Translate "waarbij de nadruk" to German

DE Hi-tech Prepress ist unser brandneues Konzept, mit dem Sie Hightech-Druckvorstufe bestellen und wobei der Schwerpunkt auf Farbmanagement liegt.

• brandneues Konzept
• Hightech-Druckvorstufe bestellen
• wobei der Schwerpunkt
• Farbmanagement

DE Light Buds ist eine Saatgutbank, die sich darauf spezialisiert hat, den authentischen Geschmack einiger Ihrer Lieblingssorten anzubieten, allerdings mit wenig THC, aber dennoch mit vollem Geschmack und reichlich CBD

• Saatgutbank
• authentischen Geschmack einiger
• Lieblingssorten anzubieten
• allerdings mit wenig
• dennoch mit vollem
• reichlich CBD

DE Erleben Sie exklusive und elegante kulinarische Köstlichkeiten zu jeder Mahlzeit im Palmstone Retreat, indem Sie eine kulinarische Reise auf einem Set-Menü erkunden, bei der der Schwerpunkt auf westlicher Küche liegt.

• Erleben Sie exklusive
• elegante kulinarische Köstlichkeiten
• Retreat
• erkunden
• Schwerpunkt auf westlicher

DE Der Audio-Technica ATH-CKS1000 In-Ear-Kopfhörer wird als "solider Bass" vermarktet - mit einer deutlichen Betonung des Tieftonbereichs

• vermarktet

DE Hi-tech Prepress ist unser brandneues Konzept, mit dem Sie Hightech-Druckvorstufe bestellen und wobei der Schwerpunkt auf Farbmanagement liegt.

• brandneues Konzept
• Hightech-Druckvorstufe bestellen
• wobei der Schwerpunkt
• Farbmanagement

DE Polar integriert langsam mehr Smartwatch-Funktionen in seine Uhren, wobei der Schwerpunkt nach wie vor darauf liegt, dir alles zu bieten, was du brauchst, um deine Trainingseinheiten zu verfolgen und auch intelligenter zu trainieren.

• Polar integriert langsam
• Smartwatch-Funktionen in seine
• wobei der Schwerpunkt
• darauf liegt
• brauchst

DE Die Anbieter bieten häufig Elektronikkataloge an, die sich hauptsächlich auf technische Parameter konzentrieren

• Anbieter bieten häufig
• hauptsächlich auf technische
• konzentrieren

DE Wir frühstücken freitags in Büro, bringen auch öfter mal alle was zu essen mit – und können beim Curling ganz schön ehrgeizig werden! Mit unserer Gleitzeit können Sie früh anfangen oder sonst einfach später aufhören.

• bringen auch öfter
• Curling ganz schön
• früh anfangen
• sonst einfach später

DE Mobile AuthentifizierungUnter mobiler Authentifizierung versteht man die Verifizierung eines Benutzers über sein Android- oder iOS-Gerät oder die Verifizierung des Geräts selbst

• Mobile AuthentifizierungUnter mobiler
• Android-
• iOS-Gerät
• Verifizierung des Geräts

DE Mobile AuthentifizierungUnter mobiler Authentifizierung versteht man die Verifizierung eines Benutzers über sein Android- oder iOS-Gerät oder die Verifizierung des Geräts selbst

• Mobile AuthentifizierungUnter mobiler
• Android-
• iOS-Gerät
• Verifizierung des Geräts

DE Lerne, wie du Objekte mithilfe von sorgfältigen Zuschnitten und radialen Verläufen in Lightroom hervorheben kannst.

• Lerne
• Zuschnitten
• hervorheben

DE Auf globalen Märkten besteht, wer interessante, relevante Inhalte für die lokalen Nutzer zu bieten hat. Dafür erarbeitet Amplexor die richtige Content-Strategie, fokussiert auf Prozesse und Technologien.

• globalen Märkten besteht
• wer interessante
• Dafür erarbeitet Amplexor
• richtige Content-Strategie
• fokussiert auf Prozesse

DE Bei Amplexor haben wir spezialisierte Teams, die Ihre branchenspezifischen Content-Anforderungen und Herausforderungen präzise und zuverlässig erfüllen

• Teams
• branchenspezifischen Content-Anforderungen
• Herausforderungen präzise
• zuverlässig erfüllen

DE Ähnlich wie bei dem ersten Diagramm liegt der Fokus hier auf zur gleichen Zeit existierenden großen Reichen und Kulturen sowie deren Einfluss im Verlauf der Geschichte

• ersten Diagramm liegt
• gleichen Zeit existierenden
• Reichen
• Kulturen sowie deren
• Verlauf der Geschichte

DE Die DeviceIdentifier-API von Reincubate bietet die Funktionalität zum Manipulieren und Anreichern verschiedener Gerätekennungsformate, mit besonderem Schwerpunkt auf Mobil-, Apple- und iOS-Kennungen

• DeviceIdentifier-API von Reincubate
• Funktionalität zum Manipulieren
• Anreichern verschiedener Gerätekennungsformate
• Apple-
• iOS-Kennungen

DE Durch die Zusammenarbeit mit großen Marken wie Nintendo, TFL und Universal durch ihre Werbepartner hat Reincubate ein erfolgreiches Geschäft aufgebaut und sich stets bemüht, seine Mitarbeiter zu begeistern und zu fordern.

• Zusammenarbeit mit großen
• Nintendo
• TFL
• Reincubate ein erfolgreiches
• aufgebaut
• stets bemüht

DE Game Dedicated Server legen den Schwerpunkt auf Performance

• Game Dedicated Server
• Schwerpunkt auf Performance

DE Samsung veranstaltet eine Rückkehr seines virtuellen Events Life Unstoppable, das sich auf alles zu Hause konzentriert.

• seines virtuellen Events
• Unstoppable
• alles zu Hause

DE Apple aktualisiert die iWork-Suite mit einer Reihe neuer Funktionen, wobei der Schwerpunkt stärker auf Remote-Arbeiten liegt

• Reihe neuer Funktionen
• wobei der Schwerpunkt
• Remote-Arbeiten liegt

DE Wenn das Anliegen des Kunden durch diesen gezielten Ansatz nicht beantwortet werden kann, verweisen wir den Kunden auf die Suchfunktion oder geben ihm die Möglichkeit, ein Ticket einzureichen.“

• Anliegen des Kunden
• diesen gezielten Ansatz
• Suchfunktion
• Ticket

DE Wenn Manager den Schwerpunkt auf erbrachte Leistung und Resultate legen und dafür sorgen, dass ihre Mitarbeiter optimal geschult sind, kann ein virtuelles Team hocheffizient funktionieren.

• Manager den Schwerpunkt
• erbrachte Leistung
• Resultate legen
• dafür sorgen
• Mitarbeiter optimal geschult
• virtuelles Team hocheffizient

DE Verstärken der Kundenzentrierung

• Verstärken der Kundenzentrierung

DE Der FCA gibt es alle Marktteilnehmer zu schützen, sondern liegt der Schwerpunkt auf den Verbraucherschutz gelegt

• Marktteilnehmer zu schützen
• Verbraucherschutz gelegt

DE Viele Unternehmen legen mittlerweile, in dem Maße wie das Personal für Analytics und Daten wächst, verstärkt Wert auf diese Fertigkeiten.

• Viele Unternehmen legen
• Analytics
• wächst

DE Außerdem lernt der Leser in diesem Buch die in der Praxis angewandten Techniken kennen, wobei der Schwerpunkt auf den Algorithmen liegt

• Praxis angewandten Techniken
• wobei der Schwerpunkt
• Algorithmen liegt

DE Die Verbraucher lassen sich nicht täuschen. Wenn Sie Ihre Mission, Ihre Verpflichtungen und Ihre Vision zu sehr betonen, werden sie sich nicht sicher fühlen. Es liegt an Ihnen, ehrlich zu sein und darüber zu sprechen, was Sie wissen und beherrschen.

• täuschen
• Mission
• Verpflichtungen
• Vision zu sehr
• sicher fühlen
• liegt an Ihnen
• darüber zu sprechen
• wissen

DE } Sie können dieses Programm ausführen, ohne eine Google-API, Codierung oder Poly-API von Amazon zu verwenden } Lassen Sie Ihren Voice-Over ganz einfach wie ein echter Mensch klingen, indem Sie Tonhöhe, Betonung und Einatmen Ihrer Sprache anpassen

• dieses Programm ausführen
• Google-API
• Codierung
• Poly-API von Amazon
• verwenden
• Lassen Sie Ihren
• echter Mensch klingen
• indem Sie Tonhöhe
• Betonung
• Einatmen Ihrer Sprache

DE Der Fokus auf In-App und Push-Benachrichtigungen zementiert die Pläne der Marketingspezialisten bezüglich KI und Zero-Party-Daten im Jahr 2021 weiter, zwei Komponenten, die sich gut für das mobile Konsumenten-Engagement eignen

• Fokus auf In-App
• Marketingspezialisten bezüglich KI
• Zero-Party-Daten im Jahr
• zwei Komponenten
• Konsumenten-Engagement eignen

DE Fokussiert auf Forschung als zentral für seine Rolle als Universität mit Auswirkungen auf die Gesellschaft

• Fokussiert auf Forschung
• zentral für seine
• Universität mit Auswirkungen
• Gesellschaft

DE Es führt über 850.000 Druckwerke und Manuskripte zu allen Aspekten von Kunst und Design, wobei den dekorativen Künsten als Dreh- und Angelpunkt der V&A-Sammlungen besondere Aufmerksamkeit geschenkt wird.

• führt über Druckwerke
• Manuskripte zu allen
• Kunst
• Design
• wobei den dekorativen
• Dreh-
• A-Sammlungen besondere Aufmerksamkeit

DE Central College legt großen Wert auf Auslandsstudien; sie haben Programme auf der ganzen Welt von den Niederlanden bis hin zu Ghana

• Central College legt
• Wert auf Auslandsstudien
• hin zu Ghana

DE Wir legen jedoch weiterhin größten Wert auf offene Innovation und die Unterstützung von Open Source, indem wir unsere Patente unter bestimmten Bedingungen öffentlich freigeben.

• legen jedoch weiterhin
• Wert auf offene
• Unterstützung von Open
• bestimmten Bedingungen öffentlich

DE Die Gruppe wurde bereits mit der Durchführung von über 200 BEC-Kampagnen seit Juli 2019 in Verbindung gebracht, die auf über 46 Länder weltweit abzielten und sich auf riesige multinationale Unternehmen konzentrierten, die eine globale Präsenz haben

• Gruppe wurde bereits
• gebracht
• Länder weltweit abzielten
• riesige multinationale Unternehmen

DE Dies wurde durch das proaktive Account Management und die Neuverpflichtungen von Publishern während des gesamten Prozesses erreicht.

• proaktive Account Management
• Neuverpflichtungen von Publishern
• gesamten Prozesses

DE Der Schwerpunkt in Apples Browser liegt darauf, den Nutzern eine bessere Kontrolle über die von ihnen besuchten Websites und deren Funktionen zu geben

• Schwerpunkt in Apples
• liegt darauf
• Nutzern eine bessere
• ihnen besuchten Websites

DE Ersteres ist ärgerlich, letzteres eine Überraschung angesichts der Betonung der Klangqualität.

• Ersteres ist ärgerlich
• letzteres eine Überraschung

DE Die große, bassige Betonung hilft nicht bei der allgemeinen Detailwiederherstellung der Panasonic, was schade ist

• große
• bassige Betonung hilft

DE Natürlich werden Apple-Beobachter wissen, dass iPadOS 15 auf der WWDC im Juni 2021 angekündigt wird

• Natürlich werden Apple-Beobachter

DE Screen Time ist nicht die Silberkugel für die Kindersicherung. Der Schwerpunkt liegt immer noch sehr darauf, dass Eltern die Kontrolle über ihre Kinder und die Nutzung ihrer Geräte haben - aber es ist ein nützliches Werkzeug für das Management.

• Schwerpunkt liegt immer
• sehr darauf
• Eltern die Kontrolle
• Kinder
• Nutzung ihrer Geräte

DE „COVID-19 hat viele von uns dazu veranlasst, alle Aspekte der Art und Weise, wie wir unser Geschäft betreiben, neu zu überdenken, wobei die Arbeit von zu Hause aus eine größere Rolle spielt

• veranlasst
• Aspekte der Art
• Weise
• unser Geschäft betreiben
• neu zu überdenken
• wobei die Arbeit
• Rolle spielt

DE Eine große Auswahl bietet japanische Küche mit einem Schwerpunkt auf Sushi, aber auch chinesisches Essen ist sehr beliebt

• große Auswahl bietet
• Sushi
• beliebt

DE Im Herzen von Zürich liegt die klassische und stilvolle Apéro-Bar "Old Crow". Das Old Crow ist bekannt für seine einmalige Auswahl an über 1’600 Spirituosen. Neben klassischen Cocktails wird ein besonderer Fokus auf das Whiskeyangebot gelegt.

• Herzen von Zürich
• klassische
• stilvolle Apéro-Bar
• seine einmalige Auswahl
• Spirituosen
• Neben klassischen Cocktails
• Whiskeyangebot

DE Legen Sie bei jeder Erstellung von Marketingmaterialien für gemeinnützige Zwecke den Schwerpunkt auf das Branding

• Erstellung von Marketingmaterialien
• Branding

DE Sie wollen, dass die Produkte im Mittelpunkt Ihres Lookbooks stehen, deshalb ist es wichtig, einfache, minimalistische Layouts zu verwenden

• wollen
• Produkte im Mittelpunkt
• Lookbooks stehen
• einfache

DE Klingt doch einfach, oder? Betonen wir den Hauptpunkt dieses Artikels: Google schaut bei der Definition seiner Rankings nur auf mobilitätsfreundliche Websites, daher ist es in dieser neuen Ära unerlässlich, wettbewerbsfähig zu sein

• Klingt doch einfach
• dieses Artikels
• Definition seiner Rankings
• mobilitätsfreundliche Websites
• neuen Ära unerlässlich

DE Hier liegt der Schwerpunkt einfach auf der Anpassung des Designs als Reaktion auf den User-Agent, der die Anfrage stellt

• liegt der Schwerpunkt
• Anpassung des Designs
• Anfrage stellt

DE Fokus auf Benutzerfreundlichkeit und Leistung

• Fokus auf Benutzerfreundlichkeit
• Leistung

DE Google hat auch mehr Wert auf die technische Qualität von Websites gelegt

• Qualität von Websites

DE „Bei unseren Projekten legen wir einen Fokus auf Trinkwasser. So tun wir nicht nur etwas für die Umwelt, sondern sorgen auch dafür, dass über 230.000 Menschen Zugang zu sauberem Wasser erhalten.“

• unseren Projekten legen
• Fokus auf Trinkwasser
• Wasser

DE Welche Art von Content Sie auch benötigen, wir konzentrieren uns darauf, Ihre Inhalte in jeder Sprache, auf allen Märkten und vor jedem kulturellen Hintergrund richtig zu kommunizieren.

• benötigen
• konzentrieren uns darauf
• Inhalte in jeder
• allen Märkten
• jedem kulturellen Hintergrund