Translate "opeenvolgende" to German

DE Fünftes Jahr in Folge auf der Liste, die durch die Einführung von Freshworks CRM- und ITSM-Produkten in 120 Ländern angetrieben wird 

• Liste
• Einführung von Freshworks
• ITSM-Produkten in Ländern

DE Freshworks überschreitet die Grenze von 300 Millionen US-Dollar an jährlich wiederkehrendem Umsatz und ist im zweiten Jahr in Folge das einzige „Visionär“-Unternehmen in Gartners MQ für CRM Customer Engagement Center.

• wiederkehrendem Umsatz
• einzige
• Visionär
• -Unternehmen in Gartners
• CRM Customer Engagement

DE Spitzenwert gleichzeitiger Benutzersessions

• Spitzenwert gleichzeitiger Benutzersessions

DE Tennis - Wimbledon-Meisterschaften 1980 - Finale der Herren-Einzel Björn Borg sinkt auf die Knie, nachdem er John McEnroe auf dem Center Court besiegt hat. Es war Borgs fünfter Wimbledon-Titel in Folge. 05/07/1980

• Tennis
• Wimbledon-Meisterschaften
• Finale der Herren-Einzel
• Knie
• nachdem er John
• Center Court besiegt
• war Borgs fünfter
• Folge

DE Geben Sie Ihr altes Kennwort in das Textfeld des aktuellen Kennworts ein. Geben Sie dann Ihr neues Passwort in die aufeinanderfolgenden zwei Textfelder ein.

• Geben Sie Ihr
• Geben Sie dann
• aufeinanderfolgenden zwei Textfelder

DE MSPA verleiht BARE International die höchste Auszeichnung als "Elite Experience Research Company" für einen Rekord von 7 aufeinanderfolgenden Jahren! (2015-2021)

• MSPA verleiht BARE
• Experience Research
• Rekord von aufeinanderfolgenden

DE Während des Tests haben wir dies an einigen aufeinander folgenden Tagen durchgeführt und es ist uns nicht gelungen, die Batterie zu entladen oder das Gehäuse anzuschließen, um es aufzuladen.

• Während des Tests
• dies an einigen
• folgenden Tagen durchgeführt
• gelungen
• Batterie zu entladen
• Gehäuse anzuschließen

DE Der Wettbewerb 2019 ist das fünfte Jahr in Folge, in dem Robomaster mit über 170 Einsendungen aus der ersten Runde aus verschiedenen Ländern (China, USA, Kanada, Großbritannien, Japan, Hongkong und Macau) teilgenommen hat

• Jahr in Folge
• Ländern
• China
• USA
• Kanada
• Großbritannien
• Japan
• Hongkong
• Macau

DE Freie Fahrt mit Bahn, Bus und Schiff an aufeinanderfolgenden Tagen

• Bus
• Schiff an aufeinanderfolgenden

DE Wir haben 16 Stunden vom Aufwachen bis zum Schlafengehen verbracht und das Telefon hat es mit 30 Prozent verbleibender Batterie oder so ungefähr geschafft (getestet an sechs aufeinander folgenden Tagen)

• Stunden vom Aufwachen
• Schlafengehen verbracht
• Prozent verbleibender Batterie
• ungefähr geschafft
• getestet an sechs
• folgenden Tagen

DE Verwenden Sie kleinere nachfolgende Titel, um verschiedene Listenelemente zu umreißen. Auf diese Weise haben Sie eine höhere Chance, für nummerierte oder aufgereihte Listenausschnitte zu ranken.

• Verwenden Sie kleinere
• Titel
• Weise haben Sie
• höhere Chance
• nummerierte

DE Bei Best-Preis-Garantie-Anforderungen bezüglich einer Buchung für zwei oder mehreren aufeinander folgende Nächte (im selben Hotel) gilt die Best-Preis-Garantie auf der Basis eines Preises pro Nacht und nicht auf den Gesamtpreis für den Aufenthalt.

• zwei
• mehreren aufeinander folgende
• selben Hotel
• gilt die Best-Preis-Garantie
• Basis eines Preises
• Nacht

DE Bei Bestpreisgarantie-Antrag für eine Buchung mit zwei oder mehr aufeinanderfolgenden Nächten (im selben Hotel) gilt die Bestpreisgarantie auf der Basis des Preises pro Nacht und nicht auf den Gesamtpreis für den Aufenthalt.

• zwei
• aufeinanderfolgenden Nächten
• selben Hotel
• gilt die Bestpreisgarantie
• Basis des Preises
• Nacht

DE Mit anderen Worten, Sie und dieser Freund oder diese Freunde haben sich innerhalb von 24 Stunden an mehr als einem aufeinanderfolgenden Tag gegenseitig (ohne Chat-Nachrichten) geschnappt

• anderen Worten
• Freund
• aufeinanderfolgenden Tag gegenseitig
• Chat-Nachrichten
• geschnappt

DE Sie können zwischen fünf und 14 aufeinanderfolgenden Stunden pro Tag wählen.

• zwischen fünf
• aufeinanderfolgenden Stunden pro

DE Einfügen von Feldern wie Datum/Uhrzeit, Seitennummer, Autor, laufende Nummer etc.

• Einfügen von Feldern
• Datum
• Uhrzeit
• Seitennummer
• Autor
• laufende Nummer

DE Die beliebtesten Passwörter enthalten Wörter wie Passwort, Liebe und fortlaufende Zahlen

• beliebtesten Passwörter enthalten
• Passwort
• Liebe
• fortlaufende Zahlen

DE Mimecast erhielt 2019 die dritte 5-Sterne-Bewertung in Folge vom SC Magazine.

• Folge vom SC

DE Das ri-Tag gibt das Zeitintervall in Sekunden zwischen zwei aufeinanderfolgenden Sammelmeldungen an, die von der meldenden Organisation an den Domäneninhaber gesendet werden.

• Sekunden zwischen zwei
• Domäneninhaber gesendet

DE Sie ist jedoch nicht nur für eine verbesserte Leistung ausgelegt, sondern wird auch in aufeinanderfolgenden Ebenen angezeigt und sieht damit aus wie eine native App.

• verbesserte Leistung ausgelegt
• aufeinanderfolgenden Ebenen angezeigt
• native

DE Fünftes Jahr in Folge auf der Liste, die durch die Einführung von Freshworks CRM- und ITSM-Produkten in 120 Ländern angetrieben wird 

• Liste
• Einführung von Freshworks
• ITSM-Produkten in Ländern

DE Freshworks überschreitet die Grenze von 300 Millionen US-Dollar an jährlich wiederkehrendem Umsatz und ist im zweiten Jahr in Folge das einzige „Visionär“-Unternehmen in Gartners MQ für CRM Customer Engagement Center.

• wiederkehrendem Umsatz
• einzige
• Visionär
• -Unternehmen in Gartners
• CRM Customer Engagement

DE Sie ist jedoch nicht nur für eine verbesserte Leistung ausgelegt, sondern wird auch in aufeinanderfolgenden Ebenen angezeigt und sieht damit aus wie eine native App.

• verbesserte Leistung ausgelegt
• aufeinanderfolgenden Ebenen angezeigt
• native

DE Spitzenwert gleichzeitiger Benutzersessions

• Spitzenwert gleichzeitiger Benutzersessions

DE Wir haben 16 Stunden vom Aufwachen bis zum Schlafengehen verbracht und das Telefon hat es mit 30 Prozent verbleibender Batterie oder so ungefähr geschafft (getestet an sechs aufeinander folgenden Tagen)

• Stunden vom Aufwachen
• Schlafengehen verbracht
• Prozent verbleibender Batterie
• ungefähr geschafft
• getestet an sechs
• folgenden Tagen

DE Nach zehn Minuten pro Stunde (bis zu 14 aufeinanderfolgende Stunden) können Sie sich daran erinnern lassen, von Ihrem Arsch aufzustehen und sich zu bewegen, um die erforderliche Anzahl von 250 Schritten zu erreichen

• zehn Minuten pro
• aufeinanderfolgende Stunden
• daran erinnern lassen
• Ihrem Arsch aufzustehen
• bewegen
• erreichen

DE Als Beispiel: Nach einer vollen Ladung über Nacht und dem Herausziehen des Netzsteckers um 7 Uhr morgens blieb die Uhr um 17 Uhr bei beeindruckenden 64 Prozent - und das nach vier aufeinanderfolgenden, abwechslungsreichen Trainingseinheiten

• Beispiel
• Herausziehen des Netzsteckers
• Uhr morgens blieb
• Uhr um Uhr
• beeindruckenden Prozent
• vier aufeinanderfolgenden
• abwechslungsreichen Trainingseinheiten

DE Die beliebtesten Passwörter enthalten Wörter wie Passwort, Liebe und fortlaufende Zahlen

• beliebtesten Passwörter enthalten
• Passwort
• Liebe
• fortlaufende Zahlen

DE „Verint wurde das 13. Jahr in Folge im Magic Quadrant für Workforce Engagement Management (WEM) als führendes Unternehmen ausgezeichnet.“

• Jahr in Folge
• Engagement Management
• WEM
• führendes Unternehmen

DE MSPA verleiht BARE International die höchste Auszeichnung als "Elite Experience Research Company" für einen Rekord von 7 aufeinanderfolgenden Jahren! (2015-2021)

• MSPA verleiht BARE
• Experience Research
• Rekord von aufeinanderfolgenden

DE Bei aktiviertem JPEG und Rohaufnahmen ist der Puffer bei 21 aufeinanderfolgenden aufgenommenen Bildern maximal - das sind etwa 50 Prozent mehr als bei der vorherigen 5D (angesichts der höheren Auflösung sind es viel mehr Daten).

• aktiviertem JPEG
• aufeinanderfolgenden aufgenommenen Bildern
• vorherigen
• angesichts der höheren
• viel mehr Daten

DE Mit der D850 können bis zu 300 aufeinanderfolgende Fotos mit inkrementellen Mikroänderungen im Fokus aufgenommen werden (eine Technik, die als Fokusstapelung bezeichnet wird)

• Mikroänderungen im Fokus
• Technik

DE Schließlich erklärt Ihr Lehrer die Entwachsungsmethode einer mit Batik hergestellten Illustration, die die aufeinanderfolgenden Anwendungen von Reserven und Farbstoffen zeigt

• Schließlich erklärt Ihr
• hergestellten Illustration
• Farbstoffen zeigt

DE Sichern Sie Belastbarkeit und Stabilität, indem Sie sich für einen vertrauenswürdigen Partner mit 16 Jahren Erfahrung und einem branchenführenden Rekord von 10 aufeinanderfolgenden Jahren mit 5 Neunen (99,999 %) verfügbare Betriebszeit entscheiden.

• Sichern Sie Belastbarkeit
• Stabilität
• Erfahrung
• Jahren mit Neunen
• verfügbare Betriebszeit

DE Unsere stabile, leistungsstarke Umgebung mit 11 Jahren erwiesener verfügbarer Betriebszeit von fünf Neunen (99,999 %) ermöglicht es Ihnen, alle sich ändernden Kundenanforderungen zu erfüllen.

• stabile
• erwiesener verfügbarer Betriebszeit
• fünf Neunen
• ermöglicht es Ihnen

DE Diese erstaunlichen Fotoserien lassen Extremsportarten noch fantastischer aussehen

• erstaunlichen Fotoserien lassen
• fantastischer aussehen

DE Das 1895 erstellte viktorianische Hotel liegt in der Jungfrauregion und wurde durch die Generationen hindurch von der Besitzerfamilie so erhalten und renoviert, dass das besondere historische Flair bewahrt wurde

• erstellte viktorianische Hotel
• Jungfrauregion
• Besitzerfamilie so erhalten
• renoviert
• besondere historische Flair

DE Freie Fahrt mit Bahn, Bus und Schiff an aufeinanderfolgenden Tagen

• Bus
• Schiff an aufeinanderfolgenden

DE mindestens 8 Zeichen, wobei keine sich wiederholenden oder aufeinanderfolgenden Zeichen erlaubt sind und mindestens eine Ziffer (123), ein Kleinbuchstabe (abc) und ein Großbuchstabe (ABC) enthalten sein müssen.

• mindestens Zeichen
• aufeinanderfolgenden Zeichen erlaubt
• mindestens eine Ziffer
• Kleinbuchstabe
• abc
• Großbuchstabe
• ABC

DE Mimecast erhielt 2019 zum dritten Mal in Folge eine 5-Sterne-Bewertung vom SC Magazine.

• Mal in Folge
• SC

DE Verwenden Sie kleinere nachfolgende Titel, um verschiedene Listenelemente zu umreißen. Auf diese Weise haben Sie eine höhere Chance, für nummerierte oder aufgereihte Listenausschnitte zu ranken.

• Verwenden Sie kleinere
• Titel
• Weise haben Sie
• höhere Chance
• nummerierte

DE Darf keine Reihe aufeinanderfolgender Zeichen sein

• Darf keine Reihe

DE Wenn Sie sich zum Beispiel die jeweiligen Preispläne ansehen, werden Sie feststellen, dass WP Engine ist etwas teurer, da nur sehr begrenzt die Möglichkeit besteht, die Funktionen Ihres Plans nacheinander zu aktualisieren.

• Beispiel die jeweiligen
• ansehen
• feststellen
• teurer
• da nur sehr
• Möglichkeit besteht
• Funktionen Ihres Plans

DE Der letzte Schritt ist die Teilnahme und das Bestehen der PADI Instructor Examination (IE), die an zwei aufeinanderfolgenden Tagen stattfindet. 

• Teilnahme
• Bestehen der PADI
• Examination
• IE
• zwei aufeinanderfolgenden Tagen