Translate "scherpe" to German

DE Der scharfflächige Körper mit engen Radien und scharfen Plattenabständen hilft

• Radien
• scharfen Plattenabständen hilft

DE Design und Optik repräsentativer Bildbände, edles nachhaltiges Papier und ein herausragendes Preis-Leistungs-Verhältnis.

• Design
• Optik repräsentativer Bildbände
• edles nachhaltiges Papier
• herausragendes

DE Die einfache Grundidee, mit dem Verkauf von Reifen an Endkunden zu scharfen Preisen zu starten, war erst der Anfang des anvisierten Ziels; die nationale und internationale Distribution von Autoreifen und später auch Rädern.

• einfache Grundidee
• Verkauf von Reifen
• Endkunden zu scharfen
• starten
• anvisierten Ziels
• nationale

DE Mit über 15 Jahren Erfahrung auf Aruba stellen wir Ihre Zufriedenheit immer in den Mittelpunkt unserer Bemühungen. Jeden Tag streben wir danach, Ihnen das komfortabelste Auto zu wettbewerbsfähigen Preisen zur Verfügung stellen zu können.

• stellen wir Ihre
• unserer Bemühungen
• Jeden Tag streben
• danach
• Ihnen das komfortabelste

DE Es gibt nicht so viele scharfe Ecken.

• viele scharfe

DE Wenn Sie jedoch bis zu diesen Grenzen gehen, erhalten Sie kein so scharfes Bild wie mit der Hauptkamera, es scheint im Allgemeinen nur etwas rauer zu sein.

• Grenzen gehen
• erhalten Sie kein
• Hauptkamera
• scheint im Allgemeinen

DE In beiden Fällen erhalten Sie nachts helle, verwacklungsfreie und scharfe Bilder.

• beiden Fällen erhalten
• nachts helle
• verwacklungsfreie
• scharfe

DE Umfangreiche Planung und ein sorgfältiges Design sind unerlässlich, damit jeder Touchpoint sowohl benutzerfreundlich als auch funktional ist.

• Umfangreiche Planung
• damit jeder Touchpoint

DE ONLYOFFICE verfügt über eine vertraute und selbsterklärende Benutzeroberfläche, mit der Mitarbeiter das neue System problemlos und schnell ohne eine scharfe Lernkurve nutzen können.

• vertraute
• selbsterklärende Benutzeroberfläche
• problemlos
• Lernkurve nutzen

DE Um während der Aufnahme zu zoomen, ohne die gestochen scharfe, lebendige Qualität zu verlieren, die Sie in Videos wünschen, benötigen Sie ein Gerät mit einem anständigen optischen Zoom - wie das Oppo Find X2 Pro

• während der Aufnahme
• zoomen
• gestochen scharfe
• Videos wünschen
• anständigen optischen Zoom
• Oppo Find Pro

DE Der umsichtige Einsatz von Weißraum, klaren Linien und neutralen Farben strahlt Raffinesse aus, ohne den Leser von der Kernbotschaft abzulenken.

• klaren Linien
• neutralen Farben strahlt

DE Basierend auf maschinelles Lernen lebt dieses Tool von einer datenbasierten Ernährung mit Tausenden von lokalen Inseraten

• Basierend auf maschinelles
• lebt dieses Tool
• lokalen Inseraten

DE Vampirmund mit scharfen Zähnen 1330711 Vektor Kunst bei Vecteezy

• Vampirmund mit scharfen

DE Vampirmund mit scharfen Zähnen Pro Vektoren

• Vampirmund mit scharfen
• Pro Vektoren

DE Die Klinge kann Holzstöcke, Seile und Karton durchschneiden, es hilft aber auch beim Bauen von Baumhäuser und beim Schnitzen von kleinen Holzgegenständen

• Klinge kann Holzstöcke
• Seile
• Karton durchschneiden
• Bauen von Baumhäuser
• Schnitzen von kleinen

DE Qualitativ zuverlässige Reifen zu einem scharfen Preis

• Qualitativ zuverlässige Reifen
• scharfen Preis

DE Storage-Server zu wettbewerbsfähigem Preis. Bis zu 112 TB Daten auf Festplatten gespeichert.

• Storage-Server zu wettbewerbsfähigem

DE Rechenleistung : Die Automatisierung der Bereitstellung und unserer Infrastrukturen ermöglicht es uns, Ihnen eine hohe Rechenleistung zu wettbewerbsfähigen Preisen zu bieten.

• Rechenleistung
• Automatisierung der Bereitstellung
• unserer Infrastrukturen ermöglicht
• Ihnen eine hohe

DE In einer klaren Nacht und mit guten Augen kannst du sogar vielleicht mehr als sieben Sterne sehen.

• klaren Nacht
• guten Augen kannst
• sieben Sterne

DE Schneide mit einer Schere die größten, Blätter tragenden Stängel der Pflanze direkt über dem Boden ab

• größten
• Blätter tragenden Stängel

DE Gehe mit der stumpfen Kante eines Messers oder einem Falzbein über die Faltung, um für einen scharfen Knick zu sorgen.[1]

• Kante eines Messers

DE Schließe dann jeden Buchblock und gehe ein weiteres Mal mit dem Falzbein an der Falte entlang, um einen scharfen Außenrand oder Buchrücken zu erschaffen

• Schließe dann jeden
• gehe ein weiteres
• entlang
• scharfen Außenrand
• Buchrücken zu erschaffen

DE Durch die Erkennung der Bewegung vor der Aufnahme des Fotos kann Night Sight den Aufnahmeprozess optimieren, um Unschärfen zu reduzieren und Ihnen ein scharfes Foto zu liefern.

• Erkennung der Bewegung
• Aufnahme des Fotos
• optimieren
• Unschärfen zu reduzieren
• Ihnen ein scharfes

DE . Es gibt immer Rabatte auf verschiedene Geräte aus dem Garmin-Sortiment, sodass Sie den Fitness-Tracker, den Sie schon immer wollten, zu einem wettbewerbsfähigen Preis erhalten.

• schon immer wollten
• wettbewerbsfähigen Preis

DE Einer der besten Over-Ears mit Geräuschunterdrückung, die Sie im Jahr 2019 zu einem reduzierten Preis finden werden

DE Mit einem hochauflösenden und schnellen Bildwiederholfrequenz-Panel - mit adaptiver Bildwiederholung bis zu 120 Hz - bietet der Find X3 Pro ein scharfes und flüssiges Erlebnis.

• hochauflösenden
• schnellen Bildwiederholfrequenz-Panel
• Hz
• bietet der Find
• scharfes
• flüssiges

DE Darüber hinaus kann die Videoaufzeichnungsfunktion eine Höhe von 8K bei 30 fps erreichen oder - vielleicht noch beeindruckender - 4K bis 120 fps aufnehmen, was ein fantastisch scharfes Zeitlupenvideo ermöglichen sollte.

• Videoaufzeichnungsfunktion eine Höhe
• fps erreichen
• vielleicht noch beeindruckender
• fps aufnehmen
• fantastisch scharfes Zeitlupenvideo

DE Bei gutem Licht erhalten Sie scharfe, meist rauschfreie Bilder, während das ultrabreite Freiformobjektiv dafür sorgt, dass Sie an den Rändern nicht viel Krümmung und Verzerrung bekommen

• gutem Licht erhalten
• scharfe
• meist rauschfreie Bilder
• während das ultrabreite
• dafür sorgt
• Rändern nicht viel
• Verzerrung bekommen

DE Ein schlichter Lifestyle-Laptop hat eine gewisse Zuversicht, die einen Stil aus scharfkantigen Tastaturtasten und einer halbunterscheidbaren Schriftart verwebt

• gewisse Zuversicht
• Stil aus scharfkantigen
• halbunterscheidbaren Schriftart verwebt

DE Natürlich verwenden alle Dienste eine variable Bitrate, aber wir haben festgestellt, dass scharfe 4K-Inhalte schnell bereitgestellt werden.

• variable Bitrate
• festgestellt
• scharfe schnell bereitgestellt

DE Das sportliche Gefühl wird durch die scharfe und reaktionsschnelle Lenkung, einen Körper, der sich so verhält, als würde er bei weitem nicht annähernd 2,1 Tonnen wiegen, und eine feste, aber komfortable Fahrt unterstützt

• scharfe
• reaktionsschnelle Lenkung
• Körper
• verhält
• annähernd Tonnen wiegen
• feste
• komfortable Fahrt unterstützt

DE Hisense A9G-Test: High-End-Funktionen zu einem wettbewerbsfähigen Preis

• Hisense
• Preis

DE Das bedeutet gestochen scharfe, ansprechende Grafiken, jedoch in einem tragbaren Format.

• bedeutet gestochen scharfe
• ansprechende Grafiken

DE Darüber hinaus bietet die Pro Max eine optische Bildstabilisierung mit Sensorverschiebung, die wirklich dazu beiträgt, den Handschlag zu negieren, um scharfe Aufnahmen zu erzielen - und sie auch einfacher zu fotografieren.

• Darüber hinaus bietet
• Bildstabilisierung mit Sensorverschiebung
• wirklich dazu beiträgt
• Handschlag zu negieren

DE Wir fanden, dass Splashtop das richtige Tool ist, weil es preisgünstig und einfach zu bedienen ist und alle Funktionen enthält, die unsere speziellen Anforderungen erfüllen.“ –

• fanden
• Splashtop das richtige
• weil es preisgünstig
• einfach zu bedienen
• Funktionen enthält
• speziellen Anforderungen

DE Schon die Neandertaler waren hier. Heute schwebt die Luftseilbahn über die schroffen Felsen mit den einst besiedelten Höhlen zur Ebenalp, Ausgangspunkt für vielfältige Erkundungen.

• Schon die Neandertaler
• einst besiedelten Höhlen
• Ebenalp
• Ausgangspunkt für vielfältige

DE Über üppige Bergwiesen, an schroffen Felsen und kantigen Schratten des Karstgebietes vorbei und stets vor Augen den Gipfel des Vanil Noir: Nach knapp zwei Stunden Wanderung ist das Ziel erreicht

• üppige Bergwiesen
• schroffen Felsen
• vorbei
• stets vor Augen
• Gipfel des Vanil
• knapp zwei Stunden
• Ziel erreicht

DE Ihre Hufe haben scharfe Aussenkanten und einen weichen Innenteil

• Hufe haben scharfe
• weichen Innenteil

DE Sie neigen dazu, den Weißabgleich unterschiedlich zu gestalten, aber das primäre 32-Megapixel-Bild macht gute, scharfe Selfies mit vielen Details.

• neigen dazu
• primäre macht gute

DE „Als Native Instruments beschloss, sämtliche Marketingmaterialien lokalisieren zu lassen, wollten wir einen Partner haben, der kompetent ist, das technische Verständnis mitbringt und einen wettbewerbsfähigen Preis anbieten kann

• Native Instruments beschloss
• sämtliche Marketingmaterialien lokalisieren
• lassen
• technische Verständnis mitbringt
• wettbewerbsfähigen Preis anbieten

DE Alles im Nu. Dufte Preise. Großes Herz.

• Alles im Nu
• Dufte Preise
• Großes

DE Er wird häufig als „Beauty Dish“ bezeichnet und erzeugt die perfekte Kombination aus gleichmäßigem Licht, klarer Definition und Kontrast

• Er wird häufig
• Beauty Dish
• bezeichnet
• erzeugt die perfekte
• gleichmäßigem Licht
• klarer Definition
• Kontrast

DE Shun wollte die starken Schatten auf ihrem Brautkleid mildern

• Schatten auf ihrem
• mildern

DE Doch die Sonne stand nun direkt über ihnen und das harte Licht warf starke Schatten auf ihre Gesichter

• Doch die Sonne
• harte Licht warf

DE Definierte klare Klangqualität für breite Dynamik & Klarheit

• Definierte klare Klangqualität
• breite Dynamik
• Klarheit

DE JBL Live Pro+ TWS-Test: AirPods Pro-Konkurrenz zu einem reduzierten Preis

• JBL Live
• TWS-Test
• reduzierten Preis

DE Er trägt Sorge dafür, dass Customer Insights das Fundament der Produktentwicklung bilden und trägt zu einer bedarfsorientierten Produktgestaltung bei.

• Er trägt Sorge
• Produktentwicklung bilden
• Produktgestaltung

DE Reduziert den Leuchtwinkel und erzeugt knackiges, direktes Licht.

• Reduziert den Leuchtwinkel
• erzeugt knackiges
• direktes

DE Tauchermesser – ein Messer aus Edelstahl oder Titan, im Allgemeinen mit einer scharfen Schneide und einem Sägeschliff. Es gibt sie in verschiedenen Größen, von sehr kompakt bis groß.

• Tauchermesser
• Messer aus Edelstahl
• Titan
• Schneide
• Sägeschliff
• verschiedenen Größen

DE Taucherwerkzeug – ein Tauchermesser, bei dem die scharfe Spitze durch eine Art Brecheisen ersetzt ist.

• Taucherwerkzeug
• Tauchermesser
• Art Brecheisen ersetzt