NL Het doel is ongetwijfeld om hogere spenders aan te spreken, maar naarmate de prijs stijgt, stijgt ook de concurrentie, dus een zorgvuldige selectie in een steeds competitiever segment blijft belangrijk
NL Het doel is ongetwijfeld om hogere spenders aan te spreken, maar naarmate de prijs stijgt, stijgt ook de concurrentie, dus een zorgvuldige selectie in een steeds competitiever segment blijft belangrijk
DE Das Ziel ist zweifellos, höhere Geldgeber anzusprechen, aber mit steigendem Preis und steigender Konkurrenz bleibt auch eine sorgfältige Auswahl in einem zunehmend wettbewerbsorientierten Segment wichtig
Dutch | German |
---|---|
doel | ziel |
prijs | preis |
concurrentie | konkurrenz |
selectie | auswahl |
segment | segment |
belangrijk | wichtig |
NL Steeds meer garage- en montagebedrijven worden klant van Inter-Sprint. De vraag stijgt explosief. Als groeilocatie voor de eigen magazijnen wordt Heinenoord gekozen. Daar verrijst een indrukwekkend complex.
DE Unter dem Namen Inter-Tyre wird mit der Lieferung von Leichtmetallrädern begonnen. Später wird an diesem Standort auch eine vollautomatische Montagemaschine für Reifen-Rad-Sets installiert.
NL Een dreigende lucht, de regen geeft niet toe en het water stijgt langs de hele Seine. Gezicht op de Notre-Dame vanaf de aartsbisschopsbrug, Parijs.
DE Ein bedrohlicher Himmel, der Regen gibt nicht nach und das Wasser steigt entlang der Seine auf. Blick auf Notre-Dame von der Erzbischöflichen Brücke, Paris.
Dutch | German |
---|---|
lucht | himmel |
regen | regen |
water | wasser |
stijgt | steigt |
gezicht | blick |
parijs | paris |
NL UK contactloze betalingslimiet stijgt tot £ 100
DE Das kontaktlose Zahlungslimit in Großbritannien steigt auf 100 £
Dutch | German |
---|---|
stijgt | steigt |
NL Selecteer een willekeurige metriek en vraag om een melding te ontvangen wanneer het tarief stijgt of daalt
DE Wählen Sie eine beliebige Metrik aus und bitten Sie darum, benachrichtigt zu werden, wenn ihre Rate steigt oder sinkt
Dutch | German |
---|---|
metriek | metrik |
en | und |
vraag | bitten |
melding | benachrichtigt |
ontvangen | werden |
wanneer | wenn |
tarief | rate |
stijgt | steigt |
NL Veel websites bevatten verouderde en irrelevante informatie. Dit zorgt ervoor dat gebruikers uw site verlaten, waardoor het bouncepercentage stijgt. Daarom is het essentieel om 'evergreen' content te creëren, dat is
DE Viele Websites enthalten veraltete und irrelevante Informationen. Dies führt dazu, dass Nutzer Ihre Seite verlassen und die Absprungrate steigt. Deshalb ist es wichtig, immergrüne Inhalte zu erstellen, d.h.
Dutch | German |
---|---|
veel | viele |
bevatten | enthalten |
gebruikers | nutzer |
verlaten | verlassen |
stijgt | steigt |
essentieel | wichtig |
creëren | erstellen |
NL In het geval van meer dan één slechte ervaring stijgt dat aantal aanzienlijk: naar 80%.Lees hier meer over in ons jaarlijkse
DE Bei mehr als einer schlechten Erfahrung schnellt diese Zahl auf 80 % hoch.Das und mehr können Sie in unserem jährlich erscheinenden
Dutch | German |
---|---|
slechte | schlechten |
jaarlijkse | jährlich |
NL Seismic is de leidende wereldwijde oplossing voor marketing en verkoop, verbetert de succespercentages en levert grotere deals voor de afdeling Verkoop, terwijl het effect op de winstmarge stijgt.... Meer informatie
DE Seismics führende Sales Enablement-Lösung ermöglicht es Marketingteams Inhalte in großem Umfang zu personalisieren und rüstet große Vertriebsteams mit den richtigen Inhalten für jede Interaktion aus,... Mehr erfahren
Dutch | German |
---|---|
oplossing | lösung |
NL groene bomen groeien op munten stijgt, concept van bedrijfsgroei 2140590 Stockfoto
DE grüne Bäume, die auf Münzen wachsen, nehmen zu, Konzept des Geschäftswachstums 2140590 Stock-Photo bei Vecteezy
Dutch | German |
---|---|
groene | grüne |
bomen | bäume |
groeien | wachsen |
munten | münzen |
concept | konzept |
NL groene bomen groeien op munten stijgt, concept van bedrijfsgroei Gratis Foto
DE grüne Bäume, die auf Münzen wachsen, nehmen zu, Konzept des Geschäftswachstums Kostenlose Fotos
Dutch | German |
---|---|
groene | grüne |
bomen | bäume |
groeien | wachsen |
munten | münzen |
concept | konzept |
gratis | kostenlose |
foto | fotos |
NL Als de temperatuur van de batterij boven de 150 ° C stijgt, smelten de plastic vezels en komt de chemische trifenylfosfaat vrij
DE Wenn die Temperatur der Batterie über 150 ° C steigt, schmelzen die Kunststofffasern und die Triphenylphosphat-Chemikalie wird freigesetzt
Dutch | German |
---|---|
als | wenn |
temperatuur | temperatur |
batterij | batterie |
c | c |
stijgt | steigt |
NL Wij kijken naar de lange termijn. Door met ons samen te werken, zult u zien dat naarmate uw klantenkring groeit, ook uw financieel rendement stijgt.
DE Wir stehen langfristig an Ihrer Seite. Bauen Sie Ihr Geschäft gemeinsam mit uns aus. Je größer Ihr Kundenstamm wird, umso höhere Rückvergütungen können Sie erzielen.
NL Leg het op zijn kant en we vragen ons na verloop van tijd af of dat een probleem zal zijn - de hitte stijgt immers
DE Legen Sie es auf die Seite und wir fragen uns im Laufe der Zeit, ob dies ein Problem darstellen wird - schließlich steigt die Hitze
Dutch | German |
---|---|
kant | seite |
tijd | zeit |
hitte | hitze |
stijgt | steigt |
NL De Pixel 6 Pro stijgt in prijs, maar biedt veel meer. In vergelijking met andere vlaggenschip-smartphones van bijvoorbeeld Samsung of Apple, lijkt het erop dat het scherp geprijsd is.
DE Das Pixel 6 Pro steigt im Preis, bietet aber noch viel mehr. Im Vergleich zu anderen Flaggschiff-Smartphones von Samsung oder Apple sieht es tatsächlich so aus, als ob es preislich konkurrenzfähig wäre.
Dutch | German |
---|---|
pixel | pixel |
stijgt | steigt |
biedt | bietet |
vergelijking | vergleich |
samsung | samsung |
lijkt | sieht |
apple | apple |
NL De prijsstelling is gedifferentieerd, dus stijgt afhankelijk van het aantal kinderen dat u heeft
DE Die Preise sind gestaffelt und steigen je nach Anzahl der Kinder
Dutch | German |
---|---|
prijsstelling | preise |
aantal | anzahl |
kinderen | kinder |
NL Het kan video verzenden tot op 10 km afstand van uw mobiele apparaat en heeft een batterijduur van 31 minuten. Volgens DJI is hij ook bestand tegen windsnelheden van 29-38 km / u en stijgt hij op tot maximaal 40.000 meter.
DE Es kann Videos bis zu 10 km von Ihrem Mobilgerät entfernt übertragen und hat eine Akkulaufzeit von 31 Minuten. Laut DJI hält es auch Windgeschwindigkeiten von 29 bis 38 km / h stand und startet auf maximal 40.000 Metern.
Dutch | German |
---|---|
kan | kann |
video | videos |
mobiele | mobilgerät |
batterijduur | akkulaufzeit |
minuten | minuten |
dji | dji |
maximaal | maximal |
meter | metern |
km | km |
NL Kalmaan begint de rit door Chur. Maar buiten de stadsgrens wordt de rode trein al snel een bergbaan en stijgt tot aan Arosa (1775 m).
DE Gemächlich beginnt die Fahrt durch Chur. Doch schon nach der Stadtgrenze wird der rote Zug zur Gebirgsbahn und steigt hinauf bis nach Arosa (1775 m. ü. M.).
Dutch | German |
---|---|
begint | beginnt |
rit | fahrt |
chur | chur |
wordt | wird |
stijgt | steigt |
al | schon |
m | m |
NL De tandvormige rots stijgt namelijk meer dan duizend meter boven de hut uit
DE Denn der Felszahn überragt die Hütte um mehr als tausend Meter
Dutch | German |
---|---|
duizend | tausend |
meter | meter |
hut | hütte |
NL NFT-omzet stijgt tot $10,7 mrd in Q3 als crypto-activa waanzin bereikt nieuwe hoogtepun..
DE PLBY Group stellt NFT-Projekt Rabbitars vor, Aktien steigen
Dutch | German |
---|---|
in | vor |
NL Collective Mining stijgt met 8,7% na melding van "belangrijke" nieuwe ontdekking in het San Antonio-project
DE Collective Mining steigt um 8,7 % und meldet "signifikante" neue Entdeckung im San Antonio Projekt
Dutch | German |
---|---|
stijgt | steigt |
nieuwe | neue |
ontdekking | entdeckung |
san | san |
antonio | antonio |
project | projekt |
NL Collective Mining stijgt met 8,7% na melding van "belangrijke" nieuwe ontdekking in het..
DE Collective Mining steigt um 8,7 % und meldet "signifikante" neue Entdeckung im San Anto..
Dutch | German |
---|---|
stijgt | steigt |
nieuwe | neue |
ontdekking | entdeckung |
NL Max Resource stijgt met 2,2% na rapportering van nieuwe resultaten in de CONEJO Zone, C..
DE Max Ressource steigt um 2,2 % nach Bekanntgabe neuer Untersuchungsergebnisse aus der Zo..
Dutch | German |
---|---|
max | max |
stijgt | steigt |
nieuwe | neuer |
NL Grensoverschrijdend gebruik Chinese renminbi stijgt met 39% in H1 tot $2,7 triljoen
DE MORNING BID-Stimulus ist immer noch der Name des Spiels
NL Dienstenindex Kansas City Fed stijgt door hogere omzet, meer werkgelegenheid
DE PROGNOSEN/Konjunkturdaten USA, Fed-Termine 1. bis 7. November (44. KW)
Dutch | German |
---|---|
door | bis |
NL ANZ NZ's Statutory NPAT stijgt met 44% in boekjaar FY21
DE BERICHTIGUNG : JB Hi-Fi-Divisionen verzeichnen zweistelliges Umsatzwachstum im ersten Quar..
NL Nettowinst van Sberbank over negen maanden stijgt door uitbreiding kredietportefeuille
DE Sberbank steigert Nettogewinn in den ersten neun Monaten durch Ausweitung des Kreditportfolios
Dutch | German |
---|---|
negen | neun |
maanden | monaten |
NL Winst Sberbank stijgt met bijna 73% in eerste acht maanden van 2021
DE Gewinn der Sberbank steigt in den ersten acht Monaten des Jahres 2021 um fast 73
Dutch | German |
---|---|
winst | gewinn |
stijgt | steigt |
eerste | ersten |
acht | acht |
maanden | monaten |
NL Daimler's winst in het derde kwartaal stijgt ondanks daling van de totale verkoop
DE Autobauer sehen Entspannung in der Chip-Misere
NL Nikkei stijgt door winst op Wall Street en optimisme over winst
DE Britische Autoproduktion im September auf 40-Jahres-Tief
NL Toyota Motor verkoop derde kwartaal VS stijgt met 1,4% ondanks problemen met toeleverin..
DE DIE AUTO-WOCHE - das waren die wichtigsten Themen
Dutch | German |
---|---|
problemen | themen |
NL PSBC's winst stijgt 23% in Q3 door daling slechte leningen
DE PSBC-Gewinn springt im 3. Quartal um 23%, da die Quote notleidender Kredite schrumpft
Dutch | German |
---|---|
winst | gewinn |
door | um |
leningen | kredite |
in | die |
NL Japanse index stijgt 500 punten op dinsdag-einde; Panasonic wint 6%
DE Bill Identity ernennt ehemaligen Telstra-Manager zum neuen CEO; Aktien fallen um 6%
Dutch | German |
---|---|
op | zum |
NL Indiase benchmarks sluiten in het rood midweeks; Zee Entertainment Enterprises stijgt 3..
DE Indische Benchmarks zur Wochenmitte im Minus; Zee Entertainment Enterprises steigt um 3..
Dutch | German |
---|---|
indiase | indische |
benchmarks | benchmarks |
entertainment | entertainment |
stijgt | steigt |
in | zur |
NL Passagiersverkeer Auckland International Airport stijgt met 68% in augustus
DE Passagieraufkommen am internationalen Flughafen von Auckland steigt im August um 68
Dutch | German |
---|---|
international | internationalen |
airport | flughafen |
stijgt | steigt |
augustus | august |
NL Passagiersverkeer Auckland International Airport stijgt met 60% in juli
DE Passagieraufkommen am Auckland International Airport steigt im Juli um 60 %
Dutch | German |
---|---|
international | international |
airport | airport |
stijgt | steigt |
juli | juli |
NL Nikkei 225 stijgt 0,9%, verlengt rally op signalen Wall Street, Pfizer-vaccin, zwakkere..
DE Nikkei 225 steigt um 0,9%, setzt Rallye aufgrund von Wall Street-Indikatoren, Pfizer-Im..
Dutch | German |
---|---|
stijgt | steigt |
street | street |
NL Japanse Nikkei 225 stijgt 0,2% dankzij vooruitzichten voor nieuwe stimuleringsmaatregelen van de overheid
DE Japans Nikkei 225 steigt um 0,2% aufgrund der Aussicht auf neue staatliche Konjunkturprogramme
Dutch | German |
---|---|
stijgt | steigt |
nieuwe | neue |
NL Japanse Nikkei 225 stijgt 0,2% dankzij vooruitzichten voor nieuwe stimuleringsmaatregel..
DE Japans Nikkei 225 steigt um 0,2% aufgrund der Aussicht auf neue staatliche Konjunkturpr..
Dutch | German |
---|---|
stijgt | steigt |
nieuwe | neue |
NL Nikkei 225 stijgt 1,3%, breidt de winst uit dankzij de begrotingsvooruitzichten voor Wa..
DE Nikkei 225 legt um 1,3% zu und setzt seine Gewinne aufgrund der Haushaltsaussichten in ..
Dutch | German |
---|---|
winst | gewinne |
NL Nikkei 225 stijgt 0,6% op signalen Wall Street, technologiekwesties, zachtere yen
DE Nikkei 225 gewinnt 0,6% aufgrund von Wall Street-Indikatoren, Tech-Themen und einem sch..
Dutch | German |
---|---|
street | street |
op | von |
NL Japanse Nikkei 225 stijgt met 1,3% dankzij vooruitzichten op meer overheidsstimulansen
DE Japans Nikkei 225 steigt um 1,3% aufgrund der Aussicht auf eine Ausweitung des staatlic..
Dutch | German |
---|---|
stijgt | steigt |
NL Kerninflatie eurozone op jaarbasis stijgt tot 2,1% in oktober
DE Deutsche Anleihen geben deutlich nach
NL Kerninflatie eurozone op jaarbasis stijgt tot 2,1% in oktober
DE Deutsche Anleihen geben deutlich nach
NL Nettowinst van Seazen stijgt met 24% in januari-september
DE Seazen's Nettogewinn steigt von Januar bis September um 24
Dutch | German |
---|---|
stijgt | steigt |
NL Hochschild Mining's goud- en zilverproductie stijgt in Q3
DE PATRIOT BATTERY METALS INC. : Patriot Battery Metals erwirbt erste 25%ige Beteiligung am Konzessionsgebiet FCI (James Bay, Quebec) von O3 Mining
Dutch | German |
---|---|
in | von |
NL Ebro Foods 9-maands winst stijgt door hogere prijzen
DE BROOKSIDE ENERGY LIMITED : Brookside: Bohrloch Rangers - Fertigstellung der Bohrplatte und..
NL Chipotle verkoop stijgt als mensen terugkeren om nieuwe menu-items te proberen
DE Tam Jai's Hong Kong IPO Stabilisierungsperiode endet ohne Mehrzuteilung; Aktien rutschen um 3% ab
NL Bitcoin stijgt 7,1% naar $55.163
DE DR. REUTER INVESTOR RELATIONS : Dr. Reuter zu artnet AG: NFTs mischen den Kunstmarkt auf
NL Bitcoin stijgt 5,2% naar $43.717
DE Finanzaktien suchen heute Nachmittag noch nach einer Richtung
Showing 50 of 50 translations