Translate "taalkundige validatie" to German

DE Unsere sprachliche Validierung für die Life-Sciences-Branche ist ein Garant für Qualität, die keine Kompromisse kennt. Die von Amplexor übersetzten Bewertungen klinischer Ergebnisse erfüllen sowohl sprachlich als auch inhaltlich höchste Ansprüche.

• Qualität
• Kompromisse kennt
• Amplexor übersetzten Bewertungen
• Ergebnisse erfüllen sowohl
• inhaltlich höchste

DE Sprachliche Validierung - Amplexor

• Sprachliche Validierung
• Amplexor

DE Übersetzung & Validierung für die klinische Forschung

• Übersetzung
• Forschung

DE Amplexors Team für die sprachliche Validierung ist für Sie da.

DE Unsere Teams bieten die sprachliche Validierung für jedwede Bewertungen klinischer Ergebnisse:

• Validierung für jedwede
• klinischer

DE Sprachliche Validierung, von Anfang bis Ende streng nach ISPOR-Leitlinien – anerkannt durch FDA und EMA. 

• Sprachliche Validierung
• Anfang bis Ende
• ISPOR-Leitlinien
• anerkannt durch FDA
• EMA

DE Linguistische Expertise in allen Phasen des Produktlebenszyklus, von A bis Z: Von der präklinischen Phase bis zum Kundendienst nach der Markteinführung.

• Phasen des Produktlebenszyklus

DE Unsere Teams sind spezialisiert auf Ihre sprachlichen, technischen und unternehmerischen Anforderungen

• Teams sind spezialisiert
• sprachlichen
• technischen
• unternehmerischen Anforderungen

DE Im Idealfall mindestens 2 Jahre Erfahrung im Übersetzen oder in einer verwandten Tätigkeit  

• Idealfall mindestens Jahre
• Übersetzen
• verwandten Tätigkeit

DE Erfahrung in den Bereichen Übersetzung, Transcreation, Copywriting, SEO, Post-Editing, Dolmetschen oder mit anderen Sprachdienstleistungen

• Übersetzung
• Transcreation
• Copywriting
• SEO
• Post-Editing
• Dolmetschen
• anderen Sprachdienstleistungen

DE Verfügen Sie über Berufserfahrung oder sprachliches Hintergrundwissen in folgenden Bereichen?

• Bereichen

DE Diese Normen beschreiben bestimmte Qualitätskriterien – zum Beispiel, ob der Text linguistisch einwandfrei, gut verständlich, flüssig geschrieben und für den kulturellen Kontext geeignet ist.

• Normen beschreiben bestimmte
• Beispiel
• ob der Text
• einwandfrei
• gut verständlich
• flüssig geschrieben
• kulturellen Kontext geeignet

DE Können also alle Übersetzer mit Post-Editing-Erfahrung eine PED-Analyse durchführen? Nicht ganz

• also alle Übersetzer
• Post-Editing-Erfahrung eine PED-Analyse
• ganz

DE Kurzum: Der Korrektor muss nicht nur ein erfahrener Post-Editor, sondern auch mit den Vorgaben des Kunden vertraut sein.

• Kurzum
• erfahrener Post-Editor
• Vorgaben des Kunden

DE Ob es sich nun um eine menschliche oder eine maschinelle Übersetzung handelt – die Bewertung der sprachlichen Qualität ist und bleibt ein manueller Prozess

• menschliche
• maschinelle Übersetzung handelt
• Bewertung der sprachlichen
• bleibt ein manueller

DE Das „Minorities Fellowship Program“ (Menschenrechtstraining für Angehörige von Minderheiten) ist für Menschen, die nationalen, ethnischen, religiösen oder sprachlichen Minderheiten angehören, die sich in Menschenrechten weiterbilden wollen.

• Minorities Fellowship Program
• Menschenrechtstraining für Angehörige
• Minderheiten
• Menschen
• nationalen
• ethnischen
• religiösen
• sprachlichen Minderheiten angehören
• Menschenrechten weiterbilden

DE Ich bin ausgebildete Linguistin mit 15 Jahren Berufserfahrung und übersetze Texte aus den Bereichen Marketing, Finanzwesen und Technologie.

• bin ausgebildete Linguistin
• Jahren Berufserfahrung
• Bereichen Marketing
• Finanzwesen

DE Linguistik und Terminologie sind meine Fachgebiete. Deshalb steht Konsistenz für mich immer im Vordergrund. Es ist mir wichtig, Kunden bei einer konsistenten Markenkommunikation zu unterstützen.

• Linguistik
• Terminologie sind meine
• Deshalb steht Konsistenz
• mir wichtig

DE Wir machen Vorschläge für den sprachlichen Aufbau und sorgen so für mehr Klarheit und Einfachheit – sowohl für die Endnutzer als auch für die linguistischen Teams.“

• sprachlichen Aufbau
• Klarheit
• Einfachheit
• linguistischen

DE Der Einsatz modernster Übersetzungstechnologie kann Kosten senken, die Time-to-Market verkürzen und die sprachliche Qualität verbessern. Dieser Artikel bietet einen Überblick über den aktuellen Stand der Übersetzungstechnologie.

• Einsatz modernster Übersetzungstechnologie
• Kosten senken
• Time-to-Market verkürzen
• sprachliche Qualität verbessern
• bietet einen Überblick

DE Linguistische Expertise in allen Phasen des Produktlebenszyklus, von A bis Z: Von der präklinischen Phase bis zum Kundendienst nach der Markteinführung.

• Phasen des Produktlebenszyklus

DE Unsere Teams sind spezialisiert auf Ihre sprachlichen, technischen und unternehmerischen Anforderungen

• Teams sind spezialisiert
• sprachlichen
• technischen
• unternehmerischen Anforderungen

DE Im Idealfall mindestens 2 Jahre Erfahrung im Übersetzen oder in einer verwandten Tätigkeit  

• Idealfall mindestens Jahre
• Übersetzen
• verwandten Tätigkeit

DE Erfahrung in den Bereichen Übersetzung, Transcreation, Copywriting, SEO, Post-Editing, Dolmetschen oder mit anderen Sprachdienstleistungen

• Übersetzung
• Transcreation
• Copywriting
• SEO
• Post-Editing
• Dolmetschen
• anderen Sprachdienstleistungen

DE Verfügen Sie über Berufserfahrung oder sprachliches Hintergrundwissen in folgenden Bereichen?

• Bereichen

DE Apple Serien-, Modell-, IMEI-Suche und -Validierung

• Apple Serien-
• Modell-
• IMEI-Suche
• Validierung

DE Die Authentifizierungsserverlösungen von OneSpan bieten eine besonders sichere Validierung von Transaktionssignaturen für Banken und Finanzinstitute

• Authentifizierungsserverlösungen von OneSpan
• besonders sichere Validierung
• Transaktionssignaturen für Banken
• Finanzinstitute

DE Unit4 ermöglicht es dieser führenden Arbeitsunfallversicherung, ihren Prozess von der Zuordnung bis zur Validierung von 3 Tagen auf 5 Stunden zu verkürzen.

• Arbeitsunfallversicherung
• Tagen auf Stunden

DE Vorkonfiguriert und validierbar

• Vorkonfiguriert
• validierbar

DE Verwenden Sie die folgenden Validierungs- und anderen Tools, um schnell alle Fehler zu finden, die die Leistung Ihrer Website ernsthaft beeinträchtigen können. 

• Validierungs-
• anderen Tools
• schnell alle Fehler
• Leistung Ihrer Website

DE Erleichtern Sie die Überprüfung Ihres Contents mit einer direkten Validierung im Kontext

DE Validieren Sie Zahlen und Texte, wenden Sie Bedingungen an, um Fehler zu vermeiden.

• Validieren Sie Zahlen
• Texte
• wenden Sie Bedingungen

DE Kunden erhalten spezialisierte Verwaltungstools, die durch verschärfte Zugriffskontrollen (2FA, gesichertes Interface, Validierung sensibler Aktionen per Token) und obligatorische Verschlüsselung im Ruhezustand geschützt sind

• Kunden erhalten spezialisierte
• verschärfte Zugriffskontrollen
• gesichertes Interface
• Validierung sensibler Aktionen
• Token

DE Mit RUF können Sie Berichte über den Status von E-Mails erhalten, die über Ihre Domain gesendet werden und die DMARC-, SPF- oder DKIM-Validierung nicht bestehen

• RUF können Sie
• Status von E-Mails
• DMARC-
• SPF-
• DKIM-Validierung nicht bestehen

DE Jede E-Mail, die die DMARC-Validierung nicht besteht, wird automatisch blockiert

• Jede E-Mail
• DMARC-Validierung nicht besteht
• automatisch blockiert

DE Da der ständig eingeschaltete Höhenmesser und das Blutsauerstoffmonitor zwei Schlüsselsensoren sind, die die Serie 6 gegenüber der Watch SE bietet, hatten wir uns eine umfassendere Validierung ihrer Anwesenheit vorgestellt.

• Da der ständig
• Höhenmesser
• Blutsauerstoffmonitor zwei Schlüsselsensoren
• SE bietet
• umfassendere Validierung ihrer

DE Beim ersten Test wird die Sendefrequenz gemessen, um sicherzustellen, dass sie stark genug und somit lesbar ist

• Sendefrequenz gemessen
• sicherzustellen
• stark genug

DE Anschließend erfolgt die Validierung eines vertrauenswürdigen Drittanbieters.

• eines vertrauenswürdigen

DE Auf diese Weise wird die Validierung reibungslos ablaufen

• reibungslos ablaufen

DE Erleichterte Validierung mit direkter Textvorschau im Kontext

• Textvorschau im Kontext

DE Wenn Sie Ihren Content in mehreren Sprachen wirkungsvoll gestalten und für mehr Traffic auf Ihrer Website sorgen möchten, ist es unerlässlich, die richtigen Keywords zu recherchieren und Validierungsprozesse zu straffen

• Sprachen wirkungsvoll gestalten
• Traffic auf Ihrer
• sorgen möchten
• unerlässlich
• Validierungsprozesse zu straffen

DE Sorgen Sie mit Validierung für markenkonforme Übersetzungen

• markenkonforme Übersetzungen

DE Bei der Validierung hat Ihr lokales Team die Markenkonformität im Blick und genehmigt mehrsprachigen Content – es ist somit in den Übersetzungsprozess eingebunden.

• Validierung hat Ihr
• Team die Markenkonformität
• Blick
• genehmigt mehrsprachigen Content

DE Wenn Sie Validierung einsetzen, arbeiten wir mit Ihrem internen Team zusammen, damit Ihr mehrsprachiger Content seine optimale Wirkung erzielt.

• Validierung einsetzen
• internen Team zusammen
• damit Ihr mehrsprachiger
• seine optimale Wirkung

DE Ob übersetzte Broschüren oder Produkttexte: Sie können sich darauf verlassen, dass Validierung für konsistente Markenkommunikation sorgt.

• Ob übersetzte Broschüren
• Produkttexte
• darauf verlassen
• Validierung für konsistente

DE Das Einrichten und Verwalten des Validierungsworkflows erfordert einen erheblichen Aufwand

• Einrichten
• Verwalten des Validierungsworkflows
• erheblichen Aufwand

DE Er eignet sich deshalb am besten für personalstarke Unternehmen mit einem hohen Bedarf an Übersetzungen in zahlreichen Sprachen und Märkten

• besten für personalstarke
• zahlreichen Sprachen
• Märkten

DE Sie weisen einen Validation Manager zu, der bei der Verwaltung des Prozesses hilft und für termingemäße Validierung sorgt.

• weisen einen Validation
• Verwaltung des Prozesses
• termingemäße Validierung

DE Validierung sorgt für eine korrekte Übersetzung der Fachbegriffe und Anwendungen des Unternehmens, und somit für maximale Wirkung der Lerninhalte

• Anwendungen des Unternehmens
• somit für maximale
• Lerninhalte

DE Splashtop erhält Validierung von Zebra Technologies 08/05/2019

• Splashtop erhält Validierung
• Zebra Technologies