Hire a translator I am translator

Translate "vakjes" to German

Showing 46 of 46 translations of the phrase "vakjes" from Dutch to German

Translation of Dutch to German of vakjes

Dutch
German

NL De Pulsefire Haste is het antwoord van HyperX op de trend van superlichte gamingmuizen die er zijn. Het vinkt ook een aantal vakjes aan, tenzij je van

DE Die Pulsefire Haste ist die Antwort von HyperX auf den Trend zu superleichten Gaming-Mäusen. Es kreuzt auch eine Reihe von Kästchen an, es sei denn,

Dutch German
antwoord antwort
trend trend
tenzij es sei denn

NL De blauwe lijn links geeft aan dat de module actief is. Klik op de vakjes naast de verschillende modules om ze naar eigen voorkeur in en uit te schakelen.

DE Die blaue Linie auf der linken Seite zeigt an, dass das Modul aktiv ist. Zum Aktivieren/Deaktivieren der verschiedenen Module klickst du auf die entsprechenden Kontrollkästchen.

Dutch German
lijn linie
links linken
actief aktiv
verschillende verschiedenen

NL Toen de Canon EOS 5D MkIV in 2016 de professionele camera-scene binnendrong, trof hij zoveel vakjes dat, nou ja, maar weinig andere full-frame cameras

DE Als die Canon EOS 5D MkIV 2016 in die Pro-Kameraszene einstieg, traf sie so viele Häkchen, dass nur wenige andere Vollbildkameras einen Blick wert zu

Dutch German
weinig wenige
canon canon
eos eos

NL We hebben een aantal monitoren geprobeerd die een groot aantal vakjes aanvinken.

DE Wir haben eine Reihe von Monitoren ausprobiert, die zahlreiche Kästchen ankreuzen.

Dutch German
monitoren monitoren
geprobeerd ausprobiert

NL De uitstekende Samsung Odyssey G7 is de perfecte keuze voor gamers die een 32-inch scherm willen met een 16:9-beeldverhouding die een groot aantal vakjes aanvinkt

DE Das hervorragende Samsung Odyssey G7 ist die perfekte Wahl für Gamer, die ein 32-Zoll-Display mit einem Seitenverhältnis von 16:9 suchen, das eine Vielzahl von Kriterien erfüllt

Dutch German
uitstekende hervorragende
samsung samsung
perfecte perfekte
keuze wahl
gamers gamer
scherm display

NL Prijs is ook een onontkoombare factor, maar zelfs echt dure headsets kunnen het gemakkelijk waard zijn als ze alle juiste vakjes kunnen aanvinken.

DE Auch der Preis ist ein unumgänglicher Faktor, aber auch wirklich teure Headsets können sich leicht lohnen, wenn sie alle richtigen Kästchen ankreuzen.

Dutch German
factor faktor
echt wirklich
headsets headsets
kunnen können
als wenn
juiste richtigen

NL Er zijn geweldige cameras, steeds verfijndere software en alle vakjes zijn aangevinkt voor een top Android-ervaring. Het biedt echt snel opladen, een fantastisch scherm en een geweldige batterijduur.

DE Es gibt großartige Kameras, immer raffiniertere Software und alle Voraussetzungen für ein erstklassiges Android-Erlebnis. Es bietet wirklich schnelles Aufladen, ein fantastisches Display und eine großartige Akkulaufzeit.

Dutch German
steeds immer
software software
en und
echt wirklich
snel schnelles
opladen aufladen
scherm display
batterijduur akkulaufzeit
cameras kameras

NL Het mooie is dat je bij het gebruik van Chromecast met Google TV dan geen aparte afstandsbedieningen hoeft te gebruiken, dus het vinkt veel vakjes aan.

DE Das Tolle ist, dass Sie bei der Verwendung von Chromecast mit Google TV keine separaten Fernbedienungen verwenden müssen, sodass viele Kästchen angekreuzt werden.

Dutch German
google google
aparte separaten
veel viele

NL Als je het bereik per lading kunt vergeven, dan zijn dat al die belangrijke vakjes die anders zijn aangevinkt.

DE Wenn Sie die Reichweite pro Ladung verzeihen können, sind dies alle wichtigen Kästchen, die ansonsten angekreuzt sind.

Dutch German
als wenn
bereik reichweite
lading ladung
belangrijke wichtigen
anders ansonsten

NL Toch vinkt het alle andere vakjes aan, inclusief ondersteuning voor 4K 120Hz en HDR-formaten.

DE Dennoch kreuzt es alle anderen Kästchen an, einschließlich der Unterstützung von 4K 120 Hz und HDR-Formaten.

Dutch German
toch dennoch
andere anderen
inclusief einschließlich

NL Als je een fan bent van serieuzere militaire sim-achtige shooters (zoals ARMA of Squad), dan zal dit zeker je vakjes aanvinken

DE Wenn Sie ein Fan von ernsthafteren Shootern im Militär-Sim-Stil (wie ARMA oder Squad) sind, wird dies sicherlich Ihre Anforderungen erfüllen

Dutch German
zeker sicherlich
fan fan

NL Bowers and Wilkins heeft weer goud geslagen. Deze koptelefoon zal zeker audiofielen aanspreken, maar vink ook tal van technische vakjes aan.

DE Bowers and Wilkins hat wieder Gold gefunden. Diese Kopfhörer werden definitiv Audiophile ansprechen, aber auch viele technische Kästchen ankreuzen.

Dutch German
goud gold
koptelefoon kopfhörer
zeker definitiv
technische technische

NL Gelukkig vinkt de Powerbeats 4 al die vakjes aan - het ontwerp van de bekabelde Powerbeats-lijn aanpassen aan de Powerbeats Pro.

DE Glücklicherweise kreuzen die Powerbeats 4 all diese Kästchen an - das Design der kabelgebundenen Powerbeats-Linie wurde aktualisiert, um sie an die Powerbeats Pro anzupassen.

Dutch German
gelukkig glücklicherweise
ontwerp design
aanpassen anzupassen

NL Dus als u niet op zoek bent naar een fortuin aan een telefoon, 5G-connectiviteit wilt en een slankere en gemakkelijker te beheren handset hoog in uw lijst met beroepen staat, vinkt de Xiaomi Mi 11 Lite 5G veel vakjes aan

DE Wenn Sie also kein Vermögen für ein Telefon ausgeben möchten, 5G-Konnektivität wünschen und ein schlankeres und einfacher zu verwaltendes Mobilteil ganz oben auf Ihrer Liste der Appelle steht, ist das Xiaomi Mi 11 Lite 5G ein Muss

Dutch German
telefoon telefon
gemakkelijker einfacher
lijst liste
staat steht
xiaomi xiaomi

NL Het nadeel dat functionaliteit met zich meebrengt, is dat zwaar GPS-gebruik de batterij snel leegmaakt, maar als je op zoek bent naar een fitnesstracker, vinkt dit zeker alle vakjes aan

DE Der Nachteil dieser Funktionalität ist, dass die starke GPS-Nutzung den Akku schnell entlädt, aber wenn Sie nach einem Fitness-Tracker suchen, ist dies sicherlich alles

Dutch German
nadeel nachteil
functionaliteit funktionalität
batterij akku
snel schnell
zeker sicherlich

NL Deze slimme thermostaat op batterijen is eenvoudiger dan sommige, maar voldoet aan de belangrijke vakjes voor slimme functies. Dit is de installatie

DE Dieser batteriebetriebene Smart-Thermostat ist einfacher als einige andere, erfüllt jedoch die wichtigsten Kriterien für Smart-Funktionen. Hier ist

Dutch German
slimme smart
thermostaat thermostat
sommige einige
voldoet erfüllt
belangrijke wichtigsten
functies funktionen

NL Maar nee, dit listige rolling tray heeft vakjes voor alles wat je nodig hebt om een joint te draaien

DE Aber nein, diese ausgefuchste Unterlage bietet Fächer für all das Zeug, das man benötigt, um einen Joint zu drehen

Dutch German
nee nein
nodig benötigt
draaien drehen

NL De portemonee heeft drie vakjes: een grote voor je tabak en wiet, en twee kleine voor vloeitjes, tipjes enz

DE Die Mappe verfügt über 3 Fächer: Ein großes für Tabak und Gras und 2 kleinere für Blättchen, Tips usw

Dutch German
grote großes
tabak tabak
wiet gras
kleine kleinere
enz usw

NL Er zijn geweldige camera's, steeds verfijndere software en alle vakjes zijn aangevinkt voor een top Android-ervaring. Het biedt echt snel opladen, een fantastisch scherm en een geweldige batterijduur.

DE Es gibt großartige Kameras, immer raffiniertere Software und alle Voraussetzungen für ein erstklassiges Android-Erlebnis. Es bietet wirklich schnelles Aufladen, ein fantastisches Display und eine großartige Akkulaufzeit.

Dutch German
camera kameras
steeds immer
software software
en und
echt wirklich
snel schnelles
opladen aufladen
scherm display
batterijduur akkulaufzeit

NL De MSI GF65 Thin vinkt ook een paar vakjes aan op het gebied van connectiviteit

DE Auch bei der Konnektivität punktet das MSI GF65 Thin

Dutch German
ook auch
connectiviteit konnektivität
een punktet
msi msi

NL Als je een paar stijlvolle oordopjes wilt die een beetje opvallen en niet alleen de AirPods-formule repliceren, dan zijn deze Bang & Olufsen-oordopjes die vakjes mooi aan het vullen

DE Wenn Sie stilvolle Ohrhörer suchen, die sich ein wenig von der Masse abheben und nicht nur die AirPods-Formel nachbilden, kreuzen diese Bang & Olufsen-Ohrhörer diese Kästchen gut an

Dutch German
stijlvolle stilvolle
bang bang
mooi gut

NL Alle vakjes zijn aangevinkt voor spatiëring, basrespons en helderheid, terwijl de geluidssignatuur zo neutraal en natuurlijk is dat ze bij elk type nummer passen.

DE Alle Kästchen sind in Bezug auf Abstand, Basswiedergabe und Klarheit angekreuzt, während die Klangsignatur so neutral und natürlich ist, dass sie zu jeder Art von Track passt.

Dutch German
helderheid klarheit
neutraal neutral
natuurlijk natürlich
type art
passen passt

NL Het vinkt alle vakjes aan voor degenen die een apparaat met veel specificaties en een krachtig apparaat eisen - en valt alleen maar naar beneden vanwege hoeveel faffing je moet doen met de software om het perfect te laten werken.

DE Es erfüllt alle Anforderungen für diejenigen, die ein spezifikationsreiches und leistungsstarkes Gerät verlangen - und fällt nur aufgrund des Aufwands auf, den Sie mit der Software machen müssen, damit sie perfekt funktioniert.

Dutch German
krachtig leistungsstarkes
valt fällt
perfect perfekt
werken funktioniert

NL Toen de Canon EOS 5D MkIV in 2016 de professionele camera-scene binnendrong, trof hij zoveel vakjes dat, nou ja, maar weinig andere full-frame cameras

DE Als die Canon EOS 5D MkIV 2016 in die Pro-Kameraszene einstieg, traf sie so viele Häkchen, dass nur wenige andere Vollbildkameras einen Blick wert zu

Dutch German
weinig wenige
canon canon
eos eos

NL Er zijn geweldige camera's, steeds verfijndere software en alle vakjes zijn aangevinkt voor een top Android-ervaring. Het biedt echt snel opladen, een fantastisch scherm en een geweldige batterijduur.

DE Es gibt großartige Kameras, immer ausgefeiltere Software und alle Häkchen für ein erstklassiges Android-Erlebnis. Es bietet wirklich schnelles Aufladen, ein fantastisches Display und eine hervorragende Akkulaufzeit.

Dutch German
camera kameras
steeds immer
software software
en und
echt wirklich
snel schnelles
opladen aufladen
scherm display
batterijduur akkulaufzeit

NL De Galaxy A52 5G vinkt veel vakjes aan, waaronder 5G, iets dat je niet vaak ziet op telefoons in deze prijsklasse. Het heeft ook een geweldig scherm, een lange batterijduur, een 3,5 mm koptelefoonaansluiting en uitbreidbare opslag.

DE Das Galaxy A52 5G erfüllt viele Kriterien, einschließlich 5G, was bei Telefonen in dieser Preisklasse nicht oft vorkommt. Es hat auch ein großartiges Display, eine starke Akkulaufzeit, einen 3,5-mm-Kopfhöreranschluss und einen erweiterbaren Speicher.

Dutch German
galaxy galaxy
vaak oft
telefoons telefonen
scherm display
batterijduur akkulaufzeit
mm mm
opslag speicher

NL We denken dat dit de meest stijlvolle smartphone is om op onze lijst te staan, maar naast het uiterlijk, vinkt het ook een heleboel andere vakjes aan

DE Wir denken, dass dies das stilvollste Smartphone auf unserer Liste ist, aber abgesehen vom Aussehen erfüllt es auch viele andere Kriterien

Dutch German
denken denken
smartphone smartphone
lijst liste
uiterlijk aussehen

NL Dit is waar het Corsair K57 RGB draadloze toetsenbord veel vakjes aanvinkt, te beginnen met een batterijduur tot 175 uur en verbindingsopties die ook Corsair's Slipstream draadloze technologie en Bluetooth 4.0 bevatten.

DE Hier setzt die kabellose Corsair K57 RGB-Tastatur viele Akzente, angefangen bei bis zu 175 Stunden Akkulaufzeit sowie Anschlussmöglichkeiten wie der kabellosen Slipstream-Technologie von Corsair und Bluetooth 4.0.

Dutch German
rgb rgb
toetsenbord tastatur
veel viele
batterijduur akkulaufzeit
technologie technologie

NL Het nadeel dat functionaliteit met zich meebrengt, is dat zwaar GPS-gebruik de batterij snel leegmaakt, maar als je op zoek bent naar een fitnesstracker, vinkt dit zeker alle vakjes aan

DE Der Nachteil dieser Funktionalität ist, dass die starke GPS-Nutzung den Akku schnell entlädt, aber wenn Sie nach einem Fitness-Tracker suchen, ist dies sicherlich alles

Dutch German
nadeel nachteil
functionaliteit funktionalität
batterij akku
snel schnell
zeker sicherlich

NL Bowers and Wilkins heeft weer goud geslagen. Deze koptelefoon zal zeker audiofielen aanspreken, maar vink ook tal van technische vakjes aan.

DE Bowers and Wilkins ist wieder auf Gold gestoßen. Diese Kopfhörer werden definitiv Audiophile ansprechen, aber auch viele technische Kästchen ankreuzen.

Dutch German
goud gold
koptelefoon kopfhörer
technische technische

NL Dat zijn nogal wat vakjes om aan te vinken (excuseer de woordspeling), maar als je de juiste kit hebt, kun je als volgt HDR-inhoud bekijken op Sky Q.

DE Das sind einige Voraussetzungen, die Sie erfüllen müssen, aber wenn Sie die richtige Ausrüstung haben, erfahren Sie hier, wie Sie HDR-Inhalte auf Sky Q sehen können.

Dutch German
sky sky
q q

NL Deze slimme thermostaat op batterijen is eenvoudiger dan sommige, maar voldoet aan de belangrijke vakjes voor slimme functies. Dit is de installatie

DE Dieser batteriebetriebene Smart-Thermostat ist einfacher als einige andere, erfüllt jedoch die wichtigsten Kriterien für Smart-Funktionen. Hier ist

Dutch German
slimme smart
thermostaat thermostat
sommige einige
voldoet erfüllt
belangrijke wichtigsten
functies funktionen

NL De blauwe lijn links geeft aan dat de module actief is. Klik op de vakjes naast de verschillende modules om ze naar eigen voorkeur in en uit te schakelen.

DE Die blaue Linie auf der linken Seite zeigt an, dass das Modul aktiv ist. Zum Aktivieren/Deaktivieren der verschiedenen Module klickst du auf die entsprechenden Kontrollkästchen.

Dutch German
lijn linie
links linken
actief aktiv
verschillende verschiedenen

NL Wanneer u incheckt, wordt u gevraagd vakjes aan te vinken die op u van toepassing zijn in termen van wijzigingen die u heeft opgemerkt

DE Wenn Sie einchecken, werden Sie gebeten, Kästchen anzukreuzen, die auf Sie in Bezug auf die von Ihnen festgestellten Änderungen zutreffen

Dutch German
gevraagd gebeten

NL En tijdens dat proces, dat één of twee keer per week werd uitgevoerd, moest je aan zoveel dingen denken: wie moet er toegang krijgen, welke rechten hebben ze nodig, welke vakjes moeten worden aangevinkt, etc.,” legt Peter uit

DE Bei diesem Prozess, der ein- oder zweimal pro Woche nötig war, gab es so viel zu bedenken: Wer benötigt Zugriff? Welche Berechtigungen werden benötigt? Welche Kontrollkästchen sollen aktiviert werden? Und so weiter", erläutert Grube

Dutch German
proces prozess
of oder
week woche
zoveel viel

NL Stilzwijgen, vooraf ingevulde vakjes of inactiviteit vormen geen toestemming; de betrokkenen moeten uitdrukkelijk toestemming geven voor de opslag, het gebruik en het beheer van hun persoonsgegevens.

DE Schweigen, vorausgefüllte Kästchen oder Inaktivität gelten nicht als Einwilligung; die betroffenen Personen müssen der Speicherung, Verwendung und Verwaltung ihrer personenbezogenen Daten ausdrücklich zustimmen.

Dutch German
toestemming einwilligung
moeten müssen
uitdrukkelijk ausdrücklich
opslag speicherung
beheer verwaltung

NL Het was pas toen ik Pixpa vond dat ik al deze vakjes kon aanvinken

DE Erst als ich Pixpa gefunden habe, konnte ich all diese Punkte abhaken

Dutch German
ik ich
vond gefunden
kon konnte
pixpa pixpa

NL We hebben genoten van het gebruik van de LS50X - het is een headset die alle juiste vakjes aanvinkt, met alleen een dongle-vrije verbinding die hem echt weerhoudt van totale beheersing.

DE Wir haben das LS50X sehr gerne benutzt - es ist ein Headset, das alles richtig macht, und nur eine donglefreie Verbindung hält es von der totalen Beherrschung ab.

Dutch German
headset headset
verbinding verbindung

NL Deze regel wordt vaak gebruikt door HR-teams om het proces van nieuwe medewerkers te automatiseren of om ervoor te zorgen dat alle vakjes worden aangevinkt wanneer een werknemer vertrekt.

DE Diese von HR-Abteilungen gerne verwendete Regel automatisiert die Einführung neuer Mitarbeiter und stellt sicher, dass alle Vorgaben erfüllt sind, wenn ein Mitarbeiter das Unternehmen verlässt.

Dutch German
regel regel
nieuwe neuer
automatiseren automatisiert
zorgen sicher
gebruikt verwendete

NL Door alle vakjes aan te vinken zodat uw site goed werkt met Google's SEO, zal uw site er beter uitzien en zullen klanten die uw site bezoeken geen frustrerende UX-situatie hebben.

DE Wenn Sie alle Kästchen ankreuzen, damit Ihre Website gut mit Googles SEO funktioniert, wird Ihre Website besser aussehen und Kunden, die sie besuchen, werden nicht mit einer frustrierenden UX-Situation konfrontiert.

Dutch German
site website
werkt funktioniert
google googles
klanten kunden
bezoeken besuchen

NL De Pulsefire Haste is het antwoord van HyperX op de trend van superlichte gamingmuizen die er zijn. Het vinkt ook een aantal vakjes aan, tenzij je van

DE Die Pulsefire Haste ist die Antwort von HyperX auf den Trend zu superleichten Gaming-Mäusen. Es kreuzt auch eine Reihe von Kästchen an, es sei denn,

Dutch German
antwoord antwort
trend trend
tenzij es sei denn

NL Als je het bereik per lading kunt vergeven, dan zijn dat al die belangrijke vakjes die anders zijn aangevinkt.

DE Wenn Sie die Reichweite pro Ladung verzeihen können, sind dies alle wichtigen Kästchen, die ansonsten angekreuzt sind.

Dutch German
als wenn
bereik reichweite
lading ladung
belangrijke wichtigen
anders ansonsten

NL (Pocket-lint) - De Pulsefire Haste is het antwoord van HyperX op de trend van superlichte honingraat-gamingmuizen die er zijn. Het vinkt ook een aantal vakjes aan - tenzij je van RGB-verlichting houdt door de emmerlading.

DE (Pocket-lint) - Die Pulsefire Haste ist die Antwort von HyperX auf den Trend zu superleichten Waben-Gaming-Mäusen. Es kreuzt auch eine Reihe von Kästchen an – es sei denn, Sie lieben die RGB-Beleuchtung durch die Eimerladung.

Dutch German
antwoord antwort
trend trend
tenzij es sei denn
houdt lieben

NL U kunt eenvoudig de relevante informatie toevoegen aan de relevante vakjes in uw spreadsheet en deze onderweg bijwerken, zodat iedereen toegang heeft tot het document wanneer dat nodig is.

DE Sie können die relevanten Informationen einfach zu den entsprechenden Feldern in Ihrer Tabelle hinzufügen und sie nach und nach aktualisieren, so dass jeder bei Bedarf auf das Dokument zugreifen kann.

NL 14. Vink de vakjes naast uw voorkeursinstellingen of trackingopties aan om het volgende op te nemen

DE 14. Kreuzen Sie die Kästchen neben den von Ihnen bevorzugten Einstellungen oder Verfolgungsoptionen an, um Folgendes einzuschließen

NL CRM, maar als het gebeurt, wegen mensen het af om iets te krijgen dat hun team graag zal gebruiken, tegenover iets dat een paar extra vakjes op hun lijst met specificaties afvinkt.

DE CRM, aber wenn es dazu kommt, dann wägen die Leute ab, ob sie etwas bekommen, das ihr Team gerne benutzt, oder etwas, das ein paar mehr Kästchen auf ihrer Spezifikationsliste abhakt.

Showing 46 of 46 translations