NL De vaste verzendkosten worden in uw klantaccount opgeslagen en de verzendkosten worden bij elke volgende bestelling automatisch afgetrokken.
"verzendkosten" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
verzendkosten | versandkosten |
NL De vaste verzendkosten worden in uw klantaccount opgeslagen en de verzendkosten worden bij elke volgende bestelling automatisch afgetrokken.
Dutch | German |
---|---|
elke | jeder |
bestelling | bestellung |
automatisch | automatisch |
NL De prijzen zijn eindprijzen inclusief de toepasselijke btw en alle andere prijscomponenten en exclusief de bijbehorende verzendkosten (informatie over verzendkosten vindt u hier)
DE Die Preise sind Endpreise inklusive anfallender Mehrwertsteuer sowie sämtlicher sonstiger Preisbestandteile und verstehen sich zuzüglich der entsprechend gültigen Versandkosten (Informationen zu den Versandkosten erhalten Sie hier)
Dutch | German |
---|---|
prijzen | preise |
inclusief | inklusive |
btw | mehrwertsteuer |
over | zu |
hier | hier |
NL Als u de producten aan ons retourneert als onderdeel van de aftersales service, zijn de verzendkosten gedekt en sturen wij u een vooruitbetaalde retourbon. In het kader van herroeping zijn de verzendkosten voor uw rekening.
DE Wenn Sie die Produkte für den Kundendienst an uns zurücksenden, werden die Versandkosten übernommen und wir senden Ihnen einen frankierten Rücksendeschein zu. Bei einem Widerruf tragen Sie die Versandkosten.
NL (2) De verzendkosten zijn inbegrepen bij de in ons aanbod vermelde prijzen. De totaalprijs inclusief btw en de desbetreffende porto-/verzendkosten wordt ook in het bestelvenster vertoond voordat u de bestelling plaatst.
DE (2) Die Versandkosten sind in unseren Preisangaben in unserem Angebot inklusive. Der Gesamtpreis einschließlich Umsatzsteuer und anfallender Porto/ Versandkosten wird außerdem in der Bestellmaske angezeigt, bevor Sie die Bestellung absenden.
Dutch | German |
---|---|
aanbod | angebot |
btw | umsatzsteuer |
bestelling | bestellung |
NL Met de verzendtarief calculator kunnen uw klanten de verzendkosten schatten zonder naar de afrekenpagina te gaan. Met een paar klikken kan de gebruiker de verzendkosten voor alle vervoerders zien.
DE Mit dem Versandkostenrechner können Ihre Kunden die Versandkosten schätzen, ohne zur Checkout-Seite zu gelangen. Mit nur wenigen Klicks kann der Benutzer die Versandkosten für alle Spediteure anzeigen.
Dutch | German |
---|---|
schatten | schätzen |
zonder | ohne |
klikken | klicks |
NL De prijzen zijn eindprijzen inclusief de toepasselijke btw en alle andere prijscomponenten en exclusief de bijbehorende verzendkosten (informatie over verzendkosten vindt u hier)
DE Die Preise sind Endpreise inklusive anfallender Mehrwertsteuer sowie sämtlicher sonstiger Preisbestandteile und verstehen sich zuzüglich der entsprechend gültigen Versandkosten (Informationen zu den Versandkosten erhalten Sie hier)
Dutch | German |
---|---|
prijzen | preise |
inclusief | inklusive |
btw | mehrwertsteuer |
over | zu |
hier | hier |
NL Als u de producten aan ons retourneert als onderdeel van de aftersales service, zijn de verzendkosten gedekt en sturen wij u een vooruitbetaalde retourbon. In het kader van herroeping zijn de verzendkosten voor uw rekening.
DE Wenn Sie die Produkte für den Kundendienst an uns zurücksenden, werden die Versandkosten übernommen und wir senden Ihnen einen frankierten Rücksendeschein zu. Bei einem Widerruf tragen Sie die Versandkosten.
NL Verzendkosten zijn afhankelijk van de bestemming en de grootte van je bestelling. Voer ze hieronder in om je verzendkosten te berekenen.
DE Die Versandkosten hängen vom Bestimmungsort und der Bestellsumme ab. Sie können diese unten eingeben, um Ihre Versandkosten zu berechnen.
NL De kosten die je maakt zijn de verzendkosten die je afgesproken hebt met de webwinkel. Hogere marges kan ervoor zorgen dat je boek meer opvalt.
Dutch | German |
---|---|
kan | können |
NL Voor afgedrukte boeken berekent Blurb geen extra verzendkosten. Er wordt geen commissie berekend voor verkoop van afgedrukte boeken of e-books.
NL 365 dagen zonder verzendkosten bestellen | heine
Dutch | German |
---|---|
dagen | tage |
bestellen | bestellen |
NL 1. Nu activeren om het verzendkosten-voordeel in uw winkelmand te plaatsen.
Dutch | German |
---|---|
nu | jetzt |
activeren | aktivieren |
NL Geen verzendkosten Voor bestellingen vanaf 100 euro
DE Versandkosten sparen ab CHF 100 Warenwert
Dutch | German |
---|---|
vanaf | ab |
NL (incl. btw, excl. verzendkosten)
DE (inkl. MwSt, zzgl. Versandkosten)
Dutch | German |
---|---|
btw | mwst |
NL * Alle prijzen zijn inclusief btw en exclusief verzendkosten.
DE * Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer, zuzüglich der Versandkosten.
Dutch | German |
---|---|
prijzen | preise |
inclusief | inklusive |
btw | mehrwertsteuer |
NL Voor leveringen op afstand, waarbij het afleveradres afwijkt van het besteladres, berekent Gira minimaal EUR 7,50 verzendkostentoeslag per zending, hogere verzendkosten worden met de klant individueel overeengekomen.
DE Für Streckenlieferungen (Versandanschrift abweichend von der Bestellanschrift) berechnet Gira mindestens EURO 7,50 Versandkostenpauschale pro Sendung, höhere Versandkosten werden mit den Kunden individuell vereinbart.
Dutch | German |
---|---|
berekent | berechnet |
gira | gira |
minimaal | mindestens |
eur | euro |
zending | sendung |
hogere | höhere |
worden | werden |
klant | kunden |
overeengekomen | vereinbart |
NL Afhankelijk van uw locatie en het aantal exemplaren dat u wilt bestellen, zijn belastingen en verzendkosten verschillend. Bekijk hun prijscalculatorvoor meer informatie.
DE Je nach Ihrem Standort und der Anzahl der Exemplare, die Sie bestellen möchten, werden sich Steuern und Versandkosten unterscheiden. Weitere Informationen finden Sie in Ihrem Preiskalkulator.
Dutch | German |
---|---|
locatie | standort |
aantal | anzahl |
exemplaren | exemplare |
bestellen | bestellen |
belastingen | steuern |
informatie | informationen |
meer | weitere |
NL 365 dagen zonder verzendkosten bestellen | heine
Dutch | German |
---|---|
dagen | tage |
bestellen | bestellen |
NL 1. Nu activeren om het verzendkosten-voordeel in uw winkelmand te plaatsen.
Dutch | German |
---|---|
nu | jetzt |
activeren | aktivieren |
NL En zo gaat het verder: klik gewoon op 'In winkelmandje' en voeg daar de vaste verzendkosten aan uw winkelmandje toe
Dutch | German |
---|---|
gaat | geht |
klik | klicken |
gewoon | einfach |
voeg | fügen |
NL Pas uw verzendkosten aan aan het bedrag van uw bestelling!
DE Verzehnfachen Sie die Wirkung Ihrer Werbeaktionen!
NL In Oostenrijk, Duitsland en binnen Europa brengen wij geen verzendkosten in rekening voor de verzending van onze MaxChip producten
DE In Österreich, Deutschland sowie innerhalb Europas verrechnen wir für den Versand unserer MaxChip Produkte keinerlei Versandkosten
Dutch | German |
---|---|
europa | europas |
en | sowie |
maxchip | maxchip |
NL In het buitenland of in andere delen van de wereld kunnen de verzendkosten oplopen tot 45 euro, afhankelijk van het gewenste land van bestemming.
DE In Übersee oder in anderen Teilen der Welt betragen die Versandkosten abhängig vom gewünschten Zielland bis zu 45 Euro.
Dutch | German |
---|---|
of | oder |
andere | anderen |
delen | teilen |
euro | euro |
gewenste | gewünschten |
NL In het geval dat het een verkeerd geleverd of beschadigd product is, dekken wij de verzendkosten volledig.
DE Im Falle, dass es sich um ein falsch geliefertes oder beschädigtes Produkt handelt, übernehmen wir die Versandkosten zur Gänze.
Dutch | German |
---|---|
geval | falle |
verkeerd | falsch |
product | produkt |
NL Als uw winkel een afzonderlijke verzendkosten heeft voor verschillende landen of zelfs staten in een land, kan dit eenvoudig worden ingesteld via verzendregels in de weebly Store
DE Wenn Ihr Geschäft in verschiedenen Ländern eine separate Versandquote oder sogar in einem Land hat, kann dies leicht durch Versandregeln im Weebly-Shop eingerichtet werden
Dutch | German |
---|---|
afzonderlijke | separate |
zelfs | sogar |
eenvoudig | leicht |
ingesteld | eingerichtet |
weebly | weebly |
in de | im |
NL Als u op deze knop klikt, wordt een dialoogvenster weergegeven om het land in te voeren van waar u de verzendkosten wilt wijzigen
DE Wenn Sie auf diese Schaltfläche klicken, wird ein Dialogfeld angezeigt, um das Land zu inputieren, von dem Sie die Versandrate ändern möchten
Dutch | German |
---|---|
knop | schaltfläche |
klikt | klicken |
weergegeven | angezeigt |
land | land |
wijzigen | ändern |
NL Nu kunt u instellen hoe uw verzendkosten worden bepaald.
DE Jetzt können Sie festlegen, wie Ihr Versandpreis ermittelt wird.
Dutch | German |
---|---|
nu | jetzt |
instellen | festlegen |
hoe | wie |
bepaald | ermittelt |
NL U kunt verschillende verzendkosten toepassen op de karren van uw klanten, afhankelijk van de Bestel prijs, Bestelgewicht, Aantal stuks, Vast bedrag, of zelfs Gratis verzending
DE Sie können je nach der Warenkorb für Ihre Kunden unterschiedliche Versandkosten anwenden Bestellpreis, Bestellgewicht, Menge, Flatrate, oder auch Kostenloser Versand
Dutch | German |
---|---|
verschillende | unterschiedliche |
toepassen | anwenden |
klanten | kunden |
of | oder |
zelfs | auch |
gratis | kostenloser |
NL Er is ook een optioneel veld om in te voeren in het Verzendkosten voor back-ups
DE Es gibt auch ein optionales Feld, in das Sie eingeben können Backup-Versandrate
Dutch | German |
---|---|
veld | feld |
back-ups | backup |
NL Breng belastingen in rekening op verzendkosten - Met deze optie kunt u instellen of deze te factor bij verzendgerelateerde kosten zijn in de berekening van de belastingen.
DE Steuern auf Versandkosten erheben - Mit dieser Option können Sie festlegen, ob Sie in den Versandkosten in die Berechnung der Steuern berücksichtigt werden sollen.
Dutch | German |
---|---|
belastingen | steuern |
optie | option |
instellen | festlegen |
berekening | berechnung |
NL 20 cm - huisnummerbordje in een vorm en design naar keuze; exclusief verzendkosten
DE Versandkosten nicht inklusive - 1x Fotobuch Classic im A4 Hoch- oder Querformat mit 28 Seiten
NL Jouw foto op een canvas - 20 x 20 cm (excl. verzendkosten à € 7,50)
DE 20 Seiten: Hardcover-Fotobuch im Hoch-/Querformat 21 x 15 cm (Versandkosten nicht inklusive)
Dutch | German |
---|---|
x | x |
cm | cm |
NL 4x koelkastmagneet in een vorm naar keuze; exclusief verzendkosten
DE 4x Personalisierte Foto-Magnete mit Form nach Wahl (Versandkosten nicht inklusive)
Dutch | German |
---|---|
vorm | form |
keuze | wahl |
NL 20 x 20 cm - Jouw foto op een canvas (excl. verzendkosten à € 6,95)
DE In 30 x 30 cm (für 36 Farben): Malen nach Zahlen – Vorlage mit personalisiertem Bild + ohne Rahmen (zzgl. Versandkosten)
Dutch | German |
---|---|
x | x |
cm | cm |
foto | bild |
NL In deze gevallen dient het product retour gestuurd te worden aan Tailor Store en Tailor Store zal de koper dan voorzien van een retourformulier en staat voor de verzendkosten.
DE Sollte Tailor Store das Produkt zurückgesandt benötigen, stellt Tailor Store dem Käufer ein Rücksendeformular zur Verfügung und übernimmt die Versandkosten.
Dutch | German |
---|---|
product | produkt |
store | store |
zal | sollte |
koper | käufer |
NL Op deze pagina kunt u alles lezen over levering, levertijden en verzendkosten.
DE Auf dieser Seite können Sie alles über Lieferung, Lieferzeiten und Versandkosten lesen.
Dutch | German |
---|---|
pagina | seite |
lezen | lesen |
NL Gemaakte verzendkosten worden niet terugbetaald
DE Lieferkosten, die durch die Rücksendung entstehen, können wir leider nicht zurückerstatten
Dutch | German |
---|---|
worden | die |
niet | nicht |
NL Hoe zit het met verpakking- en verzendkosten?
DE Wie steht's mit Verpackungs- und Versandkosten?
NL Binnen 30 dagen na ontvangst van de goederen: wij bieden u een volledige restitutie, inclusief eventuele verzendkosten die u hebt betaald of als u dat wilt en het product nog steeds beschikbaar is, zal een vervanging worden verzonden.
DE Innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Ware: Wir bieten Ihnen eine vollständige Rückerstattung, einschließlich Porto, das Sie bezahlt haben oder wenn Sie es vorziehen und das Produkt noch verfügbar ist, wird ein Ersatz gesendet werden.
Dutch | German |
---|---|
dagen | tagen |
bieden | bieten |
volledige | vollständige |
restitutie | rückerstattung |
inclusief | einschließlich |
betaald | bezahlt |
vervanging | ersatz |
verzonden | gesendet |
NL Wie betaalt de verzendkosten van mijn retourzending?
DE Wer bezahlt für meine Rücksendung?
Dutch | German |
---|---|
wie | wer |
mijn | meine |
NL Flyers tweezijdig bedrukt - Geen verzendkosten | Onlineprinters
DE Flyer, beidseitig bedruckt drucken lassen - versandkostenfrei bei Onlineprinters
Dutch | German |
---|---|
flyers | flyer |
NL Flyers enkelzijdig bedrukt - geen verzendkosten | Onlineprinters
DE Flyer einseitig drucken - versandkostenfrei
Dutch | German |
---|---|
flyers | flyer |
NL Spot uv flyers drukken - geen verzendkosten | Onlineprinters
DE UV-Lack Flyer drucken - versandkostemfrei
Dutch | German |
---|---|
flyers | flyer |
drukken |
NL UV Lak folders drukken - Geen verzendkosten | Onlineprinters
DE UV-Lack Falzflyer drucken - versandkostenfrei
Dutch | German |
---|---|
drukken |
NL Posters enkelzijdig drukken - Geen verzendkosten | Onlineprinters
DE Plakate drucken lassen - versandkostenfrei bei Onlineprinters
Dutch | German |
---|---|
drukken |
NL Catalogi gelijmd drukken - Geen verzendkosten | Onlineprinters
DE Kataloge Klebebindung drucken lassen - versandkostenfrei bei Onlineprinters
Dutch | German |
---|---|
catalogi | kataloge |
drukken |
NL Ordners heftmechaniek drukken - Geen verzendkosten | Onlineprinters
DE Aktenordner bedrucken - versandkostenfrei
NL Ringbanden bedrukken - geen verzendkosten | Onlineprinters
DE Ringmappen mit Kombimechanik bedrucken lassen
NL Uitnodigingen laten drukken - geen verzendkosten
DE Einladungskarten drucken lassen - versandkostenfrei
Dutch | German |
---|---|
laten | lassen |
drukken |
NL Handtekeningenkaarten laten drukken - geen verzendkosten
DE Autogrammkarten drucken lassen - versandkostenfrei bei Onlineprinters
Dutch | German |
---|---|
laten | lassen |
drukken |
Showing 50 of 50 translations