NL De excursieberg bekoort door een adembenemend 360°-panorama. Onder meer op het Vierwoudstedenmeer en de meren van Zug en Lauerz.
"vierwoudstedenmeer" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
vierwoudstedenmeer | vierwaldstättersee |
NL De excursieberg bekoort door een adembenemend 360°-panorama. Onder meer op het Vierwoudstedenmeer en de meren van Zug en Lauerz.
DE Der Ausflugsberg besticht durch einen atemberaubenden 360-Grad-Panoramablick. Unter anderem auf den Vierwaldstätter-, Zuger- und Lauerzersee.
Dutch | German |
---|---|
adembenemend | atemberaubenden |
NL Het markante uitkijkpunt boven Brunnen is vanuit het autovrije Stoos makkelijk bereikbaar met de stoeltjeslift. Je blik zweeft hier over de vertakkingen van het Vierwoudstedenmeer tot aan het Zwarte Woud.
DE Die markante Aussichtskanzel über Brunnen ist vom autofreien Stoos her mühelos mit Sesselbahn erreichbar. Der Blick schweift über die Arme des Vierwaldstättersees bis zum Schwarzwald.
Dutch | German |
---|---|
makkelijk | mühelos |
bereikbaar | erreichbar |
blik | blick |
NL Luzern ? Vierwoudstedenmeer ontdekken
DE Luzern ? Vierwaldstättersee entdecken
Dutch | German |
---|---|
luzern | luzern |
vierwoudstedenmeer | vierwaldstättersee |
ontdekken | entdecken |
NL Aan het Vierwoudstedenmeer, in de voetsporen van de meester van de Engelse romantiek.
DE Auf den Spuren des Meisters der englischen Romantik am Vierwaldstättersee.
Dutch | German |
---|---|
vierwoudstedenmeer | vierwaldstättersee |
voetsporen | spuren |
engelse | englischen |
romantiek | romantik |
NL Het panorama reikt van de Zwitserse Hoogvlakte tot aan het Zwarte Woud, de Vogezen en de krans van de Alpen. Bovendien krijg je adembenemende uitzichten over het majestueuze Vierwoudstedenmeer en het Meer van Zug diep onder je.
DE Die Aussicht reicht über das Schweizer Mittelland bis hin zu Schwarzwald und Vogesen, auf den Alpenkranz, sowie atemberaubende Tiefblicke auf den majestätischen Vierwaldstätter- und Zugersee.
Dutch | German |
---|---|
zwitserse | schweizer |
majestueuze | majestätischen |
NL Regio Vierwoudstedenmeer ontdekken
DE Region Vierwaldstättersee entdecken
Dutch | German |
---|---|
regio | region |
vierwoudstedenmeer | vierwaldstättersee |
ontdekken | entdecken |
NL Meer info over: Vierwoudstedenmeer: op stoom naar het hart van Zwitserland
DE Mehr erfahren über: Schifffahrt ab Schaffhausen
Dutch | German |
---|---|
zwitserland | schaffhausen |
NL Vaar met een nostalgische raderboot op het prachtige Vierwoudstedenmeer, bewonder villa's en kastelen, ontdek culinaire specialiteiten of geniet van een stevig ontbijt: de boottochten vanuit Luzern bieden heel wat mogelijkheden.
DE An Bord der Flotte der Basler Personenschifffahrt gibt es immer etwas zu erleben; Schleusenfahrten zwischen Basel und Rheinfelden, Stadt- und Hafenrundfahrten, Fondue mit Musik und vieles mehr.
NL Meer info over: + Vierwoudstedenmeer: op stoom naar het hart van Zwitserland
DE Mehr erfahren über: + Schifffahrt ab Schaffhausen
Dutch | German |
---|---|
zwitserland | schaffhausen |
NL De tocht met het panorama-jacht ?Saphir? over het Vierwoudstedenmeer is een belevenis voor alle zintuigen.
DE Den Ausflug zu Wasser lässt sich ideal mit einem gastronomischen Erlebnis an Bord, einer Wanderung oder mit einer gemütlichen Radtour kombinieren.
Dutch | German |
---|---|
belevenis | erlebnis |
NL Moritz Thun Verbier Wengen Zermatt Zug Zürich Bern Regio Meer van Genève Regio Vierwoudstedenmeer Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
DE Moritz Thun Verbier Wengen Zermatt Zug Zürich Bern Region Genfersee ? Lac Léman Region Vierwaldstättersee Graubünden Tessin Wallis Zürich Region
Dutch | German |
---|---|
zug | zug |
zürich | zürich |
bern | bern |
regio | region |
vierwoudstedenmeer | vierwaldstättersee |
ticino | tessin |
wallis | wallis |
moritz | moritz |
verbier | verbier |
zermatt | zermatt |
NL De Kambly-rondreis verbindt de Zwitserse hoofdstad Bern met Luzern aan het Vierwoudstedenmeer en Interlaken. Een bijzondere attractie is het bezoek aan de showbanketbakkerij Kambly Experience in Trubschachen.
DE Die Kambly Rundreise verbindet die Schweizer Hauptstadt Bern mit Luzern am Vierwaldstättersee und Interlaken. Eine besondere Attraktion ist der Besuch in der Schau-Confiserie Kambly-Erlebniswelt in Trubschachen.
Dutch | German |
---|---|
verbindt | verbindet |
zwitserse | schweizer |
hoofdstad | hauptstadt |
bern | bern |
luzern | luzern |
vierwoudstedenmeer | vierwaldstättersee |
bijzondere | besondere |
attractie | attraktion |
bezoek | besuch |
interlaken | interlaken |
NL Eiland Schwanau, Luzern-Vierwoudstedenmeer.
DE Insel Schwanau, Luzern-Vierwaldstättersee.
Dutch | German |
---|---|
eiland | insel |
NL Kanoën bij zonsondergang - een heel bijzondere belevenis in Luzern. Van mei tot september kan je in kleine groepen onder begeleiding kanotochten maken op het Vierwoudstedenmeer.
DE Kanu fahren bei Sonnenuntergang – ein ganz besonderes Erlebnis in Luzern. Von Mai bis September finden in kleinen Gruppen die geführten Kanutouren auf dem Vierwaldstättersee statt.
Dutch | German |
---|---|
zonsondergang | sonnenuntergang |
bijzondere | besonderes |
belevenis | erlebnis |
luzern | luzern |
september | september |
kleine | kleinen |
groepen | gruppen |
vierwoudstedenmeer | vierwaldstättersee |
NL Davos Schaffhausen Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Regio Vierwoudstedenmeer Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
DE Davos Schaffhausen Zürich Bern Region Ostschweiz / Liechtenstein Genferseegebiet Region Vierwaldstättersee Graubünden Tessin Wallis Zürich Region
Dutch | German |
---|---|
zürich | zürich |
bern | bern |
regio | region |
vierwoudstedenmeer | vierwaldstättersee |
ticino | tessin |
wallis | wallis |
davos | davos |
liechtenstein | liechtenstein |
NL In de Montana Beach Club kun je een onvergetelijke zomeravond doorbrengen in de open lucht bij chillout-muziek en uniek uitzicht op het Vierwoudstedenmeer, bergen en de lichtstad Luzern.
DE Im Montana Beach Club verbringt man einen unvergesslichen Sommerabend unter freiem Himmel bei Chillout-Musik und einmaliger Aussicht auf Vierwaldstättersee, Berge und die Leuchtenstadt Luzern.
Dutch | German |
---|---|
club | club |
onvergetelijke | unvergesslichen |
lucht | himmel |
uitzicht | aussicht |
vierwoudstedenmeer | vierwaldstättersee |
bergen | berge |
luzern | luzern |
montana | montana |
NL De zomerbar Volière wordt geëxploiteerd door Radio 3FACH en ligt op het Luzerner Inseli direct aan het Vierwoudstedenmeer
DE Die Sommerbar Volière wird von Radio 3FACH betrieben und befindet sich auf dem Luzerner Inseli direkt am Vierwaldstättersee
Dutch | German |
---|---|
wordt | wird |
geëxploiteerd | betrieben |
radio | radio |
direct | direkt |
vierwoudstedenmeer | vierwaldstättersee |
NL Golfen in de regio van het Vierwoudstedenmeer
DE Golf in der Region Vierwaldstättersee
Dutch | German |
---|---|
golfen | golf |
regio | region |
vierwoudstedenmeer | vierwaldstättersee |
NL Meer info over: Golfen in de regio van het Vierwoudstedenmeer
DE Mehr erfahren über: Golf in der Region Vierwaldstättersee
Dutch | German |
---|---|
golfen | golf |
regio | region |
vierwoudstedenmeer | vierwaldstättersee |
NL Kennismakingscursus golfen boven het Vierwoudstedenmeer
DE Golf-Schnupperkurs über dem Vierwaldstättersee
Dutch | German |
---|---|
golfen | golf |
het | dem |
vierwoudstedenmeer | vierwaldstättersee |
boven | über |
NL Meer info over: Kennismakingscursus golfen boven het Vierwoudstedenmeer
DE Mehr erfahren über: Golf-Schnupperkurs über dem Vierwaldstättersee
Dutch | German |
---|---|
golfen | golf |
vierwoudstedenmeer | vierwaldstättersee |
NL Meer info over: + Golfen in de regio van het Vierwoudstedenmeer
DE Mehr erfahren über: + Golf in der Region Vierwaldstättersee
Dutch | German |
---|---|
golfen | golf |
regio | region |
vierwoudstedenmeer | vierwaldstättersee |
NL Meer info over: + Kennismakingscursus golfen boven het Vierwoudstedenmeer
DE Mehr erfahren über: + Golf-Schnupperkurs über dem Vierwaldstättersee
Dutch | German |
---|---|
golfen | golf |
vierwoudstedenmeer | vierwaldstättersee |
NL Moritz Sankt Gallen Thun Verbier Vitznau Wengen Winterthur Zermatt Zug Zürich Bern Regio Meer van Genève Regio (Vaud) Regio Vierwoudstedenmeer Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
DE Gallen Thun Verbier Vitznau Wengen Winterthur Zermatt Zug Zürich Bern Region Genferseegebiet Region Vierwaldstättersee Graubünden Tessin Wallis Zürich Region
Dutch | German |
---|---|
zug | zug |
zürich | zürich |
bern | bern |
regio | region |
vierwoudstedenmeer | vierwaldstättersee |
ticino | tessin |
wallis | wallis |
verbier | verbier |
zermatt | zermatt |
NL Luzern ligt aan de Reuss, aan het einde van het Vierwoudstedenmeer, omringd door indrukwekkende bergtoppen
DE Als tausendjährige Stadt bezaubert Neuenburg mit besonderem Charme, Eleganz und einer bevorzugten Lage am grössten, ganz in der Schweiz gelegenen See
NL Richard Wagner woonde zes jaar lang aan de oever van het Vierwoudstedenmeer. Het naar hem vernoemde museum staat te midden van een groot park pal aan het meer, met uniek uitzicht op de bergen. Over een prachtig oeverpad loop je in 30 minuten naar Luzern.
DE Der Parc la Grange liegt gleich neben dem Parc des Eaux-Vives und bietet einen einmaligen Blick auf das Seebecken. Der wunderschöne Blumengarten erstreckt sich über 12.000 m² und erquickt mit über 200 Rosensorten das Herz der Besucher.
Dutch | German |
---|---|
uitzicht | blick |
prachtig | wunderschöne |
NL Er zijn in de regio Sarnen in totaal 16 gevarieerde racefietsroutes om uit te kiezen. Eén van de meest populaire routes is die rond het Vierwoudstedenmeer.
DE Insgesamt stehen in der Region Sarnen 16 abwechslungsreiche Rennradtouren zur Auswahl. Eine der beliebtesten Routen ist wohl die um den Vierwaldstättersee.
Dutch | German |
---|---|
regio | region |
kiezen | auswahl |
routes | routen |
vierwoudstedenmeer | vierwaldstättersee |
NL Het hotel aan het Vierwoudstedenmeer overtuigt met persoonlijke service en een uitstekende keuken op de mooiste locatie in Vitznau.
DE Das Haus am Vierwaldstättersee überzeugt mit persönlichem Service und hervorragender Küche an der schönsten Location in Vitznau.
Dutch | German |
---|---|
vierwoudstedenmeer | vierwaldstättersee |
service | service |
uitstekende | hervorragender |
keuken | küche |
locatie | location |
persoonlijke | persönlichem |
NL Het Jugendstil-hotel dat op de monumentenlijst staat, staat direct aan het oever van het Vierwoudstedenmeer.
DE Das denkmalgeschützte Jugendstil-Hotel thront direkt am Ufer des Vierwaltstättersees.
Dutch | German |
---|---|
direct | direkt |
aan | am |
oever | ufer |
NL TCS Camping Luzern-Horw ligt rustig en idyllisch aan het Vierwoudstedenmeer, vlak naast de Noord-Zuidfietsroute bij Luzern
DE Der TCS Camping Luzern-Horw liegt ruhig und idyllisch am Vierwaldstättersee, direkt an der Nord-Südroute bei Luzern
Dutch | German |
---|---|
tcs | tcs |
camping | camping |
rustig | ruhig |
idyllisch | idyllisch |
vierwoudstedenmeer | vierwaldstättersee |
luzern | luzern |
NL Aan het Vierwoudstedenmeer, in de voetsporen van de meester van de Engelse romantiek.
DE Auf den Spuren des Meisters der englischen Romantik am Vierwaldstättersee.
Dutch | German |
---|---|
vierwoudstedenmeer | vierwaldstättersee |
voetsporen | spuren |
engelse | englischen |
romantiek | romantik |
NL De tandradbanen vanuit Goldau en Vitznau en de kabelbaan vanuit Weggis maken afwisselende rondritten mogelijk, eventueel in combinatie met een boottochtje op het Vierwoudstedenmeer.
DE Die Zahnradbahnen ab Goldau und Vitznau sowie die Luftseilbahn ab Weggis ermöglichen abwechslungsreiche Rundfahrten, auch in Verbindung mit einer Schifffahrt auf dem Vierwaldstättersee.
Dutch | German |
---|---|
combinatie | verbindung |
vierwoudstedenmeer | vierwaldstättersee |
NL Moritz Thun Verbier Wengen Zermatt Zug Zürich Bern Regio Meer van Genève Regio Vierwoudstedenmeer Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
DE Moritz Thun Verbier Wengen Zermatt Zug Zürich Bern Region Genfersee ? Lac Léman Region Vierwaldstättersee Graubünden Tessin Wallis Zürich Region
Dutch | German |
---|---|
zug | zug |
zürich | zürich |
bern | bern |
regio | region |
vierwoudstedenmeer | vierwaldstättersee |
ticino | tessin |
wallis | wallis |
moritz | moritz |
verbier | verbier |
zermatt | zermatt |
NL TCS Camping Luzern-Horw ligt rustig en idyllisch aan het Vierwoudstedenmeer, vlak naast de Noord-Zuidfietsroute bij Luzern
DE Der TCS Camping Luzern-Horw liegt ruhig und idyllisch am Vierwaldstättersee, direkt an der Nord-Südroute bei Luzern
Dutch | German |
---|---|
tcs | tcs |
camping | camping |
rustig | ruhig |
idyllisch | idyllisch |
vierwoudstedenmeer | vierwaldstättersee |
luzern | luzern |
NL Luzern ? Vierwoudstedenmeer ontdekken
DE Luzern ? Vierwaldstättersee entdecken
Dutch | German |
---|---|
luzern | luzern |
vierwoudstedenmeer | vierwaldstättersee |
ontdekken | entdecken |
NL Het markante uitkijkpunt boven Brunnen is vanuit het autovrije Stoos makkelijk bereikbaar met de stoeltjeslift. Je blik zweeft hier over de vertakkingen van het Vierwoudstedenmeer tot aan het Zwarte Woud.
DE Die markante Aussichtskanzel über Brunnen ist vom autofreien Stoos her mühelos mit Sesselbahn erreichbar. Der Blick schweift über die Arme des Vierwaldstättersees bis zum Schwarzwald.
Dutch | German |
---|---|
makkelijk | mühelos |
bereikbaar | erreichbar |
blik | blick |
NL De aan het Vierwoudstedenmeer gelegen stad staat bekend om zijn schilderachtige kapelbrug
DE Die am Vierwaldstättersee gelegene Stadt ist bekannt für ihre malerische Kapellbrück
Dutch | German |
---|---|
vierwoudstedenmeer | vierwaldstättersee |
gelegen | gelegene |
stad | stadt |
bekend | bekannt |
NL Bij een tochtje aan boord van een historisch stoomschip op het Vierwoudstedenmeer of een nostalgisch koetsritje voel je je alsof je een reis door de tijd maakt.
DE Bei einer Fahrt mit einem historischen Dampfschiff auf dem Vierwaldstättersee oder bei einer nostalgischen Kutschenfahrt begibt man sich auf ganz eine besondere Zeitreise.
Dutch | German |
---|---|
historisch | historischen |
vierwoudstedenmeer | vierwaldstättersee |
reis | fahrt |
NL Hotel Montana is bekend voor zijn art-decosfeer, de jazzconcerten in de legendarische Louis Bar en het adembenemende uitzicht op Luzern, het Vierwoudstedenmeer en de bergen
DE Das Montana ist bekannt für sein Art-déco-Ambiente, die Jazzkonzerte in der legendären Louis Bar sowie für die atemberaubende Aussicht auf Luzern, den Vierwaldstättersee und die Berge
Dutch | German |
---|---|
bekend | bekannt |
bar | bar |
uitzicht | aussicht |
luzern | luzern |
vierwoudstedenmeer | vierwaldstättersee |
bergen | berge |
montana | montana |
NL Moritz Verbier Wengen Winterthur Zermatt Zug Zürich Bern Regio Oost-Zwitserland / Liechtenstein Meer van Genève Regio (Vaud) Regio Vierwoudstedenmeer Graubünden Ticino Wallis Zürich Regio
DE Moritz Verbier Wengen Winterthur Zermatt Zug Zürich Bern Region Ostschweiz / Liechtenstein Genferseegebiet Region Vierwaldstättersee Graubünden Tessin Wallis Zürich Region
Dutch | German |
---|---|
zug | zug |
zürich | zürich |
bern | bern |
regio | region |
vierwoudstedenmeer | vierwaldstättersee |
ticino | tessin |
wallis | wallis |
moritz | moritz |
verbier | verbier |
zermatt | zermatt |
liechtenstein | liechtenstein |
NL Het panorama reikt van de Zwitserse Hoogvlakte tot aan het Zwarte Woud, de Vogezen en de krans van de Alpen. Bovendien krijg je adembenemende uitzichten over het majestueuze Vierwoudstedenmeer en het Meer van Zug diep onder je.
DE Die Aussicht reicht über das Schweizer Mittelland bis hin zu Schwarzwald und Vogesen, auf den Alpenkranz, sowie atemberaubende Tiefblicke auf den majestätischen Vierwaldstätter- und Zugersee.
Dutch | German |
---|---|
zwitserse | schweizer |
majestueuze | majestätischen |
NL Het Vierwoudstedenmeer – het kronkelende meer
DE Vierwaldstättersee – der verwinkelte See
Dutch | German |
---|---|
het | der |
vierwoudstedenmeer | vierwaldstättersee |
meer | see |
NL Nostalgische raderstoomboten en elegante salonboten laten op een 38 kilometer lange tocht over het Vierwoudstedenmeer alles zien wat de indrukwekkende natuur van Centraal-Zwitserland te bieden heeft.
DE Nostalgische Raddampfer und elegante Salon-Motorschiffe präsentieren auf 38 Kilometer Seeweg über den Vierwaldstättersee alles, was die urgewaltige Natur der Zentralschweiz zu bieten hat.
Dutch | German |
---|---|
nostalgische | nostalgische |
elegante | elegante |
kilometer | kilometer |
vierwoudstedenmeer | vierwaldstättersee |
natuur | natur |
heeft | hat |
NL Common.Of Het Vierwoudstedenmeer – het kronkelende meer
DE Common.Of Vierwaldstättersee – der verwinkelte See
Dutch | German |
---|---|
common | common |
het | der |
vierwoudstedenmeer | vierwaldstättersee |
meer | see |
NL De Kambly-rondreis verbindt de Zwitserse hoofdstad Bern met Luzern aan het Vierwoudstedenmeer en Interlaken. Een bijzondere attractie is het bezoek aan de showbanketbakkerij Kambly Experience in Trubschachen.
DE Die Kambly Rundreise verbindet die Schweizer Hauptstadt Bern mit Luzern am Vierwaldstättersee und Interlaken. Eine besondere Attraktion ist der Besuch der Kambly-Erlebniswelt in Trubschachen.
Dutch | German |
---|---|
verbindt | verbindet |
zwitserse | schweizer |
hoofdstad | hauptstadt |
bern | bern |
luzern | luzern |
vierwoudstedenmeer | vierwaldstättersee |
bijzondere | besondere |
attractie | attraktion |
bezoek | besuch |
interlaken | interlaken |
NL Meer info over: Vierwoudstedenmeer: op stoom naar het hart van Zwitserland
DE Mehr erfahren über: Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV) AG
NL Meer info over: + Vierwoudstedenmeer: op stoom naar het hart van Zwitserland
DE Mehr erfahren über: + Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV) AG
NL De stijlvolle sfeer, het terras op het water en het prachtige uitzicht over het meer, de stad en de bergen nodigen je uit om te ontspannen. De tocht met het panorama-jacht ?Saphir? over het Vierwoudstedenmeer is een belevenis voor alle zintuigen.
DE Mit dem Limmatboot treibt man gemütlich an den schönsten Sehenswürdigkeiten der Zürcher Altstadt vorbei, bis sich der Blick auf den Zürichsee öffnet.
Dutch | German |
---|---|
uitzicht | blick |
prachtige | schönsten |
NL Eiland Schwanau, Luzern-Vierwoudstedenmeer.
DE Insel Schwanau, Luzern-Vierwaldstättersee.
Dutch | German |
---|---|
eiland | insel |
NL Kanoën bij zonsondergang - een heel bijzondere belevenis in Luzern. Van mei tot september kan je in kleine groepen onder begeleiding kanotochten maken op het Vierwoudstedenmeer.
DE Kanu fahren bei Sonnenuntergang – ein ganz besonderes Erlebnis in Luzern. Von Mai bis September finden in kleinen Gruppen die geführten Kanutouren auf dem Vierwaldstättersee statt.
Dutch | German |
---|---|
zonsondergang | sonnenuntergang |
bijzondere | besonderes |
belevenis | erlebnis |
luzern | luzern |
september | september |
kleine | kleinen |
groepen | gruppen |
vierwoudstedenmeer | vierwaldstättersee |
Showing 50 of 50 translations