NL De Camp Nou-ervaring neemt je mee in de voetsporen van de spelers die haar geschiedenis schreven
"voetsporen" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
voetsporen | spuren |
NL De Camp Nou-ervaring neemt je mee in de voetsporen van de spelers die haar geschiedenis schreven
DE Das Camp Nou-Erlebnis folgt den Spuren der Spieler, die hier Geschichte geschrieben haben und die Besucher können wahre Barça-Leidenschaft spüren, während sie einige der symbolischen Bereiche des Camp Nou besuchen
Dutch | German |
---|---|
voetsporen | spuren |
spelers | spieler |
geschiedenis | geschichte |
NL Meer info over: In de voetsporen van de jonge Le Corbusier
DE Mehr erfahren über: Urbane Kunst in Basel
NL Meer info over: + In de voetsporen van de jonge Le Corbusier
DE Mehr erfahren über: + Urbane Kunst in Basel
NL Treed in de voetsporen van Jesse James en Billy the Kid: verken het Wilde Westen, vecht duels uit met andere online spelers, verover forten en beleef spannende avonturen!Alles over The West:
DE Tritt in die Fußstapfen von Jesse James und Billy the Kid: Erkunde den Wilden Westen, kämpfe in Online-Duellen gegen andere Spieler, erobere Forts und erlebe spannende Abenteuer!Alle Fakten über The West:
Dutch | German |
---|---|
james | james |
billy | billy |
verken | erkunde |
wilde | wilden |
andere | andere |
online | online |
spelers | spieler |
avonturen | abenteuer |
alles | alle |
NL Nadat een local het lichaam van een non vindt in de voetsporen van het klooster, stuurt het Vaticaan pater Burke (Demian Bichir) en Irene (Taissa Farmiga), een jonge non die haar geloften nog moet afleggen, op onderzoek uit
DE Nachdem ein Einheimischer auf den Spuren des Klosters die Leiche einer Nonne findet, schickt der Vatikan Pater Burke (Demian Bichir) und Irene (Taissa Farmiga), eine junge Nonne, die noch ihre Gelübde abgelegt hat, zu Ermittlungen
Dutch | German |
---|---|
vindt | findet |
voetsporen | spuren |
stuurt | schickt |
jonge | junge |
NL De Sonos One en Sonos One SL volgen op de voet in de voetsporen van de Play: 1 en bieden een vergelijkbaar ontwerp, maar met een paar verfijningen
DE Der Sonos One und der Sonos One SL treten eng in die Fußstapfen von Play: 1 und bieten ein sehr ähnliches Design, jedoch mit einigen Verbesserungen
Dutch | German |
---|---|
sonos | sonos |
voet | fuß |
play | play |
bieden | bieten |
ontwerp | design |
Dutch | German |
---|---|
restaurant | restaurant |
voetsporen | spuren |
internationale | internationalen |
indruk | eindruck |
herinneringen | erinnerungen |
gasten | gäste |
laten | hinterlassen |
NL In de voetsporen van de stiekeme absint-branders
DE Auf den Spuren der heimlichen Absinth-Brenner
Dutch | German |
---|---|
voetsporen | spuren |
NL Aan het Vierwoudstedenmeer, in de voetsporen van de meester van de Engelse romantiek.
DE Auf den Spuren des Meisters der englischen Romantik am Vierwaldstättersee.
Dutch | German |
---|---|
vierwoudstedenmeer | vierwaldstättersee |
voetsporen | spuren |
engelse | englischen |
romantiek | romantik |
NL Langs het water, van kasteel naar kasteel, in de voetsporen van de Habsburgers, de vlotteniers of de dinosauriërs – de regio Aargau biedt veel afwisseling voor wandelaars.
DE Dem Wasser entlang, von Burg zu Burg, auf den Spuren der Habsburger, der Flösser oder der Dinosaurier – die Region Aargau bietet viel Abwechslung für Wanderbegeisterte.
Dutch | German |
---|---|
water | wasser |
kasteel | burg |
voetsporen | spuren |
of | oder |
regio | region |
biedt | bietet |
veel | viel |
afwisseling | abwechslung |
NL Gletsjerpad Morteratsch, in de voetsporen van Sabi
DE Gletscherpfad am Morteratsch, auf den Spuren von Sabi
Dutch | German |
---|---|
voetsporen | spuren |
NL Meer info over: Gletsjerpad Morteratsch, in de voetsporen van Sabi
DE Mehr erfahren über: Gletscherpfad am Morteratsch, auf den Spuren von Sabi
Dutch | German |
---|---|
voetsporen | spuren |
NL Common.Of Wandelen in de voetsporen van kabouter Bartli
DE Common.Of Wandern auf den Spuren des Zwergs Bartli
Dutch | German |
---|---|
common | common |
wandelen | wandern |
voetsporen | spuren |
NL Meer info over: + Gletsjerpad Morteratsch, in de voetsporen van Sabi
DE Mehr erfahren über: + Gletscherpfad am Morteratsch, auf den Spuren von Sabi
Dutch | German |
---|---|
voetsporen | spuren |
NL In de voetsporen van de Romeinen | Zwitserland Toerisme
DE Auf den Spuren der Römer | Schweiz Tourismus
Dutch | German |
---|---|
voetsporen | spuren |
zwitserland | schweiz |
toerisme | tourismus |
NL In de voetsporen van Karel de Koene
DE Auf den Spuren Karls des Kühnen
Dutch | German |
---|---|
voetsporen | spuren |
NL Samen met een ervaren biersommelier in de voetsporen van het bier: leer boeiende feiten en anekdotes waarmee je later indruk kunt maken op je vrienden.
DE Gemeinsam mit einem erfahrenen Biersommelier auf den Spuren des Biers: Erfahren Sie spannende Fakten und Anekdoten, mit denen Sie beim nächsten Small Talk trumpfen können.
Dutch | German |
---|---|
voetsporen | spuren |
feiten | fakten |
later | nächsten |
NL Meer info over: In de voetsporen van de monarchie
DE Mehr erfahren über: Auf den Spuren der Monarchie
Dutch | German |
---|---|
voetsporen | spuren |
NL Meer info over: + In de voetsporen van de monarchie
DE Mehr erfahren über: + Auf den Spuren der Monarchie
Dutch | German |
---|---|
voetsporen | spuren |
Dutch | German |
---|---|
tour | tour |
snel | schnell |
voetsporen | spuren |
NL Met mijn eigen collectie Space Art (of moet ik zeggen Ruimtekunst?) treed ik voorzichtig in de voetsporen van grootheden als Chesley Bonestell, Pat Rawlings en Don Dixon.
DE Mit meiner eigenen Sammlung von Space Art (oder sollte ich Space Art sagen?) Trete ich sorgfältig in die Fußstapfen von Größen wie Chesley Bonestell, Pat Rawlings und Don Dixon.
Dutch | German |
---|---|
collectie | sammlung |
space | space |
art | art |
zeggen | sagen |
NL In de voetsporen van de iPhone XR, is de iPad Pro 12.9 uitgerust met een "Liquid Retina" LED-backlit IPS-scherm om te activeren met een resolutie van 2732 x 2048, voor 264ppi
DE Das iPad Pro 12.9 tritt in die Fußstapfen des iPhone XR und verfügt über einen IPS-Hahn mit LED-Hintergrundbeleuchtung und LED-Hintergrundbeleuchtung "Liquid Retina" mit einer Auflösung von 2732 x 2048 für 264 ppi
Dutch | German |
---|---|
iphone | iphone |
retina | retina |
resolutie | auflösung |
x | x |
NL Creed: Rise to Glory plaatst je in de schoenen van Adonis Creed, zoon van bokskampioen Apollo Creed die in de voetsporen van zijn vader treedt en zich een weg naar grootheid vecht met de hulp van Rocky Balboa
DE Creed: Rise to Glory versetzt Sie in die Lage von Adonis Creed, dem Sohn des Boxchampions Apollo Creed, der in die Fußstapfen seines Vaters tritt und sich mit Hilfe von Rocky Balboa seinen Weg zur Größe erkämpft
Dutch | German |
---|---|
zoon | sohn |
hulp | hilfe |
apollo | apollo |
NL In de voetsporen van een literair icoon in Zuidwest-Schotland
DE Entdecken Sie eine Ikone der Literatur in Schottlands Westen
Dutch | German |
---|---|
icoon | ikone |
NL Volg in de voetsporen van de grote verhaler van Schotland, de beroemde Robert Burns, een dichter en tekstschrijver wiens teksten over de hele wereld bekend zijn
DE Folgen Sie den Spuren des Barden Schottlands, dem berühmten Robert Burns, einem Dichter und Lyriker, dessen Werke auf der ganzen Welt bekannt sind
Dutch | German |
---|---|
voetsporen | spuren |
beroemde | berühmten |
robert | robert |
hele | ganzen |
wereld | welt |
bekend | bekannt |
NL Volg de voetsporen van St. Patrick in Ierland
DE Wandeln Sie auf den Spuren des heiligen Patrick über die gesamte Insel
Dutch | German |
---|---|
voetsporen | spuren |
patrick | patrick |
NL Canon was laat met het 1-inch sensor-compactcamera-spel en trad in de voetsporen van Sonys RX100 om in 2014 de originele PowerShot G7 X te leveren. In
DE Canon kam zu spät zum 1-Zoll-Sensor-Kompaktkameraspiel und trat 2014 in die Fußstapfen des Sony RX100, um die ursprüngliche PowerShot G7 X auszuliefer...
Dutch | German |
---|---|
originele | ursprüngliche |
x | x |
canon | canon |
NL Aan het Vierwoudstedenmeer, in de voetsporen van de meester van de Engelse romantiek.
DE Auf den Spuren des Meisters der englischen Romantik am Vierwaldstättersee.
Dutch | German |
---|---|
vierwoudstedenmeer | vierwaldstättersee |
voetsporen | spuren |
engelse | englischen |
romantiek | romantik |
NL Een gerucht beweert dat Motorola in de voetsporen van Oppo gaat treden en een oprolbare smartphone gaat aanbieden, maar misschien nog even niet
DE Einem Gerücht zufolge wird Motorola in die Fußstapfen von Oppo treten und ein rollbares Smartphone anbieten, aber vielleicht nicht in nächster Zeit
Dutch | German |
---|---|
oppo | oppo |
gaat | wird |
smartphone | smartphone |
aanbieden | anbieten |
misschien | vielleicht |
motorola | motorola |
NL Met Nike kan je in de voetsporen treden van de groten - tegen een lage prijs! Bij ons vind je alles wat het hart van een atleet begeert, van mooie Nike hardloopschoenen tot fanartikelen van je favoriete club
DE Mit Nike trittst du in die Fußstapfen der ganz Großen – und das zum kleinen Preis! Bei uns findest du alles was das Sportlerherz begehrt, vom ausgefallenen Nike Laufschuh bis hin zum Fanartikel deines Lieblingsvereins
Dutch | German |
---|---|
nike | nike |
je | deines |
prijs | preis |
vind | findest |
NL Stap in de voetsporen van onze voorouders.
DE Wandeln Sie auf den Spuren unserer Vorfahren.
Dutch | German |
---|---|
voetsporen | spuren |
onze | unserer |
NL Stap in de voetsporen van onze voorouders.
DE Wandeln Sie auf den Spuren unserer Vorfahren.
Dutch | German |
---|---|
voetsporen | spuren |
onze | unserer |
NL Met mijn eigen collectie Space Art (of moet ik zeggen Ruimtekunst?) treed ik voorzichtig in de voetsporen van grootheden als Chesley Bonestell, Pat Rawlings en Don Dixon.
DE Mit meiner eigenen Sammlung von Space Art (oder sollte ich Space Art sagen?) Trete ich sorgfältig in die Fußstapfen von Größen wie Chesley Bonestell, Pat Rawlings und Don Dixon.
Dutch | German |
---|---|
collectie | sammlung |
space | space |
art | art |
zeggen | sagen |
NL Treed in de voetsporen van Jesse James en Billy the Kid: verken het Wilde Westen, vecht duels uit met andere online spelers, verover forten en beleef spannende avonturen!Alles over The West:
DE Tritt in die Fußstapfen von Jesse James und Billy the Kid: Erkunde den Wilden Westen, kämpfe in Online-Duellen gegen andere Spieler, erobere Forts und erlebe spannende Abenteuer!Alle Fakten über The West:
Dutch | German |
---|---|
james | james |
billy | billy |
verken | erkunde |
wilde | wilden |
andere | andere |
online | online |
spelers | spieler |
avonturen | abenteuer |
alles | alle |
NL Maar je zou het ook kunnen bestempelen als een daad van moed van de ontwikkelaar, Ubisoft Quebec, omdat er veel vertrouwen voor nodig is om in de voetsporen van bijna perfectie te treden - en daarom zijn er zo weinig Zelda-klonen.
DE Sie können es aber auch als mutigen Akt des Entwicklers Ubisoft Quebec bezeichnen, da es viel Selbstvertrauen erfordert, den Spuren nahezu Perfektion zu folgen - weshalb es so wenige Zelda-Klone gibt.
Dutch | German |
---|---|
vertrouwen | selbstvertrauen |
voetsporen | spuren |
bijna | nahezu |
perfectie | perfektion |
quebec | quebec |
nodig | erfordert |
NL Creed: Rise to Glory plaatst je in de schoenen van Adonis Creed, zoon van bokskampioen Apollo Creed die in de voetsporen van zijn vader treedt en zich een weg naar grootheid vecht met de hulp van Rocky Balboa
DE Creed: Rise to Glory versetzt Sie in die Lage von Adonis Creed, dem Sohn des Boxchampions Apollo Creed, der in die Fußstapfen seines Vaters tritt und sich mit Hilfe von Rocky Balboa seinen Weg zur Größe erkämpft
Dutch | German |
---|---|
zoon | sohn |
hulp | hilfe |
apollo | apollo |
NL De Sonos One en Sonos One SL treden nauw in de voetsporen van de Play:1, met een vergelijkbaar ontwerp maar met enkele verfijningen
DE Der Sonos One und der Sonos One SL sind eng an den Play:1 angelehnt und bieten ein sehr ähnliches Design, jedoch mit einigen Raffinessen
Dutch | German |
---|---|
sonos | sonos |
nauw | eng |
play | play |
ontwerp | design |
NL Common.Of In de voetsporen van de Romeinen
DE Common.Of Auf den Spuren der Römer
Dutch | German |
---|---|
common | common |
voetsporen | spuren |
NL Langs het water, van kasteel naar kasteel, in de voetsporen van de Habsburgers, de vlotteniers of de dinosauriërs – de regio Aargau biedt veel afwisseling voor wandelaars.
DE Dem Wasser entlang, von Burg zu Burg, auf den Spuren der Habsburger, der Flösser oder der Dinosaurier – die Region Aargau bietet viel Abwechslung für Wanderbegeisterte.
Dutch | German |
---|---|
water | wasser |
kasteel | burg |
voetsporen | spuren |
of | oder |
regio | region |
biedt | bietet |
veel | viel |
afwisseling | abwechslung |
NL Wandelen in de voetsporen van kabouter Bartli
DE Wandern auf den Spuren des Zwergs Bartli
Dutch | German |
---|---|
wandelen | wandern |
voetsporen | spuren |
NL Common.Of Wandelen in de voetsporen van kabouter Bartli
DE Common.Of Wandern auf den Spuren des Zwergs Bartli
Dutch | German |
---|---|
common | common |
wandelen | wandern |
voetsporen | spuren |
NL Gletsjerpad Morteratsch, in de voetsporen van Sabi
DE Gletscherpfad am Morteratsch, auf den Spuren von Sabi
Dutch | German |
---|---|
voetsporen | spuren |
NL Meer info over: Gletsjerpad Morteratsch, in de voetsporen van Sabi
DE Mehr erfahren über: Gletscherpfad am Morteratsch, auf den Spuren von Sabi
Dutch | German |
---|---|
voetsporen | spuren |
NL Meer info over: + Gletsjerpad Morteratsch, in de voetsporen van Sabi
DE Mehr erfahren über: + Gletscherpfad am Morteratsch, auf den Spuren von Sabi
Dutch | German |
---|---|
voetsporen | spuren |
NL Meer info over: Wandelen in de voetsporen van kabouter Bartli
DE Mehr erfahren über: Mit dem Express Parc Naziunel in den Schweizerischen Nationalpark
NL Meer info over: + Wandelen in de voetsporen van kabouter Bartli
DE Mehr erfahren über: + Mit dem Express Parc Naziunel in den Schweizerischen Nationalpark
NL In de voetsporen van Bernina en Glacier Express
DE Auf den Spuren von Bernina und Glacier Express
Dutch | German |
---|---|
voetsporen | spuren |
en | und |
express | express |
NL Common.Of In de voetsporen van Bernina en Glacier Express
DE Common.Of Auf den Spuren von Bernina und Glacier Express
Dutch | German |
---|---|
common | common |
voetsporen | spuren |
en | und |
express | express |
NL In de voetsporen van Karel de Koene
DE Auf den Spuren Karls des Kühnen
Dutch | German |
---|---|
voetsporen | spuren |
Showing 50 of 50 translations