NL Odeonsplatz - Feldherrnhalle-zaal - Theatinerkirche in de binnenstad...door Bridgeman Images - United Archives/Lä...van
NL Odeonsplatz - Feldherrnhalle-zaal - Theatinerkirche in de binnenstad...door Bridgeman Images - United Archives/Lä...van
DE Hamburg - Brücke über den Kanal - 1910von Bridgeman Imagesab
NL Freddy Hubbard tijdens een concert in de ruimtevaart, Claude Nougaro zaal in Toulouse in 1989.
DE Freddy Hubbard während eines Konzerts in der Luft- und Raumfahrt, Salle Claude Nougaro in Toulouse im Jahr 1989
Dutch | German |
---|---|
in de | im |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: boksen, bokser, cassius klei, muhammad ali, mohamed ali, training, gevecht, teller, oscar bonavena, zwart-wit, zaal, toeschouwer, man, kind, jaar 1970
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: boxen, boxer, cassius clay, muhammad ali, mohamed ali, training, kampf, konter, oscar bonavena, schwarz-weiß, halle, zuschauer, zuschauer, mann, kind, jahr 1970
Dutch | German |
---|---|
foto | bildes |
beschrijven | beschreibung |
training | training |
man | mann |
kind | kind |
jaar | jahr |
bokser | boxer |
ali | ali |
zwart | schwarz-weiß |
NL Met panoramalounge, zaal met open haard, bar, restaurant, verleidelijke wijnkelder en gezellige kamers inclusief alle comfort.
DE Mit Panoramalounge, Kaminsaal, Bar, Restaurant, verführerischem Weinkeller und gemütlichen Zimmern inklusive jeglichem Komfort.
Dutch | German |
---|---|
met | mit |
bar | bar |
restaurant | restaurant |
en | und |
gezellige | gemütlichen |
inclusief | inklusive |
comfort | komfort |
NL Bedrijven over de hele wereld gebruiken MindMeister om presentaties te maken, zij het voor de vergaderruimte of de grote zaal. Hier zijn een paar van hun verbazingwekkende verhalen:
DE Unzählige Unternehmen verwenden MindMeister, um Präsentationen zu erstellen – sei es für den Besprechungsraum oder die große Bühne. Lesen Sie hier einige ihrer Erfolgsgeschichten:
Dutch | German |
---|---|
bedrijven | unternehmen |
gebruiken | verwenden |
presentaties | präsentationen |
grote | große |
NL “In Calgary staat deze zaal bekend als de ergste nachtmerrie van een fotograaf”, zegt Lanny.
DE „Dieser Veranstaltungsort ist bei den Fotografen von Calgary als schlimmster Albtraum berühmt-berüchtigt“, erläutert Lanny.
Dutch | German |
---|---|
als | als |
calgary | calgary |
NL Net zoals een “Herdenkingskapel” wordt er een intimistische zaal gewijd aan de massa mannen die vermorzeld werden door de oorlog
DE Gleich einer „Kapelle der Verschollenen“ ist der intim gehaltene Saal den unzähligen vom Krieg vernichteten Menschen gewidmet
Dutch | German |
---|---|
oorlog | krieg |
NL Deze grote zaal stelt de replica (op ware grootte) van het vliegtuig van Georges Guynemer voor en de portretten van de vliegeniers van de Grootte Oorlog.
DE Dieser große Saal präsentiert einen maßstabsgetreuen Nachbau des Flugzeugs Georges Guynemers und Portraits der Piloten des Ersten Weltkriegs.
NL Laserkaart om uw zaal op slot te doen
DE Laser-Karte, um Ihren Raum zu sperren
Dutch | German |
---|---|
om | zu |
uw | ihren |
NL Laserkaart om uw zaal op slot te doen
DE Laser-Karte, um Ihren Raum zu sperren
Dutch | German |
---|---|
om | zu |
uw | ihren |
NL Ga je naar buiten om te sporten of blijf je binnen: thuis, in de sportschool of in de zaal?
DE Geht es beim Sport hinaus ins Freie oder bleibst du "indoor": daheim, im Studio oder in der Halle?
Dutch | German |
---|---|
ga | geht |
buiten | hinaus |
sporten | sport |
of | oder |
NL Of u nu deuntjes wilt laten schallen bij het zwembad of de zaal wilt vullen tijdens karaoke, niets doet het beter dan een speciale partyspeaker.
DE Die britische Marke Cambridge Audio hat ihren neuesten Bluetooth-fähigen Plattenspieler angekündigt, der Hi-Res-Audio mit aptX HD streamen kann.
NL Scherm delen & annotatie oplossing voor docenten en instructeurs die de hele zaal willen betrekken.
DE Screensharing-Lösung für& Anmerkungen für Lehrer und Ausbilder, die den gesamten Raum nutzen möchten.
Dutch | German |
---|---|
oplossing | lösung |
docenten | lehrer |
hele | gesamten |
willen | möchten |
NL De Grot San Michele wacht op u met zijn fabelachtige buitenterras en karakteristieke gewelfde zaal, te midden van de schilderachtige muren en wijngaarden van Castelgrande met panoramisch uitzicht op de stad Bellinzona.
DE Traditionelle Gerichte der tessiner Küche werden hier modern und kreativ interpretiert.
Dutch | German |
---|---|
zijn | werden |
NL De druiven groeien maar een paar meter van het terras en de zaal waar klassiekers zoals spiegeleieren met ham of zelfgemaakt gebak worden geserveerd
DE Die Reben wachsen ein paar Meter vom Haus entfernt, auf dessen Terrasse oder in dessen Stube währschafte Klassiker wie Spiegelei mit Schinken oder hausgebackene Kuchen auf die Tische kommen
Dutch | German |
---|---|
meter | meter |
terras | terrasse |
klassiekers | klassiker |
ham | schinken |
NL Met panoramalounge, zaal met open haard, bar, restaurant, verleidelijke wijnkelder en gezellige kamers inclusief alle comfort.
DE Mit Panoramalounge, Kaminsaal, Bar, Restaurant, verführerischem Weinkeller und gemütlichen Zimmern inklusive jeglichem Komfort.
Dutch | German |
---|---|
met | mit |
bar | bar |
restaurant | restaurant |
en | und |
gezellige | gemütlichen |
inclusief | inklusive |
comfort | komfort |
NL Ruime zaal voor privé of zakelijke evenementen
DE Grosszügiger Saal für private oder geschäftliche Anlässe
Dutch | German |
---|---|
of | oder |
zakelijke | geschäftliche |
NL Bedrijven over de hele wereld gebruiken MindMeister om presentaties te maken, zij het voor de vergaderruimte of de grote zaal. Hier zijn een paar van hun verbazingwekkende verhalen:
DE Unzählige Unternehmen verwenden MindMeister, um Präsentationen zu erstellen – sei es für den Besprechungsraum oder die große Bühne. Lesen Sie hier einige ihrer Erfolgsgeschichten:
NL Voor grote groepen: Plenaire zaal Pauzeruimten
DE Für den großen Rahmen: Plenarsaal Pausenbereiche
Showing 19 of 19 translations