NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: boksen, bokser, cassius klei, muhammad ali, mohamed ali, training, gevecht, teller, oscar bonavena, zwart-wit, zaal, toeschouwer, man, kind, jaar 1970
Translate "zaal" to Italian
Showing 16 of 16 translations of the phrase "zaal" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of zaal
Dutch
Italian
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: boxe, boxer, cassius clay, muhammad ali, mohamed ali, training, lotta, contro, oscar bonavena, bianco e nero, hall, spettatore, curiosi, uomo, bambino, 1970, anno 1970
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| boksen | boxe |
| ali | ali |
| training | training |
| kind | bambino |
| jaar | anno |
| wit | bianco |
| zwart | nero |
NL Met panoramalounge, zaal met open haard, bar, restaurant, verleidelijke wijnkelder en gezellige kamers inclusief alle comfort.
IT Salone panoramico, sala con caminetto, bar, ristorante, bella cantina dei vini e deliziose camere che offrono tutti i comfort.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bar | bar |
| restaurant | ristorante |
| en | e |
| comfort | comfort |
NL In de plenaire zaal van het Liechtensteinse parlement leer je de historische en actuele achtergronden kennen van de samenwerking tussen vorst en volk in de dagelijkse politiek
IT Nella sala plenaria del Parlamento potrai conoscere i retroscena storici e odierni dell’interazione fra il Principe e la popolazione nella vita politica quotidiana
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| dagelijkse | quotidiana |
| politiek | politica |
NL Bedrijven over de hele wereld gebruiken MindMeister om presentaties te maken, zij het voor de vergaderruimte of de grote zaal. Hier zijn een paar van hun verbazingwekkende verhalen:
IT Le aziende di tutto il mondo utilizzano MindMeister per creare presentazioni, che si tratti della sala riunioni o del grande palcoscenico. Ecco alcune delle loro incredibili storie:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bedrijven | aziende |
| wereld | mondo |
| gebruiken | utilizzano |
| presentaties | presentazioni |
| grote | grande |
| hier | ecco |
| verhalen | storie |
NL “In Calgary staat deze zaal bekend als de ergste nachtmerrie van een fotograaf”, zegt Lanny.
IT “Quella location è nota tra i fotografi del mercato di Calgary come il peggiore incubo del settore”, spiega Lanny.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| calgary | calgary |
| nachtmerrie | incubo |
NL Schrijf dus liever: “Na de les rende Graham snel de zaal uit naar zijn studentenkamer.”
IT Esempio corretto: "Dopo le lezioni, Graham uscì frettolosamente dall'aula per raggiungere subito il suo dormitorio".
| Dutch | Italian |
|---|---|
| les | lezioni |
NL In plaats van: “Na het college rende Graham de zaal uit en haastte zich snel terug naar zijn studentenkamer
IT Esempio non corretto: "Dopo le lezioni, Graham uscì frettolosamente dall'aula per raggiungere subito il suo dormitorio
NL Of u nu deuntjes wilt laten schallen bij het zwembad of de zaal wilt vullen tijdens karaoke, niets doet het beter dan een speciale partyspeaker.
IT Sia che vogliate diffondere i brani a bordo piscina o riempire la stanza durante il karaoke, niente riesce a fare il lavoro come un altoparlante
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zwembad | piscina |
| vullen | riempire |
| doet | fare |
NL Je kunt vervolgens een van de drie locaties uit het menu selecteren om te bezoeken: de Grote Zaal van Zweinstein, het Ministerie van Toverkunst of de Rand van het Verboden Bos
IT È quindi possibile selezionare una delle tre posizioni dal menu da visitare: la Sala Grande di Hogwarts, il Ministero della Magia o il confine della Foresta Proibita
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunt | possibile |
| locaties | posizioni |
| menu | menu |
| selecteren | selezionare |
| bezoeken | visitare |
| grote | grande |
| bos | foresta |
NL Scherm delen & annotatie oplossing voor docenten en instructeurs die de hele zaal willen betrekken.
IT Condivisione dello schermo & soluzione di annotazione per insegnanti e docenti che vogliono coinvolgere l'intera aula.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| scherm | schermo |
| delen | condivisione |
| oplossing | soluzione |
| en | e |
| hele | intera |
| willen | vogliono |
| betrekken | coinvolgere |
NL De Grot San Michele wacht op u met zijn fabelachtige buitenterras en karakteristieke gewelfde zaal, te midden van de schilderachtige muren en wijngaarden van Castelgrande met panoramisch uitzicht op de stad Bellinzona.
IT Il Grotto San Michele vi attende con la sua favolosa terrazza esterna e la caratteristica sala a volta, fra le suggestive mura ed i vigneti di Castelgrande con vista panoramica sulla città di Bellinzona.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| san | san |
| wacht | attende |
| wijngaarden | vigneti |
| bellinzona | bellinzona |
| muren | mura |
| stad | città |
NL De druiven groeien maar een paar meter van het terras en de zaal waar klassiekers zoals spiegeleieren met ham of zelfgemaakt gebak worden geserveerd
IT Le vigne crescono a pochi metri dal locale e nella sua sala ristorante o sulla terrazza vengono serviti veri classici come uovo al tegamino con prosciutto o dolci fatti in casa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| meter | metri |
| terras | terrazza |
| en | e |
| klassiekers | classici |
| geserveerd | serviti |
| worden | vengono |
NL Met panoramalounge, zaal met open haard, bar, restaurant, verleidelijke wijnkelder en gezellige kamers inclusief alle comfort.
IT Salone panoramico, sala con caminetto, bar, ristorante, bella cantina dei vini e deliziose camere che offrono tutti i comfort.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bar | bar |
| restaurant | ristorante |
| en | e |
| comfort | comfort |
NL In de plenaire zaal van het Liechtensteinse parlement leer je de historische en actuele achtergronden kennen van de samenwerking tussen vorst en volk in de dagelijkse politiek
IT Nella sala plenaria del Parlamento potrai conoscere i retroscena storici e odierni dell’interazione fra il Principe e la popolazione nella vita politica quotidiana
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| dagelijkse | quotidiana |
| politiek | politica |
NL Ruime zaal voor privé of zakelijke evenementen
IT Grande sala per eventi privati o di lavoro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| privé | privati |
| of | o |
| evenementen | eventi |
NL Bedrijven over de hele wereld gebruiken MindMeister om presentaties te maken, zij het voor de vergaderruimte of de grote zaal. Hier zijn een paar van hun verbazingwekkende verhalen:
IT Le aziende di tutto il mondo utilizzano MindMeister per creare presentazioni, che si tratti della sala riunioni o del grande palcoscenico. Ecco alcune delle loro incredibili storie:
Showing 16 of 16 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish