NL De camera aan de voorkant is aan een van de kortere zijden gerangschikt, dus als je de tablet in liggende stand gebruikt, heeft het helemaal geen zin. We denken dat het in plaats daarvan aan een van de langere zijden had moeten worden geplaatst.
Translate "zijden" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "zijden" from Dutch to German
Translation of Dutch to German of zijden
Dutch
German
DE Die Frontkamera ist hingegen an einer der kürzeren Seiten angeordnet, so dass es bei Verwendung des Tablets im Querformat keinen Sinn ergibt. Wir denken, dass es stattdessen an einer der längeren Seiten hätte positioniert werden sollen.
| Dutch | German |
|---|---|
| gebruikt | verwendung |
| denken | denken |
| langere | längeren |
| geplaatst | positioniert |
| in plaats daarvan | stattdessen |
NL Kunnen jullie beide zijden van het bedeltje bedrukken?
DE Können Sie auf beiden Seiten des Anhängers drucken?
| Dutch | German |
|---|---|
| kunnen | können |
| beide | beiden |
| bedrukken |
NL Niets ruïneert geweldig beeldmateriaal zo goed als twee zwarte verticale balken langs beide zijden van je video
DE Nichts ruiniert großartiges Filmmaterial so sehr wie zwei schwarze vertikale Balken auf beiden Seiten Ihres Videos
| Dutch | German |
|---|---|
| niets | nichts |
| beeldmateriaal | filmmaterial |
| zwarte | schwarze |
| verticale | vertikale |
| video | videos |
| balken | balken |
NL Dit is een eenvoudige piramide zonder platte zijden die lijkt op een trappenpiramide waarbij de individuele ‘stenen’ te zien zijn
DE Diese einfache Pyramide sieht aus wie eine Stufenpyramide, bei der man sogar einzelne Steine wahrnehmen kann anstatt nur einheitliche Seiten
| Dutch | German |
|---|---|
| piramide | pyramide |
| stenen | steine |
NL Daarom distantieert hij zich hierbij uitdrukkelijk van alle inhoud van alle gekoppelde / gekoppelde zijden, die werden gewijzigd na het instellen van de link
DE Deshalb distanziert er sich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller verlinkten /verknüpften Seiten, die nach der Linksetzung verändert wurden
| Dutch | German |
|---|---|
| hierbij | hiermit |
| uitdrukkelijk | ausdrücklich |
| inhoud | inhalten |
| gekoppelde | verknüpften |
| werden | wurden |
| gewijzigd | verändert |
NL Beide versies zijn voorzien van het nieuwe bedradingsconcept voor DIN-rail: de aansluitklemmen bevinden zich nu aan beide zijden van de behuizing in plaats van boven elkaar zoals voorheen.
DE Beide Varianten überzeugen mit neuem REG Verdrahtungskonzept: Die Anschlussklemmen befinden sich nun auf beiden Seiten des Gehäuses anstatt wie bisher übereinander.
| Dutch | German |
|---|---|
| voorheen | bisher |
| in plaats van | anstatt |
NL De nieuwste toevoegingen aan de HyperX-reeks bieden opties voor beide zijden van het consolepad.
DE Die neuesten Ergänzungen der HyperX-Reihe bieten Optionen für beide Seiten des Konsolengangs.
| Dutch | German |
|---|---|
| nieuwste | neuesten |
| bieden | bieten |
| opties | optionen |
| beide | beide |
NL De voetafdruk is natuurlijk niet klein, maar het kan niet veel kleiner worden, aangezien het 16-inch scherm aan alle vier de zijden vrij kleine randen heeft.
DE Der Platzbedarf ist natürlich nicht klein, aber er könnte nicht viel kleiner werden, wenn man bedenkt, dass das 16-Zoll-Display an allen vier Seiten relativ kleine Ränder aufweist.
| Dutch | German |
|---|---|
| natuurlijk | natürlich |
| veel | viel |
| scherm | display |
| randen | ränder |
NL Het glas aan de voorkant van de Oppo loopt bijvoorbeeld duidelijker af naar de linker- en rechterrand, zodat het niet alle vier de zijden volledig gelijkmatig rond heeft afgerond
DE Zum Beispiel fällt das Glas an der Vorderseite des Oppo deutlicher zum linken und rechten Rand ab - so dass es nicht an allen vier Seiten vollständig gleichmäßig gerundet ist
| Dutch | German |
|---|---|
| glas | glas |
| voorkant | vorderseite |
| oppo | oppo |
| bijvoorbeeld | beispiel |
| gelijkmatig | gleichmäßig |
| linker | linken |
NL Het kan best veel duren voordat een tv zich onderscheidt van de massa. Philips aanpak? Plon een aantal LED-lampjes rond alle vier de zijden van de ach...
DE Es kann ziemlich lange dauern, bis sich ein Fernseher von der Masse abhebt. Philips Ansatz? Platzieren Sie einige LED-Leuchten an allen vier Seiten de...
| Dutch | German |
|---|---|
| kan | kann |
| tv | fernseher |
| massa | masse |
| aanpak | ansatz |
| philips | philips |
| led | led-leuchten |
NL In de winter wacht een veelzijdig wintersportgebied aan beide zijden van het dal op grote en kleine wintersportvrienden.
DE Im Winter wartet ein vielseitiges Wintersportgebiet auf beiden Talseiten auf grosse und kleine Wintersportfreunde.
| Dutch | German |
|---|---|
| winter | winter |
| wacht | wartet |
| veelzijdig | vielseitiges |
| grote | grosse |
| en | und |
| kleine | kleine |
NL Tijdens deze rondvaart door de middeleeuwen zijn aan beide zijden van de oever prachtige kastelen en landhuizen te bewonderen.
DE Auf dieser Schiffsrundfahrt ins Mittelalter gibt es zu beiden Seiten des Ufers wunderschöne Schlösser und Herrschaftshäuser zu bestaunen.
| Dutch | German |
|---|---|
| kastelen | schlösser |
NL Op het hoogste punt van de Stanserhorn komen vanaf drie zijden gebundelde aardstralen samen. Bovendien heb je er een prachtig uitzicht op een 100 km lange Alpenketen.
DE Auf dem höchsten Punkt des Stanserhorns sammeln sich von drei Seiten gebündelte Grundstrahlen und es bietet sich eine wundervolle Ausssicht auf 100 km Alpenkette.
| Dutch | German |
|---|---|
| punt | punkt |
| km | km |
NL Evenzo, wanneer gesloten, is er geen aanwijzing dat er een opening is bij het scharnier, waardoor het lijkt alsof de twee zijden van het kamerscherm vrijwel gelijk met elkaar zijn gesloten.
DE Auch im geschlossenen Zustand gibt es keinen Hinweis auf eine Lücke am Scharnier, so dass es so aussieht, als ob die beiden Seiten des Faltschirms praktisch bündig miteinander verbunden wären.
| Dutch | German |
|---|---|
| gesloten | geschlossenen |
| aanwijzing | hinweis |
| vrijwel | praktisch |
NL Bedtextiel Aan beide zijden bedrukt. Met ritssluiting. Set: 1 dekbedhoes en 1 kussenovertrek.
| Dutch | German |
|---|---|
| ritssluiting | reißverschluss |
| en | und |
NL Bedtextiel Keerbaar model, aan beide zijden bedrukt. Hoogwaardig mako-satijn. Alle delen met ritssluiting.
| Dutch | German |
|---|---|
| hoogwaardig | hochwertige |
| delen | teile |
| ritssluiting | reißverschluss |
NL Bedtextiel Renforcé. Aan beide zijden bedrukt. Met ritssluiting. Set: 1 dekbedhoes, 1 kussenovertrek.
| Dutch | German |
|---|---|
| ritssluiting | reißverschluss |
NL Lichte zomerse katoenkwaliteit! De blouse krijgt een speels en nonchalant accent door het tuniekmodel met biezen aan beide zijden van de knoopsluiting en met transparant kant dat vanaf de schouders doorloopt tot de 3/4-mouwen
| Dutch | German |
|---|---|
| lichte | leichte |
| krijgt | erhält |
| speels | verspielt |
| blouse | bluse |
| Dutch | German |
|---|---|
| eigenschappen | eigenschaften |
| wol | wolle |
| ondersteunen | unterstützen |
NL Tassen kunnen ook aan beide zijden worden bedrukt, en dit zorgt voor een meer impactvolle merkboodschap omdat het ontwerp altijd te zien is.
DE Taschen können auch auf beiden Seiten bedruckt werden, was eine wirkungsvollere Markenbotschaft darstellt, da das Design immer zu sehen ist.
| Dutch | German |
|---|---|
| tassen | taschen |
| ontwerp | design |
| altijd | immer |
NL Zijden stropdas in zwart en bruin
DE Seidenfliege in Schwarz und Braun
| Dutch | German |
|---|---|
| in | in |
| en | und |
NL Gestreepte blauwe zijden stropdas
DE Gestreifte blaue Seidenkrawatte
| Dutch | German |
|---|---|
| blauwe | blaue |
NL Gestreepte oranje zijden stropdas
DE Gestreifte orangefarbene Seidenkrawatte
NL Bruine meerkleurige paisley zijden stropdas
DE Braune Seidenkrawatte mit einem bunten Paisley-Muster
NL Van klassieke kleuren tot trendy patronen, wij hebben de zijden stropdas voor elke gelegenheid.
DE Von klassischen Farben bis hin zu trendigen Mustern haben wir für jeden Anlass die passende Seidenkrawatte für Sie.
| Dutch | German |
|---|---|
| klassieke | klassischen |
| patronen | mustern |
| trendy | trendigen |
| Dutch | German |
|---|---|
| hoort | gehört |
NL Je kunt aan beide zijden gewoon een stukje verder rennen als je nog wat extra kilometer af wilt leggen.
DE Dehne die Runde in beide Richtungen aus, um ein paar Extrameilen hinzulegen.
NL Er is een wijziging in de bodem en drainopeningen aangebracht waardoor er een gelijkmatige drain richting alle zijden is ontstaan. Dit resulteert in een uniformer wortelklimaat in de bak.
DE Der neue Mutterpflanzenbehälter wird aus nachhaltigem Polypropylen (PP) hergestellt. Dieses Material sorgt für eine ausgezeichnete Maßhaltigkeit der Behälter und ermöglicht die Reinigung auch bei hohen Temperaturen.
NL Worden gepersonaliseerde sleutelhangers aan beide zijden bedrukt?
DE Was ist ein Statischer Sticker?
NL U kunt kiezen uit twee verschillende formaten - 40x40 of 50x50 cm - en beide zijden personaliseren.
DE Wählen Sie zwischen zwei verschiedenen Formaten – 40 x 40 oder 50 x 50 cm –, und bedrucken Sie beide Seiten nach Ihren Wünschen.
| Dutch | German |
|---|---|
| formaten | formaten |
| x | x |
| of | oder |
| cm | cm |
NL De nieuwe gymtassen zijn eenvoudig, veelzijdig en ideaal om al uw dagelijkse accessoires en voorwerpen in mee te nemen. U kunt uw foto over heel het oppervlak van de tas en aan beide zijden afdrukken.
DE Schlichte Multitalente – in den neuen Beuteln finden allerlei Alltagsgegenstände und Accessoires ihren Platz. Bedrucken Sie die gesamte Oberfläche und beide Seiten mit einem persönlichen Foto.
| Dutch | German |
|---|---|
| nieuwe | neuen |
| accessoires | accessoires |
| foto | foto |
| heel | gesamte |
| oppervlak | oberfläche |
| beide | beide |
NL hechtondergrond voor magneten, om te tekenen, spelen, schrijven & leren, aan beide zijden te gebruiken
DE Haftgrund für Magnete, zum Malen, Spielen, Schreiben & Lernen, beidseitig verwendbar
| Dutch | German |
|---|---|
| magneten | magnete |
| spelen | spielen |
| leren | lernen |
NL Beschildert u eerst een of beide zijden van de deur met magneetverf
DE Bemalen Sie zuerst eine oder beide Seiten der Türe mit Magnetfarbe
| Dutch | German |
|---|---|
| eerst | zuerst |
NL Het lijdt geen twijfel, dat vaporizers een veel zachtere ervaring leveren dan een bong of joint, maar wat dacht je van een "zijden" ervaring? Gebruik deze adapter om je Storm vaporizer te verbinden aan je bong of bubbler
DE Ohne Zweifel bieten Verdampfer in der Regel eine viel weichere Erfahrung, als Bong oder Joint, aber wie wäre es mit einer "seidigen" Erfahrung? Verwende einfach diesen Adapter, um Deinen Storm Verdampfer an Deine Bong oder Deinen Bubbler anzuschliessen
| Dutch | German |
|---|---|
| twijfel | zweifel |
| ervaring | erfahrung |
| leveren | bieten |
| bong | bong |
| adapter | adapter |
| storm | storm |
NL Vereenvoudigd serie-inbouwapparaat bedradingsconcept metaansluitklemmen aan beide zijden van de behuizing
DE Vereinfachtes REG-Verdrahtungskonzept mitAnschlussklemmen auf beiden Seiten des Gehäuses
| Dutch | German |
|---|---|
| beide | beiden |
NL Er zijn ook roosters aan beide zijden, dus zorg ervoor dat het niet te dicht bij de zijwanden van een tv-standaard komt te zitten.
DE Es gibt auch Gitter auf beiden Seiten, also klemmen Sie es nicht zu nahe an die Seitenwände eines Fernsehständers.
NL We hebben ontdekt dat sommige muizen knoppen aan beide zijden van het frame hebben, maar dat kan problematisch zijn, omdat je deze knoppen per ongeluk kunt activeren als je dat niet wilt, wat erg vervelend kan zijn
DE Wir haben festgestellt, dass einige Mäuse Tasten auf beiden Seiten des Rahmens bieten, aber das kann problematisch sein, da Sie diese Tasten möglicherweise versehentlich aktivieren, wenn Sie dies nicht möchten, was sehr schmerzhaft sein kann
| Dutch | German |
|---|---|
| muizen | mäuse |
| knoppen | tasten |
| frame | rahmens |
| problematisch | problematisch |
| activeren | aktivieren |
| wilt | möchten |
| erg | sehr |
| per ongeluk | versehentlich |
NL U moet ook de meegeleverde ventilator van de radiator verwijderen voordat u de koeler monteert, zodat u toegang hebt tot de spanschroeven aan beide zijden die vervolgens worden aangesloten op de pinnen op de steunbeugel
DE Sie müssen auch den mitgelieferten Lüfter vom Kühler entfernen, bevor Sie den Kühler montieren, damit Sie auf die Spannschrauben auf beiden Seiten zugreifen können, die dann mit den Stiften an der Halterung verbunden werden
| Dutch | German |
|---|---|
| meegeleverde | mitgelieferten |
| ventilator | lüfter |
| verwijderen | entfernen |
| toegang | zugreifen |
| beide | beiden |
| aangesloten | verbunden |
NL De Honor 50 herbergt een nu ongewoon watervalscherm, met gebogen randen aan beide zijden, samen met een dubbele cirkelvormige achteruitrijcamera
DE Das Honor 50 beherbergt ein mittlerweile ungewöhnliches Wasserfall-Display mit geschwungenen Kanten an beiden Seiten sowie eine doppelte kreisförmige Rückfahrkamera-Anordnung
| Dutch | German |
|---|---|
| randen | kanten |
| dubbele | doppelte |
NL Tapijt Handgeweven, met opvallende hoog/laag-structuur en franjes aan de smalle zijden. Met katoenen rug. Geschikt voor vloerverwarming.
| Dutch | German |
|---|---|
| tapijt | teppich |
| hoog | hoch |
| en | und |
| geschikt | geeignet |
NL Zijden blouse Stijlvol, kraagloos model met ronde hals, blinde knoopsluiting en borstzakken. Lange mouw met manchet. Licht verlengd rugpand.
| Dutch | German |
|---|---|
| lange | langen |
| licht | leicht |
NL Bedtextiel Aan beide zijden bedrukt. Met ritssluiting. Set: 1 dekbedhoes en 1 kussenovertrek.
| Dutch | German |
|---|---|
| ritssluiting | reißverschluss |
| en | und |
NL Bestekbak van hoogwaardige bamboe. Met antisliphoeken van siliconen. Beide zijden uittrekbaar. Vakken in verschillende maten.
| Dutch | German |
|---|---|
| hoogwaardige | hochwertigem |
| bamboe | bambus |
| siliconen | silikon |
| verschillende | verschiedenen |
| maten | größen |
NL Bedtextiel Keerbaar model, aan beide zijden bedrukt. Hoogwaardig mako-satijn. Alle delen met ritssluiting.
| Dutch | German |
|---|---|
| hoogwaardig | hochwertige |
| delen | teile |
| ritssluiting | reißverschluss |
NL Bedtextiel Renforcé. Aan beide zijden bedrukt. Met ritssluiting. Set: 1 dekbedhoes, 1 kussenovertrek.
| Dutch | German |
|---|---|
| ritssluiting | reißverschluss |
NL Gebruik en verandering zijn twee zijden van dezelfde medaille: sprekers veranderen de taal tijdens gebruik, zelfs al is dit niet altijd bewust.
DE Verwendung und Veränderung sind dabei zwei Seiten derselben Medaille: Die Sprecher verändern die Sprache durch ihre Verwendung, auch wenn dies nicht immer absichtlich geschieht.
| Dutch | German |
|---|---|
| sprekers | sprecher |
| taal | sprache |
| zelfs | auch |
| medaille | medaille |
NL Binnenin zijn er een aantal James Bond-gerelateerde lekkernijen, waaronder een Casino Royale prop-chip, gouden kogelpropreplica, the agent 007-sokken, Dr. No zijden pochet en Bond-speelkaarten.
DE Im Inneren gibt es eine Reihe von James Bond-bezogenen Leckereien, darunter ein Casino Royale-Requisiten-Chip, eine goldene Kugel-Requisiten-Replik, 007-Socken "der Agent", ein Seideneinstecktuch von Dr. No und Bond-Spielkarten.
| Dutch | German |
|---|---|
| binnenin | im inneren |
| james | james |
| lekkernijen | leckereien |
| gouden | goldene |
| agent | agent |
| casino | casino |
NL We hebben ontdekt dat sommige muizen knoppen aan beide zijden van het frame hebben, maar dat kan problematisch zijn, omdat je deze knoppen per ongeluk kunt activeren als je dat niet wilt, wat erg vervelend kan zijn
DE Wir haben festgestellt, dass einige Mäuse Tasten auf beiden Seiten des Rahmens bieten, aber das kann problematisch sein, da Sie diese Tasten versehentlich aktivieren könnten, wenn Sie es nicht wollen, was ein echter Schmerz sein kann
| Dutch | German |
|---|---|
| muizen | mäuse |
| knoppen | tasten |
| frame | rahmens |
| problematisch | problematisch |
| activeren | aktivieren |
| per ongeluk | versehentlich |
NL Kelim Handgemaakt. Afwijkingen mogelijk. Met franjes aan de smalle zijden.
| Dutch | German |
|---|---|
| afwijkingen | abweichungen |
| mogelijk | möglich |
NL Daarom distantieert hij zich hierbij uitdrukkelijk van alle inhoud van alle gekoppelde / gekoppelde zijden, die werden gewijzigd na het instellen van de link
DE Deshalb distanziert er sich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller verlinkten /verknüpften Seiten, die nach der Linksetzung verändert wurden
| Dutch | German |
|---|---|
| hierbij | hiermit |
| uitdrukkelijk | ausdrücklich |
| inhoud | inhalten |
| gekoppelde | verknüpften |
| werden | wurden |
| gewijzigd | verändert |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish