NL In sommige gevallen zal de API bepaalde metagegevens behouden, met name wanneer de planner een doorlopend venster met metagegevens behoudt om hem te helpen bij het berekenen van nauwkeurige polling-vensters.
Translate "metagegevens" to Spanish
Showing 39 of 39 translations of the phrase "metagegevens" from Dutch to Spanish
Translations of metagegevens
"metagegevens" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
| metagegevens | metadatos |
Translation of Dutch to Spanish of metagegevens
Dutch
Spanish
ES En algunos casos, la API persistirá en algunos metadatos, sobre todo cuando el programador retiene una ventana de metadatos para ayudarlo a calcular ventanas de sondeo precisas.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gevallen | casos |
| api | api |
| metagegevens | metadatos |
| venster | ventana |
| helpen | ayudarlo |
| berekenen | calcular |
| nauwkeurige | precisas |
| vensters | ventanas |
NL Bestanden die zijn geblokkeerd door F‑Secure vanwege een beveiligingsoverweging, en gerelateerde metagegevens
ES Archivos bloqueados por F‑Secure por un motivo de seguridad, y los metadatos relacionados
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| bestanden | archivos |
| f | f |
| en | y |
| gerelateerde | relacionados |
| metagegevens | metadatos |
NL Deze metagegevens omvatten bijvoorbeeld de bestandshash, de bestandsnaam en het bestandspad
ES Los metadatos incluyen, por ejemplo, el hash el archivo, el nombre del archivo y la ruta del archivo
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| metagegevens | metadatos |
| omvatten | incluyen |
| en | y |
NL Webadressen die u wilde bezoeken, maar die zijn geblokkeerd door F‑Secure vanwege een beveiligingsoverweging of omdat deze potentieel kwaadaardig gedrag toonden, en gerelateerde metagegevens
ES Direcciones web que intentó visitar, pero que F‑Secure bloqueó por motivos de seguridad o que exhiben un comportamiento potencialmente malicioso, y los metadatos relacionados
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| bezoeken | visitar |
| f | f |
| potentieel | potencialmente |
| gedrag | comportamiento |
| en | y |
| gerelateerde | relacionados |
| metagegevens | metadatos |
NL Deze metagegevens omvatten bijvoorbeeld reactieheaders
ES Los metadatos incluyen, por ejemplo, los encabezados de respuestas
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| deze | por |
| metagegevens | metadatos |
| omvatten | incluyen |
NL Deze query’s, zoals URL’s, bestandsidentificatiemiddelen en metagegevens van toepassingen, kunnen niet door F‑Secure worden gekoppeld aan een identificeerbare gebruiker.
ES F‑Secure no puede conectar estas consultas, como URL, identificadores de archivos y metadatos de aplicaciones, con un usuario identificable.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| query | consultas |
| url | url |
| en | y |
| metagegevens | metadatos |
| toepassingen | aplicaciones |
| niet | no |
| f | f |
| secure | secure |
| identificeerbare | identificable |
| gebruiker | usuario |
NL wij verwerken bepaalde metagegevens (zoals het verkeervolume, tijdstempels, IP-adressen) van uw verkeer wanneer wij de service aan u verlenen;
ES procesamos algunos metadatos (como el volumen de tráfico, las marcas de tiempo, las direcciones IP) de su tráfico al proporcionarle el servicio;
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| bepaalde | algunos |
| metagegevens | metadatos |
| verkeer | tráfico |
| service | servicio |
| adressen | direcciones |
NL we moeten bepaalde metagegevens (zoals het volume, land, IP-adres) van uw verkeer verwerken wanneer wij de service aan u verlenen;
ES necesitamos procesar algunos metadatos (como el volumen, el país, la dirección IP) de su tráfico al proporcionarle el servicio;
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| bepaalde | algunos |
| metagegevens | metadatos |
| volume | volumen |
| land | país |
| verkeer | tráfico |
| verwerken | procesar |
| service | servicio |
| adres | dirección |
NL En iTunesMetadata.plist is een woordenboek met informatie over een verzameling metagegevens over de app, met de naam, auteur, releasedatum, enzovoort.
ES E iTunesMetadata.plist es un diccionario de información con una colección de metadatos sobre la aplicación, con su nombre, autor, fecha de lanzamiento, etc.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | e |
| is | es |
| woordenboek | diccionario |
| informatie | información |
| verzameling | colección |
| metagegevens | metadatos |
| naam | nombre |
| auteur | autor |
| enzovoort | etc |
NL Dit domein bevat gegevens over het beheer van het iOS-apparaat. Als uw apparaat is ingeschreven in een MDM-programma (beheer van mobiele apparaten), misschien door uw school of werkgever, worden hier enkele metagegevens opgeslagen.
ES Este dominio contiene datos sobre la gestión del dispositivo iOS. Si su dispositivo está inscrito en un programa MDM (administración de dispositivos móviles), tal vez por su escuela o empleador, algunos metadatos se almacenarán aquí.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| domein | dominio |
| bevat | contiene |
| gegevens | datos |
| ingeschreven | inscrito |
| mobiele | móviles |
| misschien | tal vez |
| school | escuela |
| werkgever | empleador |
| metagegevens | metadatos |
| opgeslagen | almacenar |
| ios | ios |
| programma | programa |
| mdm | mdm |
NL Het domein van de systeemcontainers bevat beperkte metagegevens van de App Store-app en enkele andere iOS-processen.
ES El dominio de contenedores del sistema contiene metadatos limitados de la aplicación App Store y algunos otros procesos de iOS.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| bevat | contiene |
| beperkte | limitados |
| metagegevens | metadatos |
| en | y |
| enkele | algunos |
| andere | otros |
| store | store |
| processen | procesos |
| ios | ios |
NL Omdat we de mp4v2-bibliotheek niet langer gebruiken om de metagegevens van het beschermde AAC-bestand te kopiëren, blijft het volledig intact, inclusief de Apple ID van de gebruiker die het nummer heeft gekocht
ES Dado que ya no usamos la biblioteca mp4v2 para copiar los metadatos del archivo AAC protegido, se deja completamente intacto, incluida la ID de Apple del usuario que compró la canción
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gebruiken | usamos |
| metagegevens | metadatos |
| kopiëren | copiar |
| volledig | completamente |
| inclusief | incluida |
| nummer | canción |
| bibliotheek | biblioteca |
| bestand | archivo |
| aac | aac |
| gekocht | compró |
NL Onze oplossing maakt gebruik van configureerbare logica om geëxtraheerde documentgegevens te vergelijken met eerder vastgelegde metagegevens van een klant om te bewijzen dat de klant is wie hij zegt te zijn
ES Nuestra solución utiliza una lógica configurable para comparar datos de documentos extraídos con metadatos del cliente capturados previamente para comprobar que el cliente sea quien dice ser
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| oplossing | solución |
| configureerbare | configurable |
| logica | lógica |
| metagegevens | metadatos |
NL Synchroniseer gegevens: Wissel eenvoudig gegevens uit tussen alle bedrijfsobjecten, tabellen of zelfs metagegevens in Dynamics, en doelgroeplijsten en geavanceerde profielen in het Selligent Marketing Cloud-platform.
ES Sincroniza datos: Intercambia fácilmente datos de manera bidireccional entre cualquier objeto de negocio, tabla o incluso metadato de Dynamics y listas de audiencia y perfiles avanzados de la plataforma de Selligent Marketing Cloud.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gegevens | datos |
| eenvoudig | fácilmente |
| zelfs | incluso |
| en | y |
| geavanceerde | avanzados |
| profielen | perfiles |
| marketing | marketing |
| platform | plataforma |
| cloud | cloud |
NL Maak een volledige back-up van je profiel. Download al je Instagram-berichten, Hoogtepunten en huidige Verhalen. Laat bijschriften en commentaren van posts automatisch opslaan in de metagegevens van de foto's.
ES Crea la copia de seguridad de tu cuenta. Descarga todas las publicaciones, highlights e historias actuales. Leyendas y comentarios se guardarán en metadatos de fotos automáticamente.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| maak | crea |
| download | descarga |
| huidige | actuales |
| verhalen | historias |
| automatisch | automáticamente |
| metagegevens | metadatos |
| foto | fotos |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| nodig | necesitas |
| metagegevens | metadatos |
| automatisch | automáticamente |
| toevoegen | agregar |
| leven | vida |
| geweldig | increíble |
| clips | clips |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| metagegevens | metadatos |
| zoals | como |
| naam | nombre |
| vindt | encontrar |
| foto | imágenes |
| s | s |
| sneller | rápidamente |
NL Levert en beheert apparaten in het ecosysteem, inclusief een register om metagegevens met betrekking tot een apparaat weer te geven, bij te houden en te onderhouden.
ES Provisa y administra dispositivos en el ecosistema, incluido un registro para representar, rastrear y mantener metadatos relacionados con un dispositivo.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| beheert | administra |
| ecosysteem | ecosistema |
| inclusief | incluido |
| register | registro |
| metagegevens | metadatos |
NL Verrijk taken met informatie over resources, deadlines, notities en andere metagegevens die ervoor zorgen dat uw teams en projecten met volledige focus worden uitgevoerd binnen de deadlines.
ES Enriquezca las tareas con información de recursos, plazos de entrega, notas y otros metadatos que hacen que los equipos y los proyectos sigan concentrados y por el buen camino.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| informatie | información |
| resources | recursos |
| notities | notas |
| andere | otros |
| metagegevens | metadatos |
NL Verrijk taken met informatie over resources, deadlines, aantekeningen en andere metagegevens die ervoor zorgen dat uw teams de focus behouden en projecten met volledige focus worden uitgevoerd binnen de deadlines.
ES Enriquezca las tareas con información de recursos, plazos de entrega, notas y otros metadatos que hacen que los equipos y los proyectos sigan concentrados y por el buen camino.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| informatie | información |
| resources | recursos |
| aantekeningen | notas |
| andere | otros |
| metagegevens | metadatos |
NL Ze kunnen frame-voor-frame metagegevens gebruiken om ervoor te zorgen dat het scherm dat u bekijkt, u het beste resultaat laat zien wanneer de inhoud verschuift en verandert
ES Pueden usar metadatos cuadro por cuadro para asegurarse de que la pantalla que está viendo le muestre el mejor resultado a medida que el contenido cambia y cambia
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| metagegevens | metadatos |
| gebruiken | usar |
| scherm | pantalla |
| resultaat | resultado |
| inhoud | contenido |
| en | y |
NL Sla de metagegevens van je collectie op Soundiiz op
ES Guardar los metadatos de tu colección en Soundiiz
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| metagegevens | metadatos |
| collectie | colección |
NL De Soundiiz-API biedt oplossingen die professionels helpen metagegevens van muziekdiensten te verwerken.
ES La API de Soundiiz ofrece soluciones para ayudar a los profesionales a gestionar los metadatos de los servicios musicales.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| oplossingen | soluciones |
| metagegevens | metadatos |
| api | api |
NL De XML-metagegevens bepalen hoe een bestand moet worden geïmposeerd
ES Los metadatos XML se utilizan para determinar la forma en que debe realizarse la imposición de un archivo
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| moet | debe |
| metagegevens | metadatos |
| xml | xml |
NL Je kunt je metagegevens valideren met de gratis snippet generator van SISTRIX.
ES Puedes validar tus metadatos gratuitamente con Snippet Generator de SISTRIX.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| metagegevens | metadatos |
| valideren | validar |
| gratis | gratuitamente |
NL De laatste gebruikt dynamische metagegevens die zijn ontworpen om de tonemapping scène voor scène aan te passen, en maakt nu gebruik van een sensor om de prestaties aan te passen op basis van de omgevingslichtomstandigheden in uw kamer.
ES El último de los cuales utiliza metadatos dinámicos diseñados para adaptar el mapeo de tonos escena por escena, y ahora emplea un sensor para personalizar el rendimiento en función de las condiciones de iluminación ambiental de su habitación.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| dynamische | dinámicos |
| metagegevens | metadatos |
| ontworpen | diseñados |
| scène | escena |
| sensor | sensor |
| prestaties | rendimiento |
| kamer | habitación |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| metagegevens | metadatos |
| zoals | como |
| naam | nombre |
| vindt | encontrar |
| foto | imágenes |
| s | s |
| sneller | rápidamente |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| metagegevens | metadatos |
| eenvoudig | fácil |
| internet | internet |
| handmatig | manualmente |
| albums | álbumes |
NL We synchroniseren de volgende metagegevens over betalingen/producten: alle informatie over nieuwe producten die aangemaakt/bewerkt worden.
ES Sincronizamos los siguientes metadatos sobre los pagos y los productos: toda la información sobre los nuevos productos que se crean o editan.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| metagegevens | metadatos |
| betalingen | pagos |
| nieuwe | nuevos |
NL We synchroniseren ook de volgende metagegevens van Stripe via de Oauth-verbinding: account-ID, geheime en openbare sleutels om de betaling te vereenvoudigen, land, tijdzone, standaardvaluta en de accountnaam.
ES También sincronizamos los siguientes metadatos de Stripe con conexión de Oauth: el ID de cuenta, las claves secretas y públicas necesarias para facilitar el pago, el país, la zona horaria, la moneda por defecto y el nombre de la cuenta.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| metagegevens | metadatos |
| openbare | públicas |
| sleutels | claves |
| betaling | pago |
| vereenvoudigen | facilitar |
| land | país |
| tijdzone | zona horaria |
| verbinding | conexión |
| account | cuenta |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| tijdelijke | temporal |
| opslag | almacenamiento |
| metagegevens | metadatos |
| documenten | documentos |
NL En iTunesMetadata.plist is een woordenboek met informatie over een verzameling metagegevens over de app, met de naam, auteur, releasedatum, enzovoort.
ES E iTunesMetadata.plist es un diccionario de información con una colección de metadatos sobre la aplicación, con su nombre, autor, fecha de lanzamiento, etc.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | e |
| is | es |
| woordenboek | diccionario |
| informatie | información |
| verzameling | colección |
| metagegevens | metadatos |
| naam | nombre |
| auteur | autor |
| enzovoort | etc |
NL Dit domein bevat gegevens over het beheer van het iOS-apparaat. Als uw apparaat is ingeschreven in een MDM-programma (beheer van mobiele apparaten), misschien door uw school of werkgever, worden hier enkele metagegevens opgeslagen.
ES Este dominio contiene datos sobre la gestión del dispositivo iOS. Si su dispositivo está inscrito en un programa MDM (administración de dispositivos móviles), tal vez por su escuela o empleador, algunos metadatos se almacenarán aquí.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| domein | dominio |
| bevat | contiene |
| gegevens | datos |
| ingeschreven | inscrito |
| mobiele | móviles |
| misschien | tal vez |
| school | escuela |
| werkgever | empleador |
| metagegevens | metadatos |
| opgeslagen | almacenar |
| ios | ios |
| programma | programa |
| mdm | mdm |
NL Het domein van de systeemcontainers bevat beperkte metagegevens van de App Store-app en enkele andere iOS-processen.
ES El dominio de contenedores del sistema contiene metadatos limitados de la aplicación App Store y algunos otros procesos de iOS.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| bevat | contiene |
| beperkte | limitados |
| metagegevens | metadatos |
| en | y |
| enkele | algunos |
| andere | otros |
| store | store |
| processen | procesos |
| ios | ios |
NL Omdat we de mp4v2-bibliotheek niet langer gebruiken om de metagegevens van het beschermde AAC-bestand te kopiëren, blijft het volledig intact, inclusief de Apple ID van de gebruiker die het nummer heeft gekocht
ES Dado que ya no usamos la biblioteca mp4v2 para copiar los metadatos del archivo AAC protegido, se deja completamente intacto, incluida la ID de Apple del usuario que compró la canción
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gebruiken | usamos |
| metagegevens | metadatos |
| kopiëren | copiar |
| volledig | completamente |
| inclusief | incluida |
| nummer | canción |
| bibliotheek | biblioteca |
| bestand | archivo |
| aac | aac |
| gekocht | compró |
NL De gegevens kunnen namen en e-mailadressen bevatten, en - voor sommige gebruikers - factuuradressen en metagegevens over het gebruik van onze producten en diensten
ES Los datos pueden incluir nombres y direcciones de correo electrónico y, para algunos usuarios, direcciones de facturación y metadatos sobre el uso de nuestros productos y servicios
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| kunnen | pueden |
| namen | nombres |
| en | y |
| bevatten | incluir |
| sommige | algunos |
| metagegevens | metadatos |
| e | electrónico |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| nodig | necesitas |
| metagegevens | metadatos |
| automatisch | automáticamente |
| toevoegen | agregar |
| leven | vida |
| geweldig | increíble |
| clips | clips |
NL Wanneer u een Google-zoekopdracht uitvoert, worden er titels en beschrijvingen (metagegevens) van webpagina's weergegeven
ES Cuando se realiza una búsqueda en Google, los resultados que se muestran son títulos y descripciones (metadatos) de páginas web
NL Met WebPageTest en Lighthouse onder de motorkap worden maandelijks metagegevens over bijna 6 miljoen websites getest en voor analyse opgenomen in een openbare BigQuery-database
ES Utilizando WebPageTest y Lighthouse bajo el capó, se prueban metadatos de aproximadamente 6 millones de sitios web mensualmente y se incluyen en una base de datos pública de BigQuery para su análisis
Showing 39 of 39 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish