NL Bij Ahrefs word je deel van een enerverende, snel bewegende omgeving met een platte hiërarchie. Ons motto is niet voor niets "Eerst doen, dan goed doen, dan beter doen" ;)
NL Bij Ahrefs word je deel van een enerverende, snel bewegende omgeving met een platte hiërarchie. Ons motto is niet voor niets "Eerst doen, dan goed doen, dan beter doen" ;)
ES En Ahrefs, formarás parte de un entorno emocionante y de rápido progreso con una jerarquía plana. Nuestro lema no es "primero hazlo, luego hazlo bien, luego hazlo mejor" sólo para mostrarlo ;)
Dutch | Spanish |
---|---|
deel | parte |
snel | rápido |
omgeving | entorno |
platte | plana |
hiërarchie | jerarquía |
ahrefs | ahrefs |
motto | lema |
NL Een motto waar we volledig achterstaan. Wij zorgen voor onze klanten, partners en afnemers altijd voor het beste resultaat door:
ES Estamos plenamente comprometidos con este lema. Siempre ofrecemos el mejor resultado a nuestros clientes, socios y consumidores porque:
Dutch | Spanish |
---|---|
volledig | plenamente |
partners | socios |
en | y |
altijd | siempre |
motto | lema |
NL "Ben ik trots om mijn naam onder mijn werk te zetten?" is ons motto.
ES "¿Me enorgullece que mi trabajo lleve mi nombre?" es nuestro mantra.
Dutch | Spanish |
---|---|
trots | enorgullece |
naam | nombre |
NL “Fabelachtig” is het motto van het Jochpass Bärghuis, en terecht
ES Jochpass Bärghuis se reserva el lema de «fabuloso» y, desde luego, no le faltan motivos
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
motto | lema |
NL Er zijn nogal wat horloges met Star Trek-thema, maar weinigen zijn zo hip of stijlvol als deze. Het ziet er niet alleen geweldig uit, maar het is ook gegraveerd met het motto "Live Long and Prosper".
ES Hay bastantes relojes con temática de Star Trek, pero pocos son tan elegantes o elegantes como este. No solo se ve muy bien, sino que también viene grabado con el lema "Live Long and Prosper".
Dutch | Spanish |
---|---|
horloges | relojes |
stijlvol | elegantes |
thema | temática |
motto | lema |
live | live |
NL Zijn motto is "Doe het juiste op de juiste manier".
ES Su lema es: "Haz lo correcto de la manera correcta".
Dutch | Spanish |
---|---|
doe | haz |
motto | lema |
NL Parkeeroplossingen voor supermarkten Het motto is Stop & Shop.
ES Soluciones de estacionamiento para supermercados. El lema es «Stop & Shop».
Dutch | Spanish |
---|---|
shop | shop |
motto | lema |
NL Wij van RAIDBOXES hebben er - onder het motto Be free and wild and creative! - onze missie van gemaakt om WordPress professionals te bevrijden van alle vervelende taken
ES En RAIDBOXES nos hemos propuesto, bajo el lema ¡Sé libre, salvaje y creativo! , liberar a todos los profesionales WordPress de aquellas tareas latosas relacionadas con el hosting
Dutch | Spanish |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
free | libre |
wild | salvaje |
wordpress | wordpress |
professionals | profesionales |
taken | tareas |
motto | lema |
NL Wij van RAIDBOXES hebben – onder het motto "Wees vrij en wild en creatief! – het tot onze missie gemaakt om WordPress professionals zoals jij te bevrijden van alle vervelende taken rond het beheer van je websites
ES En RAIDBOXES nos hemos propuesto, bajo el lema ¡Sé libre, salvaje y creativo! - nos hemos propuesto liberar a los profesionales de WordPress como usted de todas las tediosas tareas relacionadas con la administración de los sitios web tus
Dutch | Spanish |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
vrij | libre |
wild | salvaje |
creatief | creativo |
wordpress | wordpress |
professionals | profesionales |
taken | tareas |
beheer | administración |
motto | lema |
NL Iets origineels, beproefds, fraais - en handigs! Geheel onder dit motto verraden u hier supermagnete-medewerkers hun magnetische favorieten.
ES ¡Algo original, eficaz, bonito y práctico! Para que acierte con su regalo, aquí le revelamos los artículos magnéticos favoritos de los empleados de supermagnete.
Dutch | Spanish |
---|---|
iets | algo |
en | y |
favorieten | favoritos |
medewerkers | empleados |
NL Aangezien de standaard Supernova als motto heeft: 'Meer druk, meer geavanceerd, meer te gek', gaan we gewoon verder met 'meer klein' voor deze en je begrijpt precies wat we bedoelen.
ES Ya que la Supernova estándar tiene el lema: "más cizallamiento, más mejor, más genial", añadiremos solo "más pequeño" para este caso, y así captas la esencia.
Dutch | Spanish |
---|---|
standaard | estándar |
gewoon | solo |
klein | pequeño |
en | y |
motto | lema |
NL Waarom zou je moeilijk doen als het ook makkelijk kan? Welnu, dat lijkt het motto te zijn bij deze wietzaadjes
ES ¿Por qué hacer las cosas difíciles cuando se pueden hacer fáciles? Este parece ser el lema de estas semillas de marihuana
Dutch | Spanish |
---|---|
moeilijk | difíciles |
makkelijk | fáciles |
lijkt | parece |
motto | lema |
Dutch | Spanish |
---|---|
bedrijf | empresa |
liever | mejor |
motto | lema |
Dutch | Spanish |
---|---|
motto | lema |
Dutch | Spanish |
---|---|
bedrijf | empresa |
liever | mejor |
motto | lema |
Dutch | Spanish |
---|---|
motto | lema |
NL Onder het motto ‘urban natural' combineert de sandaal Milano natuurlijke elegantie met hoog comfort.
ES La sandalia Milano combina el estilo natural y moderno con el máximo confort bajo el lema "Urban Natural".
Dutch | Spanish |
---|---|
combineert | combina |
natuurlijke | natural |
elegantie | estilo |
comfort | confort |
motto | lema |
NL Parkeeroplossingen voor supermarkten Het motto is Stop & Shop.
ES Soluciones de estacionamiento para supermercados. El lema es «Stop & Shop».
Dutch | Spanish |
---|---|
shop | shop |
motto | lema |
NL Ons motto is uw succes, en daarom zorgen wij er met grote zorg voor dat uw teams worden opgeleid en betrokken bij elk project dat wij opzetten
ES Nuestro lema es su éxito, y por eso nos preocupamos de que sus equipos estén formados e implicados en cada proyecto que ponemos en marcha
Dutch | Spanish |
---|---|
teams | equipos |
project | proyecto |
motto | lema |
succes | éxito |
Dutch | Spanish |
---|---|
inch | pulgadas |
lang | largo |
en | y |
motto | lema |
NL Ons motto is: binding door prestaties, niet door contracten. Wij zijn alleen tevreden als u dat ook bent.
ES Nuestro lema es: Vinculación por resultados y no por contratos. Nosotros solo tendremos éxito si usted también triunfa.
Dutch | Spanish |
---|---|
prestaties | resultados |
contracten | contratos |
alleen | solo |
motto | lema |
NL Onder het motto “Kunst voor elke muur” bieden wij een ruime keuze aan motieven, die bij elke inrichting, elke stijl en elke stemming passen
ES Bajo el lema «Arte para cualquier pared», ofrecemos una variada selección de motivos que se adaptan a cualquier interior, estilo y estado de ánimo
Dutch | Spanish |
---|---|
kunst | arte |
muur | pared |
bieden | ofrecemos |
keuze | selección |
motieven | motivos |
stijl | estilo |
en | y |
motto | lema |
NL Zo belichamen de medewerkers bijvoorbeeld elke dag het motto van “responsible business”
ES Por ejemplo, sus empleados personifican el lema «Negocio responsable» todos los días
Dutch | Spanish |
---|---|
medewerkers | empleados |
business | negocio |
motto | lema |
NL Hier is het motto: laat je maar verrassen!
ES El lema es: ¡déjese sorprender!
Dutch | Spanish |
---|---|
motto | lema |
verrassen | sorprender |
NL Het ABC-team kent het sneeuwsportgebied Arosa als zijn broekzak. Hun motto is: plezier en veiligheid op de piste tijdens ski- en snowboardlessen, in privé- of groepsverband, voor kinderen en voor volwassenen.
ES El equipo de ABC conoce la región de deportes de nieve de Arosa como la palma de la mano. Su lema es diversión y seguridad en las pistas con clases de esquí y snowboard privadas o en grupo para niños y adultos.
Dutch | Spanish |
---|---|
kent | conoce |
veiligheid | seguridad |
kinderen | niños |
volwassenen | adultos |
abc | abc |
arosa | arosa |
motto | lema |
ski | esquí |
NL Bezoekers moeten de 'lichtheid van het bestaan' ervaren, zoals het motto van het hotel luidt
ES Siguiendo el lema del hotel, los clientes experimentan «la levedad del ser»
Dutch | Spanish |
---|---|
bezoekers | clientes |
moeten | ser |
hotel | hotel |
motto | lema |
NL Een nieuwe hotelster pal aan het Lago Maggiore: het viersterrenhotel opent in 2020 zijn deuren onder het motto ?active lifestyle?
ES Un nuevo hotel con estrellas directamente en el lago Maggiore: El hotel de 4 estrellas abre sus puertas en 2020 bajo el lema «active lifestyle»
Dutch | Spanish |
---|---|
nieuwe | nuevo |
lago | lago |
opent | abre |
deuren | puertas |
active | active |
maggiore | maggiore |
motto | lema |
NL Met dit motto legt hotel Eden Spiez jou en je partner in de watten
ES Este es el lema de Eden Spiez, quien se encarga de atender a todas las parejas, desde la primera hasta la última
Dutch | Spanish |
---|---|
jou | se |
motto | lema |
NL “Fabelachtig” is het motto van het Jochpass Bärghuis, en terecht
ES Jochpass Bärghuis se reserva el lema de «fabuloso» y, desde luego, no le faltan motivos
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
motto | lema |
NL Hier geldt met succes het motto 'meer vakantie voor minder geld'
ES Aquí se vive con éxito el lema "más vacaciones por menos dinero"
Dutch | Spanish |
---|---|
meer | más |
vakantie | vacaciones |
minder | menos |
geld | dinero |
hier | aquí |
succes | éxito |
motto | lema |
NL Een nieuwe hotelster pal aan het Lago Maggiore: het viersterrenhotel opent in 2020 zijn deuren onder het motto ?active lifestyle?
ES Un nuevo hotel con estrellas directamente en el lago Maggiore: El hotel de 4 estrellas abre sus puertas en 2020 bajo el lema «active lifestyle»
Dutch | Spanish |
---|---|
nieuwe | nuevo |
lago | lago |
opent | abre |
deuren | puertas |
active | active |
maggiore | maggiore |
motto | lema |
NL Er zijn heel wat horloges met een Star Trek-thema, maar er zijn er maar weinig die zo chic of stijlvol zijn als dit horloge. Het ziet er niet alleen geweldig uit, maar er staat ook het motto "Live Long and Prosper" in gegraveerd.
ES Hay bastantes relojes con temática de Star Trek, pero pocos son tan elegantes y estilosos como éste. No solo tiene un aspecto estupendo, sino que además lleva grabado el lema "Live Long and Prosper".
Dutch | Spanish |
---|---|
stijlvol | elegantes |
thema | temática |
geweldig | estupendo |
motto | lema |
live | live |
NL Ons motto is om producten aan te bieden die goed zijn voor je humeur en vooral zo schoon mogelijk voor je gezondheid. Genoeg is genoeg!
ES Nuestro credo, ofrecerle productos que sean buenos para su moral y, sobre todo, que sean lo más limpios posible para su salud. ¡Suficiente es suficiente!
Showing 33 of 33 translations