NL Ook magnetische hulpmiddelen zoals magnetische opraaphulpen of magnetische bakjes zijn veelgevraagd, want ze maken het leven op het werk makkelijker
"magnetische" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
magnetische | magnético |
NL Ook magnetische hulpmiddelen zoals magnetische opraaphulpen of magnetische bakjes zijn veelgevraagd, want ze maken het leven op het werk makkelijker
ES Los utensilios magnéticos, como elevadores magnéticos o bandejas magnéticas, también son muy demandados, porque facilitan el trabajo diario
NL Zoekt u flexibele etiketteermogelijkheden voor stalen kantoorkasten & co.? Dan zijn naast ons magnetische plakband ook gekleurd magneetband en magnetische etiketten zonder kleefzijde geschikt.
ES ¿Está buscando sistemas de etiquetación versátiles para archivadores o similares? En ese caso, además de la cinta magnética adhesiva, también son aptas la cinta magnética de colores y las etiquetas magnéticas sin cara adhesiva.
Dutch | Spanish |
---|---|
gekleurd | de colores |
etiketten | etiquetas |
NL Met magnetische plakfolie niet-magnetische voorwerpen bevestigen
ES Fijar objetos no metálicos con lámina adhesiva magnética adhesiva
Dutch | Spanish |
---|---|
met | con |
voorwerpen | objetos |
bevestigen | fijar |
niet | no |
NL Met magnetische kantooraccessoires zoals magneethoezen en magnetische klemmen heeft u nog meer mogelijkheden uw documenten te rangschikken
ES Con accesorios magnéticos, como fundas y pinzas magnéticas, tiene a su disposición más opciones para ordenar sus documentos
Dutch | Spanish |
---|---|
zoals | como |
en | y |
mogelijkheden | opciones |
documenten | documentos |
NL Hier vindt u magnetische producten, die speciaal voor bij u thuis geschikt zijn: originele en decoratieve magneten, fotokoorden en -lijstjes, magnetische messenborden voor de keuken, sleutelhouders ... Alle producten zijn ook prima geschikt als cadeau.
ES Aquí encontrará productos magnéticos ideales para el hogar: imanes decorativos originales, marcos y cordones para fotos, paneles magnéticos para la cocina, portallaves... Todos los productos son ideales como regalo.
Dutch | Spanish |
---|---|
originele | originales |
en | y |
magneten | imanes |
keuken | cocina |
cadeau | regalo |
hier | aquí |
NL Magnetische interieuraccessoires: Clevere magnetische accessoires voor bij u thuis
ES Decoración magnética: ingeniosos accesorios magnéticos para el hogar
Dutch | Spanish |
---|---|
accessoires | accesorios |
thuis | hogar |
NL Terwijl u stabiele magnetische messenblokken als decoratief element op uw aanrecht kunt plaatsen, schroeft u smalle magnetische messenrekken gewoon aan de muur.
ES Puede elegir entre bloques portacuchillos magnéticos de madera que, debido a su estabilidad, se colocan sobre la encimera de la cocina a modo de decoración y delgadas barras portacuchillos magnéticas que se fijan con tornillos a la pared.
Dutch | Spanish |
---|---|
muur | pared |
NL Vanwege hun hoge kwaliteit zijn onze magnetische messenblokken en magnetische messenstrips vele jaren lang uw trouwe begeleider in uw keuken
ES Debido a su gran calidad, nuestros bloques y barras portacuchillos magnéticos le acompañarán en la cocina durante muchos años
Dutch | Spanish |
---|---|
hoge | gran |
kwaliteit | calidad |
en | y |
vele | muchos |
jaren | años |
in | en |
keuken | cocina |
NL het zonnepaneel optimaal uitrichten.Heeft u een zonnepaneel bij u, dan kan dit met de magnetische haak op de zonnigste plek worden aangebracht.Al naar gelang de stand van de zon wisselt u in een handomdraai de positie van de magnetische haak.
ES orientar el panel solar de forma óptima. Si cuenta con un panel solar, un gancho magnético le permitirá colocarlo en el lugar más soleado. Dependiendo de la posición del sol, podrá cambiarlo de sitio en un abrir y cerrar de ojos.
Dutch | Spanish |
---|---|
magnetische | magnético |
haak | gancho |
optimaal | óptima |
kan | podrá |
NL Wij breiden ons magnetische en niet-magnetische productassortiment voortdurend uit. Hier vindt u attractieve productnieuwtjes van de laatste maanden.
ES Ampliamos continuamente nuestra gama de productos magnéticos y no magnéticos. Aquí encontrará las novedades más atractivas de los últimos meses.
Dutch | Spanish |
---|---|
voortdurend | continuamente |
maanden | meses |
hier | aquí |
laatste | últimos |
NL Wanneer de ontvangende magnetische plaat op het mobiele apparaat in contact komt met de zender - of in ieder geval binnen het gespecificeerde bereik - genereert het magnetische veld een elektrische stroom binnen het apparaat.
ES Cuando la placa magnética receptora del dispositivo móvil entra en contacto con el transmisor, o al menos dentro del rango especificado, el campo magnético genera una corriente eléctrica dentro del dispositivo.
Dutch | Spanish |
---|---|
magnetische | magnético |
plaat | placa |
contact | contacto |
zender | transmisor |
genereert | genera |
veld | campo |
elektrische | eléctrica |
stroom | corriente |
NL Magnetische oortjes met automatisch afspelen/pauzeren
ES Audífonos magnéticos con controles de reproducción y pausa automáticos
Dutch | Spanish |
---|---|
afspelen | reproducción |
pauzeren | pausa |
automatisch | automáticos |
NL Magnetische aantrekkingskracht voor je merk
ES Atractivo magnético para tu marca
Dutch | Spanish |
---|---|
magnetische | magnético |
NL Deze worden in een oogwenk op het slimme magnetische montagepunt van de A1X en A1 geklikt en zijn ook stapelbaar, zodat ze kunnen worden gebruikt in combinatie met andere A1X en A1-lichtvormers.
ES Se acoplan con un simple clic en la montura magnética de los flashes A1X y A1, y se pueden combinar con otras Light Shaping Tools del A1X y A1.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
zijn | se |
andere | otras |
combinatie | combinar |
NL En tik onbevreesd op de toetsen dankzij een slipvrije magnetische steun die onder de perfecte hoek blijft staan.
ES Y pulsa sin miedo gracias al soporte magnético antideslizante que mantiene sin problemas el ángulo perfecto.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
tik | pulsa |
magnetische | magnético |
steun | soporte |
perfecte | perfecto |
hoek | ángulo |
NL Branding met magnetische aantrekkingskracht
ES Tu marca con un atractivo magnético
Dutch | Spanish |
---|---|
branding | marca |
met | con |
magnetische | magnético |
NL De Flex heeft een 360-graden magnetische draaivoet die op een plat oppervlak is gemonteerd, terwijl de camera op zijn plaats op de basis klikt en in elke gewenste richting kan draaien
ES El Flex cuenta con una base giratoria magnética de 360 grados que está montada en una superficie plana, mientras que la cámara encaja en su lugar en la base y puede girar en cualquier dirección que desee
Dutch | Spanish |
---|---|
plat | plana |
oppervlak | superficie |
gemonteerd | montada |
camera | cámara |
basis | base |
en | y |
draaien | girar |
graden | grados |
NL Ideaal voor het dagelijks gebruik op kantoor zijn onze whiteboard magneten, whiteboards en magnetische naambordjes
ES Para la oficina, nada mejor que nuestros imanes para pizarras blancas, así como nuestras pizarras blancas y etiquetas identificativas magnéticas
Dutch | Spanish |
---|---|
kantoor | oficina |
magneten | imanes |
en | y |
NL Volgens het laatste rapport wordt de nieuwe iPad mini geleverd met een A15-chip, USB Type-C en magnetische Smart Connector.
ES El último informe afirma que el nuevo iPad mini vendrá con chip A15, USB Type-C y Smart Connector magnético.
Dutch | Spanish |
---|---|
rapport | informe |
mini | mini |
usb | usb |
en | y |
magnetische | magnético |
smart | smart |
chip | chip |
NL De JLL RE100 is een topoptie voor diegenen die een budgetvriendelijke ligfiets willen, met acht niveaus van magnetische weerstand.
ES La JLL RE100 es la mejor opción para aquellos que desean una bicicleta reclinada económica, que ofrece ocho niveles de resistencia magnética.
Dutch | Spanish |
---|---|
willen | desean |
weerstand | resistencia |
NL In plaats van te openen als een boek of map, wikkelt dit zich om zichzelf en sluit het met een echt handige magnetische clip
ES En lugar de abrirse como un libro o una carpeta, se envuelve a sí mismo y se cierra con un clip magnético realmente conveniente
Dutch | Spanish |
---|---|
plaats | lugar |
map | carpeta |
en | y |
sluit | cierra |
handige | conveniente |
magnetische | magnético |
NL Behalve dat niet alleen de magnetische verbinding vrij zwak was, maar ook de stroom traag leverde
ES Excepto, no solo la conexión magnética era bastante débil, sino que también entregaba el poder lentamente
Dutch | Spanish |
---|---|
niet | no |
verbinding | conexión |
vrij | bastante |
zwak | débil |
stroom | poder |
was | era |
NL Er is nog steeds een magnetische oplaadschijf, maar de magneten zijn veel sterker en klikken vast met een behoorlijke hoeveelheid kracht
ES Todavía hay un disco de carga magnético, pero los imanes son mucho más fuertes y se ajustan con una cantidad decente de fuerza
Dutch | Spanish |
---|---|
magnetische | magnético |
magneten | imanes |
en | y |
kracht | fuerza |
NL De oude magnetische schijf met twee fysieke contactpunten is vervangen door een volledig draadloos oplaadsysteem
ES El antiguo disco magnético con dos puntos de contacto físico ha sido reemplazado por un sistema de carga totalmente inalámbrico
Dutch | Spanish |
---|---|
oude | antiguo |
magnetische | magnético |
schijf | disco |
fysieke | físico |
vervangen | reemplazado |
volledig | totalmente |
NL Desondanks behield de fabrikant het beste van de OM 4 in de OM 5: het magnetische telefoonmontagesysteem
ES A pesar de eso, el fabricante conservó lo mejor del OM 4 en el OM 5: el sistema de montaje magnético del teléfono
Dutch | Spanish |
---|---|
fabrikant | fabricante |
magnetische | magnético |
NL Het is echt solide en geweldig voor bescherming, en heeft volledige MagSafe-compatibiliteit voor het geval je all-in bent op de magnetische accessoires van Apple.
ES Es realmente sólido y excelente para la protección, y tiene compatibilidad total con MagSafe en caso de que esté interesado en los accesorios magnéticos de Apple.
Dutch | Spanish |
---|---|
echt | realmente |
solide | sólido |
en | y |
geweldig | excelente |
bescherming | protección |
accessoires | accesorios |
compatibiliteit | compatibilidad |
NL Het werkt met elke iPhone 12 of nieuwer om tot 15 W aan lading te leveren via de magnetische verbinding.
ES Funciona con cualquiera de los iPhone 12 o más nuevos para entregar hasta 15 W de carga a través de la conexión magnética.
Dutch | Spanish |
---|---|
iphone | iphone |
w | w |
lading | carga |
verbinding | conexión |
NL Vooral als je tevreden bent met de "TIE Fighter docked in your ear" look. De vlakke magnetische drivers zorgen ervoor dat ze balans en helderheid kunnen bereiken die je normaal niet krijgt van kleine in-ears.
ES Sobre todo si está satisfecho con el aspecto de "TIE Fighter acoplado en su oído". Los controladores magnéticos planos significan que pueden lograr un equilibrio y una claridad que normalmente no se obtienen con los pequeños auriculares internos.
Dutch | Spanish |
---|---|
tevreden | satisfecho |
ear | oído |
balans | equilibrio |
en | y |
helderheid | claridad |
normaal | normalmente |
kleine | pequeños |
NL Deze indrukwekkende beelden worden veroorzaakt door kleine energiedeeltjes van de zon die in wisselwerking staan met de magnetische veldlijnen in de atmosfeer van de aarde
ES Estas impresionantes vistas son causadas por pequeñas partículas de energía del sol que interactúan con las líneas del campo magnético en la atmósfera de la Tierra
Dutch | Spanish |
---|---|
indrukwekkende | impresionantes |
kleine | pequeñas |
zon | sol |
magnetische | magnético |
atmosfeer | atmósfera |
aarde | tierra |
NL Houd de magnetische bevestigingspunten op de juiste positie, laat het Wave Pop Filter vastklikken en je kunt p’s en b’s uitspreken zonder dat er vervorming optreedt.
ES Alinea los puntos magnéticos de sujeción: tu Wave Pop Filter se acoplará solo y podrás pronunciar pes y bes sin distorsión.
Dutch | Spanish |
---|---|
pop | pop |
en | y |
s | s |
vervorming | distorsión |
filter | filter |
NL Magnetische afdekkingen bieden gemakkelijke toegang
ES Tapas magnéticas para un acceso fácil
Dutch | Spanish |
---|---|
gemakkelijke | fácil |
toegang | acceso |
NL De Flex heeft een magnetische draaivoet van 360 graden die op een plat oppervlak is gemonteerd, terwijl de camera op zijn plaats op de basis klikt en in elke gewenste richting kan draaien
ES El Flex cuenta con una base giratoria magnética de 360 grados que está montada en una superficie plana, mientras que la cámara encaja en su lugar en la base y puede girar en cualquier dirección que desee
Dutch | Spanish |
---|---|
graden | grados |
plat | plana |
oppervlak | superficie |
gemonteerd | montada |
camera | cámara |
basis | base |
en | y |
draaien | girar |
NL magnetische folie om te etiketteren en te knutselen, A4-formaat, in verschillende kleuren
ES lámina magnética para rotular y hacer manualidades, formato A4, en diferentes colores
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
verschillende | diferentes |
kleuren | colores |
formaat | formato |
NL magnetische papierklemmen met zeer grote houdkracht, set van 2
ES pinzas magnéticas con una gran fuerza de sujeción, 2 uds.
Dutch | Spanish |
---|---|
grote | gran |
NL Magnetische kogels van vilt voor de magneetwand
ES Esferas magnéticas de fieltro para la pared magnética
NL De magnetische houder voor boodschappenlijstjes
ES El soporte magnético para listas de la compra
Dutch | Spanish |
---|---|
magnetische | magnético |
houder | soporte |
NL Onze grote collectie van vragen en antwoorden over magneten, magnetische producten en over het thema magnetisme kan u beslist verder helpen.
ES Nuestra gran recopilación de preguntas y respuestas sobre imanes, productos magnéticos y el magnetismo le podrá servir de ayuda.
Dutch | Spanish |
---|---|
grote | gran |
vragen | preguntas |
en | y |
antwoorden | respuestas |
magneten | imanes |
kan | podrá |
NL Magnetische polen bepalen nu vereenvoudigd! Onze gratis app is een ongecompliceerd hulpmiddel om de noord- en zuidpool van een magneet betrouwbaar te bepalen.
ES ¡Nunca había sido tan fácil determinar el polo magnético de un imán! Nuestra aplicación gratuita es una sencilla herramienta para determinar de forma eficaz el polo norte y el polo sur de un imán.
Dutch | Spanish |
---|---|
magnetische | magnético |
app | aplicación |
is | es |
hulpmiddel | herramienta |
en | y |
magneet | imán |
noord | norte |
NL Opgelet alstublieft: De hier aangegeven magnetische parameters en fysieke eigenschappen zijn richtwaardes en gelden bij kamertemperatuur
ES Atención: Los parámetros magnéticos y las propiedades físicas que se especifican aquí son valores orientativos y son aplicables a temperatura ambiente
Dutch | Spanish |
---|---|
parameters | parámetros |
eigenschappen | propiedades |
hier | aquí |
NL Pole Detector app - Magnetische polen bepalen - supermagnete.nl
ES Aplicación Pole Detector para identificar polos magnéticos - supermagnete.es
Dutch | Spanish |
---|---|
app | aplicación |
bepalen | identificar |
NL Of het nu om fascinerende magnetische klei of krankzinnig ferrofluid gaat – wij zitten er met de camera bovenop
ES A nuestra cámara no se le pasa nada por alto, ya sea la fascinante plastilina magnética o el increíble ferrofluido
Dutch | Spanish |
---|---|
fascinerende | fascinante |
camera | cámara |
NL Fausto Colombo, klantadvies In een handomdraai aangebracht en indien nodig weer verwijderd: De lampjesslinger blijft dankzij kleine magnetische haakjes aan het metalen raamkozijn vastzitten.
ES Fausto Colombo, servicio de atención al cliente Gracias a un gancho magnético pequeño que la sujeta al marco metálico de la ventana, la guirnalda de luces se puede montar y desmontar en un periquete.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
kleine | pequeño |
magnetische | magnético |
metalen | metálico |
NL Wij hebben onze klantenprojecten doorgespit en uitgeprobeerd, wat effectief blijkt. De tien meest praktische magnetische lifehacks hebben wij hier voor u samengesteld.
ES Hemos analizado los proyectos de nuestros clientes y hemos escogido los más efectivos. Aquí hemos recopilado los diez trucos magnéticos más útiles.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
effectief | efectivos |
samengesteld | recopilado |
hier | aquí |
NL Op de verwarming ermee! bijzonder geschikt voor het ophangen zijn overigens magneetklemmen of magnetische briefklemmen.
ES ¡Pues póngalos en la calefacción! Por cierto, los imanes más adecuados para colgar ropa son las pinzas magnéticas.
Dutch | Spanish |
---|---|
verwarming | calefacción |
geschikt | adecuados |
NL Welke magneten of magnetische artikelen voor u speciaal interessant zijn
ES Los imanes o artículos magnéticos que le interesan particularmente
Dutch | Spanish |
---|---|
magneten | imanes |
of | o |
NL handwerkers & timmermannen, bijv. voor magnetische meubels of voor onopvallende sluitingen
ES Artesanía y carpintería, p. ej., para muebles magnéticos o cierres discretos
Dutch | Spanish |
---|---|
meubels | muebles |
of | o |
NL Met staafmagneten kunnen stalen kogels tot telkens nieuwe magnetische sculpturen worden samengebouwd - volgens onze klanten dreigt verslavingsgevaar!
ES Con los cilindros magnéticos también se pueden unir esferas de acero para crear esculturas magnéticas diferentes. Según nuestros clientes, es una actividad muy adictiva.
Dutch | Spanish |
---|---|
stalen | acero |
sculpturen | esculturas |
worden | es |
klanten | clientes |
NL Eenvoudig en indrukwekkend kan de "magnetische levitatie", het door magnetisme opgeroepen zweven, aan de hand van twee ringmagneten worden gedemonstreerd
ES La «levitación magnética» generada por el magnetismo puede demostrarse de forma sencilla e impresionante utilizando dos aros magnéticos
Dutch | Spanish |
---|---|
en | e |
indrukwekkend | impresionante |
kan | puede |
NL Prikbord, whiteboard en koelkast: Zelfs onze kleine magnetische balletjes beschikken over een grote houdkracht
ES Tablones magnéticos, pizarras blancas y neveras: Hasta nuestras esferas magnéticas pequeñas tienen una gran fuerza de sujeción
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
kleine | pequeñas |
grote | gran |
NL Deze magnetische koorden worden bijvoorbeeld ter befestig van gordijnen gebruikt
ES Estos cordones magnéticos se utilizan, por ejemplo, para fijar cortinas
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruikt | utilizan |
Showing 50 of 50 translations