NL De Blue Mikey is gestopt. Blue raadt nu de Raspberry aan, die een Lightning kabel bevat, maar het is meer een desktop microfoon.
Translate "raadt" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "raadt" from Dutch to Spanish
Translation of Dutch to Spanish of raadt
Dutch
Spanish
ES El Blue Mikey ha sido descontinuado. Blue recomienda ahora el Frambuesa, que incluye un cable Lightning, pero es más bien un micrófono de escritorio.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| blue | blue |
| nu | ahora |
| kabel | cable |
| desktop | escritorio |
| microfoon | micrófono |
NL Raadt tickets aan die vergelijkbaar zijn met het ticket waar de agent aan werkt, voor onmiddellijke ondersteuning en…
ES Sugiere tickets similares a aquel en el que el agente está trabajando para ofrecer ayuda inmediata y...
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| tickets | tickets |
| vergelijkbaar | similares |
| agent | agente |
| onmiddellijke | inmediata |
| ondersteuning | ayuda |
| en | y |
NL Het National Institute of Standards and Technology (NIST) raadt aan MFA te gebruiken waar mogelijk, vooral als het gaat om de meest gevoelige gegevens, zoals uw financiële rekeningen en gezondheidsdossiers.
ES El Instituto Nacional de Estándares y Tecnología (NIST) recomienda utilizar la AMF siempre que sea posible, especialmente cuando se trata de los datos más sensibles, como las cuentas financieras y los historiales médicos.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| national | nacional |
| technology | tecnología |
| gebruiken | utilizar |
| mogelijk | posible |
| vooral | especialmente |
| gevoelige | sensibles |
| financiële | financieras |
| rekeningen | cuentas |
NL Google raadt aan om alt-attribuut met een beschrijvende tekst te gebruiken als u afbeeldingen moet gebruiken voor tekstuele inhoud.
ES Google recomienda utilizar el atributo "alt" con un texto descriptivo si debes utilizar imágenes para el contenido textual.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| tekst | texto |
| afbeeldingen | imágenes |
| inhoud | contenido |
| attribuut | atributo |
| alt | alt |
NL Google raadt aan om een zo groot mogelijk aantal pagina's in de eerste drie niveaus van uw site te hebben (drie klikken verwijderd van de startpagina)
ES Google recomienda tener el mayor volumen posible de páginas en los tres primeros niveles de su sitio (a tres clics de la página de inicio)
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mogelijk | posible |
| klikken | clics |
NL - Ze kunnen hele delen van een website veilig bewaren, omdat u aparte robots.txt-bestanden per hoofddomein kunt aanmaken. Een goed voorbeeld is -je raadt het al - de pagina met betalingsgegevens, natuurlijk.
ES - Pueden mantener seguras secciones enteras de un sitio web, ya que se pueden crear archivos robots.txt separados para cada dominio raíz. Un buen ejemplo es -usted lo adivinó- la página de detalles de pago, por supuesto.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| delen | secciones |
| bewaren | mantener |
| robots | robots |
| voorbeeld | ejemplo |
| al | ya |
| hele | enteras |
| bestanden | archivos |
| txt | txt |
NL Gartner raadt organisaties aan om "te kiezen voor in-app bescherming voor kritieke en hoogwaardige applicaties die draaien binnen onvertrouwde omgevingen en software logica verplaatsen aan de front-end
ES Gartner recomienda que las organizaciones "elijan la protección in-app para las aplicaciones críticas y de alto valor que se ejecutan en entornos no confiables y mueven la lógica del software en el front-end"
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gartner | gartner |
| organisaties | organizaciones |
| bescherming | protección |
| omgevingen | entornos |
| logica | lógica |
| kiezen | elijan |
NL Om de service effectief te laten werken, raadt Sky aan dat je een verbindingssnelheid van minimaal 30 Mbps nodig hebt.
ES Para que el servicio funcione de manera eficaz, Sky recomienda que necesite una velocidad de conexión mínima de 30 Mbps.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| minimaal | mínima |
| nodig | necesite |
| mbps | mbps |
NL Ja je raadt het al! Nieuwe kaart, klooster is onderweg en klaar voor gebruik in #CODMobile ! Komt als onderdeel van het volgende seizoen. Lancering volgende week! pic.twitter.com/wdM9kCFdEm
ES ¡Sí, lo adivinaste! ¡Nuevo mapa, Monastery está en camino y listo para implementarse en #CODMobile ! Próximamente como parte de la próxima temporada. ¡Lanzamiento la próxima semana! pic.twitter.com/wdM9kCFdEm
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| nieuwe | nuevo |
| kaart | mapa |
| onderweg | en camino |
| en | y |
| onderdeel | parte |
| seizoen | temporada |
| lancering | lanzamiento |
NL Je raadt het al... en het komt eraan! Nieuwe multiplayer-kaart, Zending is onderweg en komt aan op #CODMobile als onderdeel van seizoen 2! pic.twitter.com/XMiUEBHh3i
ES Lo adivinaste ... ¡y ya viene! Nuevo mapa multijugador, el envío está en tránsito y llega a #CODMobile como parte de la temporada 2. pic.twitter.com/XMiUEBHh3i
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| al | ya |
| en | y |
| nieuwe | nuevo |
| zending | envío |
| onderweg | en tránsito |
| onderdeel | parte |
| seizoen | temporada |
| kaart | mapa |
NL Als een gast bij haar komt met een stijve nek, raadt Brigitte Bernold de honingbindweefselmassage aan, een “Signature Treatment” dat deze naam als geen ander verdient
ES A los clientes con problemas de cervicales, Brigitte Bernold les recomienda el masaje fascial con miel, un tratamiento exclusivo que realmente hace honor a su nombre
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| naam | nombre |
NL De AT2020USB+ is, u raadt het al, de plug-n-play USB-versie.
ES El AT2020USB+ es, lo adivinaste, la versión USB plug-n-play.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| usb | usb |
NL Google raadt aan om er niet meer dan 2 op een rij te plaatsen
ES Google recomienda no superar las 2 seguidas
| Dutch | Spanish |
|---|---|
NL Hoewel het niet verboden is, raadt Google het gebruik ervan niet aan.
ES Aunque no está prohibido, Google no recomienda su uso.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| verboden | prohibido |
| gebruik | uso |
NL Om dit te doen, raadt Google aan een link toe te voegen die naar de nieuwe pagina verwijst, met een korte uitleg.
ES Para ello, Google recomienda añadir un enlace que apunte a la nueva página con una breve explicación.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| link | enlace |
| voegen | añadir |
| nieuwe | nueva |
| pagina | página |
| korte | breve |
| uitleg | explicación |
NL Google raadt echter aan om zeer lange koppen te vermijden
ES Sin embargo, Google recomienda evitar los encabezados muy largos
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| echter | sin embargo |
| zeer | muy |
| lange | largos |
| koppen | encabezados |
| vermijden | evitar |
NL Google raadt het gebruik van het robots.txt-bestand niet aan om pagina-indexering te vermijden. Als u deze pagina's niet geïndexeerd wilt zien, gebruik dan de noindex in de meta robots of een HTTP-responsehead.
ES Google no recomienda el uso del archivo robots.txt para evitar la indexación de la página. En su lugar, si no deseas ver estas páginas indexadas, utiliza el meta robots noindex o un encabezado de respuesta HTTP.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| robots | robots |
| vermijden | evitar |
| wilt | deseas |
| zien | ver |
| meta | meta |
| txt | txt |
| indexering | indexación |
| http | http |
NL Rekening houdend met het feit dat gebruikers graag snel bij de informatie van hun interesse komen (met weinig kliks), raadt Google aan om een klein aantal diepteniveaus op websites te behouden
ES Teniendo en cuenta que a los usuarios les gusta llegar rápidamente a la información que les interesa (con pocos clics), Google recomienda mantener un número reducido de niveles de profundidad en los sitios web
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gebruikers | usuarios |
| snel | rápidamente |
| behouden | mantener |
NL Google raadt aan om koppeltekens te gebruiken in plaats van underscores in URL's, omdat koppeltekens worden behandeld als spaties tussen woorden, terwijl woorden die verbonden zijn via underscores worden beschouwd als één woord.
ES Google recomienda utilizar guiones en lugar de guiones bajos en las URL, ya que los guiones se tratan como espacios entre palabras, mientras que las palabras conectadas mediante guiones bajos se consideran una sola palabra.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| plaats | lugar |
| url | url |
| verbonden | conectadas |
NL In dit verband raadt de zoekgigant aan zich op voorhand voor te bereiden om op uw site aan deze metriek te voldoen. Je moet er klaar voor zijn als het moment komt dat Google's algoritme ze gaat toepassen.
ES Ante un escenario como este, el motor de búsqueda recomienda prepararse con tiempo para comprobar que estas métricas se cumplen en los sitios web, para cuando llegue el momento de que el algoritmo de Google las aplique.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| bereiden | prepararse |
| voldoen | cumplen |
| algoritme | algoritmo |
NL Ja je raadt het al! Nieuwe kaart, klooster is onderweg en klaar voor gebruik in #CODMobile ! Komt als onderdeel van het volgende seizoen. Volgende week starten! pic.twitter.com/wdM9kCFdEm
ES ¡Sí, lo adivinaste! ¡Nuevo mapa, Monastery está en camino y listo para implementarse en #CODMobile ! Próximamente como parte de la próxima temporada. ¡Lanzamiento la próxima semana! pic.twitter.com/wdM9kCFdEm
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| nieuwe | nuevo |
| kaart | mapa |
| onderweg | en camino |
| en | y |
| onderdeel | parte |
| seizoen | temporada |
NL Als een gebruiker geen goede wachtwoordpraktijken hanteert, kunnen de meeste of alle accounts gevaar lopen doordat de dader veelvoorkomende wachtwoorden raadt.
ES Si el usuario tiene hábitos imprudentes con las contraseñas (como utilizar contraseñas comunes fáciles de adivinar), la mayoría de sus cuentas o incluso todas podrían estar en peligro.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| kunnen | podrían |
| accounts | cuentas |
| gevaar | peligro |
| wachtwoorden | contraseñas |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| kleren | ropa |
NL Microsoft raadt u aan DKIM in te schakelen voor verbeterde e-mailbeveiliging voor uw domeinen die op hun portal zijn geregistreerd.
ES Microsoft recomienda habilitar DKIM para mejorar la seguridad del correo electrónico de sus dominios registrados en su portal.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| dkim | dkim |
| domeinen | dominios |
| portal | portal |
| geregistreerd | registrados |
| e | electrónico |
NL De Amerikaanse Nationale Onderzoeksraad raadt aan dat we 1 ml water drinken per binnengekregen calorie en dit betekent dat de gemiddelde persoon 2-3 liter water zou moeten drinken om fit en energiek te blijven.
ES El Consejo de Investigación Nacional de los Estados Unidos sugiere que debemos beber 1ml de agua por cada caloría que ingerimos, es decir que el ciudadano promedio debería consumir 2 ó 3 litros de agua al día para mantenerse saludable y activo.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| nationale | nacional |
| water | agua |
| drinken | beber |
| en | y |
| gemiddelde | promedio |
| ml | ml |
| betekent | decir |
NL We vinden het vooral leuk dat Assistant toegang biedt tot andere chatbots, zoals Genius, dat de naam van een nummer raadt op basis van een fragment.
ES Nos gusta especialmente que Assistant ofrezca acceso a otros chatbots, como Genius, que adivina el nombre de una canción basándose en un fragmento.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| toegang | acceso |
| biedt | ofrezca |
| andere | otros |
| nummer | canción |
| fragment | fragmento |
| chatbots | chatbots |
NL Theater Workout raadt aan dat studenten onder de 14 jaar altijd begeleid worden door een volwassene wanneer ze de workshopruimte om welke reden dan ook moeten verlaten.
ES Theatre Workout recomienda que los estudiantes menores de 14 años siempre sean acompañados por un adulto cuando necesiten abandonar el espacio del taller por cualquier motivo.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| studenten | estudiantes |
| volwassene | adulto |
| reden | motivo |
NL Tijdens schoolreisjes raadt Theater Workout aan dat schoolgroepen bestaan uit ten minste 1 volwassene per 10 studenten.
ES Durante los viajes escolares, Theatre Workout recomienda que los grupos escolares estén compuestos por al menos 1 adulto por cada 10 estudiantes.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| minste | menos |
| volwassene | adulto |
| studenten | estudiantes |
NL Welke verschillende abonnementen zijn er? Wat raadt u aan?
ES ¿Cuáles son las diferencias entre las suscripciones? ¿Cuál recomendáis?
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| abonnementen | suscripciones |
NL De Blue Mikey is gestopt. Blue raadt nu de Raspberry aan, die een Lightning kabel bevat, maar het is meer een desktop microfoon.
ES El Blue Mikey ha sido descontinuado. Blue recomienda ahora el Frambuesa, que incluye un cable Lightning, pero es más bien un micrófono de escritorio.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| blue | blue |
| nu | ahora |
| kabel | cable |
| desktop | escritorio |
| microfoon | micrófono |
NL Raadt tickets aan die vergelijkbaar zijn met het ticket waar de agent aan werkt, voor onmiddellijke ondersteuning en…
ES Sugiere tickets similares a aquel en el que el agente está trabajando para ofrecer ayuda inmediata y...
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| tickets | tickets |
| vergelijkbaar | similares |
| agent | agente |
| onmiddellijke | inmediata |
| ondersteuning | ayuda |
| en | y |
NL Selligent raadt u aan om wanneer u de Site verlaat de gebruiksvoorwaarden te lezen van deze andere websites.
ES Al salir del Sitio, Selligent le recomienda que lea las condiciones de uso de dichas páginas web.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| lezen | lea |
NL (Pocket-lint) - Om de paar jaar vernieuwt de Deense high-end maker Bang & Olufsen zijn Beolit-luidsprekerserie. Omdat het 2020 is op het moment van deze lancering, wordt deze draagbare luidspreker - je raadt het al - de Beolit 20 genoemd.
ES (Pocket-lint) - Cada pocos años, el fabricante danés de alta gama Bang & Olufsen actualiza su gama de altavoces Beolit. Dado que estamos en 2020 en el momento de este lanzamiento, este altavoz portátil se llama, lo adivinaste, Beolit 20.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| bang | bang |
| lancering | lanzamiento |
| draagbare | portátil |
NL De Watch 4 Classic (hieronder ingebed) is, je raadt het al, meer klassiek
ES El Watch 4 Classic (incrustado a continuación) es, lo adivinaste, más clásico
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| klassiek | clásico |
NL Het is veilig om te wassen en Fitbit raadt aan om het af en toe af te spoelen om de band schoon te houden.
ES Es seguro lavarlo y Fitbit recomienda que lo enjuagues de vez en cuando para mantener limpia la banda.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| band | banda |
| schoon | limpia |
| houden | mantener |
| fitbit | fitbit |
NL Het National Institute of Standards and Technology (NIST) raadt aan MFA te gebruiken waar mogelijk, vooral als het gaat om de meest gevoelige gegevens, zoals uw financiële rekeningen en gezondheidsdossiers.
ES El Instituto Nacional de Estándares y Tecnología (NIST) recomienda utilizar la AMF siempre que sea posible, especialmente cuando se trata de los datos más sensibles, como las cuentas financieras y los historiales médicos.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| national | nacional |
| technology | tecnología |
| gebruiken | utilizar |
| mogelijk | posible |
| vooral | especialmente |
| gevoelige | sensibles |
| financiële | financieras |
| rekeningen | cuentas |
NL De handleiding raadt aan om verschillende lay-outs op een tafel uit te proberen, zodat je niet alleen zeker weet dat alles werkt, maar ook een idee krijgt van hoe de lay-out eruit zal zien als deze aan de muur is geïnstalleerd
ES El manual recomienda probar diferentes diseños en una mesa para que no solo pueda asegurarse de que todo funcione, sino también tener una idea de cómo se verá el diseño cuando esté instalado en la pared
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| handleiding | manual |
| tafel | mesa |
| werkt | funcione |
| idee | idea |
| muur | pared |
| geïnstalleerd | instalado |
NL Webfleet Solutions raadt u aan dat u de gegevens van uw account aan niemand doorgeeft en dat u een wachtwoord kiest dat u nergens anders voor gebruikt.
ES Webfleet Solutions recomienda mantener la confidencialidad de los detalles de la cuenta y usar una contraseña que no utilice en otro lado.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| niemand | no |
| en | y |
| wachtwoord | contraseña |
| anders | otro |
| gegevens | detalles |
NL Om de service effectief te laten werken, raadt Sky aan dat je een verbindingssnelheid van minimaal 30 Mbps nodig hebt.
ES Para que el servicio funcione de manera efectiva, Sky recomienda que necesite una velocidad de conexión mínima de 30 Mbps.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| minimaal | mínima |
| nodig | necesite |
| mbps | mbps |
NL Als een gebruiker geen goede wachtwoordpraktijken hanteert, kunnen de meeste of alle accounts gevaar lopen doordat de dader veelvoorkomende wachtwoorden raadt.
ES Si el usuario tiene hábitos imprudentes con las contraseñas (como utilizar contraseñas comunes fáciles de adivinar), la mayoría de sus cuentas o incluso todas podrían estar en peligro.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| kunnen | podrían |
| accounts | cuentas |
| gevaar | peligro |
| wachtwoorden | contraseñas |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| kleren | ropa |
NL Als u audio met uw beelden wilt combineren, raadt Hargrave aan om uw audio, of in ieder geval het tempo, van tevoren te kiezen.
ES Si vas a combinar audio con tus imágenes, Hargrave recomienda elegir tu audio, o al menos el tempo, con anticipación para que la pieza final case perfectamente y esté a tono.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| audio | audio |
| beelden | imágenes |
| combineren | combinar |
| kiezen | elegir |
NL Bianco raadt ook aan woorden te gebruiken als “en” en “niet’ (zoals: “Parijs niet Eiffeltoren” als u niet de standaardbeelden wilt zien)
ES Bianco también recomienda usar lo que se denomina operaciones de búsqueda booleanas, específicamente utilizando palabras como “y” y “no” (por ejemplo: “París, no Torre Eiffel” si quieres evitar la típica foto de referencia)
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| woorden | palabras |
| en | y |
| niet | no |
| parijs | parís |
NL Daar raadt Facebook geen resolutie aan, behalve door een minimum te handhaven van 1024 x 1024 voor carousel beelden en voor Instagramfoto’s
ES Por ello Facebook ni siquiera se molesta en recomendar resoluciones de imagen, excepto para imponer un mínimo absoluto de 1024 x 1024 para imágenes de carruseles y de feeds de Instagram
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| geen | ni |
| resolutie | resoluciones |
| behalve | excepto |
| minimum | mínimo |
| x | x |
| en | y |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| kleren | ropa |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| kleren | ropa |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| kleren | ropa |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| kleren | ropa |
NL Indien mogelijk raadt Atlassian aan om certificaten te verstrekken (om alle bestellingen te dekken) die van kracht blijven totdat deze schriftelijk of door een belastingdienst worden ingetrokken.
ES Cuando sea posible, Atlassian recomienda proporcionar certificados generales (para cubrir todos los pedidos) que permanezcan en vigor hasta que sean revocados por escrito o por una autoridad fiscal.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| mogelijk | posible |
| atlassian | atlassian |
| certificaten | certificados |
| verstrekken | proporcionar |
| bestellingen | pedidos |
| dekken | cubrir |
| kracht | vigor |
| schriftelijk | escrito |
NL Ze kunnen hele secties van een website veilig houden, omdat u aparte robots.txt-bestanden kunt maken per hoofddomein. Een goed voorbeeld is natuurlijk -u raadt het al- de pagina met betaalgegevens.
ES Pueden mantener seguras secciones enteras de un sitio web, ya que se pueden crear archivos robots.txt separados por dominios raíz. Un buen ejemplo es, por supuesto, la página de detalles de pago.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| secties | secciones |
| houden | mantener |
| robots | robots |
| voorbeeld | ejemplo |
| hele | enteras |
| al | ya |
| bestanden | archivos |
| txt | txt |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish