NL iFixit raadt het gebruik van de Inhoud niet aan in plaats van professioneel advies of raadt uitstel in het zoeken naar professioneel advies op basis van de Inhoud niet aan
Translate "raadt" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "raadt" from Dutch to French
Translation of Dutch to French of raadt
Dutch
French
FR iFixit déconseille d'utiliser le Contenu au lieu de conseils professionnels et de retarder la consultation d'un avis professionnel en raison du Contenu
| Dutch | French |
|---|---|
| gebruik | utiliser |
NL iFixit raadt het gebruik van de Inhoud niet aan in plaats van professioneel advies of raadt uitstel in het zoeken naar professioneel advies op basis van de Inhoud niet aan
FR iFixit déconseille d'utiliser le Contenu au lieu de conseils professionnels et de retarder la consultation d'un avis professionnel en raison du Contenu
| Dutch | French |
|---|---|
| gebruik | utiliser |
NL De Blue Mikey is gestopt. Blue raadt nu de Raspberry aan, die een Lightning kabel bevat, maar het is meer een desktop microfoon.
FR Le Blue Mikey a été abandonné. Blue recommande maintenant le Raspberry, qui comprend un câble Lightning, mais il s'agit plutôt d'un microphone de bureau.
| Dutch | French |
|---|---|
| blue | blue |
| nu | maintenant |
| kabel | câble |
| desktop | bureau |
| microfoon | microphone |
NL iFixit raadt het gebruik van de inhoud niet aan voor het diagnosticeren of behandelen van gezondheidsproblemen of andere problemen.
FR De même, iFixit déconseille de poser un diagnostic et de décider d'un traitement médical ou autre.
| Dutch | French |
|---|---|
| behandelen | traitement |
| andere | autre |
NL Google raadt aan om alt-attribuut met een beschrijvende tekst te gebruiken als u afbeeldingen moet gebruiken voor tekstuele inhoud.
FR Google recommande d'utiliser l'attribut alt avec un texte descriptif si vous devez utiliser des images pour le contenu textuel.
| Dutch | French |
|---|---|
| u | vous |
| attribuut | attribut |
| alt | alt |
NL Google raadt aan om een zo groot mogelijk aantal pagina's in de eerste drie niveaus van uw site te hebben (drie klikken verwijderd van de startpagina)
FR Google recommande d'avoir le plus grand volume de pages possible dans les trois premiers niveaux de votre site (à trois clics de la page d'accueil)
| Dutch | French |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| klikken | clics |
NL - Ze kunnen hele delen van een website veilig bewaren, omdat u aparte robots.txt-bestanden per hoofddomein kunt aanmaken. Een goed voorbeeld is -je raadt het al - de pagina met betalingsgegevens, natuurlijk.
FR - Ils peuvent conserver des sections entières d'un site Web en toute sécurité, car vous pouvez créer des fichiers robots.txt séparés par domaine racine. Un bon exemple est - vous l'avez deviné - la page des détails de paiement, bien sûr.
| Dutch | French |
|---|---|
| delen | sections |
| bewaren | conserver |
| aparte | séparé |
| robots | robots |
| voorbeeld | exemple |
| bestanden | fichiers |
| txt | txt |
NL Zendesk raadt u aan advies in te winnen bij een juridisch adviseur om de mogelijke impact te beoordelen als u ervoor kiest de DPA niet te ondertekenen.
FR Zendesk Vous recommande de consulter Votre conseiller juridique pour évaluer l?impact potentiel de votre décision de ne pas signer le DPA par rapport à Votre situation particulière.
| Dutch | French |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| juridisch | juridique |
| impact | impact |
| ondertekenen | signer |
| dpa | dpa |
NL Met dit platform kunnen fans zich voor een maandelijks bedrag abonneren op jouw kunstwerken of andere creatieve projecten. Patreon raadt gebruikers aan om fans beloningen te bieden als bedankje voor hun steun.
FR Cette plateforme propose des abonnements mensuels aux visiteurs intéressés par vos projets artistiques ou créatifs. Patreon encourage également ses utilisateurs à offrir des récompenses aux fans afin de les remercier pour leur soutien.
| Dutch | French |
|---|---|
| platform | plateforme |
| fans | fans |
| maandelijks | mensuels |
| projecten | projets |
| gebruikers | utilisateurs |
| beloningen | récompenses |
| steun | soutien |
| patreon | patreon |
NL Webfleet Solutions raadt u aan dat u de gegevens van uw account aan niemand doorgeeft en dat u een wachtwoord kiest dat u nergens anders voor gebruikt.
FR Webfleet Solutions vous recommande de ne pas révéler les coordonnées de votre compte et de choisir un mot de passe que vous n'utilisez pas ailleurs.
| Dutch | French |
|---|---|
| solutions | solutions |
| kiest | choisir |
| gebruikt | utilisez |
NL Om de service effectief te laten werken, raadt Sky aan dat je een verbindingssnelheid van minimaal 30 Mbps nodig hebt.
FR Pour que le service fonctionne efficacement, Sky recommande que vous ayez besoin dune vitesse de connexion minimale de 30 Mbps.
| Dutch | French |
|---|---|
| service | service |
| effectief | efficacement |
| werken | fonctionne |
| minimaal | minimale |
| nodig | besoin |
| sky | sky |
| mbps | mbps |
NL Omdat het 2020 is op het moment van deze lancering, wordt deze draagbare luidspreker - je raadt het al - de Beolit 20 genoemd.
FR Étant donné que nous sommes en 2020 au moment de ce lancement, ce haut-parleur portable sappelle - vous lavez deviné - le Beolit 20.
| Dutch | French |
|---|---|
| moment | moment |
| lancering | lancement |
| draagbare | portable |
| luidspreker | parleur |
NL Super X-Fi ondersteunt Dolby Atmos en werkt met elke hoofdtelefoon via de 3,5 mm-aansluiting aan de voorkant van de Carrier (voor de beste resultaten raadt Creative aan om zijn draadloze SXFI Theater-hoofdtelefoon met lage latentie te gebruiken)
FR Super X-Fi prend en charge Dolby Atmos et fonctionne avec nimporte quel casque via la prise jack 3,5 mm à lavant du Carrier (pour de meilleurs résultats, Creative recommande dutiliser ses écouteurs sans fil SXFI Theater à faible latence)
| Dutch | French |
|---|---|
| werkt | fonctionne |
| resultaten | résultats |
| draadloze | sans fil |
| lage | faible |
| latentie | latence |
| aansluiting | prise |
| mm | mm |
NL Helaas raadt Legion Realm echt gissen als het gaat om het toevoegen van apps - zoals Google Lens of de Alexa-app die verschijnt - en denkt dat het games zijn
FR Malheureusement, Legion Realm est vraiment en train de deviner lorsquil sagit dajouter des applications - comme Google Lens ou lapplication Alexa qui apparaît - et pense quil sagit de jeux
| Dutch | French |
|---|---|
| helaas | malheureusement |
| echt | vraiment |
| verschijnt | apparaît |
| denkt | pense |
| games | jeux |
| lens | lens |
| alexa | alexa |
NL De Watch 4 Classic (hieronder ingebed) is, je raadt het al, meer klassiek
FR La Watch 4 Classic (intégrée ci-dessous) est, vous laurez deviné, plus « classique »
| Dutch | French |
|---|---|
| watch | watch |
| klassiek | classique |
NL Op 5 november 2019 raadt het FortiGuard Labs-team aan dat klanten de nieuwste patches van Microsoft voor CVE-2019-0708 onmiddellijk toepassen op alle getroffen computers en waar mogelijk ook RDP volledig uitschakelen
FR Le 5 novembre 2019, FortiGuard Labs recommanda aux clients d'appliquer immédiatement les derniers correctifs de Microsoft pour CVE-2019-0708 sur toutes les machines concernées et, si possible, de désactiver complètement RDP
| Dutch | French |
|---|---|
| november | novembre |
| klanten | clients |
| nieuwste | derniers |
| microsoft | microsoft |
| onmiddellijk | immédiatement |
| toepassen | appliquer |
| mogelijk | possible |
| rdp | rdp |
| uitschakelen | désactiver |
NL De AT2020USB+ is, u raadt het al, de plug-n-play USB-versie.
FR L'AT2020USB+ est, vous l'avez deviné, la version USB plug-n-play.
| Dutch | French |
|---|---|
| usb | usb |
NL Hoewel het niet verboden is, raadt Google het gebruik ervan niet aan.
FR Bien qu'elle ne soit pas interdite, Google ne recommande pas de l'utiliser.
| Dutch | French |
|---|---|
| verboden | interdite |
| gebruik | utiliser |
NL Om dit te doen, raadt Google aan een link toe te voegen die naar de nieuwe pagina verwijst, met een korte uitleg.
FR Pour ce faire, Google recommande d' ajouter un lien pointant vers la nouvelle page, accompagné d'une brève explication.
| Dutch | French |
|---|---|
| link | lien |
| voegen | ajouter |
| nieuwe | nouvelle |
| pagina | page |
| korte | brève |
| uitleg | explication |
NL Google raadt echter aan om zeer lange koppen te vermijden
FR Toutefois, Google recommande d'éviter les titres très longs
| Dutch | French |
|---|---|
| echter | toutefois |
| zeer | très |
| lange | longs |
| vermijden | éviter |
NL Google raadt het gebruik van het robots.txt-bestand niet aan om pagina-indexering te vermijden. Als u deze pagina's niet geïndexeerd wilt zien, gebruik dan de noindex in de meta robots of een HTTP-responsehead.
FR Google ne recommande pas l'utilisation du fichier robots.txt pour éviter l'indexation des pages. Si vous ne souhaitez pas voir ces pages indexées, utilisez plutôt le noindex des méta-robots ou un en-tête de réponse HTTP.
| Dutch | French |
|---|---|
| robots | robots |
| als | si |
| pagina | pages |
| geïndexeerd | indexé |
| wilt | souhaitez |
| meta | méta |
| bestand | fichier |
| txt | txt |
| vermijden | éviter |
| indexering | indexation |
| http | http |
NL Rekening houdend met het feit dat gebruikers graag snel bij de informatie van hun interesse komen (met weinig kliks), raadt Google aan om een klein aantal diepteniveaus op websites te behouden
FR Compte tenu du fait que les utilisateurs aiment accéder rapidement aux informations qui les intéressent (en quelques clics), Google recommande de conserver un petit nombre de niveaux de profondeur sur les sites web
| Dutch | French |
|---|---|
| feit | fait |
| gebruikers | utilisateurs |
| interesse | intéressent |
| behouden | conserver |
NL In dit verband raadt de zoekgigant aan zich op voorhand voor te bereiden om op uw site aan deze metriek te voldoen. Je moet er klaar voor zijn als het moment komt dat Google's algoritme ze gaat toepassen.
FR Dans ce contexte, le géant de la recherche recommande de se préparer à l'avance à respecter ces paramètres sur votre site. Vous devez être prêt lorsque le moment sera venu pour l'algorithme de Google de les appliquer.
| Dutch | French |
|---|---|
| verband | contexte |
| site | site |
| klaar | prêt |
| algoritme | algorithme |
| toepassen | appliquer |
NL We doen dit door nieuwe ideeën uit te proberen met kleine groepen klanten voordat we ze aan iedereen toegankelijk maken. Om dit te kunnen doen hebben we, je raadt het al, cookies nodig!
FR Pour ce faire, nous essayons de nouvelles idées avec de petits groupes de clients avant de les présenter à tout le monde. Pour effectuer cela, nous devons utiliser… oui, vous l'avez deviné : des cookies !
| Dutch | French |
|---|---|
| nieuwe | nouvelles |
| ideeën | idées |
| proberen | essayons |
| kleine | petits |
| groepen | groupes |
| klanten | clients |
| cookies | cookies |
NL Glassdoor biedt geen garanties ten aanzien van de identiteit van een werkgever of individuen die werken voor werkgevers, en Glassdoor raadt werkzoekenden aan behoedzaam te zijn wanneer ze op vacatures solliciteren
FR Glassdoor ne garantit pas l'identité d'un employeur ou de toute personne travaillant pour un employeur et recommande la plus grande prudence aux chercheurs d'emploi lorsqu'ils postulent à des emplois
| Dutch | French |
|---|---|
| werkgever | employeur |
| identiteit | identité |
NL Glassdoor biedt geen garanties ten aanzien van de geldigheid van een vacature en raadt werkzoekenden aan de geldigheid van een vacature te controleren voordat ze actie ondernemen die nadelig kan uitpakken voor hun huidige werkgelegenheidssituatie
FR Glassdoor ne garantit pas la validité d'une offre d'emploi et conseille aux chercheurs d'emploi de vérifier la validité d'une offre d'emploi avant de déclencher une procédure de départ de leur poste actuel
| Dutch | French |
|---|---|
| controleren | vérifier |
| geldigheid | validité |
NL Ja je raadt het al! Nieuwe kaart, klooster is onderweg en klaar voor gebruik in #CODMobile ! Komt als onderdeel van het volgende seizoen. Volgende week starten! pic.twitter.com/wdM9kCFdEm
FR Ouais vous lavez deviné ! Nouvelle carte, Monastère est en cours et prêt à être déployé dans #CODMobile ! A venir dans le cadre de la prochaine saison. Lancement la semaine prochaine ! pic.twitter.com/wdM9kCFdEm
| Dutch | French |
|---|---|
| nieuwe | nouvelle |
| kaart | carte |
| seizoen | saison |
| starten | lancement |
NL Je raadt het al... en het komt eraan! Nieuwe multiplayer-kaart, Zending is onderweg en komt aan op #CODMobile als onderdeel van seizoen 2! pic.twitter.com/XMiUEBHh3i
FR Vous lavez deviné... et ça arrive ! Nouvelle carte multijoueur, Shipment est en transit et arrive sur #CODMobile dans le cadre de la saison 2 ! pic.twitter.com/XMiUEBHh3i
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
| nieuwe | nouvelle |
| seizoen | saison |
| kaart | carte |
NL Je raadt het goed; het was een goed idee.
FR Vous avez bien deviné ; c'était une bonne idée.
| Dutch | French |
|---|---|
| idee | idée |
NL SteelSeries raadt gebruikers aan om de gebruikershandleiding van de browser naar keuze van de gebruiker te raadplegen, zodat gebruikers de cookie-instellingen van de browser kunnen aanpassen aan de voorkeursinstelling.
FR SteelSeries recommande aux utilisateurs de consulter le guide des utilisateurs associé au navigateur choisi par l'utilisateur afin qu’ils ajustent les paramètres de cookies du navigateur pour la configuration souhaitée.
| Dutch | French |
|---|---|
| browser | navigateur |
| raadplegen | consulter |
| cookie | cookies |
NL Microsoft raadt u aan DKIM in te schakelen voor verbeterde e-mailbeveiliging voor uw domeinen die op hun portal zijn geregistreerd.
FR Microsoft vous recommande d'activer DKIM pour une sécurité renforcée des e-mails pour vos domaines enregistrés sur leur portail.
| Dutch | French |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| dkim | dkim |
| domeinen | domaines |
| portal | portail |
NL We vinden het vooral leuk dat Assistant toegang biedt tot andere chatbots, zoals Genius, dat de naam van een nummer raadt op basis van een fragment.
FR Nous apprécions particulièrement le fait que lAssistant offre un accès à dautres chatbots, comme Genius, qui devine le nom dune chanson à partir dun extrait de code.
| Dutch | French |
|---|---|
| toegang | accès |
| biedt | offre |
| andere | dautres |
| naam | nom |
| chatbots | chatbots |
NL Om vertragingen tijdens het reizen in Londen te voorkomen, raadt Theatre Workout aan om het metro-, trein- en busnetwerk van Londen te gebruiken als het snelste, goedkoopste en meest betrouwbare vervoermiddel voor je groep
FR Pour éviter les retards lors d'un voyage à Londres, Theatre Workout recommande d'utiliser le réseau de métro, de train et de bus de Londres comme mode de transport le plus rapide, le moins cher et le plus fiable pour votre groupe
| Dutch | French |
|---|---|
| vertragingen | retards |
| londen | londres |
| gebruiken | utiliser |
| goedkoopste | le moins cher |
| betrouwbare | fiable |
| groep | groupe |
| voorkomen | éviter |
| metro | métro |
| trein | train |
NL Theater Workout raadt aan dat studenten onder de 14 jaar altijd begeleid worden door een volwassene wanneer ze de workshopruimte om welke reden dan ook moeten verlaten.
FR Theatre Workout recommande que les élèves de moins de 14 ans soient toujours accompagnés par un adulte lorsqu'ils doivent quitter l'espace de l'atelier pour quelque raison que ce soit.
| Dutch | French |
|---|---|
| theater | theatre |
| volwassene | adulte |
| reden | raison |
| studenten | élèves |
NL Tijdens schoolreisjes raadt Theater Workout aan dat schoolgroepen bestaan uit ten minste 1 volwassene per 10 studenten.
FR Pendant les voyages scolaires, Theatre Workout recommande que les groupes scolaires se composent d'au moins 1 adulte pour 10 élèves.
| Dutch | French |
|---|---|
| theater | theatre |
| volwassene | adulte |
| studenten | élèves |
NL De Blue Mikey is gestopt. Blue raadt nu de Raspberry aan, die een Lightning kabel bevat, maar het is meer een desktop microfoon.
FR Le Blue Mikey a été abandonné. Blue recommande maintenant le Raspberry, qui comprend un câble Lightning, mais il s'agit plutôt d'un microphone de bureau.
| Dutch | French |
|---|---|
| blue | blue |
| nu | maintenant |
| kabel | câble |
| desktop | bureau |
| microfoon | microphone |
NL Met dit platform kunnen fans zich voor een maandelijks bedrag abonneren op jouw kunstwerken of andere creatieve projecten. Patreon raadt gebruikers aan om fans beloningen te bieden als bedankje voor hun steun.
FR Cette plateforme propose des abonnements mensuels aux visiteurs intéressés par vos projets artistiques ou créatifs. Patreon encourage également ses utilisateurs à offrir des récompenses aux fans afin de les remercier pour leur soutien.
| Dutch | French |
|---|---|
| platform | plateforme |
| fans | fans |
| maandelijks | mensuels |
| projecten | projets |
| gebruikers | utilisateurs |
| beloningen | récompenses |
| steun | soutien |
| patreon | patreon |
NL Selligent raadt u aan om wanneer u de Site verlaat de gebruiksvoorwaarden te lezen van deze andere websites.
FR Lorsque vous quittez le Site, Selligent vous encourage à lire les conditions d’utilisation de ces autres sites.
| Dutch | French |
|---|---|
| lezen | lire |
| andere | autres |
NL Omdat het 2020 is op het moment van deze lancering, wordt deze draagbare luidspreker - je raadt het al - de Beolit 20 genoemd.
FR Étant donné que nous sommes en 2020 au moment de ce lancement, ce haut-parleur portable sappelle - vous lavez deviné - le Beolit 20.
| Dutch | French |
|---|---|
| moment | moment |
| lancering | lancement |
| draagbare | portable |
| luidspreker | parleur |
NL De Watch 4 Classic (hieronder ingebed) is, je raadt het al, meer klassiek
FR La Watch 4 Classic (intégrée ci-dessous) est, vous laurez deviné, plus « classique »
| Dutch | French |
|---|---|
| watch | watch |
| klassiek | classique |
NL Het is veilig om te wassen en Fitbit raadt aan om het af en toe af te spoelen om de band schoon te houden.
FR Le lavage est sans danger et Fitbit vous recommande de le rincer de temps en temps pour garder le bracelet propre.
| Dutch | French |
|---|---|
| wassen | lavage |
| en | et |
| schoon | propre |
| fitbit | fitbit |
NL Zendesk raadt u aan advies in te winnen bij een juridisch adviseur om de mogelijke impact te beoordelen als u ervoor kiest de DPA niet te ondertekenen.
FR Zendesk Vous recommande de consulter Votre conseiller juridique pour évaluer l?impact potentiel de votre décision de ne pas signer le DPA par rapport à Votre situation particulière.
| Dutch | French |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| juridisch | juridique |
| impact | impact |
| ondertekenen | signer |
| dpa | dpa |
NL Zendesk raadt u aan advies in te winnen bij een juridisch adviseur om de mogelijke impact te beoordelen als u ervoor kiest de DPA niet te ondertekenen.
FR Zendesk Vous recommande de consulter Votre conseiller juridique pour évaluer l?impact potentiel de votre décision de ne pas signer le DPA par rapport à Votre situation particulière.
| Dutch | French |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| juridisch | juridique |
| impact | impact |
| ondertekenen | signer |
| dpa | dpa |
NL Zendesk raadt u aan advies in te winnen bij een juridisch adviseur om de mogelijke impact te beoordelen als u ervoor kiest de DPA niet te ondertekenen.
FR Zendesk Vous recommande de consulter Votre conseiller juridique pour évaluer l?impact potentiel de votre décision de ne pas signer le DPA par rapport à Votre situation particulière.
| Dutch | French |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| juridisch | juridique |
| impact | impact |
| ondertekenen | signer |
| dpa | dpa |
NL Zendesk raadt u aan advies in te winnen bij een juridisch adviseur om de mogelijke impact te beoordelen als u ervoor kiest de DPA niet te ondertekenen.
FR Zendesk Vous recommande de consulter Votre conseiller juridique pour évaluer l?impact potentiel de votre décision de ne pas signer le DPA par rapport à Votre situation particulière.
| Dutch | French |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| juridisch | juridique |
| impact | impact |
| ondertekenen | signer |
| dpa | dpa |
NL Zendesk raadt u aan advies in te winnen bij een juridisch adviseur om de mogelijke impact te beoordelen als u ervoor kiest de DPA niet te ondertekenen.
FR Zendesk Vous recommande de consulter Votre conseiller juridique pour évaluer l?impact potentiel de votre décision de ne pas signer le DPA par rapport à Votre situation particulière.
| Dutch | French |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| juridisch | juridique |
| impact | impact |
| ondertekenen | signer |
| dpa | dpa |
NL Zendesk raadt u aan advies in te winnen bij een juridisch adviseur om de mogelijke impact te beoordelen als u ervoor kiest de DPA niet te ondertekenen.
FR Zendesk Vous recommande de consulter Votre conseiller juridique pour évaluer l?impact potentiel de votre décision de ne pas signer le DPA par rapport à Votre situation particulière.
| Dutch | French |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| juridisch | juridique |
| impact | impact |
| ondertekenen | signer |
| dpa | dpa |
NL Zendesk raadt u aan advies in te winnen bij een juridisch adviseur om de mogelijke impact te beoordelen als u ervoor kiest de DPA niet te ondertekenen.
FR Zendesk Vous recommande de consulter Votre conseiller juridique pour évaluer l?impact potentiel de votre décision de ne pas signer le DPA par rapport à Votre situation particulière.
| Dutch | French |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| juridisch | juridique |
| impact | impact |
| ondertekenen | signer |
| dpa | dpa |
NL Zendesk raadt u aan advies in te winnen bij een juridisch adviseur om de mogelijke impact te beoordelen als u ervoor kiest de DPA niet te ondertekenen.
FR Zendesk Vous recommande de consulter Votre conseiller juridique pour évaluer l?impact potentiel de votre décision de ne pas signer le DPA par rapport à Votre situation particulière.
| Dutch | French |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| juridisch | juridique |
| impact | impact |
| ondertekenen | signer |
| dpa | dpa |
NL Zendesk raadt u aan advies in te winnen bij een juridisch adviseur om de mogelijke impact te beoordelen als u ervoor kiest de DPA niet te ondertekenen.
FR Zendesk Vous recommande de consulter Votre conseiller juridique pour évaluer l?impact potentiel de votre décision de ne pas signer le DPA par rapport à Votre situation particulière.
| Dutch | French |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| juridisch | juridique |
| impact | impact |
| ondertekenen | signer |
| dpa | dpa |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish