Translate "raadt" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "raadt" from Dutch to German

Translation of Dutch to German of raadt

Dutch
German

NL De Blue Mikey is gestopt. Blue raadt nu de Raspberry aan, die een Lightning kabel bevat, maar het is meer een desktop microfoon.

DE Der Blue Mikey wurde eingestellt. Blue empfiehlt jetzt das Raspberry, das ein Lightning-Kabel enthält, aber es ist eher ein Desktop-Mikrofon.

Dutch German
nu jetzt
kabel kabel
desktop desktop
microfoon mikrofon

NL Met dit platform kunnen fans zich voor een maandelijks bedrag abonneren op jouw kunstwerken of andere creatieve projecten. Patreon raadt gebruikers aan om fans beloningen te bieden als bedankje voor hun steun.

DE Über diese Crowdfunding-Plattform können monatliche Dauerspenden für Kunst- und Kreativprojekte entgegengenommen werden. Patreon ermuntert seine Nutzer, sich mit Belohnungen bei Spendern für ihre Unterstützung zu bedanken.

Dutch German
platform plattform
maandelijks monatliche
gebruikers nutzer
beloningen belohnungen
steun unterstützung
patreon patreon

NL Lees wat de analisten zeggen die het begrip ‘XDR’ hebben bedacht. Gartner raadt u aan “het belang van integratie en automation bij aankoopbeslissingen te vergroten.”

DE Hören Sie die Einschätzung des Analysten, der den Begriff XDR geprägt hat. Gartner empfiehlt, die Bedeutung von Integration und Automatisierung bei Kaufentscheidungen zu erhöhen.

Dutch German
analisten analysten
gartner gartner
belang bedeutung
integratie integration
automation automatisierung
vergroten erhöhen

NL OVHcloud raadt u aan contact op te nemen met uw ontvangende bank en/of contact op te nemen met een QSA-bedrijf om u te helpen bij dit proces.

DE OVHcloud empfiehlt Ihnen, Ihre Acquirer-Bank und/oder ein QSA-Unternehmen zu kontaktieren, um Sie bei diesem Vorgang zu unterstützen.

Dutch German
ovhcloud ovhcloud
contact kontaktieren
bank bank
helpen unterstützen
dit diesem
proces vorgang

NL Google raadt aan om alt-attribuut met een beschrijvende tekst te gebruiken als u afbeeldingen moet gebruiken voor tekstuele inhoud.

DE Google empfiehlt die Verwendung des alt-Attributs mit einem beschreibenden Text, wenn Sie Bilder für Textinhalte verwenden müssen.

Dutch German
google google
afbeeldingen bilder

NL Google raadt aan om een zo groot mogelijk aantal pagina's in de eerste drie niveaus van uw site te hebben (drie klikken verwijderd van de startpagina)

DE Google empfiehlt ein möglichst großes Seitenvolumen in den ersten drei Ebenen Ihrer Website (drei Klicks von der Startseite entfernt)

Dutch German
google google
mogelijk möglichst
klikken klicks
uw ihrer

NL - Ze kunnen hele delen van een website veilig bewaren, omdat u aparte robots.txt-bestanden per hoofddomein kunt aanmaken. Een goed voorbeeld is -je raadt het al - de pagina met betalingsgegevens, natuurlijk.

DE - Sie können ganze Abschnitte einer Website sicher halten, da Sie separate robots.txt-Dateien pro Root-Domäne erstellen können. Ein gutes Beispiel ist - Sie haben es erraten - natürlich die Seite mit den Zahlungsdaten.

Dutch German
omdat da
aparte separate
robots robots
voorbeeld beispiel
delen abschnitte

NL Gartner raadt organisaties aan om "te kiezen voor in-app bescherming voor kritieke en hoogwaardige applicaties die draaien binnen onvertrouwde omgevingen en software logica verplaatsen aan de front-end

DE Gartner empfiehlt Unternehmen, "sich für einen In-App-Schutz für kritische und hochwertige Anwendungen zu entscheiden, die in nicht vertrauenswürdigen Umgebungen ausgeführt werden und die Software-Logik auf das Frontend verlagern

Dutch German
gartner gartner
organisaties unternehmen
bescherming schutz
kritieke kritische
omgevingen umgebungen
logica logik

NL Zendesk raadt u aan advies in te winnen bij een juridisch adviseur om de mogelijke impact te beoordelen als u ervoor kiest de DPA niet te ondertekenen.

DE Zendesk empfiehlt, dass Sie sich mit Ihrem Rechtsbeistand beraten, um die möglichen Auswirkungen zu beurteilen, die Ihre Entscheidung, die ADV-Vereinbarung nicht zu unterzeichnen, auf Ihre spezifische Situation haben könnte.

Dutch German
zendesk zendesk
mogelijke möglichen
impact auswirkungen
beoordelen beurteilen
ondertekenen unterzeichnen

NL Glassdoor biedt geen garanties ten aanzien van de identiteit van een werkgever of individuen die werken voor werkgevers, en Glassdoor raadt werkzoekenden aan behoedzaam te zijn wanneer ze op vacatures solliciteren

DE Glassdoor garantiert nicht die Identität eines Arbeitgebers oder von Personen, die für einen Arbeitgeber tätig sind, und ruft Arbeitssuchende, die sich für Jobs bewerben, zur Vorsicht auf

Dutch German
individuen personen
werken tätig

NL Om de service effectief te laten werken, raadt Sky aan dat je een verbindingssnelheid van minimaal 30 Mbps nodig hebt.

DE Damit der Dienst effektiv funktioniert, empfiehlt Sky, dass Sie eine Verbindungsgeschwindigkeit von mindestens 30 Mbit/s benötigen.

Dutch German
service dienst
effectief effektiv
werken funktioniert
minimaal mindestens
nodig benötigen
sky sky

NL Ja je raadt het al! Nieuwe kaart, klooster is onderweg en klaar voor gebruik in #CODMobile ! Komt als onderdeel van het volgende seizoen. Lancering volgende week! pic.twitter.com/wdM9kCFdEm

DE Ja, du hast es erraten! Neue Karte, Kloster ist im Gange und kann in #CODMobile bereitgestellt werden ! Kommt als Teil der nächsten Saison. Start nächste Woche! pic.twitter.com/wdM9kCFdEm

Dutch German
nieuwe neue
kaart karte
klooster kloster
onderdeel teil
seizoen saison
lancering start
twitter twitter

NL Je raadt het al... en het komt eraan! Nieuwe multiplayer-kaart, Zending is onderweg en komt aan op #CODMobile als onderdeel van seizoen 2! pic.twitter.com/XMiUEBHh3i

DE Sie haben es erraten... und es kommt! Neue Multiplayer-Karte, Shipment ist unterwegs und kommt als Teil der zweiten Staffel zu #CODMobile! pic.twitter.com/XMiUEBHh3i

Dutch German
nieuwe neue
onderdeel teil
seizoen staffel
twitter twitter

NL (Pocket-lint) - Om de paar jaar vernieuwt de Deense high-end maker Bang & Olufsen zijn Beolit-luidsprekerserie. Omdat het 2020 is op het moment van deze lancering, wordt deze draagbare luidspreker - je raadt het al - de Beolit 20 genoemd.

DE (Pocket-lint) - Alle paar Jahre aktualisiert der dänische High-End-Hersteller Bang & Olufsen sein Beolit-Lautsprechersortiment. Da es zum Zeitpunkt dieses Starts 2020 ist, wird dieser tragbare Lautsprecher - Sie haben es erraten - Beolit 20 genannt.

Dutch German
paar paar
maker hersteller
bang bang
omdat da
draagbare tragbare
luidspreker lautsprecher
genoemd genannt

NL Als een gast bij haar komt met een stijve nek, raadt Brigitte Bernold de honingbindweefselmassage aan, een “Signature Treatment” dat deze naam als geen ander verdient

DE Wenn ein Gast mit Nackenverspannungenzu ihr kommt, empfiehlt Brigitte Bernold die Honig-Faszienmassage, ein Signature Treatment, das diese Bezeichnung auch tatsächlich verdient

Dutch German
gast gast
verdient verdient

NL De AT2020USB+ is, u raadt het al, de plug-n-play USB-versie.

DE Das AT2020USB+ ist, wie Sie erraten haben, die Plug-n-Play USB-Version.

Dutch German
usb usb

NL Google raadt aan om er niet meer dan 2 op een rij te plaatsen

DE Google empfiehlt, nicht mehr als 2 hintereinander zu schalten

Dutch German
google google

NL Hoewel het niet verboden is, raadt Google het gebruik ervan niet aan.

DE Obwohl es nicht verboten ist, empfiehlt Google nicht, es zu verwenden.

Dutch German
hoewel obwohl
verboden verboten
google google
gebruik verwenden
aan zu

NL Om dit te doen, raadt Google aan een link toe te voegen die naar de nieuwe pagina verwijst, met een korte uitleg.

DE Zu diesem Zweck empfiehlt Google, einen Link hinzuzufügen, der auf die neue Seite verweist, mit einer kurzen Erklärung.

Dutch German
google google
link link
voegen hinzuzufügen
nieuwe neue
pagina seite
verwijst verweist
korte kurzen
uitleg erklärung

NL Google raadt echter aan om zeer lange koppen te vermijden

DE Google empfiehlt jedoch, sehr lange Überschriften zu vermeiden

Dutch German
google google
echter jedoch
zeer sehr
lange lange
vermijden vermeiden

NL Google raadt het gebruik van het robots.txt-bestand niet aan om pagina-indexering te vermijden

DE Google empfiehlt nicht, die robots.txt-Datei zu verwenden, um die Seitenindizierung zu vermeiden

Dutch German
google google
robots robots
vermijden vermeiden

NL Rekening houdend met het feit dat gebruikers graag snel bij de informatie van hun interesse komen (met weinig kliks), raadt Google aan om een klein aantal diepteniveaus op websites te behouden

DE In Anbetracht der Tatsache, dass Nutzer die Informationen, die sie interessieren, schnell (mit wenigen Klicks) erreichen möchten, empfiehlt Google, auf Websites eine geringe Anzahl von Tiefenstufen beizubehalten

Dutch German
feit tatsache
gebruikers nutzer
snel schnell
google google
websites websites

NL Google raadt aan om koppeltekens te gebruiken in plaats van underscores in URL's, omdat koppeltekens worden behandeld als spaties tussen woorden, terwijl woorden die verbonden zijn via underscores worden beschouwd als één woord.

DE Google empfiehlt die Verwendung von Bindestrichen anstelle von Unterstrichen in URLs, da Bindestriche als Leerzeichen zwischen Wörtern behandelt werden, während Wörter, die durch Unterstriche verbunden sind, als ein Wort betrachtet werden.

Dutch German
google google
url urls
behandeld behandelt
verbonden verbunden
beschouwd betrachtet
in plaats van anstelle

NL In dit verband raadt de zoekgigant aan zich op voorhand voor te bereiden om op uw site aan deze metriek te voldoen. Je moet er klaar voor zijn als het moment komt dat Google's algoritme ze gaat toepassen.

DE In diesem Zusammenhang empfiehlt der Suchgigant, sich im Vorfeld darauf vorzubereiten, diese Metriken auf Ihrer Website zu erfüllen. Sie müssen bereit sein, wenn die Zeit kommt, dass Googles Algorithmus sie anwendet.

Dutch German
verband zusammenhang
bereiden vorzubereiten
site website
metriek metriken
voldoen erfüllen
klaar bereit
google googles
algoritme algorithmus

NL We doen dit door nieuwe ideeën uit te proberen met kleine groepen klanten voordat we ze aan iedereen toegankelijk maken. Om dit te kunnen doen hebben we, je raadt het al, cookies nodig!

DE Oft testen wir unsere neuen Funktionen zunächst mit einer kleinen Gruppe an ausgewählten Nutzern, ehe wir sie für alle zugänglich machen. Und dafür benötigen wir ... dreimal darfst du raten: Cookies!

Dutch German
nieuwe neuen
proberen testen
kleine kleinen
toegankelijk zugänglich
cookies cookies
klanten nutzern

NL Ja je raadt het al! Nieuwe kaart, klooster is onderweg en klaar voor gebruik in #CODMobile ! Komt als onderdeel van het volgende seizoen. Volgende week starten! pic.twitter.com/wdM9kCFdEm

DE Ja, du hast es erraten! Neue Karte, Kloster ist im Gange und kann in #CODMobile bereitgestellt werden ! Kommt als Teil der nächsten Saison. Start nächste Woche! pic.twitter.com/wdM9kCFdEm

Dutch German
nieuwe neue
kaart karte
klooster kloster
onderdeel teil
seizoen saison
twitter twitter
starten start

NL Je raadt het goed; het was een goed idee.

DE Sie haben richtig vermutet: Sie war gut.

NL De opticien raadt me aan om daarbij mijn gewone leespositie in te nemen

DE Der Augenoptikermeister ermuntert mich, dabei meine gewohnte Leseposition einzunehmen

NL SteelSeries raadt gebruikers aan om de gebruikershandleiding van de browser naar keuze van de gebruiker te raadplegen, zodat gebruikers de cookie-instellingen van de browser kunnen aanpassen aan de voorkeursinstelling.

DE SteelSeries empfiehlt Nutzern, die Nutzungsanweisung zum bevorzugten Browser des Nutzers zu konsultieren, um die Cookie-Einstellungen der Browsers an die eigenen Vorlieben anzupassen.

Dutch German
raadplegen konsultieren

NL Microsoft raadt u aan DKIM in te schakelen voor verbeterde e-mailbeveiliging voor uw domeinen die op hun portal zijn geregistreerd.

DE Microsoft empfiehlt Ihnen, DKIM zu aktivieren, um die E-Mail-Sicherheit für Ihre im Microsoft-Portal registrierten Domänen zu erhöhen.

Dutch German
microsoft microsoft
dkim dkim
domeinen domänen
portal portal
geregistreerd registrierten

NL De Amerikaanse Nationale Onderzoeksraad raadt aan dat we 1 ml water drinken per binnengekregen calorie en dit betekent dat de gemiddelde persoon 2-3 liter water zou moeten drinken om fit en energiek te blijven.

DE Der Nationale Forschungsrat der USA rät dazu, pro Kalorie, die wir zu uns nehmen, 1ml Wasser zu trinken, was bedeutet, daß eine durchschnittliche Person jeden Tag 2-3 Liter Wasser zu sich nehmen sollte, um gesund und voller Energie zu bleiben.

Dutch German
amerikaanse usa
nationale nationale
water wasser
drinken trinken
betekent bedeutet
gemiddelde durchschnittliche
ml ml

NL We vinden het vooral leuk dat Assistant toegang biedt tot andere chatbots, zoals Genius, dat de naam van een nummer raadt op basis van een fragment.

DE Besonders gut gefällt uns, dass der Assistent Zugriff auf andere Chatbots wie Genius bietet, die den Namen eines Songs anhand eines Snippets erraten.

Dutch German
vooral besonders
toegang zugriff
biedt bietet
andere andere
naam namen
nummer songs
chatbots chatbots

NL Om vertragingen tijdens het reizen in Londen te voorkomen, raadt Theatre Workout aan om het metro-, trein- en busnetwerk van Londen te gebruiken als het snelste, goedkoopste en meest betrouwbare vervoermiddel voor je groep

DE Um Verzögerungen bei Reisen in London zu vermeiden, empfiehlt Theatre Workout, das Londoner U-Bahn-, Schienen- und Busnetz als schnellstes, billigstes und zuverlässigstes Transportmittel für Ihre Gruppe zu nutzen

Dutch German
vertragingen verzögerungen
reizen reisen
voorkomen vermeiden
workout workout
gebruiken nutzen
groep gruppe

NL De docente raadt je een app aan waarmee je de beste filters kunt krijgen en geeft je referenties.

DE Der Lehrer wird eine App empfehlen, um die angegebenen Filter zusätzlich zu den Referenzen zu erhalten.

Dutch German
app app
filters filter
referenties referenzen
kunt angegebenen

NL 1MORE Triple Driver heeft (je raadt het al) drie chauffeurs voor minder dan $100

DE 1MORE Triple Driver hat (Sie haben es erraten) drei Fahrer für weniger als 100 Dollar

Dutch German
chauffeurs fahrer

NL De Blue Mikey is gestopt. Blue raadt nu de Raspberry aan, die een Lightning kabel bevat, maar het is meer een desktop microfoon.

DE Der Blue Mikey wurde eingestellt. Blue empfiehlt jetzt das Raspberry, das ein Lightning-Kabel enthält, aber es ist eher ein Desktop-Mikrofon.

Dutch German
nu jetzt
kabel kabel
desktop desktop
microfoon mikrofon

NL OVHcloud raadt u aan contact op te nemen met uw ontvangende bank en/of contact op te nemen met een QSA-bedrijf om u te helpen bij dit proces.

DE OVHcloud empfiehlt Ihnen, Ihre Acquirer-Bank und/oder ein QSA-Unternehmen zu kontaktieren, um Sie bei diesem Vorgang zu unterstützen.

Dutch German
ovhcloud ovhcloud
contact kontaktieren
bank bank
helpen unterstützen
dit diesem
proces vorgang

NL De Watch 4 Classic (hieronder ingebed) is, je raadt het al, meer klassiek

DE Die Watch 4 Classic (unten eingebettet) ist, wie Sie es erraten haben, "klassischer"

Dutch German
watch watch
hieronder unten
ingebed eingebettet

NL Zendesk raadt u aan advies in te winnen bij een juridisch adviseur om de mogelijke impact te beoordelen als u ervoor kiest de DPA niet te ondertekenen.

DE Zendesk empfiehlt, dass Sie sich mit Ihrem Rechtsbeistand beraten, um die möglichen Auswirkungen zu beurteilen, die Ihre Entscheidung, die ADV-Vereinbarung nicht zu unterzeichnen, auf Ihre spezifische Situation haben könnte.

Dutch German
zendesk zendesk
mogelijke möglichen
impact auswirkungen
beoordelen beurteilen
ondertekenen unterzeichnen

NL Zendesk raadt u aan advies in te winnen bij een juridisch adviseur om de mogelijke impact te beoordelen als u ervoor kiest de DPA niet te ondertekenen.

DE Zendesk empfiehlt, dass Sie sich mit Ihrem Rechtsbeistand beraten, um die möglichen Auswirkungen zu beurteilen, die Ihre Entscheidung, die ADV-Vereinbarung nicht zu unterzeichnen, auf Ihre spezifische Situation haben könnte.

Dutch German
zendesk zendesk
mogelijke möglichen
impact auswirkungen
beoordelen beurteilen
ondertekenen unterzeichnen

NL Zendesk raadt u aan advies in te winnen bij een juridisch adviseur om de mogelijke impact te beoordelen als u ervoor kiest de DPA niet te ondertekenen.

DE Zendesk empfiehlt, dass Sie sich mit Ihrem Rechtsbeistand beraten, um die möglichen Auswirkungen zu beurteilen, die Ihre Entscheidung, die ADV-Vereinbarung nicht zu unterzeichnen, auf Ihre spezifische Situation haben könnte.

Dutch German
zendesk zendesk
mogelijke möglichen
impact auswirkungen
beoordelen beurteilen
ondertekenen unterzeichnen

NL Zendesk raadt u aan advies in te winnen bij een juridisch adviseur om de mogelijke impact te beoordelen als u ervoor kiest de DPA niet te ondertekenen.

DE Zendesk empfiehlt, dass Sie sich mit Ihrem Rechtsbeistand beraten, um die möglichen Auswirkungen zu beurteilen, die Ihre Entscheidung, die ADV-Vereinbarung nicht zu unterzeichnen, auf Ihre spezifische Situation haben könnte.

Dutch German
zendesk zendesk
mogelijke möglichen
impact auswirkungen
beoordelen beurteilen
ondertekenen unterzeichnen

NL Zendesk raadt u aan advies in te winnen bij een juridisch adviseur om de mogelijke impact te beoordelen als u ervoor kiest de DPA niet te ondertekenen.

DE Zendesk empfiehlt, dass Sie sich mit Ihrem Rechtsbeistand beraten, um die möglichen Auswirkungen zu beurteilen, die Ihre Entscheidung, die ADV-Vereinbarung nicht zu unterzeichnen, auf Ihre spezifische Situation haben könnte.

Dutch German
zendesk zendesk
mogelijke möglichen
impact auswirkungen
beoordelen beurteilen
ondertekenen unterzeichnen

NL Zendesk raadt u aan advies in te winnen bij een juridisch adviseur om de mogelijke impact te beoordelen als u ervoor kiest de DPA niet te ondertekenen.

DE Zendesk empfiehlt, dass Sie sich mit Ihrem Rechtsbeistand beraten, um die möglichen Auswirkungen zu beurteilen, die Ihre Entscheidung, die ADV-Vereinbarung nicht zu unterzeichnen, auf Ihre spezifische Situation haben könnte.

Dutch German
zendesk zendesk
mogelijke möglichen
impact auswirkungen
beoordelen beurteilen
ondertekenen unterzeichnen

NL Zendesk raadt u aan advies in te winnen bij een juridisch adviseur om de mogelijke impact te beoordelen als u ervoor kiest de DPA niet te ondertekenen.

DE Zendesk empfiehlt, dass Sie sich mit Ihrem Rechtsbeistand beraten, um die möglichen Auswirkungen zu beurteilen, die Ihre Entscheidung, die ADV-Vereinbarung nicht zu unterzeichnen, auf Ihre spezifische Situation haben könnte.

Dutch German
zendesk zendesk
mogelijke möglichen
impact auswirkungen
beoordelen beurteilen
ondertekenen unterzeichnen

NL Zendesk raadt u aan advies in te winnen bij een juridisch adviseur om de mogelijke impact te beoordelen als u ervoor kiest de DPA niet te ondertekenen.

DE Zendesk empfiehlt, dass Sie sich mit Ihrem Rechtsbeistand beraten, um die möglichen Auswirkungen zu beurteilen, die Ihre Entscheidung, die ADV-Vereinbarung nicht zu unterzeichnen, auf Ihre spezifische Situation haben könnte.

Dutch German
zendesk zendesk
mogelijke möglichen
impact auswirkungen
beoordelen beurteilen
ondertekenen unterzeichnen

NL Zendesk raadt u aan advies in te winnen bij een juridisch adviseur om de mogelijke impact te beoordelen als u ervoor kiest de DPA niet te ondertekenen.

DE Zendesk empfiehlt, dass Sie sich mit Ihrem Rechtsbeistand beraten, um die möglichen Auswirkungen zu beurteilen, die Ihre Entscheidung, die ADV-Vereinbarung nicht zu unterzeichnen, auf Ihre spezifische Situation haben könnte.

Dutch German
zendesk zendesk
mogelijke möglichen
impact auswirkungen
beoordelen beurteilen
ondertekenen unterzeichnen

NL Zendesk raadt u aan advies in te winnen bij een juridisch adviseur om de mogelijke impact te beoordelen als u ervoor kiest de DPA niet te ondertekenen.

DE Zendesk empfiehlt, dass Sie sich mit Ihrem Rechtsbeistand beraten, um die möglichen Auswirkungen zu beurteilen, die Ihre Entscheidung, die ADV-Vereinbarung nicht zu unterzeichnen, auf Ihre spezifische Situation haben könnte.

Dutch German
zendesk zendesk
mogelijke möglichen
impact auswirkungen
beoordelen beurteilen
ondertekenen unterzeichnen

NL Zendesk raadt u aan advies in te winnen bij een juridisch adviseur om de mogelijke impact te beoordelen als u ervoor kiest de DPA niet te ondertekenen.

DE Zendesk empfiehlt, dass Sie sich mit Ihrem Rechtsbeistand beraten, um die möglichen Auswirkungen zu beurteilen, die Ihre Entscheidung, die ADV-Vereinbarung nicht zu unterzeichnen, auf Ihre spezifische Situation haben könnte.

Dutch German
zendesk zendesk
mogelijke möglichen
impact auswirkungen
beoordelen beurteilen
ondertekenen unterzeichnen

NL Zendesk raadt u aan advies in te winnen bij een juridisch adviseur om de mogelijke impact te beoordelen als u ervoor kiest de DPA niet te ondertekenen.

DE Zendesk empfiehlt, dass Sie sich mit Ihrem Rechtsbeistand beraten, um die möglichen Auswirkungen zu beurteilen, die Ihre Entscheidung, die ADV-Vereinbarung nicht zu unterzeichnen, auf Ihre spezifische Situation haben könnte.

Dutch German
zendesk zendesk
mogelijke möglichen
impact auswirkungen
beoordelen beurteilen
ondertekenen unterzeichnen

Showing 50 of 50 translations