NL Is jouw app aantrekkelijk? Zet downloaders om in reguliere gebruikers met een geweldig app-ontwerp. codering niet inbegrepen.
"aantrekkelijk" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
aantrekkelijk | attrayant attrayante attrayantes attrayants séduisant |
NL Is jouw app aantrekkelijk? Zet downloaders om in reguliere gebruikers met een geweldig app-ontwerp. codering niet inbegrepen.
FR Votre appli est-elle sexy ? Transformez les téléchargeurs en utilisateurs réguliers avec un super design d'appli. Le code n'est pas inclus.
Dutch | French |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
geweldig | super |
inbegrepen | inclus |
ontwerp | design |
NL In mijn werk hoop ik af te stappen van de eenvoudige voorstelling van het vrouwelijk lichaam als visueel aantrekkelijk en geseksualiseerd object
FR Dans mon travail, j'espère m'éloigner de la simple représentation du corps féminin comme un objet visuellement attrayant et sexualisé
Dutch | French |
---|---|
werk | travail |
hoop | espère |
vrouwelijk | féminin |
lichaam | corps |
als | comme |
visueel | visuellement |
aantrekkelijk | attrayant |
en | et |
object | objet |
NL De Studio Buds zijn vergelijkbaar geprijsd, met goed geluid en goede ANC en zijn aantrekkelijk voor zowel Android- als iPhone-gebruikers.
FR À un prix similaire, avec un bon son et un bon ANC, les Studio Buds sont attrayants pour les utilisateurs dAndroid et diPhone.
Dutch | French |
---|---|
studio | studio |
vergelijkbaar | similaire |
geprijsd | prix |
aantrekkelijk | attrayants |
gebruikers | utilisateurs |
iphone | diphone |
NL "Dat zal ongelooflijk aantrekkelijk zijn voor al die iPhone 6-, 6S-, 7-, 7S- en iPhone 8-gebruikers die willen upgraden, maar geen fysiek grotere of duurdere telefoon willen."
FR "Cela va être incroyablement attrayant pour tous les utilisateurs diPhone 6, 6S, 7, 7S et iPhone 8 qui souhaitent effectuer une mise à niveau, mais ne veulent pas dun téléphone physiquement plus grand ou plus cher."
Dutch | French |
---|---|
ongelooflijk | incroyablement |
aantrekkelijk | attrayant |
upgraden | mise à niveau |
fysiek | physiquement |
telefoon | téléphone |
gebruikers | utilisateurs |
NL Deze taak lijkt soms een beetje lastig, maar hier zijn we om u te helpen! Gebruik de volgende checklist om uitstekende interne links op te bouwen, die aantrekkelijk zijn voor Google.
FR Cette tâche peut sembler un peu délicate parfois, mais nous sommes là pour vous aider ! Utilisez la liste de contrôle suivante pour créer d'excellents liens internes, attrayants pour Google.
Dutch | French |
---|---|
taak | tâche |
soms | parfois |
hier | nous sommes |
helpen | aider |
gebruik | utilisez |
uitstekende | excellents |
interne | internes |
bouwen | créer |
aantrekkelijk | attrayants |
NL De vaak herhaalde wet dat van sms-berichten 98% onbeantwoord blijft, is minder aantrekkelijk wanneer het kanaal wordt gebruikt om onpersoonlijke berichten, spamberichten en niet-relevante marketingberichten naar nietsvermoedende klanten te sturen.
FR Les SMS ont un taux d’ouverture de 98 %, mais ce chiffre est moins enthousiasmant quand le canal est utilisé pour envoyer des messages de marketing impersonnels et indésirables à des clients sans la moindre méfiance.
Dutch | French |
---|---|
kanaal | canal |
en | et |
klanten | clients |
sturen | envoyer |
NL De hoeveelheid tijd die je bezoekers op je site doorbrengen geeft je een idee over hoe relevant en aantrekkelijk je inhoud is
FR Le temps que vos visiteurs passent sur votre site constitue un indicateur de la pertinence et de l’attrait de votre contenu
Dutch | French |
---|---|
tijd | temps |
bezoekers | visiteurs |
site | site |
en | et |
Dutch | French |
---|---|
creëer | créez |
en | et |
materiaal | matériels |
merknaam | marque |
Dutch | French |
---|---|
visme | visme |
uniek | uniques |
en | et |
aantrekkelijk | attrayants |
team | équipe |
NL 5. Vertel een aantrekkelijk verhaal
FR 5. Raconter une histoire passionnante
Dutch | French |
---|---|
een | une |
verhaal | histoire |
NL Gebruik je merkdefinitie, evenemententhema en locatie om je doelpubliek een aantrekkelijk verhaal te vertellen waar zij deel van kunnen zijn door naar je evenement te komen.
FR Utilisez la définition de votre marque, le thème et le lieu de l?évènement pour raconter à votre public cible une histoire fascinante qu?il peut aider à écrire en participant à votre évènement.
Dutch | French |
---|---|
gebruik | utilisez |
en | et |
verhaal | histoire |
vertellen | raconter |
kunnen | peut |
NL Vertel een aantrekkelijk verhaal.
FR Raconter une histoire fascinante.
Dutch | French |
---|---|
een | une |
verhaal | histoire |
Dutch | French |
---|---|
nieuwe | nouvelles |
versies | versions |
songs | chansons |
NL 'Functional art' als concept is iets dat een doel dient zonder esthetisch minder aantrekkelijk te worden en boeiend te blijven
FR « The Functional Art », ou l'art fonctionnel, est un concept selon lequel un objet peut être utile tout en restant beau et fascinant
Dutch | French |
---|---|
art | art |
concept | concept |
en | et |
NL Het doel van datavisualisatie is, voor een groot deel, om bij te dragen aan het creëren van een aantrekkelijk verhaal
FR L'un des objectifs de la visualisation de données est de nous aider à créer des récits captivants
Dutch | French |
---|---|
doel | objectifs |
creëren | créer |
NL Wat ook belangrijk is, is dat er bij gamen veel geld en persoonlijke gegevens gemoeid zijn, waardoor het erg aantrekkelijk is voor criminelen
FR Par ailleurs, il ne faut pas oublier que le gaming implique deux choses qui attirent les cybercriminels : l’argent et les informations personnelles
Dutch | French |
---|---|
gamen | gaming |
persoonlijke | personnelles |
gegevens | informations |
Dutch | French |
---|---|
tas | sac |
design | design |
NL Trello is een handige manier om uw ideeën te bestellen door het indienen van gegevens fotografisch met bijbehorende labels. Het is aantrekkelijk en biedt een handige en flexibele manier om uw werk te organiseren.
FR Trello est un moyen pratique de commander vos idées en déposant des données photographiquement avec les étiquettes d’accompagnement. Il est attrayant et offre un moyen pratique et flexible pour organiser votre travail.
Dutch | French |
---|---|
trello | trello |
handige | pratique |
ideeën | idées |
bestellen | commander |
aantrekkelijk | attrayant |
en | et |
biedt | offre |
flexibele | flexible |
werk | travail |
organiseren | organiser |
labels | étiquettes |
NL Over het algemeen maken de lay-out, het minimale gebruik van felle kleuren en duidelijke CTA?s deze boodschap aantrekkelijk voor de lezer.
FR La mise en page, l’utilisation minimaliste de couleurs vives et les appels à l’action très clairs en font un message très attrayant.
Dutch | French |
---|---|
lay-out | mise en page |
kleuren | couleurs |
duidelijke | clairs |
s | s |
boodschap | message |
aantrekkelijk | attrayant |
NL die met veel enthousiasme gebruikers helpen bij het beveiligen van hun digitale activiteiten. We maken cyberbeveiliging aantrekkelijk dankzij het intuïtieve ontwerp en de bijzonder eenvoudige gebruikerservaring.
FR aide les utilisateurs à sécuriser leur vie numérique. Nous cherchons à rendre la cybersécurité plus accessible, grâce à une interface intuitive et à une expérience utilisateur volontairement simplifiée.
Dutch | French |
---|---|
helpen | aide |
beveiligen | sécuriser |
digitale | numérique |
en | et |
cyberbeveiliging | cybersécurité |
NL Luxemburg telt heel wat theaterzalen met een uitgebreid programma en een aantrekkelijk cultuuraanbod.
FR Avec ses nombreuses salles de spectacle et sa riche programmation, le Luxembourg attire par son offre culturelle.
Dutch | French |
---|---|
luxemburg | luxembourg |
en | et |
heel | nombreuses |
NL Voeg een aantrekkelijk blog toe aan uw winkel en deel het laatste nieuws en artikelen. Een SEO vriendelijke Prestashop blog module welke veel verkeer realiseert. Onze blog module vol opties ondersteunt FB commentaar, sociale blokken, RSS Feed, ...
FR PrestaShop blog ajoute un blog attractif à votre magasin afin de pouvoir partager les derniers Articles et d'autres contenus informatifs. Il crée un blog Riche SEO avec des commentaires Facebook, diaporama, multilingue, multiboutique soutien.
Dutch | French |
---|---|
voeg | ajoute |
blog | blog |
winkel | magasin |
en | et |
deel | partager |
laatste | derniers |
seo | seo |
prestashop | prestashop |
commentaar | commentaires |
NL Het kan helpen om elke paar dagen een laagje kattenbakvulling toe te voegen, om de bak schoon en aantrekkelijk te houden voor je kat.
FR Vous devez veiller à ce que la caisse soit toujours suffisamment remplie de litière pour que le chat ait envie d'aller y faire ses besoins.
NL Bamboe groeit erg snel en heeft minder land nodig om te produceren, maar het is ook aantrekkelijk en duurzaam.[33]
FR Le bambou pousse très vite et a besoin de moins de place pour être produit, mais il reste séduisant et durable [33]
Dutch | French |
---|---|
bamboe | bambou |
erg | très |
snel | vite |
en | et |
minder | moins |
produceren | produit |
aantrekkelijk | séduisant |
duurzaam | durable |
NL Meubels minder aantrekkelijk maken
FR Rendre les meubles moins attrayants
Dutch | French |
---|---|
meubels | meubles |
minder | moins |
aantrekkelijk | attrayants |
maken | rendre |
NL Aantrekkelijk zijn voor een man met het sterrenbeeld Boogschutter
FR avouer ses sentiments à une fille si l'on est timide
NL Wat extra moeite doen op regelmatige basis zal haar er beter aan herinneren hoe aantrekkelijk haar partner wel is.
FR Ces petites attentions vous permettront de rester attirant aux yeux de votre partenaire.
Dutch | French |
---|---|
partner | partenaire |
NL De sleutel tot effectief en aantrekkelijk zelfvertrouwen is om niet verwaand of egocentrisch over te komen
FR La clé d'une assurance attrayante et efficace consiste à ne pas paraitre égocentrique ou impudent
Dutch | French |
---|---|
effectief | efficace |
en | et |
aantrekkelijk | attrayante |
sleutel | clé |
NL Is er een bepaalde persoonlijkheid of eigenschap die je aantrekkelijk vindt als je op zoek bent naar vrienden? Zo ja, neem die eigenschap aan
FR Y a-t-il un trait ou un caractère donné que vous trouvez attrayant dans votre quête d'amis ? Si c'est le cas, prenez donc compte de cela
Dutch | French |
---|---|
aantrekkelijk | attrayant |
vindt | trouvez |
vrienden | amis |
neem | prenez |
zoek | quête |
NL Performance marketing is altijd een aantrekkelijk pad geweest
FR Le Black Friday est devenu un événement incontournable dans de nombreux pays
NL Dat is zo aantrekkelijk voor een nieuwe console-lancering
FR Cest tellement convaincant pour un nouveau lancement de console
Dutch | French |
---|---|
nieuwe | nouveau |
lancering | lancement |
console | console |
NL De belofte van avontuur in de open wereld in een levendig en steeds evoluerend landschap klinkt zeker aantrekkelijk
FR La promesse dune aventure en monde ouvert dans un paysage vibrant et en constante évolution semble certainement attrayante
Dutch | French |
---|---|
belofte | promesse |
avontuur | aventure |
wereld | monde |
levendig | vibrant |
en | et |
landschap | paysage |
aantrekkelijk | attrayante |
NL Maar heeft Apple te veel bezuinigd om aantrekkelijk te zijn, of heeft de maker van de smartwatch de juiste balans gevonden?
FR Mais Apple a-t-il coupé trop de coins pour faire appel, ou le fabricant de montres intelligentes a-t-il trouvé le bon équilibre ?
Dutch | French |
---|---|
maker | fabricant |
apple | apple |
gevonden | trouvé |
balans | équilibre |
NL Afgezien van het onschuldige ontwerp van de Nest Cam, is het eigenlijk de installatie die dit specifieke apparaat zo aantrekkelijk maakt
FR Mis à part le design inoffensif de la Nest Cam, cest en fait linstallation qui rend cet appareil si attrayant
Dutch | French |
---|---|
eigenlijk | en fait |
aantrekkelijk | attrayant |
nest | nest |
cam | cam |
NL Het heeft ook niet de waanzinnige pollingsnelheid van 8.000 Hz, dus misschien niet zo aantrekkelijk voor mensen die op zoek zijn naar een Nvidia Reflex latency-analyzer-compatibele muis
FR Il na pas non plus le taux dinterrogation insensé de 8 000 Hz, il pourrait donc ne pas être aussi attrayant pour ceux qui recherchent une souris compatible avec lanalyseur de latence Nvidia Reflex
Dutch | French |
---|---|
misschien | pourrait |
aantrekkelijk | attrayant |
nvidia | nvidia |
muis | souris |
hz | hz |
compatibele | compatible |
latency | latence |
reflex | reflex |
NL Maar de Nokia 9 PureView is ook om andere redenen aantrekkelijk, niet in de laatste plaats een veel aangenamere prijs in vergelijking met andere vlaggenschepen die in 2019 worden uitgebracht .
FR Mais le Nokia 9 PureView est également attrayant pour dautres raisons, notamment un prix beaucoup plus acceptable par rapport aux autres produits phares sortis en 2019 .
Dutch | French |
---|---|
nokia | nokia |
redenen | raisons |
aantrekkelijk | attrayant |
prijs | prix |
NL Als je op zoek bent naar een goedkopere Xbox en bereid bent een tweedehands machine te overwegen, is de Xbox One-familie nog steeds aantrekkelijk.
FR Si vous recherchez une Xbox moins chère et que vous êtes prêt à envisager une machine doccasion, la famille Xbox One est toujours attrayante.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
bereid | prêt |
machine | machine |
overwegen | envisager |
aantrekkelijk | attrayante |
te | à |
familie | famille |
NL Een resolutie van 1440p, een verversingssnelheid van 165 Hz, een responstijd van 1 ms, HDR en meer maken deze monitor op papier zeer aantrekkelijk.
FR Une résolution de 1440p, un taux de rafraîchissement de 165 Hz, un temps de réponse de 1 ms, un HDR et bien plus rendent ce moniteur très attrayant sur papier.
Dutch | French |
---|---|
resolutie | résolution |
hdr | hdr |
en | et |
monitor | moniteur |
papier | papier |
aantrekkelijk | attrayant |
hz | hz |
NL Iedereen die kinderen heeft en een tablet heeft, zal begrijpen hoe aantrekkelijk een touchscreen-apparaat is voor kleintjes, zelfs vanaf vier jaar. Ho...
FR Quiconque a des enfants et possède une tablette comprendra à quel point un appareil à écran tactile est séduisant pour les petits, même aussi jeunes
Dutch | French |
---|---|
tablet | tablette |
aantrekkelijk | séduisant |
apparaat | appareil |
NL Spotify is meteen aantrekkelijk omdat je gratis toegang hebt tot inhoud door je aan te melden met een e-mailadres of door verbinding te maken met Facebook
FR Spotify est immédiatement attrayant car vous pouvez accéder au contenu gratuitement en vous inscrivant simplement à laide dune adresse e-mail ou en vous connectant à Facebook
Dutch | French |
---|---|
spotify | spotify |
meteen | immédiatement |
aantrekkelijk | attrayant |
omdat | car |
gratis | gratuitement |
toegang | accéder |
mailadres | |
verbinding | connectant |
NL De 2020 Beolit-luidspreker verbetert de levensduur en functies ten opzichte van zijn voorganger, wat zorgt voor een aantrekkelijk en geweldig klinkend draagbaar Bluetooth-aanbod
FR Le haut-parleur Beolit 2020 améliore la longévité et les fonctionnalités par rapport à son prédécesseur, ce qui en fait une offre portable Bluetooth attrayante et au son exceptionnel
Dutch | French |
---|---|
verbetert | améliore |
aantrekkelijk | attrayante |
geweldig | exceptionnel |
draagbaar | portable |
bluetooth | bluetooth |
NL De Beolit 20 van Bang & Olufsen is een aantrekkelijk en over het algemeen goed klinkend draagbaar product
FR Le Beolit 20 de Bang & Olufsen est un produit portable attrayant et généralement très sonore
Dutch | French |
---|---|
aantrekkelijk | attrayant |
en | et |
draagbaar | portable |
product | produit |
NL Als de Surface Laptop Go uit de middenklasse aantrekkelijk lijkt, overweeg dan om hem te vergelijken met deze yoga voordat je die definitieve beslissing neemt.
FR Si le Surface Laptop Go de milieu de gamme semble attrayant, envisagez de le comparer à ce Yoga avant de prendre cette décision finale.
Dutch | French |
---|---|
als | si |
surface | surface |
aantrekkelijk | attrayant |
lijkt | semble |
yoga | yoga |
beslissing | décision |
laptop | laptop |
NL Het heeft ook een ondieper toetsenbord en een grotere footprint, hoewel het touchpad ook een stuk groter is, wat aantrekkelijk kan zijn.
FR Il dispose également dun clavier moins profond et dune empreinte plus grande, bien que le pavé tactile soit également beaucoup plus grand, ce qui peut plaire.
Dutch | French |
---|---|
heeft | dispose |
en | et |
footprint | empreinte |
hoewel | bien que |
kan | peut |
NL Er zijn verschillende redenen waarom het 2021-model van de Strix Scar 17 aantrekkelijk is. Voor velen zal het de grafische kaart uit de RTX 3000-serie zijn die onbereikbaar is in de desktopwereld.
FR Il y a plusieurs raisons pour lesquelles le modèle 2021 du Strix Scar 17 est attrayant. Pour beaucoup, ce sera la carte graphique de la série RTX 3000 qui est introuvable dans le monde des ordinateurs de bureau.
Dutch | French |
---|---|
redenen | raisons |
aantrekkelijk | attrayant |
rtx | rtx |
model | modèle |
serie | série |
NL Niet aantrekkelijk genoeg? Wat dacht je van RGB-verlichting per toets met 19 verschillende mogelijke effecten en software waarmee je ook macros op het toetsenbord kunt instellen.
FR Pas assez attrayant? Que diriez-vous dun éclairage RVB par touche avec 19 effets et logiciels différents possibles qui vous permettent également de configurer des macros sur le clavier.
Dutch | French |
---|---|
aantrekkelijk | attrayant |
genoeg | assez |
mogelijke | possibles |
effecten | effets |
en | et |
software | logiciels |
instellen | configurer |
verlichting | éclairage |
rgb | rvb |
NL Wat meteen aantrekkelijk is aan de MSI GF65 Thin, is het prijskaartje gezien de specificaties
FR Ce qui est immédiatement attrayant avec le MSI GF65 Thin, cest son prix compte tenu de ses spécifications
Dutch | French |
---|---|
aantrekkelijk | attrayant |
specificaties | spécifications |
msi | msi |
NL Fantastische details en basprestaties Aantrekkelijk en comfortabel ontwerp Draadloos opladen is een pluspunt Sterke actieve ruisonderdrukking (ANC) en gespreksprestaties Stof- en spatwaterdicht
FR Détails fantastiques et performances des basses
Dutch | French |
---|---|
fantastische | fantastiques |
details | détails |
en | et |
een | des |
NL De tijger- of panda-ontwerpen zijn ook best cool, maar we denken dat ze waarschijnlijk niet aantrekkelijk zijn voor oudere kinderen - en dat kan een probleem zijn voor potentiële kopers
FR Les motifs de tigre ou de panda sont également plutôt sympas, mais nous pensons quil est peu probable quils plaisent aux enfants plus âgés - et cela pourrait être un problème pour les acheteurs potentiels
Dutch | French |
---|---|
denken | pensons |
waarschijnlijk | probable |
kinderen | enfants |
kan | pourrait |
probleem | problème |
potentiële | potentiels |
ontwerpen | motifs |
tijger | tigre |
panda | panda |
NL Als Google Nest-gebruikers in een vorig pand, was het idee van Netatmo aantrekkelijk vanwege zijn eenvoud en lagere prijs
FR En tant quutilisateurs de Google Nest dans une ancienne propriété, lidée de Netatmo était séduisante en raison de sa simplicité et de son prix inférieur
Dutch | French |
---|---|
en | et |
lagere | inférieur |
prijs | prix |
nest | nest |
eenvoud | simplicité |
Showing 50 of 50 translations