NL Na een paar jaar gebruik van de iPhone kun je meer dan 100.000 berichten achterlaten
NL Na een paar jaar gebruik van de iPhone kun je meer dan 100.000 berichten achterlaten
FR Quelques bonnes années d'utilisation de l'iPhone peuvent vous laisser plus de 100 000 messages
Dutch | French |
---|---|
gebruik | utilisation |
iphone | iphone |
kun | peuvent |
achterlaten | laisser |
NL Met de presentatieweergavemodus kunt u notities achterlaten om de belangrijke onderdelen voor uw zakelijke speech te markeren, en comfortabel door uw presentatie navigeren door met een simpele klik naar elke gewenste dia te schakelen
FR Avec le mode Presenter View, vous pouvez laisser des notes pour faire ressortir les parties importantes de votre discours et naviguer confortablement dans votre présentation powerpoint online en sélectionnant la diapositive souhaitée en un seul clic
Dutch | French |
---|---|
achterlaten | laisser |
belangrijke | importantes |
onderdelen | parties |
comfortabel | confortablement |
presentatie | présentation |
navigeren | naviguer |
klik | clic |
gewenste | souhaité |
NL Toegang tot, delen van spreadsheets of zelfs links naar specifieke reeksen, gezamenlijk bewerken in real-time, commentaar op cellen achterlaten en online chatten met medewerkers zonder de editor te verlaten
FR Accédez à vos feuilles de calcul, partagez-les ou partagez les liens vers les plages de données, coéditez-les en temps réel, laissez les commentaires aux cellules, échangez avec vos collègues en ligne sans quitter l'interface de l'éditeur
Dutch | French |
---|---|
toegang | accédez |
delen | partagez |
spreadsheets | feuilles de calcul |
links | liens |
commentaar | commentaires |
cellen | cellules |
online | en ligne |
time | temps |
real | réel |
medewerkers | collègues |
editor | éditeur |
NL Deel documenten voor bekijken, bewerken, commenteer achterlaten, beoordelen en invullen van formulieren, het downloaden/afdrukken beperken.
FR Partagez des documents pour les consulter, les éditer, les commenter, les réviser et remplir des formulaires, limiter le
Dutch | French |
---|---|
deel | partagez |
invullen | remplir |
beperken | limiter |
bewerken | éditer |
NL Als u problemen of vragen tegenkomt, kunt u onze deskundige klantenservice een opmerking of livechat sturen of een reactie achterlaten? We helpen je graag.
FR Si vous rencontrez des problèmes ou des questions, n'hésitez pas à envoyer une note ou un chat en direct à notre service clientèle expert, ou à laisser un commentaire ci-dessous? Nous aimerions aider.
Dutch | French |
---|---|
deskundige | expert |
sturen | envoyer |
achterlaten | laisser |
NL We belonen klanten niet voor het achterlaten van positieve klantrecensies ; wij vinden het belangrijk dat beoordelingen eerlijk en authentiek zijn
FR Nous ne récompensons pas les clients pour avoir laissé des avis clients positifs ; nous pensons qu'il est important que les avis soient honnêtes et authentiques
Dutch | French |
---|---|
positieve | positifs |
belangrijk | important |
beoordelingen | avis |
eerlijk | honnêtes |
authentiek | authentiques |
NL Oorlog 1914-1918. Vrouwelijke schoorsteenvegers: "twee jonge hoedenmakers, die draad en naalden achterlaten, worden schoorsteenvegers". Aan het werk op de daken. Parijs, eind november 1917. Foto uit de krant "Excelsior".
FR Guerre 1914-1918. Les femmes ramoneuses : "deux jeunes modistes, abandonnant fil et aiguilles, deviennent ramoneuses". Au travail sur les toits. Paris, fin novembre 1917. Photographie du journal "Excelsior".
Dutch | French |
---|---|
oorlog | guerre |
vrouwelijke | femmes |
jonge | jeunes |
draad | fil |
en | et |
parijs | paris |
eind | fin |
november | novembre |
foto | photographie |
krant | journal |
Dutch | French |
---|---|
je | vous |
achterlaten | laisser |
app | appli |
gebruikt | utilisez |
recensie | avis |
NL Je kunt het bericht overal achterlaten, en ze zijn alleen zichtbaar voor je vrienden, maar je kunt ook naar andere verborgen berichten zoeken met een kaartinterface.
FR Vous pouvez laisser le message nimporte où, et il nest visible que par vos amis, mais vous pouvez rechercher dautres messages masqués à laide dune interface cartographique.
Dutch | French |
---|---|
achterlaten | laisser |
zichtbaar | visible |
vrienden | amis |
andere | dautres |
zoeken | rechercher |
NL Contactpersonen segmenteren op basis van aangepaste gebeurtenissen, zoals het achterlaten van een vol winkelwagentje
FR Segmenter les contacts en fonction d'événements personnalisés (abandon de panier, par ex)
Dutch | French |
---|---|
contactpersonen | contacts |
gebeurtenissen | événements |
NL Op iedere pagina van ons kennissysteem is een feedback button geplaatst zodat klantenservice medewerkers overal hun feedback kunnen achterlaten.
FR Mopinion nous permet d’améliorer la qualité de notre système interne de gestion des connaissances, menant à un meilleur service à la clientèle.
Dutch | French |
---|---|
klantenservice | service |
NL Deel uw werkbladen met Volledige toegang, Alleen bekijken, laat gasten opmerkingen achterlaten
FR Partagez vos feuilles de calcul avec un accès complet ou en affichage seul, et laissez les invités laisser des commentaires
Dutch | French |
---|---|
deel | partagez |
volledige | complet |
toegang | accès |
gasten | invités |
opmerkingen | commentaires |
bekijken | affichage |
NL Sporen achterlaten op de Grand Tour
FR Laisser son empreinte sur le Grand Tour
Dutch | French |
---|---|
achterlaten | laisser |
de | le |
tour | tour |
NL Implementeer campagnes voor het achterlaten van winkelwagentjes om meer betalingen af te ronden en trigger vervolgens post-purchase of renewal sequenties wanneer de tijd rijp is.
FR Déployez des campagnes pour cibler les abandons de panier afin de conclure davantage de ventes, puis déclenchez des séquences post-achat ou de renouvellement en temps opportun.
Dutch | French |
---|---|
campagnes | campagnes |
meer | davantage |
sequenties | séquences |
- | déployez |
NL Er zijn verschillende soorten malware. Sommige zijn bedoeld om gedetecteerd te worden, terwijl andere verborgen moeten blijven. Maar zelfs verborgen malware kan soms tekenen achterlaten.
FR Les types de programmes malveillants diffèrent. Certains sont destinés à être détectés, tandis que d’autres sont destinés à rester cachés. Mais même les plus invisibles peuvent parfois laisser des traces.
Dutch | French |
---|---|
bedoeld | destiné |
soms | parfois |
achterlaten | laisser |
NL Er zijn lokale bedrijfsgidsen voor bijna elke branche en veel van deze bedrijfsgidsen maken ook een profiel aan waarin klanten reviews kunnen achterlaten
FR Il existe des annuaires pour presque tous les secteurs d’activité et beaucoup offrent aux internautes la possibilité d’évaluer les entreprises et de laisser leur avis
Dutch | French |
---|---|
branche | secteurs |
reviews | avis |
achterlaten | laisser |
NL Denk aan voedingsmiddelen die eenvoudig zijn om te eten en geen vlekken achterlaten op handen of kleding.[1]
FR Pensez à des aliments simples à consommer, qui ne tacheront pas vos habits et qui ne vous laisseront pas des résidus sur les mains [1]
Dutch | French |
---|---|
denk | pensez |
eenvoudig | simples |
en | et |
handen | mains |
kleding | habits |
NL Rommel achterlaten is strafbaar en kan bestraft worden met een boete of maatschappelijke dienstverlening.
FR Le cout de l'amende pour la pollution diffère selon chaque pays, mais il peut s'élever à 1 000 € en termes d'amendes ou de services d'intérêt général.
Dutch | French |
---|---|
dienstverlening | services |
NL Soms kunnen huisdieren echter territoriaal worden over meubelstukken, of een spoor van verloren haar achterlaten over een schone bank of bed
FR Néanmoins, ces animaux peuvent parfois devenir territoriaux par rapport aux meubles ou laisser des traces ainsi que des poils sur votre lit ou votre divan tout propre
Dutch | French |
---|---|
soms | parfois |
achterlaten | laisser |
schone | propre |
bed | lit |
NL Het meer altijd aanwezige online aspect van je game zijn echter de berichten die spelers in de gamewereld achterlaten, zodat anderen ze kunnen lezen en up- of downvoten
FR Laspect en ligne le plus omniprésent de votre jeu, cependant, sera les messages que les joueurs laissent dans le monde du jeu pour que les autres lisent et votent pour ou contre à volonté
Dutch | French |
---|---|
online | en ligne |
echter | cependant |
berichten | messages |
lezen | lisent |
en | et |
NL Dus als je een persoonlijke partyluidspreker met veel bas wilt, gaat deze Ultimate Ears-luidspreker verder dan zijn kleinere neven. Het zal ook veel van de concurrentie in het stof achterlaten.
FR Donc, si vous voulez un haut-parleur de fête personnel avec des sacs de basses, ce haut-parleur Ultimate Ears va au-delà de ses cousins à plus petite échelle. Cela laissera aussi une grande partie de la concurrence dans la poussière.
Dutch | French |
---|---|
bas | basses |
wilt | voulez |
kleinere | petite |
concurrentie | concurrence |
stof | poussière |
NL Dat betekent dat als ze het verliezen of achterlaten, het lastig kan zijn om zelfs de eenvoudigste taken uit te voeren
FR Cela signifie que sils le perdent ou le laissent derrière eux, il peut être pénible de faire même les tâches les plus simples
Dutch | French |
---|---|
betekent | signifie |
verliezen | perdent |
NL Common.Of Sporen achterlaten op de Grand Tour
FR Common.Of Laisser son empreinte sur le Grand Tour
Dutch | French |
---|---|
achterlaten | laisser |
de | le |
tour | tour |
common | common |
NL Sporen achterlaten op de Grand Tour | Zwitserland Toerisme
FR Laisser son empreinte sur le Grand Tour | Suisse Tourisme
Dutch | French |
---|---|
achterlaten | laisser |
de | le |
tour | tour |
zwitserland | suisse |
toerisme | tourisme |
NL Bezoekers kunnen op een krijtwand hun sporen achterlaten.
FR Sur un tableau, les visiteurs peuvent laisser leur empreinte à la craie.
Dutch | French |
---|---|
bezoekers | visiteurs |
kunnen | peuvent |
achterlaten | laisser |
op | sur |
NL Teamleden kunnen op hetzelfde document communiceren en elkaar feedback geven of opmerkingen achterlaten zodra een nieuwe versie wordt uitgebracht
FR Les membres de l'équipe peuvent communiquer sur le même document et se faire part de leurs commentaires ou laisser des commentaires dès qu'une nouvelle version est publiée
Dutch | French |
---|---|
document | document |
communiceren | communiquer |
en | et |
achterlaten | laisser |
zodra | dès |
versie | version |
uitgebracht | publié |
NL Iedereen kan onmiddellijk opmerkingen en notities achterlaten, zodat u niet onnodig hoeft te vergaderen en geen massa's e-mails heen en weer hoeft te sturen.
FR N'importe qui peut laisser des commentaires et des notes instantanément, vous évitant les tracas des réunions inutiles et des tonnes d'emails.
Dutch | French |
---|---|
kan | peut |
onmiddellijk | instantanément |
opmerkingen | commentaires |
en | et |
notities | notes |
achterlaten | laisser |
NL Je kunt een review achterlaten wanneer je een service- of koopervaring hebt gehad met een bedrijf.
FR Si vous avez eu une expérience réelle avec une entreprise récemment, vous pouvez écrire un avis la concernant.
Dutch | French |
---|---|
review | avis |
bedrijf | entreprise |
NL Bekijk hier wie wel en niet een review kunnen achterlaten.
FR En savoir plus sur qui peut écrire des avis et quand.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
review | avis |
NL Het zal je verbazen hoe vaak mensen per ongeluk een review over bedrijf A achterlaten op het profiel van bedrijf B
FR Vous n'imaginez pas le nombre de fois où les gens laissent par erreur un avis concernant la société A sur le profil de la société B
Dutch | French |
---|---|
review | avis |
bedrijf | société |
b | b |
NL Laat het pakket alstublieft buiten staan. Als u een bericht wilt achterlaten, kunt u dat nu doen.
FR "Veuillez laisser le colis à lextérieur. Si vous souhaitez laisser un message, vous pouvez le faire maintenant."
Dutch | French |
---|---|
pakket | colis |
alstublieft | veuillez |
bericht | message |
nu | maintenant |
NL Als ze een positieve beoordeling achterlaten, bedank ze dan voor de samenwerking en nodig ze uit voor een volgende aankoop
FR S'ils laissent un avis positif, remerciez-les de travailler avec vous et invitez-les à faire un autre achat
Dutch | French |
---|---|
positieve | positif |
beoordeling | avis |
volgende | faire |
aankoop | achat |
NL Werk samen vóór, tijdens en na de vergadering via ingebouwde feedbackfuncties. Je kan opmerkingen over onderwerpen achterlaten en op ideeën stemmen.
FR Collaborez avant, pendant et après la réunion via des fonctionnalités de retour d'informations intégrées. Vous pouvez laisser des commentaires sur des sujets et voter sur des idées.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
vergadering | réunion |
je | vous |
opmerkingen | commentaires |
achterlaten | laisser |
stemmen | voter |
NL Het is niet nodig om een afzonderlijke chat-tool te gebruiken om ideeën te bespreken - medewerkers kunnen opmerkingen direct achterlaten op de onderwerpen in je kaart of ze snel omhoog of omlaag stemmen om feedback te geven.
FR Il n'est pas nécessaire d'utiliser un outil de tchat séparé pour discuter d'idées : les collaborateurs peuvent laisser des commentaires directement sur les sujets de votre carte ou voter rapidement pour donner leur avis.
Dutch | French |
---|---|
nodig | nécessaire |
gebruiken | utiliser |
bespreken | discuter |
medewerkers | collaborateurs |
kunnen | peuvent |
achterlaten | laisser |
kaart | carte |
stemmen | voter |
tool | outil |
chat | tchat |
afzonderlijke | séparé |
NL Tenzij deze hulpmiddelen detecteerbare vingerafdrukken achterlaten in de code van de website, kunnen we het gebruik ervan niet meten.
FR À moins que ces outils ne laissent des empreintes digitales détectables dans le code du site Web, nous ne pouvons pas mesurer leur utilisation.
Dutch | French |
---|---|
hulpmiddelen | outils |
vingerafdrukken | empreintes |
code | code |
gebruik | utilisation |
NL Als je andere handige iPhone-hints hebt die je wilt delen, kun je ons dit laten weten of een reactie achterlaten
FR Si vous souhaitez partager d'autres astuces iPhone utiles, veuillez nous en informer ou laisser un commentaire ci-dessous
Dutch | French |
---|---|
als | si |
andere | autres |
handige | utiles |
delen | partager |
reactie | commentaire |
iphone | iphone |
NL Feedback geven en vragen stellen in opmerkingenIn Bitbucket kun je opmerkingen achterlaten voor een volledige pull-aanvraag, een specifiek bestand of een specifieke plaats in een bestand
FR Donner du feedback et poser des questions en commentairesDans Bitbucket, vous pouvez laisser des commentaires sur une pull request entière, un fichier spécifique ou un emplacement spécifique d'un fichier
Dutch | French |
---|---|
geven | donner |
bitbucket | bitbucket |
je | vous |
achterlaten | laisser |
bestand | fichier |
plaats | emplacement |
aanvraag | request |
volledige | entière |
NL Je kunt e-mail onder andere gebruiken om goederen te verkopen, nieuws uit te wisselen, het achterlaten van een winkelmand tegen te gaan of een verhaal te vertellen.
FR Vous pouvez utiliser les emails pour vendre des produits, échanger des informations, encourager des clients à terminer leurs achats ou raconter une histoire par exemple.
Dutch | French |
---|---|
gebruiken | utiliser |
verkopen | vendre |
nieuws | informations |
verhaal | histoire |
NL Deze volgers zullen commentaren op je social media posts achterlaten, je in hun posts taggen en je directe berichten sturen.
FR Ces personnes peuvent laisser des commentaires sur vos publications sur les réseaux sociaux, vous marquer dans leurs publications ou vous envoyer des messages privés.
Dutch | French |
---|---|
zullen | peuvent |
achterlaten | laisser |
sturen | envoyer |
NL Meer informatie over hoe MKB-toppers een blijvende indruk achterlaten bij klanten met uitstekende CX.
FR Découvrez comment les PME de niveau Champion laissent une impression durable à leurs clients grâce à une CX d’exception.
Dutch | French |
---|---|
indruk | impression |
klanten | clients |
mkb | pme |
NL Hierdoor kunnen uw klanten Recensies achterlaten op uw producten die u kunnen voorzien van krachtige feedback
FR Cela permet à vos clients de laisser des critiques sur vos produits pouvant vous fournir de puissants commentaires
Dutch | French |
---|---|
klanten | clients |
achterlaten | laisser |
voorzien | fournir |
krachtige | puissants |
kunnen | pouvant |
NL Hierdoor kunnen uw klanten recensies achterlaten over uw producten, zodat u waardevolle feedback kunt krijgen op uw producten en verhoogde verkoop.
FR Cela permet à vos clients de laisser des critiques de vos produits afin de pouvoir obtenir des commentaires précieux sur vos produits et une augmentation des ventes.
Dutch | French |
---|---|
klanten | clients |
achterlaten | laisser |
waardevolle | précieux |
en | et |
verkoop | ventes |
uw | vos |
NL * NB 9 mei is een lokale feestdag in Guernsey.Belkosten kunnen variëren. Je kunt buiten kantooruren een bericht achterlaten.
FR * Nb : Le 9 mai est un jour férié à Guernsey.Le coût de l'appel est susceptible de varier. Vous pouvez nous laisser un message en dehors des heures d'ouverture de nos bureaux.
Dutch | French |
---|---|
is | est |
variëren | varier |
je | vous |
bericht | message |
achterlaten | laisser |
NL Waarom moet ik mijn gegevens achterlaten?
FR Pourquoi dois-je remplir les informations demandées ?
Dutch | French |
---|---|
moet | dois |
gegevens | informations |
Dutch | French |
---|---|
fietsen | vélos |
achterlaten | laisser |
grot | grotte |
NL Klanten kunnen ook een opmerking achterlaten om te rapporteren over hun winkelervaring
FR Les clients peuvent également laisser un commentaire sur leur expérience d'achat
Dutch | French |
---|---|
kunnen | peuvent |
opmerking | commentaire |
achterlaten | laisser |
NL Geef klanten via een extern platform toegang tot de status van hun project. Daar kunnen ze feedback achterlaten of zaken raadplegen zoals de vooruitgang, facturen, geplande meetings of gedeelde documenten.
FR Tenez vos clients informés du statut de leur projet en leur donnant accès via une plateforme séparée. Ils peuvent donner leurs feedbacks, voir les progrès, les factures, les rendez-vous planifiés et les documents partagés.
Dutch | French |
---|---|
geef | donner |
klanten | clients |
platform | plateforme |
toegang | accès |
status | statut |
project | projet |
zoals | et |
vooruitgang | progrès |
facturen | factures |
NL Geef klanten via een extern platform toegang tot de status van hun project. Daar kunnen ze feedback achterlaten of zaken raadplegen zoals de vooruitgang, facturen, geplande meetings of gedeelde documenten.
FR Tenez vos clients informés du statut de leur projet en leur donnant accès via une plateforme séparée. Ils peuvent donner leurs feedbacks, voir les progrès, les factures, les rendez-vous planifiés et les documents partagés.
Dutch | French |
---|---|
geef | donner |
klanten | clients |
platform | plateforme |
toegang | accès |
status | statut |
project | projet |
zoals | et |
vooruitgang | progrès |
facturen | factures |
NL In 2015 kwamen honderdduizenden vluchtelingen aan in Duitsland die alles en vaak ook een deel van hun familie hadden moeten achterlaten om te ontsnappen aan terreur en oorlog
FR En 2015, des centaines de milliers de réfugiés ayant quitté leur ancienne vie et laissé une partie de leur famille pour fuir la terreur et la guerre ont rejoint l'Allemagne
Dutch | French |
---|---|
vluchtelingen | réfugiés |
duitsland | allemagne |
en | et |
deel | partie |
familie | famille |
oorlog | guerre |
NL Wij willen een blijvende indruk achterlaten bij onze klanten. Als u niet tevreden bent met de kwaliteit of de levering van uw bestelling, laat het ons weten. We zullen elke bestelling die niet wordt vervuld, terugbetalen.
FR Nous voulons laisser une impression durable à nos clients. Si vous n'êtes pas satisfait de la qualité ou de la livraison de votre commande, dites-le nous. Nous vous rembourserons les sommes versées à l'avance.
Dutch | French |
---|---|
indruk | impression |
klanten | clients |
als | si |
tevreden | satisfait |
bestelling | commande |
kwaliteit | qualité |
Showing 50 of 50 translations