NL Om die meer rauwe, intieme antwoorden te krijgen, moet je een band opbouwen met je gast. Boter ze met een paar softies die hen helpen los te komen en zich comfortabeler te voelen bij het openen van het interview.
Translate "comfortabeler" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "comfortabeler" from Dutch to French
Translations of comfortabeler
"comfortabeler" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
| comfortabeler | plus confortable |
Translation of Dutch to French of comfortabeler
Dutch
French
FR Pour obtenir ces réponses plus crues et plus intimes, vous devez établir un lien avec votre invité. Beurrez-les avec quelques douceurs qui les aideront à se libérer et à se sentir plus à l'aise pour s'ouvrir pendant l'entretien.
| Dutch | French |
|---|---|
| meer | plus |
| antwoorden | réponses |
| band | lien |
| helpen | aideront |
| en | et |
| voelen | sentir |
| openen | ouvrir |
| interview | entretien |
| gast | invité |
NL Als uw gast eenmaal comfortabeler klinkt en openstaat voor het beantwoorden van uw diepere vragen, vraag hen dan wat hun grootste mislukking was in het afgelopen jaar.
FR Une fois que votre invité semble plus à l'aise et disposé à répondre à vos questions plus profondes, demandez-lui quel a été son plus grand échec au cours de l'année écoulée.
| Dutch | French |
|---|---|
| beantwoorden | répondre |
| gast | invité |
| mislukking | échec |
NL De les begint in een neerkijkende hond zodat je je comfortabeler gaat voelen op de mat
FR Le cours commencera par la posture du chien tête en bas, le temps de t’installer sur le tapis
| Dutch | French |
|---|---|
| les | cours |
| hond | chien |
| mat | tapis |
NL Dat betekent dat hij beter en comfortabeler met één hand aanvoelt dan de slanke en platte iPhone
FR Cela signifie quil a une sensation dune seule main meilleure et plus confortable que liPhone élégant et plat
| Dutch | French |
|---|---|
| betekent | signifie |
| beter | meilleure |
| en | et |
| comfortabeler | plus confortable |
| met | a |
| hand | main |
| platte | plat |
| iphone | liphone |
NL De meeste katten vinden het comfortabeler om overheen te lopen, doordat het gemaakt is van fijner gemalen materiaal, en het is gewoonlijk gemakkelijker voor je kat om de ontlasting te begraven
FR Il est aussi plus facile pour eux de creuser la litière qui est faite de grains fins et de l'utiliser pour recouvrir les excréments ou l'urine
| Dutch | French |
|---|---|
| gemaakt | faite |
NL Gebouwd voor ondernemingen, is het meeslepender en comfortabeler, met het grootste gezichtsveld en dimmen - een eerste op de markt innovatie die gebruik in helder verlichte omgevingen mogelijk maakt
FR Conçu pour lentreprise, il est plus immersif et confortable, avec le plus grand champ de vision et une gradation - une innovation de premier plan sur le marché permettant une utilisation dans des environnements très éclairés
| Dutch | French |
|---|---|
| gebouwd | conçu |
| innovatie | innovation |
| helder | clair |
| omgevingen | environnements |
NL De nieuwe vorm is een duidelijke verbetering; hij is groter, ligt comfortabeler in de hand en is gemakkelijker met één hand te gebruiken
FR La nouvelle forme est une nette amélioration ; il est plus grand, plus confortable à tenir et plus facile à utiliser dune seule main
| Dutch | French |
|---|---|
| nieuwe | nouvelle |
| vorm | forme |
| verbetering | amélioration |
| comfortabeler | plus confortable |
| en | et |
| gebruiken | utiliser |
| te | à |
NL Het glas buigt aan de achterkant naar de randen, waardoor een verder vrij grote telefoon wat comfortabeler aanvoelt dan wanneer hij helemaal plat en vierkant zou zijn.
FR Le verre se courbe à larrière vers les bords, ce qui rend un téléphone par ailleurs assez grand un peu plus confortable quil ne le ferait sil était complètement plat et carré.
| Dutch | French |
|---|---|
| glas | verre |
| randen | bords |
| grote | grand |
| telefoon | téléphone |
| comfortabeler | plus confortable |
| plat | plat |
| en | et |
| vierkant | carré |
NL We vinden het Google-ontwerp ook comfortabeler om gedurende lange perioden te dragen.
FR Nous trouvons également que le design de Google est plus confortable à porter sur de longues périodes.
| Dutch | French |
|---|---|
| we | nous |
| comfortabeler | plus confortable |
| lange | longues |
| dragen | porter |
| vinden | trouvons |
| ontwerp | design |
NL Het maakt de schoolloopbaan een plezier, dagjes uit met vrienden een stuk comfortabeler, terwijl lange afstanden ook worden aangeboden door die grotere batterij-opties.
FR Cela rend lécole plus agréable, les sorties avec des amis beaucoup plus confortables, tandis que la conduite sur de longues distances est également offerte grâce à ces options de batterie plus grandes.
| Dutch | French |
|---|---|
| maakt | rend |
| vrienden | amis |
| lange | longues |
| afstanden | distances |
| aangeboden | offerte |
| opties | options |
| batterij | batterie |
NL Dit heeft verschillende voordelen - ten eerste is de plaatsing van de headset een stuk comfortabeler; padding en plastic behuizing zorgen voor een betere gewichtsverdeling en minder druk op de kop tijdens het gamen.
FR Cela présente plusieurs avantages - premièrement, le montage du casque est beaucoup plus confortable; le rembourrage et le boîtier en plastique permettent une meilleure répartition du poids et moins de pression sur le nogging pendant que vous jouez.
| Dutch | French |
|---|---|
| voordelen | avantages |
| headset | casque |
| comfortabeler | plus confortable |
| plastic | plastique |
| betere | meilleure |
| minder | moins |
| gamen | jouez |
NL De platte randen van het aluminium frame bieden een verfrissende verandering ten opzichte van de afgeronde randen die we van Apple hebben gezien sinds de iPhone 6 en ze liggen ook comfortabeler en liggen beter in de hand
FR Les bords plats du cadre en aluminium offrent un changement rafraîchissant aux bords arrondis que nous avons vus dApple depuis liPhone 6 et ils sont également plus confortables et plus sûrs dans la main
| Dutch | French |
|---|---|
| aluminium | aluminium |
| bieden | offrent |
| verandering | changement |
| apple | dapple |
| gezien | vus |
| en | et |
| hand | main |
NL Echt indrukwekkend is ook dat de hoofdtelefoon nog comfortabeler is dan ooit tevoren, wat zorgt voor een dromerige gebruikerservaring.
FR De manière vraiment impressionnante, les écouteurs sont encore plus confortables que jamais, offrant une expérience utilisateur de rêve.
| Dutch | French |
|---|---|
| echt | vraiment |
| indrukwekkend | impressionnante |
| hoofdtelefoon | écouteurs |
| is | sont |
NL Het lichtgewicht, kabelvrije gevoel is perfect voor lange runs en zware sessies in de sportschool, en de opnieuw ontworpen vorm maakt ze een stuk comfortabeler dan eerdere Powerbeats-modellen.
FR La sensation de légèreté et sans câble est parfaite pour les longues courses et les séances difficiles dans la salle de sport, et la forme redessinée les rend beaucoup plus confortables que les modèles Powerbeats précédents.
| Dutch | French |
|---|---|
| gevoel | sensation |
| perfect | parfaite |
| lange | longues |
| sessies | séances |
| maakt | rend |
NL De Mixars DUO DJ-mixer is terug met een nieuwe crossfader! De Galileo Essential-crossfader is extra stevig en duurzaam, en geeft meer controle over je sound terwijl het gebruik ervan nog comfortabeler en soepeler voelt.
FR La table de mixage pour DJ DUO est de retour avec un nouveau crossfader Galileo Essential. Ce crossfader est conçu pour résister à un usage fréquent et donne plus de contrôle sur le son tout en offrant une sensation plus confortable et souple.
| Dutch | French |
|---|---|
| duo | duo |
| nieuwe | nouveau |
| en | et |
| controle | contrôle |
| terwijl | tout en |
| comfortabeler | plus confortable |
| dj | dj |
NL Deze snaren bieden dezelfde traditionele levendige klank als gewone 80/20-snaren, maar gaan dan vele malen langer mee. Ook voelen ze wat comfortabeler aan en produceren ze minder bijgeluiden.
FR Conçu pour les basses acoustiques, ce jeu de cordes Elixir 14502 comprend quatre cordes en bronze 80/20 de tirant light (.045 - .100). Ces cordes offrent la particularité d'être recouvertes d'un traitement Nanoweb.
| Dutch | French |
|---|---|
| snaren | cordes |
| bieden | offrent |
NL De zachte mat maakt oefeningen terwijl u knielt, ligt of zit nog comfortabeler
FR Le tapis souple rend les exercices à genoux, couchés ou assis encore plus confortables
| Dutch | French |
|---|---|
| zachte | souple |
| maakt | rend |
| zit | assis |
| mat | tapis |
NL Hiermee verleng je de levensduur van je tapijt, het is comfortabeler en je karpet lijkt een stuk dikker!
FR Vous prolongerez ainsi la vie de celui-ci, il en sera plus confortable et paraîtra plus épais!
| Dutch | French |
|---|---|
| levensduur | vie |
| comfortabeler | plus confortable |
| en | et |
| Dutch | French |
|---|---|
| selectie | sélection |
| aanbiedingen | offres |
| seizoen | hiver |
| warm | chaud |
| Dutch | French |
|---|---|
| selectie | sélection |
| aanbiedingen | offres |
| seizoen | hiver |
| warm | chaud |
NL In sneakers kan het dagelijkse beroepsleven veel comfortabeler en meer ontspannen worden afgewikkeld tijdens het staan of bewegen dan in lederen business shoes.
FR En baskets, la vie professionnelle quotidienne peut être gérée de manière beaucoup plus confortable et détendue en position debout ou en mouvement que dans des chaussures d'affaires en cuir.
| Dutch | French |
|---|---|
| dagelijkse | quotidienne |
| comfortabeler | plus confortable |
| en | et |
| ontspannen | détendue |
| bewegen | mouvement |
| business | affaires |
NL De Nike Air Presto heeft een strak design dat comfortabeler is dan je favoriete T-shirt en is gemaakt om je een goed gevoel en een snelle look te geven
FR Avec une coupe élégante et plus confortable que votre tee-shirt préféré, la Nike Air Presto est conçue pour vous offrir une sensation de confort de rapidité
| Dutch | French |
|---|---|
| nike | nike |
| air | air |
| comfortabeler | plus confortable |
| en | et |
| gevoel | sensation |
| favoriete | préféré |
NL Een comfortabeler en veiliger alternatief is thuis je eigen voorraad paddo's kweken
FR Une alternative plus salubre et confortable consiste à cultiver votre propre stock de champignons maison
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
| alternatief | alternative |
| thuis | maison |
| eigen | propre |
| voorraad | stock |
| je | votre |
NL Het herontworpen en hittebestendige mondstuk zorgt ervoor dat je grotere, comfortabeler en mildere trekjes kunt nemen.
FR L’embout buccal redessiné et résistant à la chaleur permet maintenant des tirages encore plus grands, plus confortables et plus lisses.
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
NL Het vinden van de juiste bh kan een outfit transformeren en zorgt ervoor dat je je meteen een stuk comfortabeler voelt
FR Le bon soutien-gorge peut complétement changer votre quotidien et la manière dont vous portez votre tenue
| Dutch | French |
|---|---|
| bh | soutien-gorge |
| outfit | tenue |
| en | et |
NL Fitness is een belangrijk aandachtspunt voor Oculus komend jaar, dus het doet er alles aan om de ervaring comfortabeler te maken.
FR Le fitness est un objectif majeur pour Oculus cette année à venir, il fait donc tout pour rendre lexpérience plus confortable.
| Dutch | French |
|---|---|
| fitness | fitness |
| comfortabeler | plus confortable |
| belangrijk | majeur |
| oculus | oculus |
NL Ze zijn nauwkeurig in tracking, krachtiger dan voorgangers en hebben slankere ontwerpen, wat betekent dat ze comfortabeler zijn om gedurende lange perioden te dragen
FR Ils sont précis dans le suivi, plus puissants que les prédécesseurs et présentent des conceptions plus minces, ce qui signifie qu'ils sont plus confortables à porter sur de longues périodes
| Dutch | French |
|---|---|
| nauwkeurig | précis |
| en | et |
| ontwerpen | conceptions |
| betekent | signifie |
| lange | longues |
| dragen | porter |
NL Deze gripcase van Zagg maakt het veel comfortabeler om de Switch vast te houden voor lange speelsessies en beschermt hem ook tegen vallen.
FR Cet étui de préhension de Zagg permet de tenir le Switch beaucoup plus confortablement pendant de longues sessions de jeu et le protège également des chutes.
| Dutch | French |
|---|---|
| switch | switch |
| houden | tenir |
| lange | longues |
| beschermt | protège |
NL Je krijgt een schermbeschermer in de bundel en het werkt nog steeds met het dock van de Switch, dus het is een goed idee als je een slanke manier wilt om je console te beschermen en hem comfortabeler in gebruik te maken.
FR Vous obtenez un protecteur d'écran dans le pack, et il fonctionne toujours avec le dock du Switch, donc c'est une évidence si vous voulez un moyen mince de protéger votre console et de la rendre plus confortable à utiliser.
| Dutch | French |
|---|---|
| bundel | pack |
| en | et |
| switch | switch |
| wilt | voulez |
| console | console |
| beschermen | protéger |
| comfortabeler | plus confortable |
NL Welke is comfortabeler - een zadel met Foam Matrix, Slow Fit Foam, Royalgel of 3D Skin Gel?
FR Quelle est la selle la plus confortable - une selle avec Foam Matrix, Slow Fit Foam, RoyalGel ou gel tridimensionnel Skin ?
| Dutch | French |
|---|---|
| comfortabeler | plus confortable |
| zadel | selle |
| matrix | matrix |
| fit | fit |
| gel | gel |
NL Update keuken! Nieuwe ontwerp- en vormgevingsmogelijkheden en inspirerende ideeën die het leven in de keuken nu nog individueler en comfortabeler maken.
FR Le point sur la cuisine ! De nouvelles possibilités de planification et d’agencement et des idées surprenantes rendent désormais la vie dans la cuisine encore plus individuelle et confortable.
| Dutch | French |
|---|---|
| keuken | cuisine |
| en | et |
NL Voor wie zich comfortabeler voelt met designtools zoals Adobe InDesign, voegde callas aan versie 1.2 van pdfChip een exportfilter voor pdfChip-sjablonen in Adobe InDesign toe
FR Pour les utilisateurs qui préfèrent les outils de conception, comme Adobe InDesign, callas a publié avec la version 1.2 de pdfChip un filtre d’exportation de génération des modèles pdfChip pour Adobe InDesign
| Dutch | French |
|---|---|
| adobe | adobe |
| sjablonen | modèles |
NL Om die meer rauwe, intieme antwoorden te krijgen, moet je een band opbouwen met je gast. Boter ze met een paar softies die hen helpen los te komen en zich comfortabeler te voelen bij het openen van het interview.
FR Pour obtenir ces réponses plus crues et plus intimes, vous devez établir un lien avec votre invité. Beurrez-les avec quelques douceurs qui les aideront à se libérer et à se sentir plus à l'aise pour s'ouvrir pendant l'entretien.
| Dutch | French |
|---|---|
| meer | plus |
| antwoorden | réponses |
| band | lien |
| helpen | aideront |
| en | et |
| voelen | sentir |
| openen | ouvrir |
| interview | entretien |
| gast | invité |
NL De nieuwe vorm is een duidelijke verbetering; hij is groter, ligt comfortabeler in de hand en is gemakkelijker met één hand te gebruiken
FR La nouvelle forme est une nette amélioration ; il est plus grand, plus confortable à tenir et plus facile à utiliser dune seule main
| Dutch | French |
|---|---|
| nieuwe | nouvelle |
| vorm | forme |
| verbetering | amélioration |
| comfortabeler | plus confortable |
| en | et |
| gebruiken | utiliser |
| te | à |
NL Het maakt de schoolloopbaan een plezier, dagjes uit met vrienden een stuk comfortabeler, terwijl lange afstanden ook worden aangeboden door die grotere batterij-opties.
FR Cela rend lécole plus agréable, les sorties avec des amis beaucoup plus confortables, tandis que la conduite sur de longues distances est également offerte grâce à ces options de batterie plus grandes.
| Dutch | French |
|---|---|
| maakt | rend |
| vrienden | amis |
| lange | longues |
| afstanden | distances |
| aangeboden | offerte |
| opties | options |
| batterij | batterie |
NL Het glas buigt aan de achterkant naar de randen, waardoor een verder vrij grote telefoon wat comfortabeler aanvoelt dan wanneer hij helemaal plat en vierkant zou zijn.
FR Le verre se courbe à larrière vers les bords, ce qui rend un téléphone par ailleurs assez grand un peu plus confortable quil ne le ferait sil était complètement plat et carré.
| Dutch | French |
|---|---|
| glas | verre |
| randen | bords |
| grote | grand |
| telefoon | téléphone |
| comfortabeler | plus confortable |
| plat | plat |
| en | et |
| vierkant | carré |
NL Hoogtepunten van dit toetsenbord zijn onder meer HyperX's eigen rode lineaire schakelaars die niet alleen sneller werken dan Cherry MX Reds, maar ook comfortabeler zijn om te gebruiken voor gamen en werken
FR Les points forts de ce clavier incluent les propres commutateurs linéaires rouges d'HyperX qui non seulement s'activent plus rapidement que les Cherry MX Reds, mais sont également plus confortables à utiliser pour les jeux et le travail
| Dutch | French |
|---|---|
| hoogtepunten | points forts |
| toetsenbord | clavier |
| s | s |
| schakelaars | commutateurs |
| gamen | jeux |
| hyperx | hyperx |
NL De toetsen en het oppervlak van het toetsenbord, evenals de afneembare polssteun, hebben een rubberen afwerking en zijn een welkome toevoeging die het dagelijks gebruik comfortabeler maakt.
FR Les touches et la surface du clavier, ainsi que le repose-poignet détachable, ont une finition caoutchoutée, un ajout bienvenu qui apporte un confort d'utilisation quotidien.
| Dutch | French |
|---|---|
| oppervlak | surface |
| afwerking | finition |
| welkome | bienvenu |
| toevoeging | ajout |
| dagelijks | quotidien |
| gebruik | utilisation |
NL Als uw gast eenmaal comfortabeler klinkt en openstaat voor het beantwoorden van uw diepere vragen, vraag hen dan wat hun grootste mislukking was in het afgelopen jaar.
FR Une fois que votre invité semble plus à l'aise et disposé à répondre à vos questions plus profondes, demandez-lui quel a été son plus grand échec au cours de l'année écoulée.
| Dutch | French |
|---|---|
| beantwoorden | répondre |
| gast | invité |
| mislukking | échec |
NL Upgraden naar een comfortabeler of premium exemplaar kan ingrijpend zijn.
FR La mise à niveau vers un exemple plus confortable ou premium peut changer la donne.
| Dutch | French |
|---|---|
| upgraden | mise à niveau |
| comfortabeler | plus confortable |
| premium | premium |
| kan | peut |
NL Echt indrukwekkend is ook dat de hoofdtelefoon nog comfortabeler is dan ooit tevoren, wat zorgt voor een dromerige gebruikerservaring.
FR Vraiment impressionnant aussi, les écouteurs sont encore plus confortables que jamais, offrant une expérience utilisateur de rêve.
| Dutch | French |
|---|---|
| echt | vraiment |
| indrukwekkend | impressionnant |
| hoofdtelefoon | écouteurs |
| is | sont |
NL Het lichtgewicht, kabelvrije gevoel is perfect voor lange runs en zware sessies in de sportschool, en de opnieuw ontworpen vorm maakt ze een stuk comfortabeler dan eerdere Powerbeats-modellen.
FR La sensation de légèreté et sans câble est parfaite pour les longues courses et les séances difficiles dans la salle de sport, et la forme redessinée les rend beaucoup plus confortables que les modèles Powerbeats précédents.
| Dutch | French |
|---|---|
| gevoel | sensation |
| perfect | parfaite |
| lange | longues |
| sessies | séances |
| maakt | rend |
NL Een warmer beeldscherm zou veel comfortabeler moeten zijn om s avonds laat te lezen wanneer het omgevingslicht waarschijnlijk minder is
FR Un écran plus chaud devrait être beaucoup plus confortable pour la lecture de fin de nuit lorsque la lumière ambiante est susceptible dêtre plus faible
| Dutch | French |
|---|---|
| comfortabeler | plus confortable |
| avonds | nuit |
| lezen | lecture |
| waarschijnlijk | susceptible |
| minder | faible |
| beeldscherm | écran |
NL De zachte mat maakt oefeningen terwijl u knielt, ligt of zit nog comfortabeler
FR Le tapis souple rend les exercices à genoux, couchés ou assis encore plus confortables
| Dutch | French |
|---|---|
| zachte | souple |
| maakt | rend |
| zit | assis |
| mat | tapis |
NL Kent u dat? U wikkelt uw benen om het dekbed of legt een kussen tussen uw knieën om het u comfortabeler te maken. Wij hebben de passende oplossing - een zacht zijslaperkussen van allnatura!
FR Vous arrive-t-il d'enrouler vos jambes autour de la couette ou de mettre un oreiller entre vos genoux pour être plus à l'aise ? Si c'est votre cas, nous avons une solution pour vous : un oreiller câlin pour dormir sur le côté d'allnatura !
| Dutch | French |
|---|---|
| benen | jambes |
| dekbed | couette |
| knieën | genoux |
| oplossing | solution |
NL De zachte mat maakt oefeningen terwijl u knielt, ligt of zit nog comfortabeler
FR Le tapis souple rend les exercices à genoux, couchés ou assis encore plus confortables
| Dutch | French |
|---|---|
| zachte | souple |
| maakt | rend |
| zit | assis |
| mat | tapis |
NL In sneakers kan het dagelijkse beroepsleven veel comfortabeler en meer ontspannen worden afgewikkeld tijdens het staan of bewegen dan in lederen business shoes.
FR En baskets, la vie professionnelle quotidienne peut être gérée de manière beaucoup plus confortable et détendue en position debout ou en mouvement que dans des chaussures d'affaires en cuir.
| Dutch | French |
|---|---|
| dagelijkse | quotidienne |
| comfortabeler | plus confortable |
| en | et |
| ontspannen | détendue |
| bewegen | mouvement |
| business | affaires |
| Dutch | French |
|---|---|
| ontwikkelingen | développements |
| slimme | intelligente |
| apparaten | appareils |
NL De les begint in een neerkijkende hond zodat je je comfortabeler gaat voelen op de mat
FR Le cours commencera par la posture du chien tête en bas, le temps de t’installer sur le tapis
| Dutch | French |
|---|---|
| les | cours |
| hond | chien |
| mat | tapis |
NL Dat betekent dat hij beter en comfortabeler met één hand aanvoelt dan de slanke en platte iPhone
FR Cela signifie quil a une sensation dune seule main meilleure et plus confortable que liPhone élégant et plat
| Dutch | French |
|---|---|
| betekent | signifie |
| beter | meilleure |
| en | et |
| comfortabeler | plus confortable |
| met | a |
| hand | main |
| platte | plat |
| iphone | liphone |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish