NL De lamswollen dekens zijn voordeliger dan bijvoorbeeld alpaca dekens, de kameelhaar dekens of de edele kasjmier dekens.
Translate "dekens" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dekens" from Dutch to French
Translations of dekens
"dekens" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
| dekens | couvertures |
Translation of Dutch to French of dekens
Dutch
French
FR Les couvertures en laine d'agneau sont entre autres plus abordables que les couvertures en alpaga, les couvertures en poil de chameau ou les précieuses couvertures en cachemire.
| Dutch | French |
|---|---|
| dekens | couvertures |
| kasjmier | cachemire |
NL De lamswollen dekens zijn voordeliger dan bijvoorbeeld alpaca dekens, de kameelhaar dekens of de edele kasjmier dekens.
FR Les couvertures en laine d'agneau sont entre autres plus abordables que les couvertures en alpaga, les couvertures en poil de chameau ou les précieuses couvertures en cachemire.
| Dutch | French |
|---|---|
| dekens | couvertures |
| kasjmier | cachemire |
NL De lamswollen dekens zijn voordeliger dan bijvoorbeeld alpaca dekens, de kameelhaar dekens of de edele kasjmier dekens.
FR Les couvertures en laine d'agneau sont entre autres plus abordables que les couvertures en alpaga, les couvertures en poil de chameau ou les précieuses couvertures en cachemire.
| Dutch | French |
|---|---|
| dekens | couvertures |
| kasjmier | cachemire |
NL De lamswollen dekens zijn voordeliger dan bijvoorbeeld alpaca dekens, de kameelhaar dekens of de edele kasjmier dekens.
FR Les couvertures en laine d'agneau sont entre autres plus abordables que les couvertures en alpaga, les couvertures en poil de chameau ou les précieuses couvertures en cachemire.
| Dutch | French |
|---|---|
| dekens | couvertures |
| kasjmier | cachemire |
NL Vanzelfsprekend zijn al onze lamswollen dekens bij allnatura getest op schadelijke stoffen en kunt u de analyses van de schadelijke stoffen van de lamswollen dekens op de productpagina van de betreffende lamswollen dekens bekijken
FR Bien sûr, toutes nos couvertures en laine d'agneau sont contrôlées pour les substances nocives chez allnatura et vous pouvez consulter les résultats des analyses sur la page produit respective de nos couvertures en laine d'agneau
| Dutch | French |
|---|---|
| dekens | couvertures |
| stoffen | substances |
| en | et |
| analyses | analyses |
| bekijken | consulter |
NL Vanzelfsprekend zijn al onze lamswollen dekens bij allnatura getest op schadelijke stoffen en kunt u de analyses van de schadelijke stoffen van de lamswollen dekens op de productpagina van de betreffende lamswollen dekens bekijken
FR Bien sûr, toutes nos couvertures en laine d'agneau sont contrôlées pour les substances nocives chez allnatura et vous pouvez consulter les résultats des analyses sur la page produit respective de nos couvertures en laine d'agneau
| Dutch | French |
|---|---|
| dekens | couvertures |
| stoffen | substances |
| en | et |
| analyses | analyses |
| bekijken | consulter |
NL Vanzelfsprekend zijn al onze lamswollen dekens bij allnatura getest op schadelijke stoffen en kunt u de analyses van de schadelijke stoffen van de lamswollen dekens op de productpagina van de betreffende lamswollen dekens bekijken
FR Bien sûr, toutes nos couvertures en laine d'agneau sont contrôlées pour les substances nocives chez allnatura et vous pouvez consulter les résultats des analyses sur la page produit respective de nos couvertures en laine d'agneau
| Dutch | French |
|---|---|
| dekens | couvertures |
| stoffen | substances |
| en | et |
| analyses | analyses |
| bekijken | consulter |
NL Vanzelfsprekend zijn al onze lamswollen dekens bij allnatura getest op schadelijke stoffen en kunt u de analyses van de schadelijke stoffen van de lamswollen dekens op de productpagina van de betreffende lamswollen dekens bekijken
FR Bien sûr, toutes nos couvertures en laine d'agneau sont contrôlées pour les substances nocives chez allnatura et vous pouvez consulter les résultats des analyses sur la page produit respective de nos couvertures en laine d'agneau
| Dutch | French |
|---|---|
| dekens | couvertures |
| stoffen | substances |
| en | et |
| analyses | analyses |
| bekijken | consulter |
NL Blu Dot, een eigentijdse meubelwinkel, begrijpt dat voetenbankjes niet alleen bedoeld zijn om extra dekens op te bergen.
FR Blu Dot, une boutique d’ameublement contemporain, sait que les repose-pieds ne servent pas seulement à ranger des couvertures.
| Dutch | French |
|---|---|
| dekens | couvertures |
NL Vermijd witte dekens omdat ze vlekgevoelig zijn
FR Évitez d'apporter une couverture blanche, car elle pourrait facilement se salir
| Dutch | French |
|---|---|
| witte | blanche |
| omdat | car |
NL Sommige dekens hebben een waterdichte kant waardoor ze perfect zijn voor nat gras.
FR Certaines couvertures ont un côté imperméable, ce qui en fait une option parfaite pour les gazons humides.
| Dutch | French |
|---|---|
| dekens | couvertures |
| perfect | parfaite |
| kant | côté |
NL Donzen dekbedden zijn gevuld met de veren van ganzen en eenden, en zijn zachter dan synthetische dekens.[6]
FR Les édredons sont remplis de sous-revêtements constitués de duvet de canard et de plumes d'oie et ils sont plus doux que les couvertures synthétiques [6]
| Dutch | French |
|---|---|
| veren | plumes |
| en | et |
| dekens | couvertures |
NL Deze dekens zijn online te koop en gemakkelijk aan te brengen
FR Ces bâches sont disponibles dans la plupart des magasins de bricolage et sont installées en quelques minutes
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
NL Je moet ook dekens, tapijten, of schoonmaakdoeken eenmaal per week wassen zodat ze fris en stofvrij blijven.
FR Il vous faudra également laver une fois par semaine les couvertures, les chiffons de nettoyage ou les tapis, de manière à ce qu'ils soient exempts de poussière et propres.
| Dutch | French |
|---|---|
| dekens | couvertures |
| tapijten | tapis |
| wassen | laver |
| en | et |
| ook | également |
NL Behalve in de wellnesszone mogen honden overal in het hotel komen. Bovendien verschaft het hotel je dekens en doeken op je kamer.
FR Les chiens sont les bienvenus partout dans l’hôtel, sauf dans l’espace bien-être. L’hôtel fournit aussi dans votre chambre des couvertures et des chiffons pour votre animal de compagnie.
| Dutch | French |
|---|---|
| behalve | sauf |
| honden | chiens |
| hotel | hôtel |
| dekens | couvertures |
| en | et |
NL Hier kun je extra dekens en kussens in bewaren
FR Vous pourrez y conserver des couvertures et coussins
| Dutch | French |
|---|---|
| hier | y |
| je | vous |
| dekens | couvertures |
| en | et |
| kussens | coussins |
| bewaren | conserver |
| in | des |
NL Na de warme zomerfase met frisse salades en fruitige dranken op het terras of balkon, warme dekens en thee zullen weldra weer onze beste vrienden zijn
FR Après la phase chaude de l'été avec salades fraîches et boissons fruitées sur la terrasse ou le balcon, des couvertures chaudes et du thé seront bientôt à nouveau nos meilleurs amis
| Dutch | French |
|---|---|
| warme | chaude |
| frisse | nouveau |
| salades | salades |
| en | et |
| dranken | boissons |
| dekens | couvertures |
| vrienden | amis |
| thee | thé |
NL Ecologische bedjes, kussens en dekens voor honden en katten
FR Petits lits écologiques, coussins et couvertures pour chiens et chats.
| Dutch | French |
|---|---|
| kussens | coussins |
| dekens | couvertures |
| honden | chiens |
| katten | chats |
NL Nestelen in de dekens & u goed voelen
FR Blottissez-vous et savourez ce bien-être
| Dutch | French |
|---|---|
| u | vous |
| goed | bien |
NL Mooi vintage baby bedje. Evolutief (regelbaar in hoogte) voor kindjes tussen 0 en 3 jaar. Inclusief matras, aerofelx en lakens/dekens.
FR Beau lit bébé vintage.Evolutif (réglable en hauteur) pour des enfants entre 0 et 3 ans.Y compris matelas, aerofelx et draps/couvertures.
| Dutch | French |
|---|---|
| vintage | vintage |
| hoogte | hauteur |
| jaar | ans |
| dekens | couvertures |
NL Het grootste probleem bij het kopen van dekens voor cilinderverwarmers - meestal vatverwarmers - zijn beperkingen rond afmetingen
FR Le principal problème lié à l'achat de couvertures-chauffantes pour des cylindres - ou chauffe-fût- est la limitation des dimensions
| Dutch | French |
|---|---|
| probleem | problème |
| kopen | achat |
| dekens | couvertures |
| afmetingen | dimensions |
NL Vervaardigd uit een duurzaam, flexibel en lichtgewicht materiaal, bereiken dekens een maximale temperatuur van 180°C en kunnen worden geïnstalleerd met een bimetaalbegrenzer of PT100-sensor om uw eigen besturingseenheid aan te sluiten
FR Fabriquées avec un matériau durable, flexible et léger, les couvertures atteignent une température maximale de 180°C et peuvent être installées avec un limiteur bimétallique ou un capteur PT100 pour connecter votre propre régulateur
| Dutch | French |
|---|---|
| vervaardigd | fabriqué |
| duurzaam | durable |
| flexibel | flexible |
| en | et |
| lichtgewicht | léger |
| dekens | couvertures |
| maximale | maximale |
| temperatuur | température |
| eigen | propre |
| sensor | capteur |
NL Alle dekens kunnen worden vervaardigd voor elke buisdiameter.
FR Toutes les couvertures peuvent être fabriquées pour s'adapter à n'importe quel diamètre de tuyau.
| Dutch | French |
|---|---|
| dekens | couvertures |
| vervaardigd | fabriqué |
NL Dekens Voor Het Richten Van Hoogspanningskabels (High Voltage Cable Straightener Jackets)
FR Couvertures-chauffantes pour Câbles Haute Tension (High Voltage Cable Straightener Jackets)
| Dutch | French |
|---|---|
| dekens | couvertures |
| high | haute |
NL Als het gaat om het buigen of rechttrekken van hoogspanningskabels, doen onze dekens en mantels het werk perfect
FR Lorsqu'il s'agit de plier ou de redresser des câbles haute tension, nos couvertures et jaquettes font parfaitement l'affaire
| Dutch | French |
|---|---|
| als | lorsqu |
| onze | nos |
| dekens | couvertures |
| en | et |
| perfect | parfaitement |
NL Hier kun je extra dekens en kussens in bewaren
FR Vous pourrez y conserver des couvertures et coussins
| Dutch | French |
|---|---|
| hier | y |
| je | vous |
| dekens | couvertures |
| en | et |
| kussens | coussins |
| bewaren | conserver |
| in | des |
NL Lotus staat op het punt de dekens van de eerste in een nieuwe lijn elektrische auto's te trekken - en u kunt de actie volgen.
FR Lotus est sur le point de dévoiler la première d'une nouvelle gamme de voitures électriques - et vous pouvez suivre l'action.
| Dutch | French |
|---|---|
| punt | point |
| en | et |
| actie | action |
| lotus | lotus |
| elektrische | électriques |
| Dutch | French |
|---|---|
| deuren | portes |
| en | et |
| wanden | murs |
| dekens | couvertures |
| minimaliseren | minimiser |
NL Ecologische bedjes, kussens en dekens voor honden en katten
FR Petits lits écologiques, coussins et couvertures pour chiens et chats.
| Dutch | French |
|---|---|
| kussens | coussins |
| dekens | couvertures |
| honden | chiens |
| katten | chats |
NL Nestelen in de dekens & u goed voelen
FR Blottissez-vous et savourez ce bien-être
| Dutch | French |
|---|---|
| u | vous |
| goed | bien |
NL U verkrijgt onze wollen dekens en plaids van merinolamswol in veel afmetingen en kleuren, maar ook met een toevoeging van ander edel natuurhaar.
FR Nous proposons nos couvertures en laine et plaids en laine d'agneau mérinos dans de nombreuses dimensions et coloris, mais aussi avec des mélanges avec d'autres poils naturels nobles.
| Dutch | French |
|---|---|
| dekens | couvertures |
| en | et |
| afmetingen | dimensions |
| kleuren | coloris |
NL In de massief houten bedden komen onze aantrekkelijke lamswollen dekens ook prima tot hun recht
FR Mais, nos lits en bois massif constituent le parfait écrin pour nos couvertures en laine d'agneau attrayantes
| Dutch | French |
|---|---|
| massief | massif |
| bedden | lits |
| aantrekkelijke | attrayantes |
| dekens | couvertures |
| prima | parfait |
NL Juist in de winter bedienen met name vrouwen zich behalve van een wasbaar dekbed ook van onze lamswollen dekens die nog eens extra warmte afgeven een zeer behaaglijk zijn.
FR D'ailleurs, en hiver, les femmes qui commandent une couette lavable commandent de plus l'une de nos couvertures en laine d'agneau pour la chaleur supplémentaire et le confort douillet qu'elles apportent.
| Dutch | French |
|---|---|
| winter | hiver |
| vrouwen | femmes |
| dekbed | couette |
| dekens | couvertures |
| warmte | chaleur |
NL Met de donzige lamswollen dekens kunt u uzelf heerlijk toedekken op onze bankstellen of de vlotte futonbanken
FR Les couvertures en laine d'agneau duveteuses sont le compagnon rêvé dans lequel vous blottir sur garnitures de canapé ou le canapé-lit futon décontracté
| Dutch | French |
|---|---|
| dekens | couvertures |
NL Onze lamswollen dekens verblijden u als plaids met mooie franjes die de feelgood beleving nog intenser kunnen maken
FR Nos couvertures en laine d'agneau séduisent avec leurs ravissantes franges qui subliment davantage le plaisir de se blottir
| Dutch | French |
|---|---|
| dekens | couvertures |
| nog | davantage |
NL Veel kleuren om uit te kiezen, vindt u bij deze prachtige lamswollen dekens, maar ook modellen met een klassiek geruit patroon zullen vele fans hebben
FR Ces couvertures magnifiques se déclinent en de nombreux coloris et les modèles à carreaux classique sont également très prisés
| Dutch | French |
|---|---|
| kleuren | coloris |
| prachtige | magnifiques |
| dekens | couvertures |
| modellen | modèles |
| klassiek | classique |
NL In onze lamswollen dekens kunt u zich heerlijk onderstoppen.
FR Vous pouvez vous blottir dans nos couvertures en laine d'agneau l'esprit tranquille.
| Dutch | French |
|---|---|
| dekens | couvertures |
NL Bij onze winterdekbedden of duo dekbedden worden twee dekens afzonderlijk gestikt en vervolgens door middel van een zoom tot een dekbed verenigd ofwel aan elkaar genaaid
FR Nos couettes d'hiver également appelées couettes doubles sont constituées de deux couettes matelassées séparément puis cousues l'une sur l'autre le long d'une bande pour n'en former plus qu'une seule
| Dutch | French |
|---|---|
| dekbedden | couettes |
NL Er ontstaat een luchtkussen tussen de twee dekens, waardoor er een goed warmend dekbed ontstaat dat het lichaam optimaal omsluit.
FR Un coussin d'air se forme entre les deux couvertures et permet d'obtenir une couette bien chaude qui épouse parfaitement la forme de votre corps.
| Dutch | French |
|---|---|
| dekens | couvertures |
| dekbed | couette |
NL Hier wordt een extra warm dekbed gecreëerd doordat twee afzonderlijk gewatteerde dekens door middel van een zoom aan elkaar genaaid worden tot een extra warm dekbed
FR Ici, la couette ultra chaude est composée de deux couettes individuellement matelassées qui sont reliées entre elles par une bordure pour former une couette ultra chaude
| Dutch | French |
|---|---|
| hier | ici |
| warm | chaude |
| dekbed | couette |
NL Ecologische bedjes, kussens en dekens voor honden en katten
FR Petits lits écologiques, coussins et couvertures pour chiens et chats.
| Dutch | French |
|---|---|
| kussens | coussins |
| dekens | couvertures |
| honden | chiens |
| katten | chats |
NL Nestelen in de dekens & u goed voelen
FR Blottissez-vous et savourez ce bien-être
| Dutch | French |
|---|---|
| u | vous |
| goed | bien |
NL Bij onze winterdekbedden of duo dekbedden worden twee dekens afzonderlijk gestikt en vervolgens door middel van een zoom tot een dekbed verenigd ofwel aan elkaar genaaid
FR Nos couettes d'hiver également appelées couettes doubles sont constituées de deux couettes matelassées séparément puis cousues l'une sur l'autre le long d'une bande pour n'en former plus qu'une seule
| Dutch | French |
|---|---|
| dekbedden | couettes |
NL Er ontstaat een luchtkussen tussen de twee dekens, waardoor er een goed warmend dekbed ontstaat dat het lichaam optimaal omsluit.
FR Un coussin d'air se forme entre les deux couvertures et permet d'obtenir une couette bien chaude qui épouse parfaitement la forme de votre corps.
| Dutch | French |
|---|---|
| dekens | couvertures |
| dekbed | couette |
NL Wij bieden u deze onvergelijkbare dekens aan in 2 warmteklassen en in 135 x 200 cm, 155 x 220 cm, 160 x 210 cm en 200 x 210 cm. Kies de maat die bij uw bedlinnen past.
FR Ces couettes inégalées sont disponibles en 2 indices de chaleur différents et dans les formats 135x200 cm, 155x220 cm, 160x210 cm et 200x210 cm, à sélectionner en fonction des dimensions de votre linge de lit.
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
| cm | cm |
| kies | sélectionner |
| maat | dimensions |
| x | x |
NL Hier wordt een extra warm dekbed gecreëerd doordat twee afzonderlijk gewatteerde dekens door middel van een zoom aan elkaar genaaid worden tot een extra warm dekbed
FR Ici, la couette ultra chaude est composée de deux couettes individuellement matelassées qui sont reliées entre elles par une bordure pour former une couette ultra chaude
| Dutch | French |
|---|---|
| hier | ici |
| warm | chaude |
| dekbed | couette |
NL Knuffelzachte dekens voor kinderen | allnatura Nederland
FR Couvertures douillettes pour enfants | allnatura Belgique
| Dutch | French |
|---|---|
| dekens | couvertures |
| voor | pour |
| kinderen | enfants |
| nederland | belgique |
NL Knuffelzachte dekens voor kinderen
FR Couvertures douillettes pour enfants
| Dutch | French |
|---|---|
| dekens | couvertures |
| voor | pour |
| kinderen | enfants |
NL Zelf weet u, dat de knuffelzachte dekens op de bank, in bed op lekker ingestopt erin tijdens een tuinfeestje dit gevoel teweegbrengen
FR Vous savez vous-même que les couvertures douillettes sur le canapé, dans le lit ou qui nous emmitouflent lors des fêtes dans le jardin procurent ce sentiment
| Dutch | French |
|---|---|
| weet | savez |
| dekens | couvertures |
| gevoel | sentiment |
NL Van welke knuffelzachte dekens houden kinderen?
FR Quelle couverture douillette les enfants aiment-ils ?
| Dutch | French |
|---|---|
| kinderen | enfants |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish