NL Mailtrack is een e-mail tracking app die u laat zien of, wanneer en hoe vaak iemand de e-mail heeft geopend die u hem heeft gestuurd. Het dubbele vinkje naast de e-mail betekent dat de e-mail al is geopend.
"e mail gestuurd" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
NL Mailtrack is een e-mail tracking app die u laat zien of, wanneer en hoe vaak iemand de e-mail heeft geopend die u hem heeft gestuurd. Het dubbele vinkje naast de e-mail betekent dat de e-mail al is geopend.
FR Mailtrack est une application de suivi des e-mails qui vous indique si, quand et combien de fois une personne a ouvert l?e-mail que vous lui avez envoyé. La double coche visible à côté de l?e-mail signifie qu?il a déjà été ouvert.
NL Een aantrekkelijke LED-spot voor weinig! De Ayra ComPar 1 is een RGBAW-spot met 144 LEDs. Werkt standalone, DMX-gestuurd en muziek-gestuurd. Erg compact en licht en inclusief bracket.
FR Un projecteur à LED compact et performant, idéal pour une utilisation à la maison ou lors de petites soirées. Il peut être posé sur le sol ou une plate-forme, et peut également être accroché à une barre T ou un truss.
Dutch | French |
---|---|
compact | compact |
led | led |
is | être |
NL Er is een bericht naar uw e-mailadres {0} gestuurd. Gebruik de link in dit e-mailbericht om uw registratie te bevestigen. Er is een bericht naar uw e-mailadres {0} gestuurd. Gebruik de link in dit e-mailbericht om uw registratie te bevestigen.
FR Un message a été envoyé à votre adresse e-mail {0}. Utilisez le lien dans cet e-mail pour confirmer votre inscription. Un message a été envoyé à votre adresse e-mail {0}. Utilisez le lien dans cet e-mail pour confirmer votre inscription.
NL We hebben je verificatiemail naar gestuurd. Als je de e-mail niet in je inbox ziet, controleer dan je spamfolder, of verstuur de e-mail opnieuw.
FR Nous avons envoyé l’e-mail de vérification à . Si vous ne le voyez pas dans votre boîte de réception, regardez dans votre dossier de spam ou demandez un renvoi d’e-mail.
Dutch | French |
---|---|
als | si |
inbox | boîte de réception |
controleer | vérification |
gestuurd | envoyé |
NL Ga naar de licentie ophaal pagina en voer daar uw aankoop e-mail adres in. Het sleutel nummer zal onmiddellijk naar de e-mail worden gestuurd.
FR Rendez-vous à la page de récupération de licence et saisissez votre adresse é-mail ici. Le numéro de clé y sera tout de suite envoyé.
Dutch | French |
---|---|
licentie | licence |
en | et |
nummer | numéro |
onmiddellijk | tout de suite |
sleutel | clé |
gestuurd | envoyé |
NL We hebben je verificatiemail naar gestuurd. Als je de e-mail niet in je inbox ziet, controleer dan je spamfolder, of verstuur de e-mail opnieuw.
FR Nous avons envoyé l’e-mail de vérification à . Si vous ne le voyez pas dans votre boîte de réception, regardez dans votre dossier de spam ou demandez un renvoi d’e-mail.
Dutch | French |
---|---|
als | si |
inbox | boîte de réception |
controleer | vérification |
gestuurd | envoyé |
NL We hebben je verificatiemail naar gestuurd. Als je de e-mail niet in je inbox ziet, controleer dan je spamfolder, of verstuur de e-mail opnieuw.
FR Nous avons envoyé l’e-mail de vérification à . Si vous ne le voyez pas dans votre boîte de réception, regardez dans votre dossier de spam ou demandez un renvoi d’e-mail.
Dutch | French |
---|---|
als | si |
inbox | boîte de réception |
controleer | vérification |
gestuurd | envoyé |
NL We hebben je verificatiemail naar gestuurd. Als je de e-mail niet in je inbox ziet, controleer dan je spamfolder, of verstuur de e-mail opnieuw.
FR Nous avons envoyé l’e-mail de vérification à . Si vous ne le voyez pas dans votre boîte de réception, regardez dans votre dossier de spam ou demandez un renvoi d’e-mail.
Dutch | French |
---|---|
als | si |
inbox | boîte de réception |
controleer | vérification |
gestuurd | envoyé |
NL We hebben je verificatiemail naar gestuurd. Als je de e-mail niet in je inbox ziet, controleer dan je spamfolder, of verstuur de e-mail opnieuw.
FR Nous avons envoyé l’e-mail de vérification à . Si vous ne le voyez pas dans votre boîte de réception, regardez dans votre dossier de spam ou demandez un renvoi d’e-mail.
Dutch | French |
---|---|
als | si |
inbox | boîte de réception |
controleer | vérification |
gestuurd | envoyé |
NL We hebben je verificatiemail naar gestuurd. Als je de e-mail niet in je inbox ziet, controleer dan je spamfolder, of verstuur de e-mail opnieuw.
FR Nous avons envoyé l’e-mail de vérification à . Si vous ne le voyez pas dans votre boîte de réception, regardez dans votre dossier de spam ou demandez un renvoi d’e-mail.
Dutch | French |
---|---|
als | si |
inbox | boîte de réception |
controleer | vérification |
gestuurd | envoyé |
NL We hebben je verificatiemail naar gestuurd. Als je de e-mail niet in je inbox ziet, controleer dan je spamfolder, of verstuur de e-mail opnieuw.
FR Nous avons envoyé l’e-mail de vérification à . Si vous ne le voyez pas dans votre boîte de réception, regardez dans votre dossier de spam ou demandez un renvoi d’e-mail.
Dutch | French |
---|---|
als | si |
inbox | boîte de réception |
controleer | vérification |
gestuurd | envoyé |
NL We hebben je verificatiemail naar gestuurd. Als je de e-mail niet in je inbox ziet, controleer dan je spamfolder, of verstuur de e-mail opnieuw.
FR Nous avons envoyé l’e-mail de vérification à . Si vous ne le voyez pas dans votre boîte de réception, regardez dans votre dossier de spam ou demandez un renvoi d’e-mail.
Dutch | French |
---|---|
als | si |
inbox | boîte de réception |
controleer | vérification |
gestuurd | envoyé |
NL We hebben je verificatiemail naar gestuurd. Als je de e-mail niet in je inbox ziet, controleer dan je spamfolder, of verstuur de e-mail opnieuw.
FR Nous avons envoyé l’e-mail de vérification à . Si vous ne le voyez pas dans votre boîte de réception, regardez dans votre dossier de spam ou demandez un renvoi d’e-mail.
Dutch | French |
---|---|
als | si |
inbox | boîte de réception |
controleer | vérification |
gestuurd | envoyé |
NL We hebben je verificatiemail naar gestuurd. Als je de e-mail niet in je inbox ziet, controleer dan je spamfolder, of verstuur de e-mail opnieuw.
FR Nous avons envoyé l’e-mail de vérification à . Si vous ne le voyez pas dans votre boîte de réception, regardez dans votre dossier de spam ou demandez un renvoi d’e-mail.
Dutch | French |
---|---|
als | si |
inbox | boîte de réception |
controleer | vérification |
gestuurd | envoyé |
NL We hebben je verificatiemail naar gestuurd. Als je de e-mail niet in je inbox ziet, controleer dan je spamfolder, of verstuur de e-mail opnieuw.
FR Nous avons envoyé l’e-mail de vérification à . Si vous ne le voyez pas dans votre boîte de réception, regardez dans votre dossier de spam ou demandez un renvoi d’e-mail.
Dutch | French |
---|---|
als | si |
inbox | boîte de réception |
controleer | vérification |
gestuurd | envoyé |
NL We hebben je verificatiemail naar gestuurd. Als je de e-mail niet in je inbox ziet, controleer dan je spamfolder, of verstuur de e-mail opnieuw.
FR Nous avons envoyé l’e-mail de vérification à . Si vous ne le voyez pas dans votre boîte de réception, regardez dans votre dossier de spam ou demandez un renvoi d’e-mail.
Dutch | French |
---|---|
als | si |
inbox | boîte de réception |
controleer | vérification |
gestuurd | envoyé |
NL We hebben je verificatiemail naar gestuurd. Als je de e-mail niet in je inbox ziet, controleer dan je spamfolder, of verstuur de e-mail opnieuw.
FR Nous avons envoyé l’e-mail de vérification à . Si vous ne le voyez pas dans votre boîte de réception, regardez dans votre dossier de spam ou demandez un renvoi d’e-mail.
Dutch | French |
---|---|
als | si |
inbox | boîte de réception |
controleer | vérification |
gestuurd | envoyé |
NL We hebben je verificatiemail naar gestuurd. Als je de e-mail niet in je inbox ziet, controleer dan je spamfolder, of verstuur de e-mail opnieuw.
FR Nous avons envoyé l’e-mail de vérification à . Si vous ne le voyez pas dans votre boîte de réception, regardez dans votre dossier de spam ou demandez un renvoi d’e-mail.
Dutch | French |
---|---|
als | si |
inbox | boîte de réception |
controleer | vérification |
gestuurd | envoyé |
NL Laten we zeggen dat je een fantastische e-mail naar een lead hebt gestuurd - want natuurlijk heb je dat gedaan - en dat ze de e-mail hebben geopend, maar vervolgens hebben besloten om niet te antwoorden. ☹️
FR Supposons que vous ayez envoyé un e-mail fantastique à un client potentiel - parce que vous l'avez fait, bien sûr - et qu'il l'ait ouvert, mais qu'il ait décidé de ne pas y répondre. ☹️
NL Stel workflows in waardoor automatisch een e-mail wordt gestuurd wanneer gebruikers specifieke handelingen uitvoeren op je landingspagina of met je e-mail.
FR Utilisez les flux automatisés pour déclencher l'envoi d'un e-mail lorsque les utilisateurs effectuent des actions spécifiques sur votre landing page ou votre e-mail.
NL Mail.org (mail.com) biedt toegang tot je Mail.org (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
FR Mail.org (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Mail.org (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
Dutch | French |
---|---|
biedt | fournit |
toegang | accès |
account | compte |
imap | imap |
mobiele | mobile |
kunt | puissiez |
bekijken | consulter |
org | org |
NL Asia-mail.com (mail.com) biedt toegang tot je Asia-mail.com (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
FR Asia-mail.com (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Asia-mail.com (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
Dutch | French |
---|---|
biedt | fournit |
toegang | accès |
account | compte |
imap | imap |
mobiele | mobile |
kunt | puissiez |
bekijken | consulter |
NL Corp.mail.ru (mail.ru) biedt toegang tot je Corp.mail.ru (mail.ru) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
FR Corp.mail.ru (mail.ru) fournit un accès IMAP à votre compte Corp.mail.ru (mail.ru), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
Dutch | French |
---|---|
biedt | fournit |
toegang | accès |
account | compte |
imap | imap |
mobiele | mobile |
kunt | puissiez |
bekijken | consulter |
NL DomainKeys Identified Mail (DKIM) is een e-mail authenticatie methode die bewijst dat een e-mail is geautoriseerd door de eigenaar van dat domein. Dit wordt gedaan door de e-mail een digitale handtekening te geven,
FR DKIM (DomainKeys Identified Mail) est une méthode d'authentification des courriels qui prouve qu'un courriel a été autorisé par le propriétaire du domaine en question, en lui donnant une signature numérique,
Dutch | French |
---|---|
dkim | dkim |
authenticatie | authentification |
methode | méthode |
bewijst | prouve |
gedaan | a |
digitale | numérique |
handtekening | signature |
geautoriseerd | autorisé |
NL Mail.org (mail.com) biedt toegang tot je Mail.org (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
FR Mail.org (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Mail.org (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
Dutch | French |
---|---|
biedt | fournit |
toegang | accès |
account | compte |
imap | imap |
mobiele | mobile |
kunt | puissiez |
bekijken | consulter |
org | org |
NL Asia-mail.com (mail.com) biedt toegang tot je Asia-mail.com (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
FR Asia-mail.com (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Asia-mail.com (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
Dutch | French |
---|---|
biedt | fournit |
toegang | accès |
account | compte |
imap | imap |
mobiele | mobile |
kunt | puissiez |
bekijken | consulter |
NL Corp.mail.ru (mail.ru) biedt toegang tot je Corp.mail.ru (mail.ru) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
FR Corp.mail.ru (mail.ru) fournit un accès IMAP à votre compte Corp.mail.ru (mail.ru), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
Dutch | French |
---|---|
biedt | fournit |
toegang | accès |
account | compte |
imap | imap |
mobiele | mobile |
kunt | puissiez |
bekijken | consulter |
NL Tags:Hoe e-mail header in outlook te bekijken, outlook e-mail header, bekijk e-mail header in outlook, bekijk outlook e-mail header
FR Tags:Comment visualiser l'en-tête d'email dans outlook, en-tête d'email d'outlook, visualiser l'en-tête d'email dans outlook, visualiser l'en-tête d'email d'outlook
Dutch | French |
---|---|
tags | tags |
hoe | comment |
NL Er wordt een geautomatiseerde welkomst-e-mail naar uw klant gestuurd, met daarin hun inloggegevens.
FR Un e-mail de bienvenue automatisé est envoyé à votre client, lui fournissant ses informations d'identification.
Dutch | French |
---|---|
klant | client |
welkomst | bienvenue |
geautomatiseerde | automatisé |
gestuurd | envoyé |
Dutch | French |
---|---|
bevestigen | confirmer |
gestuurd | envoyé |
NL Het wachtwoord is naar uw e-mail gestuurd.
FR Si l'utilisateur avec ce mail existe, les consignes pour changer le mot de passe ont été envoyées à son adresse mail.
NL Er is een e-mail met de downloadlink naar je e-mailadres gestuurd
FR Le message contenant le lien de téléchargement a été envoyé à votre adresse e-mail.
Dutch | French |
---|---|
gestuurd | envoyé |
je | votre |
NL We hebben u een link gestuurd om uw wachtwoord te herstellen. Check uw e-mail.
FR Nous vous avons envoyé un lien pour réinitialiser votre mot de passe. Consultez votre messagerie.
Dutch | French |
---|---|
link | lien |
herstellen | réinitialiser |
check | consultez |
gestuurd | envoyé |
NL Daarom wordt, zodra u uw aanvraag indient, een willekeurig gegenereerde verificatiecode naar uw e-mail adres gestuurd dat bij ons in het bestand is opgenomen en dat u moet bevestigen.
FR Par conséquent, dès que tu soumets ta demande, un code de vérification généré au hasard sera envoyé à ton adresse électronique figurant dans nos dossiers, que tu devras confirmer.
Dutch | French |
---|---|
daarom | par conséquent |
aanvraag | demande |
willekeurig | au hasard |
bevestigen | confirmer |
gestuurd | envoyé |
bestand | dossiers |
NL Documenten redigeren is een tijdrovende en vaak frustrerende bezigheid waarbij aanpassingen heen en weer worden gestuurd via e-mail, op papieren post-its uitgewisseld worden of mondeling besproken worden
FR La révision de documents est un travail chronophage et souvent frustrant en cas d’allers-retours de modifications par e-mail, via des post-it et à l’oral
Dutch | French |
---|---|
en | et |
vaak | souvent |
aanpassingen | modifications |
NL Als je de sharingbox hebt teruggebracht, worden de foto’s per e-mail naar je gasten gestuurd en wordt je galerij online gezet.
FR Une fois revenue au bureau, elle enverra la photo par email aux invités et partagera votre galerie.
Dutch | French |
---|---|
foto | photo |
s | s |
gasten | invités |
en | et |
galerij | galerie |
NL Product beoordelingen - Dit is de e-mail die naar uw klant wordt gestuurd nadat deze een beoordeling voor een van uw producten heeft ingediend. Vereist een premium-versie van Weebly.
FR Avis sur les produits - Il s'agit de l'e-mail qui sera envoyé à votre client après avoir soumis un avis sur l'un de vos produits. Nécessite une version premium de Weebly.
Dutch | French |
---|---|
klant | client |
wordt | sera |
ingediend | soumis |
vereist | nécessite |
gestuurd | envoyé |
versie | version |
premium | premium |
NL De Afzenderprofiel stelt u in staat te bewerken waar de e-mails naartoe worden gestuurd als de klant op de e-mail reageert
FR le Profil de l'expéditeur vous permet de modifier l'endroit où les e-mails seront envoyés si le client répond à l'e-mail
Dutch | French |
---|---|
bewerken | modifier |
naartoe | de |
als | si |
klant | client |
in staat | permet |
te | à |
NL De Bestelmeldingen stelt u in staat een e-mailadres in te stellen dat een e-mail wordt gestuurd wanneer een bestelling wordt ontvangen
FR le Notifications de commande vous permet de définir une adresse e-mail à laquelle un e-mail est envoyé chaque fois qu'une commande est reçue
Dutch | French |
---|---|
stellen | définir |
ontvangen | reçue |
in staat | permet |
te | à |
gestuurd | envoyé |
NL Gebruik een stevige verpakking voor je product. Print je verzendlabel uit of schrijf het antwoord- en retournummer op de doos. Die vind je in de mail die wij je hebben gestuurd.
FR Utilisez un emballage solide. Imprimez votre étiquette d'expédition ou notez votre numéro de retour et de boîte postale sur l'emballage. Votre numéro de retour se trouve dans le mail que nous vous avons envoyé.
Dutch | French |
---|---|
gebruik | utilisez |
stevige | solide |
imprimez | |
vind | trouve |
gestuurd | envoyé |
NL We hebben u een e-mail gestuurd met instructies voor het opnieuw instellen van uw wachtwoord.
FR Nous vous avons envoyé un e-mail avec les instructions à suivre pour réinitialiser votre mot de passe.
Dutch | French |
---|---|
instructies | instructions |
gestuurd | envoyé |
opnieuw instellen | réinitialiser |
Dutch | French |
---|---|
bestelling | commande |
wordt | sera |
link | lien |
informatie | informations |
status | statut |
bezorging | livraison |
NL Zonder MTA-STS kan een aanvaller een MITM TLS-downgrade-aanval uitvoeren, waarbij het STARTTLS-commando wordt vervangen of verwijderd, zodat de e-mail zonder TLS-versleuteling naar de ontvangende server wordt gestuurd, in onversleutelde tekst
FR Sans MTA-STS, un attaquant peut lancer une attaque MITM TLS déclassée, en remplaçant ou en supprimant la commande STARTTLS de sorte que le courriel soit envoyé au serveur de réception sans cryptage TLS, en clair
Dutch | French |
---|---|
kan | peut |
aanvaller | attaquant |
server | serveur |
aanval | attaque |
tls | tls |
commando | commande |
gestuurd | envoyé |
versleuteling | cryptage |
NL We hebben je al een eerste e-mail gestuurd met een activeringslink om je adres te bevestigen.
FR Nous venons de vous envoyer un e-mail ! Veuillez confirmer votre inscription en cliquant sur le lien d'activation qu'il contient.
Dutch | French |
---|---|
bevestigen | confirmer |
NL De licentiesleutels worden automatisch gegenereerd en vervolgens naar de mail van aankoop gestuurd
FR Les clés de licence sont automatiquement générées et envoyées à l'email indiqué lors de l'achat
Dutch | French |
---|---|
automatisch | automatiquement |
en | et |
aankoop | achat |
NL Als het IP-adres van de afzender overeenkomt met een IP-adres op de lijst, wordt de e-mail geauthenticeerd en naar de inbox van de bestemming gestuurd
FR Si l'adresse IP de l'expéditeur correspond à l'une des adresses de la liste, elle est authentifiée et envoyée à la boîte de réception de destination
Dutch | French |
---|---|
als | si |
afzender | expéditeur |
lijst | liste |
en | et |
inbox | boîte de réception |
bestemming | destination |
NL Ongeacht de door jou gekozen betaalmethode, wordt de factuur voor je bestelling per e-mail naar het e-mailadres gestuurd dat je bij het plaatsen van je bestelling hebt opgegeven
FR Nous nous réservons le droit de n’accepter que certains modes de paiement dans certains cas.
Dutch | French |
---|---|
factuur | paiement |
NL Er wordt een geautomatiseerde welkomst-e-mail naar uw klant gestuurd, met daarin hun inloggegevens.
FR Un e-mail de bienvenue automatisé est envoyé à votre client, lui fournissant ses informations d'identification.
Dutch | French |
---|---|
klant | client |
welkomst | bienvenue |
geautomatiseerde | automatisé |
gestuurd | envoyé |
NL Er is een e-mail met de downloadlink naar je e-mailadres gestuurd
FR Le message contenant le lien de téléchargement a été envoyé à votre adresse e-mail.
Dutch | French |
---|---|
gestuurd | envoyé |
je | votre |
NL Er is een e-mail met de downloadlink naar je e-mailadres gestuurd
FR Le message contenant le lien de téléchargement a été envoyé à votre adresse e-mail.
Dutch | French |
---|---|
gestuurd | envoyé |
je | votre |
Showing 50 of 50 translations