NL iFixit en het iFixit-logo, evenals alle andere logo's of merkeigenschappen die het eigendom zijn van iFixit, zijn handelsmerken of servicemerken van iFixit of zijn anderszins eigendom van iFixit
"eigendom" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
NL iFixit en het iFixit-logo, evenals alle andere logo's of merkeigenschappen die het eigendom zijn van iFixit, zijn handelsmerken of servicemerken van iFixit of zijn anderszins eigendom van iFixit
FR iFixit, le logo iFixit, ainsi que tout autre logo et marque caractéristique appartenant à iFixit, sont des marques déposées ou de service qui appartiennent à iFixit d'une manière ou d'une autre
NL Eigendom. Runtastic maakt geen aanspraak op eigendom van inhoud die door gebruikers is gemaakt en houdt geen toezicht op dergelijke inhoud.
FR Propriété. Runtastic ne revendique pas la propriété de quelque contenu que ce soit créé par les utilisateurs, et elle ne supervisera pas lesdits contenus.
Dutch | French |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
en | et |
eigendom | propriété |
NL iFixit en het iFixit-logo, evenals alle andere logo's of merkeigenschappen die het eigendom zijn van iFixit, zijn handelsmerken of servicemerken van iFixit of zijn anderszins eigendom van iFixit
FR iFixit, le logo iFixit, ainsi que tout autre logo et marque caractéristique appartenant à iFixit, sont des marques déposées ou de service qui appartiennent à iFixit d'une manière ou d'une autre
NL Eigendom van de multinationale autofabrikant Jaguar Land Rover (JLR), die sinds 2008 eigendom is van het Indiase Tata Motors, JLR bouwt momenteel Land Rovers in Brazilië, China, India, Slowakije en het Verenigd Koninkrijk
FR Propriété du constructeur automobile multinational Jaguar Land Rover (JLR), qui appartient à Indian Tata Motors depuis 2008, JLR construit actuellement des Land Rover au Brésil, en Chine, en Inde, en Slovaquie et au Royaume-Uni
Dutch | French |
---|---|
jaguar | jaguar |
bouwt | construit |
momenteel | actuellement |
brazilië | brésil |
china | chine |
india | inde |
en | et |
verenigd | uni |
koninkrijk | royaume |
eigendom | propriété |
land | land |
rover | rover |
NL Ons design en onze tekeningen zijn ons eigendom. Na volledige betaling wordt dit het volledige eigendom van u, de klant. De laatste op te leveren punten worden pas vrijgegeven nadat de volledige betaling is ontvangen.
FR Nous sommes propriétaires de nos décorations et de nos dessins. Dès le paiement intégral, ils deviennent votre propriété exclusive, à vous le client. Les livrables finaux ne seront pas livrés avant réception de l’intégralité du paiement.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
tekeningen | dessins |
betaling | paiement |
klant | client |
ontvangen | réception |
volledige | intégral |
eigendom | propriété |
NL De Klant erkent en stemt ermee in dat Professionele Diensten niet zullen resulteren in Intellectueel Eigendom van de Klant of Geleverde Producten die eigendom zijn van de Klant
FR Le client reconnaît et accepte que les services professionnels n'entraîneront pas la propriété intellectuelle du client ou les livrables appartenant au client
NL Alle inhoud op deze site is eigendom van of in licentie gegeven aan Prometric en/of haar dochterondernemingen (de "Prometric-inhoud") en wordt beschermd door Amerikaanse en internationale wetten op intellectueel eigendom
FR Tout le contenu fourni sur ce site est la propriété ou sous licence de Prometric et/ou de ses sociétés affiliées (le « Contenu Prometric ») et est protégé par les lois américaines et internationales sur la propriété intellectuelle
NL Copyright en eigendom zijn helemaal van jou
FR Les droits d'auteur et la propriété du design sont entièrement à vous
Dutch | French |
---|---|
en | et |
helemaal | entièrement |
eigendom | propriété |
NL Gebruiksvoorwaarden Privacybeleid Cookie-instellingen Intellectueel Eigendom
FR Termes et Conditions Politique de confidentialité Paramètres des cookies Propriété intellectuelle Déclaration sur l'esclavage moderne
Dutch | French |
---|---|
intellectueel | intellectuelle |
instellingen | paramètres |
cookie | cookies |
eigendom | propriété |
NL Volledig eigendom van auteursrechten met gebruiksklare bestanden voor digitaal gebruik en/of drukwerk.
FR Totalité des droits d'auteur et fichiers prêts à la production pour les supports digitaux et/ou imprimés.
Dutch | French |
---|---|
bestanden | fichiers |
NL Allemaal Hostwinds Dedicated Servers bieden u speciale bronnen. Uw server is 100% de jouwe, voorzien van 100% eigendom van alle bronnen die het biedt en volledige toegang tot het 1 Gbps netwerklink.
FR Toute Hostwinds Les serveurs dédiés vous fournissent des ressources dédiées. Votre serveur est 100% le vôtre, vous fournissant 100% la propriété de toutes les ressources qu'il offre et un accès complet au 1 Gbps lien réseau.
Dutch | French |
---|---|
bronnen | ressources |
en | et |
toegang | accès |
eigendom | propriété |
NL Dit domein is het eigendom van Majestic-12 Limited (opgericht in 2004) handeldrijvend als Majestic, een bedrijf dat in Engeland is geregistreerd onder nummer 05269210.
FR Le présent domaine appartient à Majestic-12 Ltd, entreprise fondée en 2004 et exerçant son activité sous le nom commercial Majestic. Cette entreprise est immatriculée en Angleterre sous le numéro 05269210.
Dutch | French |
---|---|
engeland | angleterre |
NL het auteursrecht, handelsmerk, octrooi, handelsgeheim, intellectueel eigendom of andere rechten van anderen schendt
FR contreviennent aux droits d’auteur, droits commerciaux, brevets, secrets commerciaux, à propriété intellectuelle ou à tout autre droit d’une autre partie ;
Dutch | French |
---|---|
intellectueel | intellectuelle |
eigendom | propriété |
NL Megaphone is een podcastplatform dat eigendom is van het Panoply netwerk
FR Megaphone est une plateforme de podcasting appartenant au réseau Panoply
Dutch | French |
---|---|
netwerk | réseau |
NL | sitechecker.pro is eigendom van en wordt beheerd door Boosta Inc OÜ Peterburi tee 47, Tallinn, provincie Harju, 11415, Estland
FR | sitechecker.pro appartient et est géré par Boosta Inc OÜ Peterburi tee 47, Tallinn city, Harju county, 11415, Estonie
Dutch | French |
---|---|
sitechecker | sitechecker |
beheerd | géré |
tee | tee |
NL De informatie die hier wordt verstrekt, is bedoeld voor abonnees en leveranciers van Zendesk die vragen hebben over onze voorwaarden, ons beleid, intellectueel eigendom en
FR Les informations fournies ici sont destinées aux abonnés et fournisseurs Zendesk qui ont des questions au sujet de nos conditions, nos modalités, nos politiques, la propriété intellectuelle
Dutch | French |
---|---|
hier | ici |
verstrekt | fournies |
bedoeld | destiné |
abonnees | abonnés |
leveranciers | fournisseurs |
zendesk | zendesk |
beleid | politiques |
intellectueel | intellectuelle |
eigendom | propriété |
NL De wizard leidt u door de stappen om het eigendom van het domein te bewijzen, de emailservers te wijzigen, SPF-, DKIM- en DMARC-records toe te voegen
FR L'assistant vous guidera à travers toutes les étapes : prouver que vous êtes le détenteur du domaine, modifier les serveurs de messagerie, créer les enregistrements SPF, DKIM et DMARC
Dutch | French |
---|---|
bewijzen | prouver |
wijzigen | modifier |
en | et |
stappen | étapes |
records | enregistrements |
spf | spf |
dkim | dkim |
dmarc | dmarc |
NL Omdat Iterable zo gebruiksvriendelijk is, hebben kanaalmanagers nu het volledige eigendom van hun campagnes.
FR Grâce à la facilité d’utilisation d’Iterable, les responsables de canal contrôlent désormais totalement leurs campagnes.
Dutch | French |
---|---|
nu | désormais |
campagnes | campagnes |
volledige | totalement |
NL We sub-licenseren content die eigendom is van derden ("Bijdragers") via de Vecteezy-site
FR Nous concédons en sous-licence le contenu appartenant à des tiers (« contributeurs ») via le site Vecteezy
Dutch | French |
---|---|
we | nous |
site | site |
NL Eezy Inc. (of alle eigendommen / merken onder Eezy) ("Eezy") respecteert het intellectuele eigendom van anderen en verwacht van u dat u hetzelfde respect toont bij het bezoeken en gebruiken van de Site.
FR Eezy Inc. (ou toutes les propriétés/marques sous l'égide d'Eezy) (« Eezy ») respecte la propriété intellectuelle d'autrui et s'attend à ce que vous fassiez preuve du même respect lors de l'accès et de l'utilisation du site.
Dutch | French |
---|---|
merken | marques |
en | et |
verwacht | attend |
respect | respect |
gebruiken | utilisation |
site | site |
Dutch | French |
---|---|
machtigingen | autorisations |
delen | partage |
robuuste | robustes |
api | api |
s | s |
eigendom | propriété |
NL Het auteursrecht van Inhoud van derde partijen die op de Site wordt weergegeven is eigendom van deze derde partijen
FR Les tierces parties dont le Contenu apparaît sur le Site possèdent les droits d’auteur de leur Contenu original
Dutch | French |
---|---|
partijen | parties |
site | site |
NL Alle andere handelsmerken en merknamen zijn eigendom van hun betreffende eigenaars
FR Tous les autres noms de marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs
Dutch | French |
---|---|
en | et |
eigenaars | propriétaires |
NL De dienst is eigendom van en wordt uitgebaat door iFixit
FR Les Prestations appartiennent à iFixit et sont gérées par iFixit
Dutch | French |
---|---|
en | et |
Dutch | French |
---|---|
nationale | nationales |
en | et |
NL De Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) regelt de registratie en het eigendom van domeinnamen
FR L'Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) réglemente l'enregistrement et la propriété des noms de domaine
Dutch | French |
---|---|
internet | internet |
registratie | enregistrement |
NL Whois-bestanden zijn uiterst nuttig gebleken en hebben zich ontwikkeld tot een essentiële bron voor het handhaven van de integriteit van het proces van domeinnaamregistratie en website-eigendom.
FR Les enregistrements Whois se sont révélés extrêmement utiles et sont devenus une ressource essentielle pour maintenir l'intégrité du processus d'enregistrement des noms de domaine et de propriété des sites web.
Dutch | French |
---|---|
uiterst | extrêmement |
nuttig | utiles |
essentiële | essentielle |
handhaven | maintenir |
proces | processus |
bestanden | enregistrements |
integriteit | intégrité |
eigendom | propriété |
NL We gebruiken DoubleClick, eigendom van Google, als extern platform voor gepersonaliseerde advertenties, evenals advertenties op Facebook
FR Nous faisons appel à DoubleClick, société détenue par Google, pour nos services tiers de plateforme publicitaire personnalisée ainsi que pour les annonces sur Facebook
Dutch | French |
---|---|
platform | plateforme |
NL Reviews zijn eigendom van de reviewers
FR Les avis sont la propriété de leurs auteurs
Dutch | French |
---|---|
reviews | avis |
eigendom | propriété |
NL De grootste, Universal, is voor 100% eigendom van Vivendi, een Frans bedrijf
FR Le plus grand, Universal, est détenu à 100% par Vivendi, une société française
Dutch | French |
---|---|
is | est |
bedrijf | société |
NL EMI is een Brits bedrijf en Sony BMG is voor 50% eigendom van Bertelsmann, een Duits bedrijf
FR EMI est une société britannique et Sony BMG est détenue à 50% par Bertelsmann, une société allemande
Dutch | French |
---|---|
is | est |
brits | britannique |
sony | sony |
bedrijf | société |
NL (Pocket-lint) - Drie jaar na de lancering van de eerste videodeurbel, Nest Hello , heeft Nest, eigendom van Google, eindelijk een optie op batterijen onthuld
FR (Pocket-lint) - Trois ans après le lancement de sa première sonnette vidéo, Nest Hello , Nest, propriété de Google, a enfin révélé une option alimentée par batterie
Dutch | French |
---|---|
lancering | lancement |
heeft | a |
eindelijk | enfin |
optie | option |
batterijen | batterie |
nest | nest |
eigendom | propriété |
onthuld | révélé |
NL Instagram, een app die eigendom is van Facebook, is een sociaal netwerk dat draait om het delen van fotos, videos en verhalen. En met het meeste aantal volgers.
FR Instagram, une application appartenant à Facebook, est un réseau social qui consiste à partager des photos, des vidéos et des histoires. Et avoir le plus grand nombre de followers.
Dutch | French |
---|---|
delen | partager |
fotos | photos |
videos | vidéos |
en | et |
verhalen | histoires |
volgers | followers |
NL LinkedIn is het sociale netwerk voor professionals. Het helpt je een online cv op te bouwen, banen te vinden, te netwerken en meer. Het is ook eigendom van Microsoft.
FR LinkedIn est le réseau social des professionnels. Il vous aide à créer un CV en ligne, à trouver des emplois, à créer un réseau et plus encore. Il appartient également à Microsoft.
Dutch | French |
---|---|
helpt | aide |
bouwen | créer |
banen | emplois |
microsoft | microsoft |
NL Waze, eigendom van Google, vertelt je direct over verkeer, bouwwerkzaamheden, politie, ongevallen en meer, dankzij de coole crowdsourcing-technologie.
FR Waze, propriété de Google, vous informe instantanément sur le trafic, la construction, la police, les accidents, etc., grâce à sa technologie de crowdsourcing.
Dutch | French |
---|---|
direct | instantanément |
dankzij | grâce |
eigendom | propriété |
technologie | technologie |
NL De Dienst en de oorspronkelijke inhoud, functies en functionaliteit zijn en blijven het exclusieve eigendom van FandangoSEO en haar licentiegevers
FR Le Service et son contenu original, ses caractéristiques et ses fonctionnalités sont et resteront la propriété exclusive de FandangoSEO et de ses concédants de licence
Dutch | French |
---|---|
en | et |
exclusieve | exclusive |
licentiegevers | concédants |
eigendom | propriété |
fandangoseo | fandangoseo |
NL Onze Service kan links bevatten naar websites of diensten van derden die geen eigendom zijn van of beheerd worden door FandangoSEO.
FR Notre Service peut contenir des liens vers des sites Web ou des services de tiers qui ne sont pas détenus ou contrôlés par FandangoSEO.
Dutch | French |
---|---|
kan | peut |
links | liens |
bevatten | contenir |
derden | tiers |
fandangoseo | fandangoseo |
NL Bescherming van je intellectuele eigendom
FR Protéger votre Propriété Intellectuelle
Dutch | French |
---|---|
bescherming | protéger |
je | votre |
eigendom | propriété |
NL Dit betekent dat gedurende de tijd dat een klant gebruik maakt van de diensten van Zendesk, de klant het eigendom van en het beheer over de servicegegevens in zijn account behoudt.
FR En d?autres termes, tant que le client est abonné aux services de Zendesk, il garde la propriété et le contrôle des données de service de son compte.
Dutch | French |
---|---|
zendesk | zendesk |
en | et |
behoudt | garde |
eigendom | propriété |
NL "We wilden de tool binnen de afdeling Customer Experience volledig in eigendom hebben en exploiteren." Dit was niet het geval bij het vorige klantenserviceplatform dat Handy had.
FR Nous voulions que cet outil appartienne au service chargé de l’expérience client et que cela soit ce service qui le gère. » Ce n’était pas le cas de l’ancienne plateforme de service client de Handy.
Dutch | French |
---|---|
tool | outil |
afdeling | service |
customer | client |
experience | expérience |
en | et |
NL Eigendom en beveiliging van servicegegevens
FR Propriété et sécurité des données de service
Dutch | French |
---|---|
en | et |
eigendom | propriété |
beveiliging | sécurité |
NL PARAGRAAF 6.EIGENDOM EN BEVEILIGING VAN SERVICEGEGEVENS
FR SECTION 6. PROPRIÉTÉ ET SÉCURITÉ DES DONNÉES DE SERVICE
Dutch | French |
---|---|
paragraaf | section |
en | et |
NL 6.1 Eigendom van servicegegevens.De abonnee behoudt de eigendomsrechten op alle servicegegevens die worden verwerkt onder de voorwaarden van deze overeenkomst.
FR 6.1 Propriété des données de service. L?Abonné conserve les droits de propriété sur toutes les Données de service traitées en vertu des clauses du présent Accord.
Dutch | French |
---|---|
behoudt | conserve |
eigendom | propriété |
abonnee | abonné |
voorwaarden | clauses |
NL ?Intellectuele Eigendomsrechten? betekent alle respectievelijke octrooien, uitvindingen, auteursrechten, handelsmerken, domeinnamen, handelsgeheimen, expertise en alle andere intellectuele eigendom en/of eigendomsrechten.
FR « Droits de propriété intellectuelle » désigne tous les brevets, inventions, droits d?auteur, marques de commerce, noms de domaine, secrets commerciaux, savoir-faire et tout autre droit de propriété intellectuelle et/ou de propriété.
Dutch | French |
---|---|
uitvindingen | inventions |
expertise | savoir-faire |
en | et |
andere | autre |
NL PARAGRAAF 5.EIGENDOM EN BEVEILIGING VAN SERVICEGEGEVENS
FR SECTION 5. PROPRIÉTÉ ET SÉCURITÉ DES DONNÉES DE SERVICE
Dutch | French |
---|---|
paragraaf | section |
en | et |
NL 5.1 Eigendom van servicegegevens.De abonnee behoudt de eigendomsrechten op alle servicegegevens die worden verwerkt onder de voorwaarden van deze overeenkomst.
FR 5.1 Propriété des données de service. L?Abonné conserve les droits de propriété sur toutes les Données de service traitées en vertu des clauses du présent Accord.
Dutch | French |
---|---|
behoudt | conserve |
eigendom | propriété |
abonnee | abonné |
voorwaarden | clauses |
NL De enige betere host voor WordPress is misschien WordPress.com zelf en ironisch genoeg krijg je daar niet hetzelfde niveau van controle en site-eigendom.
FR Le seul hébergeur potentiellement meilleur pour WordPress, c’est WordPress.com mais ironiquement, il ne vous offrira pas le même niveau de contrôle sur votre site.
Dutch | French |
---|---|
betere | meilleur |
wordpress | wordpress |
niveau | niveau |
controle | contrôle |
site | site |
NL een beschrijving van het auteursrechtelijk werk of ander intellectueel eigendom waarvan u meent dat het geschonden is,
FR une description du travail sous copyright ou de toute autre propriété intellectuelle qui aurait subi une violation selon vos allégations,
Dutch | French |
---|---|
beschrijving | description |
werk | travail |
ander | autre |
intellectueel | intellectuelle |
eigendom | propriété |
NL Al het cursusmateriaal en andere inhoud aangeboden door de dienst is het eigendom van Profoto en beschermd door auteursrecht en andere toepasselijke wetten.
FR L’intégralité des cours et des autres contenus fournis dans le service sont la propriété de Profoto et sont protégés par copyright et par d’autres lois en vigueur.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
inhoud | contenus |
aangeboden | fournis |
dienst | service |
toepasselijke | en vigueur |
wetten | lois |
eigendom | propriété |
profoto | profoto |
auteursrecht | copyright |
NL Copyright © 2003-2021 Tailor Store Sweden AB. Alle rechten voorbehouden. Alle werken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars en mogen niet elders gebruikt worden zonder schriftelijke toestemming.
FR Copyright © 2003-2021 Tailor Store Sweden AB. Tous droits réservés. Tous les contenus appartiennent à leurs propriétaires respectifs, et ne peuvent être utilisés sans un accord écrit.
Dutch | French |
---|---|
store | store |
eigenaars | propriétaires |
en | et |
copyright | copyright |
schriftelijke | écrit |
Showing 50 of 50 translations