NL De code moet binnen een korte tijd worden ingevoerd in het aanmeldingsformulier. Als de code vervalt omdat deze niet in de tijd is ingevoerd, is een nieuwe code nodig.
NL De code moet binnen een korte tijd worden ingevoerd in het aanmeldingsformulier. Als de code vervalt omdat deze niet in de tijd is ingevoerd, is een nieuwe code nodig.
FR Le code doit être entré dans le formulaire de connexion dans un court laps de temps. Si le code expire parce qu'il n'a pas été entré à temps, un nouveau code sera nécessaire.
Dutch | French |
---|---|
code | code |
korte | court |
NL Zodra je al deze informatie hebt ingevoerd, kun je de SERP check uitvoeren. U wordt naar de resultatenpagina gebracht, waar u de resultaten kunt zien voor het trefwoord dat u in de checker hebt ingevoerd.
FR Une fois que vous aurez saisi toutes ces informations, vous pourrez effectuer votre vérification SERP. Vous serez amené à la page de résultats, où vous pourrez voir les résultats pour le mot-clé que vous avez entré dans le vérificateur.
Dutch | French |
---|---|
serp | serp |
check | vérification |
uitvoeren | effectuer |
checker | vérificateur |
trefwoord | mot-clé |
NL De code moet binnen een korte tijd worden ingevoerd in het aanmeldingsformulier. Als de code vervalt omdat deze niet in de tijd is ingevoerd, is een nieuwe code nodig.
FR Le code doit être entré dans le formulaire de connexion dans un court laps de temps. Si le code expire parce qu'il n'a pas été entré à temps, un nouveau code sera nécessaire.
Dutch | French |
---|---|
code | code |
korte | court |
NL Nadat u een titel hebt ingevoerd en het hoofdscherm heeft geselecteerd, verschijnt uw permalink automatisch:
FR Après avoir inséré un titre et sélectionné l'écran principal, votre permalien apparaîtra automatiquement :
Dutch | French |
---|---|
titel | titre |
en | et |
automatisch | automatiquement |
geselecteerd | sélectionné |
NL Controleer dat de sitenaam juist is ingevoerd en dat het bestand robots.txt toegankelijk is voor ons op http://JouwDomein/robots.txt.
FR Veuillez-vous assurer que le nom de votre site est correctement saisi et que votre fichier robots.txt est accessible pour nous à l'adresse suivante http://YourDomain/robots.txt.
Dutch | French |
---|---|
juist | correctement |
bestand | fichier |
robots | robots |
toegankelijk | accessible |
http | http |
txt | txt |
NL Maar dat is niet de enige innovatie die het team van Domino’s heeft ingevoerd om hun DevOps-procedures te verbeteren
FR Mais ce n'est pas la seule innovation adoptée par l'équipe Domino's pour améliorer ses pratiques DevOps
Dutch | French |
---|---|
innovatie | innovation |
s | s |
verbeteren | améliorer |
team | équipe |
devops | devops |
NL Zo is er bijvoorbeeld de juiste codeertraining ingevoerd, omdat men zag dat er steeds meer Jira-tickets werden geopend die te maken hadden met vulnerabilities of kwetsbare plekken
FR Par exemple, une formation adéquate à la programmation a été mise en place suite à l'augmentation du nombre de tickets de vulnérabilité ouverts dans Jira
Dutch | French |
---|---|
geopend | ouverts |
meer | suite |
tickets | tickets |
jira | jira |
NL Stap 1: De cliënt opent de mobiele authenticator-app en scant de code om de bank te authenticeren. Dit genereert een licentie-activeringscode die online moet worden ingevoerd.
FR Étape 1: Le client ouvre l’application d’authentifiants mobiles et numérise le code pour authentifier la banque. Un code d’activation de licence est généré et doit être saisi en ligne.
Dutch | French |
---|---|
stap | ligne |
cliënt | client |
opent | ouvre |
mobiele | mobiles |
en | et |
bank | banque |
authenticeren | authentifier |
online | en ligne |
licentie | licence |
Dutch | French |
---|---|
verzamelen | recueillons |
toegankelijk | accessibles |
maken | rendre |
andere | autres |
instellingen | paramètres |
functie | fonction |
gebruikers | utilisateurs |
komoot | komoot |
NL Stap 4: Zodra de database is ingevoerd en geverifieerd, begint Drupal zijn officiële installatie.
FR Étape 4: Une fois la base de données entrée et vérifiée, Drupal commencera son installation officielle.
Dutch | French |
---|---|
ingevoerd | entré |
en | et |
installatie | installation |
drupal | drupal |
NL Merk op dat u ervoor kunt zorgen dat uw tekst correct wordt ingevoerd door het volgende uit te voeren:
FR Notez que vous pouvez vous assurer que votre texte est entré correctement en exécutant ce qui suit:
Dutch | French |
---|---|
zorgen | assurer |
correct | correctement |
NL * Database-wachtwoord is zoals ingevoerd in de opdracht 'Grant' hierboven
FR * Le mot de passe de la base de données est tel que saisi dans la commande 'Grant' ci-dessus
Dutch | French |
---|---|
is | est |
opdracht | commande |
NL Stap 4: Zodra de database is ingevoerd en geverifieerd, begint OwnCloud zijn officiële installatie.
FR Étape 4: Une fois la base de données entrée et vérifiée, OwnCloud commencera son installation officielle.
Dutch | French |
---|---|
ingevoerd | entré |
en | et |
installatie | installation |
NL U kunt meer informatie over F-Secure Id BESCHERMING op onze website hier .Opmerking: een KEY Premium- voucher kan niet worden ingevoerd op een mobiel Apple iOS - apparaat
FR Vous pouvez trouver plus d'informations sur F-Secure ID PROTECTION sur notre Site Web ici .Remarque: Un code Coupon KEY Premium ne peut pas être saisi sur un Appareil Mobile Apple iOS
Dutch | French |
---|---|
meer | plus |
informatie | informations |
hier | ici |
opmerking | remarque |
key | key |
mobiel | mobile |
ios | ios |
apparaat | appareil |
voucher | coupon |
premium | premium |
apple | apple |
NL Er is nog geen algemene richtlijn ingevoerd die toeziet op de implementatie en herkenning van DNT-signalen
FR Aucune norme technologique uniforme pour la reconnaissance et la mise en œuvre des signaux DNT n'a été finalisée
Dutch | French |
---|---|
implementatie | mise en œuvre |
en | et |
herkenning | reconnaissance |
signalen | signaux |
NL Er is iets misgegaan. Controleer of je e-mailadres juist is ingevoerd of probeer het later opnieuw.
FR Un problème est survenu. Vérifiez si vous avez correctement saisi votre adresse e-mail ou réessayez plus tard.
Dutch | French |
---|---|
controleer | vérifiez |
juist | correctement |
probeer | essayez |
later | plus tard |
opnieuw | plus |
mailadres |
Dutch | French |
---|---|
pagina | page |
btw | tva |
aangegeven | indiqué |
Dutch | French |
---|---|
pagina | page |
btw | tva |
aangegeven | indiqué |
Dutch | French |
---|---|
pagina | page |
btw | tva |
aangegeven | indiqué |
NL "Lost Mode" kan worden gedeactiveerd als het juiste wachtwoord is ingevoerd
FR "Lost Mode" peut être désactivé si le mot de passe correct est entré
Dutch | French |
---|---|
mode | mode |
juiste | correct |
NL Gebruik de volgende opdracht mklink /d Backup "[desired-new-backup-path]" . Nadat deze opdracht is ingevoerd, drukt u op ⏎ Enter en de wijziging is voltooid.
FR Utilisez la commande suivante mklink /d Backup "[desired-new-backup-path]" . Une fois cette commande entrée, appuyez sur ⏎ Enter et la modification sera terminée.
Dutch | French |
---|---|
gebruik | utilisez |
de | la |
opdracht | commande |
backup | backup |
deze | cette |
ingevoerd | entré |
enter | entrée |
en | et |
wijziging | modification |
op | sur |
NL Nadat deze opdracht is ingevoerd, drukt u op ⏎ Enter en de wijziging is voltooid.
FR Une fois cette commande entrée, appuyez sur ⏎ Enter et la modification sera terminée.
Dutch | French |
---|---|
deze | cette |
opdracht | commande |
ingevoerd | entré |
enter | entrée |
en | et |
de | la |
wijziging | modification |
op | sur |
NL Zoals met bijna alle wijzigingen die we aanbrengen, wordt dit zonder extra kosten voor alle gebruikers ingevoerd.
FR Comme pour presque tous les changements que nous apportons, cela est intégré pour tous les utilisateurs, sans frais supplémentaires.
Dutch | French |
---|---|
bijna | presque |
wijzigingen | changements |
kosten | frais |
gebruikers | utilisateurs |
NL De code van het apparaat is ingevoerd in de 2FA-aanmeldprompt van iCloud
FR Le code de l'appareil entré dans l'invite de connexion 2FA de iCloud
Dutch | French |
---|---|
code | code |
apparaat | appareil |
icloud | icloud |
Dutch | French |
---|---|
pagina | page |
btw | tva |
aangegeven | indiqué |
Dutch | French |
---|---|
zoekopdrachten | recherches |
mobiele | mobiles |
Dutch | French |
---|---|
pagina | page |
btw | tva |
aangegeven | indiqué |
Dutch | French |
---|---|
pagina | page |
btw | tva |
aangegeven | indiqué |
NL We hebben versterkte maatregelen voor hygiëne en preventie ingevoerd om uw veiligheid te garanderen. Het ALLSAFE-label vertegenwoordigt onze nieuwe protocollen en normen voor hygiëne en biedt de garantie dat onze hotels aan deze normen hebben voldaan
FR À travers 34 pays, dans plus de 115 établissements somptueux et élégants, nous vous proposons un service incomparable pour vos réunions et événements dans le monde entier.
Dutch | French |
---|---|
pagina | page |
btw | tva |
aangegeven | indiqué |
Dutch | French |
---|---|
pagina | page |
btw | tva |
aangegeven | indiqué |
NL Lijstnaam: U kunt de naam die u eerder hebt ingevoerd, wijzigen als u wilt kiezen.
FR Nom de la liste: Vous pouvez modifier le nom que vous avez entré précédemment Devriez-vous choisir.
Dutch | French |
---|---|
naam | nom |
eerder | précédemment |
wijzigen | modifier |
kiezen | choisir |
NL Als je een URL hebt ingevoerd, controleer dan de spelling.
FR Si vous avez saisi l'adresse manuellement, vérifiez que vous n'avez pas fait d'erreur.
Dutch | French |
---|---|
controleer | vérifiez |
Dutch | French |
---|---|
pagina | page |
btw | tva |
aangegeven | indiqué |
NL 64% van de respondenten in Frankrijk en Spanje heeft in de afgelopen 12 maanden zijn CX-initiatieven versneld ingevoerd. Dit is een aanzienlijk hoger percentage dan hun collega's in Duitsland (48%), Nederland (44%) en het Verenigd Koninkrijk (49%).
FR 64 % des participants en France et en Espagne ont accéléré leurs initiatives CX au cours de 12 derniers mois. Cela représente un pourcentage largement supérieur à l'Allemagne (48 %), aux Pays-Pas (44 %) et au Royaume-Uni (49 %).
Dutch | French |
---|---|
en | et |
afgelopen | derniers |
maanden | mois |
percentage | pourcentage |
verenigd | uni |
koninkrijk | royaume |
versneld | accéléré |
initiatieven | initiatives |
Dutch | French |
---|---|
pagina | page |
btw | tva |
aangegeven | indiqué |
Dutch | French |
---|---|
pagina | page |
btw | tva |
aangegeven | indiqué |
Dutch | French |
---|---|
pagina | page |
btw | tva |
aangegeven | indiqué |
Dutch | French |
---|---|
pagina | page |
btw | tva |
aangegeven | indiqué |
Dutch | French |
---|---|
pagina | page |
btw | tva |
aangegeven | indiqué |
NL U hebt een onjuiste gebruikersnaam en/of een onjuist wachtwoord ingevoerd.
FR Le nom d'utilisateur et le mot de passe que vous avez saisis ne sont pas corrects.
Dutch | French |
---|---|
gebruikersnaam | utilisateur |
en | et |
Dutch | French |
---|---|
pagina | page |
btw | tva |
aangegeven | indiqué |
Dutch | French |
---|---|
pagina | page |
btw | tva |
aangegeven | indiqué |
NL Tip: Als u de URL van de webservice bij uw KEY-invoer hebt ingevoerd, kunt u de webservice snel via de KEY-invoer openen door op het invoersymbool te klikken.
FR Conseil : Si vous avez saisi l'URL du service Web dans votre entrée KEY, vous pouvez accéder rapidement au service depuis cette dernière en cliquant sur son symbole.
Dutch | French |
---|---|
tip | conseil |
url | url |
ingevoerd | entré |
snel | rapidement |
openen | accéder |
invoer | entrée |
Dutch | French |
---|---|
pagina | page |
btw | tva |
aangegeven | indiqué |
Dutch | French |
---|---|
pagina | page |
btw | tva |
aangegeven | indiqué |
Dutch | French |
---|---|
pagina | page |
btw | tva |
aangegeven | indiqué |
Dutch | French |
---|---|
pagina | page |
btw | tva |
aangegeven | indiqué |
Dutch | French |
---|---|
pagina | page |
btw | tva |
aangegeven | indiqué |
Dutch | French |
---|---|
pagina | page |
btw | tva |
aangegeven | indiqué |
Showing 50 of 50 translations