Translate "noodzaak" to French

FR Le fondement juridique de ces activités de traitement est l'obligation légale qui nous incombe, la nécessité de protéger les intérêts vitaux de personnes, ou encore une nécessité d'intérêt public.

• activités de traitement
• incombe
• nécessité de protéger
• nécessité d'intérêt

FR Permettez une introduction rapide et facile d’IFRS 16 avec une solution pouvant être mise en œuvre sans avoir à investir beaucoup de temps et d’argent et fonctionnant parfaitement avec votre ERP ou vos systèmes de consolidation.

• Permettez une introduction
• facile
• ERP

FR Il faut proposer une aide facilement accessible et minimiser le nombre d’interactions nécessaires en proposant une assistance multicanal

• facilement accessible
• minimiser le nombre
• nécessaires en proposant
• assistance multicanal

FR Les supports de choc sont une nécessité si vous voulez obtenir un son propre.

• supports de choc

FR Quantifier le risque d?une cyberattaque : 7 scénarios courants de cyber incidents

• Quantifier le risque
• cyberattaque
• incidents

FR Il projette le son de lextérieur des oreilles dun utilisateur sans avoir besoin de porter dappareil physique et sans déranger les personnes à proximité

• lextérieur des oreilles
• porter dappareil physique
• proximité

FR Le mécanisme de mise à jour par liaison radio ("OTA") d’Apple évite de mettre à jour votre sauvegarde lors de l’installation

• mécanisme de mise
• liaison radio
• évite de mettre

FR 10 ans en préparation : les régulateurs financiers mettent à jour le guide d'authentification FFIEC

• préparation
• régulateurs financiers mettent
• guide d'authentification FFIEC

FR Les équipes chargées de l'infrastructure et des opérations font face à un nouveau paradigme qui implique la mise en œuvre d'une expérience cloud cohérente.

• opérations font face
• mise en œuvre
• expérience cloud

FR Les tableaux de bord de sécurité qui assurent la visibilité sur l'ensemble des applications, des réseaux et des terminaux ne sont plus un luxe, mais une nécessité pour l'entreprise.

• tableaux de bord
• sécurité qui assurent
• visibilité sur l'ensemble
• applications
• réseaux
• luxe

FR Il est impossible de répondre aux besoins de la clientèle en l'encourageant à appeler le numéro de service client figurant sur Facebook.

• impossible de répondre
• l'encourageant à appeler

FR Nous proposons une expérience analytique complète, sans frais cachés ni produit supplémentaire à acquérir. Notre tarification est claire, sans mauvaises surprises.

• proposons une expérience
• complète
• frais cachés ni
• supplémentaire à acquérir
• tarification est claire
• mauvaises

FR Et même si de plus en plus de personnes, notamment vaccinées, reviennent faire leurs achats en magasin, fournir une expérience de qualité en ligne demeure essentiel

• notamment vaccinées
• magasin
• fournir une expérience
• qualité en ligne
• essentiel

FR Cela pourrait voir des pilules médicales alimentées sans avoir besoin dune batterie interne (plus sûre pour le patient), ou des appareils mobiles qui nont pas besoin dêtre connectés à une alimentation pour se recharger.

• Cela pourrait voir
• pilules médicales alimentées
• besoin dune batterie
• besoin dêtre connectés

FR Nulle part ce besoin n’est plus critique que dans la chaîne du froid pharmaceutique, un réseau peu connu qui opère en coulisses pour protéger les médicaments et les vaccins sensibles à la température de leur développement à leur livraison

• chaîne du froid
• réseau peu connu
• opère en coulisses
• protéger les médicaments
• livraison

FR En parlant aux clients, nous constatons que la nécessité d’une surveillance précise de la température tout au long de la chaîne du froid pharmaceutique ne fera que croître

• parlant aux clients
• chaîne du froid
• fera que croître

FR Oui, il est vrai que le ExposureNotification framework Apple ExposureNotification dans iOS 13.5 élimine le besoin de ces keepalives. Cependant, il convient de noter que:

• Oui
• framework Apple ExposureNotification
• keepalives
• Cependant
• convient de noter

FR C'est pourquoi il est nécessaire de disposer de protocoles d'authentification efficaces, comme DMARC, qui tiennent leurs promesses !

• nécessaire de disposer
• protocoles d'authentification efficaces
• DMARC
• tiennent leurs promesses

FR Ces toits sont surtout très efficaces pour les personnes qui vivent sous des climats très chauds, étant donné qu'ils réduisent le recours à la climatisation [38]

• toits sont surtout
• chauds
• étant donné qu'ils

FR Cela devrait l’épuiser et lui ôter l’envie d’explorer, de griffer et de grimper sur vos meubles [18]

• Cela devrait
• lui ôter
• griffer

FR Du point de vue des performances, nous sommes satisfaits des résultats, mais le besoin davoir la caméra positionnée en permanence en regardant votre écran de télévision sera un rebut pour certains

• point de vue
• performances
• positionnée en permanence
• regardant votre écran
• certains

FR Windows Mixed Reality (WMR) est la route de Microsoft vers des expériences de réalité virtuelle (VR) pour Windows, sans avoir besoin d'une configurati...

• Windows Mixed Reality
• WMR
• route de Microsoft
• expériences de réalité
• VR
• Windows
• besoin d'une

FR Il va presque sans dire quune bonne connexion haut débit est absolument essentielle

• quune bonne connexion
• débit est absolument

FR De plus, avec le boîtier offrant deux charges complètes supplémentaires, ils nous ont facilement duré une semaine ou deux entre avoir besoin de se brancher sur une source dalimentation.

• complètes supplémentaires
• source

FR Les écouteurs intégrés rabattables aident également à garder les choses au frais et à éliminer le besoin de câbles supplémentaires dune paire découteurs séparée ou dun casque de jeu.

• écouteurs intégrés rabattables
• garder les choses
• frais
• éliminer le besoin
• câbles supplémentaires dune
• découteurs séparée

FR Lune des frustrations avec le Vive standard est la nécessité dutiliser vos propres écouteurs ou casque

• Lune des frustrations
• écouteurs
• casque

FR Les composants peuvent également être lavés - une autre nécessité pour le fitness.

• lavés

FR Sans avoir besoin dun PC de jeu ou dun ordinateur portable, il était très logique dacheter et a maintenant été amélioré dans le Quest 2.

• besoin dun PC
• jeu
• dun ordinateur portable
• était très logique
• Quest

FR Cela signifie que, à moins que vous ne filmiez beaucoup de vous-même, il ny a pas vraiment besoin de mise à niveau

• besoin de mise
• niveau

FR Nécessité de mettre en place une gestion des utilisateurs/groupes VPN et également une gestion des utilisateurs/groupes RDP, ce qui entraîne un travail inutiles et des difficultés de suivi/gestion

• Nécessité de mettre
• gestion des utilisateurs
• groupes VPN
• groupes RDP
• entraîne un travail
• difficultés de suivi
• gestion

FR Il comprend un câble USB et un câble Lightning, vous n'avez donc pas à vous soucier de devoir acheter un câble séparé.

• comprend un câble
• câble Lightning
• soucier de devoir
• câble

FR Des prévisualisations instantanées et fluides en résultent, sans création de fichiers proxy ou de durées de rendu chronophages.

• prévisualisations instantanées
• fluides en résultent
• création de fichiers
• durées de rendu

FR Une vision mondiale est impérative

FR Notre logiciel de signature en ligne gratuit élimine la nécessité d'une imprimante, d'un scanner ou d'un fax, ce qui vous permet de signer électroniquement des PDF en quelques minutes seulement, au lieu de plusieurs jours.

• logiciel de signature
• ligne gratuit élimine
• nécessité d'une imprimante
• d'un scanner
• d'un fax
• permet de signer
• PDF en quelques
• seulement

FR Pas de coûts supplémentaires pour le support, la maintenance ou les mises à niveaux assurées par Citrix Cloud Ops, pas de redimensionnement ou de rafraîchissement du matériel, et pas de dépenses en personnel pour le staging et la mise en œuvre

• support
• maintenance
• mises à niveaux
• Citrix Cloud Ops
• redimensionnement
• rafraîchissement du matériel
• dépenses en personnel
• staging
• mise en œuvre

FR L’une des choses les plus courantes que nous entendons des utilisateurs sourds ou malentendants est la nécessité d’inclure des sous-titres pour tous les contenus audio et vidéo.

• entendons des utilisateurs
• contenus audio

FR Le besoin d'accéder à des données et des informations pour améliorer la performance

• données
• informations pour améliorer
• performance

FR Bien quune application vidéo solide devienne rapidement une nécessité moderne, cependant, il y en a des tonnes qui se disputent votre attention

• quune application vidéo
• moderne
• cependant
• a des tonnes
• disputent votre attention

FR Le TDi ordinaire pourrait même vous faire douter de la nécessité de la version SQ7 aux performances dingues

• TDi ordinaire pourrait
• version aux performances

FR Pour établir l'établir, il faut envoyer une demande de confirmation email avec un lien de validation.

• établir l'établir

FR 27. Dispositions légales ou contractuelles pour la fourniture de données personnelles; Nécessité de la conclusion du contrat; Obligation de la personne concernée de fournir les données personnelles; conséquences possibles de la non-fourniture

• Dispositions légales
• données personnelles
• contrat
• concernée de fournir
• non-fourniture

FR Fait gagner du temps à vos collaborateurs et leur permet de ne plus jamais avoir à se souvenir, à réinitialiser ou à réutiliser un mot de passe.

• collaborateurs
• souvenir
• réinitialiser
• réutiliser un mot

FR Keeper réduit les coûts d'assistance, fait gagner du temps à vos collaborateurs et leur permet de ne plus jamais avoir à se souvenir ou à réutiliser un mot de passe.

• d'assistance
• collaborateurs
• souvenir
• réutiliser un mot

FR Keeper fait gagner du temps aux collaborateurs de vos clients et leur permet de ne plus jamais avoir à se souvenir, à réinitialiser ou à réutiliser un mot de passe.

• Keeper fait gagner
• souvenir
• réinitialiser
• réutiliser un mot

FR Sensibilisez tous vos collaborateurs aux dangers du « Password Spraying », aux autres menaces de cybersécurité et à la nécessité des mots de passe de qualité

• Password Spraying
• menaces de cybersécurité
• nécessité des mots
• passe de qualité

FR L’innovation est une nécessité absolue pour donner aux produits leur vraie personnalité.

• produits leur vraie

FR Cette interface Devine MicCon vous permettra de transformer votre signal XLR analogique en un signal USB numérique et d'enregistrer le signal micro directement sur votre ordinateur.

• interface Devine MicCon
• permettra de transformer
• signal XLR analogique
• signal USB numérique
• d'enregistrer le signal

FR BigCommerce est la seule plate-forme eCommerce sur le marché aujourd’hui, qui vous permet de vendre les différents types de produits sans avoir besoin d’utiliser d’autres logiciels tiers.

• marché
• permet de vendre
• besoin
• logiciels

FR Nous associons la nécessité d’une qualité et d’une résistance de niveau professionnel à notre recherche stricte d’un design simple et moderne

• associons la nécessité
• qualité
• résistance de niveau
• recherche stricte
• design simple
• moderne

FR Résidant sur un serveur au sein du pare-feu d'entreprise, PositivePro exploite les protocoles de site à site et élimine le besoin d'un client VPN sur chaque serveur et appareil.

• sein du pare-feu
• élimine le besoin
• serveur