NL Veeg van boven naar beneden vanaf het hoofdstartscherm > selecteer Oefening > veeg omlaag naar de oefening die u wilt doen en tik erop
"oefening" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
oefening | entraînement exercice pratique |
NL Veeg van boven naar beneden vanaf het hoofdstartscherm > selecteer Oefening > veeg omlaag naar de oefening die u wilt doen en tik erop
FR Balayez de haut en bas depuis l'écran d'accueil principal > sélectionnez Exercice > balayez vers le bas jusqu'à l'exercice que vous souhaitez faire et appuyez dessus
Dutch | French |
---|---|
selecteer | sélectionnez |
oefening | exercice |
wilt | souhaitez |
en | et |
NL De Q5 is geen oefening in het zoeken van aandacht, het is een praktische oefening
FR Le Q5 n'est pas un exercice pour attirer l'attention, c'est un exercice pratique
Dutch | French |
---|---|
aandacht | attention |
NL Deze barre oefening kan door beginners als een losse workout worden gedaan, maar kan ook een aanvulling zijn op een andere livestreamworkout voor thuis
FR Pour les débutants, l’exercice de barre peut être un entraînement à lui tout seul ou un complément à d’autres entraînements en live-stream à suivre chez soi
Dutch | French |
---|---|
aanvulling | complément |
beginners | débutants |
barre | barre |
NL In het laatste deel van de les gaan we terug naar de vloer voor corewerk met gewichten en we eindigen met een korte cardio-oefening en stretches.
FR Pour la dernière partie du cours, nous reprendrons l’entraînement au sol avec un travail sur la ceinture abdominale alliée à des poids, un peu de cardio et des étirements.
Dutch | French |
---|---|
laatste | dernière |
deel | partie |
les | cours |
vloer | sol |
gewichten | poids |
oefening | entraînement |
cardio | cardio |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Ali, sparring, ring, oefening, reizen, kampioen, mohamed ali
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Ali, sparring, ring, pratique, voyage, champion, mohamed ali
Dutch | French |
---|---|
beschrijven | décrire |
ring | ring |
oefening | pratique |
reizen | voyage |
kampioen | champion |
ali | ali |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: touw, ring, gevecht, oefening, kampioen, winnaar, groter, mohamed ali...
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : corde, anneau, combat, pratique, champion, gagnant, plus grand, mohamed ali
Dutch | French |
---|---|
beschrijven | décrire |
touw | corde |
ring | anneau |
gevecht | combat |
oefening | pratique |
kampioen | champion |
winnaar | gagnant |
ali | ali |
NL Dit is een meditatie-app met een begeleide oefening, getimede sessies, herinneringen en statistieken - zodat je je meditatiereis kunt volgen.
FR Ceci est une application de méditation avec une pratique guidée, des sessions chronométrées, des rappels et des statistiques - afin que vous puissiez suivre votre voyage de méditation.
Dutch | French |
---|---|
oefening | pratique |
sessies | sessions |
herinneringen | rappels |
en | et |
statistieken | statistiques |
kunt | puissiez |
volgen | suivre |
app | application |
meditatie | méditation |
NL Geef je klantenserviceteam tijdens de training een oefening waarin ze dingen vanuit het oogpunt van een klant bekijken
FR Lorsque vous formez votre équipe de service client, vous pouvez organiser un exercice pour aider vos collaborateurs à envisager une situation du point de vue d'un client
Dutch | French |
---|---|
oefening | exercice |
klant | client |
bekijken | vue |
NL Deze oefening kan helpen om dezelfde frustratie op te wekken die potentiële klanten mogelijk zouden ervaren als ze niet bij hun geld zouden kunnen
FR C'est un moyen efficace de leur permettre de ressentir le type de frustration qui peut animer les clients qui n'ont plus accès à leurs fonds
Dutch | French |
---|---|
frustratie | frustration |
ervaren | ressentir |
geld | fonds |
NL Op elk niveau hebben mensen gesprekken naar aanleiding van data en ontwikkelen ze hun datavaardigheden door middel van oefening en toepassing
FR Les utilisateurs de tous niveaux engagent la conversation à partir de leurs données et développent leurs compétences data en s'entraînant et en appliquant leurs acquis
Dutch | French |
---|---|
niveau | niveaux |
gesprekken | conversation |
en | et |
ontwikkelen | développent |
NL Deze oefening traint de voorkant van je lichaam en dan specifiek je armen en borst
FR Les pompes ciblent l'avant du corps au niveau des bras et de la poitrine
Dutch | French |
---|---|
lichaam | corps |
en | et |
armen | bras |
borst | poitrine |
NL Deze oefening trainen je onderlichaam
FR Les flexions des cuisses travaillent le bas du corps
NL Voorover buigen vanuit de heupen strekken de heupspieren en trainen ook het onderlichaam, maar op een andere manier dan bij de vorige oefening
FR Cet exercice assouplit les muscles des hanches et travaille le bas du corps, mais d'une autre manière que l'exercice précédent
Dutch | French |
---|---|
heupen | hanches |
en | et |
manier | manière |
vorige | précédent |
oefening | exercice |
NL Doe de achterwaartse lunge. Terwijl deze oefening je beenspieren inschakelt, versterk je er ook je kern mee. Stap met één voet naar achteren en laat je achterste knie bijna tot op de grond zakken.[7]
FR Essayez les fentes arrière. Bien que cet exercice sollicite les muscles des jambes, il renforce également le tronc. Reculez un pied d'un pas et abaissez votre genou arrière jusqu'à ce qu'il soit presque au sol [7]
Dutch | French |
---|---|
oefening | exercice |
voet | pied |
en | et |
bijna | presque |
grond | sol |
NL Deze oefening versterkt je schouders, bovenrug en de achterkant van je nek
FR Le développé militaire debout renforce les épaules, le haut du dos et l'arrière du cou
Dutch | French |
---|---|
versterkt | renforce |
en | et |
NL Als je het onder de knie hebt, doe deze oefening dan met een paar lichtgewicht halters in je handen.
FR Une fois habitué à cet exercice, faites-le en tenant une paire d'haltères légers dans vos mains.
Dutch | French |
---|---|
doe | faites |
oefening | exercice |
handen | mains |
NL Je lichaam zal wennen aan de oefening en je zult misschien niet de resultaten zien die je zoekt
FR Votre corps s'habituera à l'exercice et vous n'obtiendrez probablement pas les résultats que vous attendez
Dutch | French |
---|---|
lichaam | corps |
oefening | exercice |
en | et |
misschien | probablement |
resultaten | résultats |
aan | à |
zal | obtiendrez |
NL Goed leren spreken voor groepen mensen vergt veel oefening – raak niet ontmoedigd als je nerveus bent of het de eerste paar keer verknoeit
FR En fait, s'exprimer correctement devant un groupe de personnes nécessite beaucoup de pratique, ne vous découragez donc pas si vous vous sentez mal à l'aise ou nerveux lors des premières fois
Dutch | French |
---|---|
goed | correctement |
mensen | personnes |
oefening | pratique |
nerveus | nerveux |
keer | fois |
groepen | groupe |
NL Er is enige oefening voor nodig om met vertrouwen een methodeverklaring te schrijven, maar door een paar stappen te volgen, zal je er snel gemakkelijker mee omgaan.
FR Même s'il faut un peu de pratique pour pouvoir rédiger un tel document, en suivant quelques étapes, vous vous familiariserez rapidement avec le processus.
Dutch | French |
---|---|
oefening | pratique |
je | vous |
snel | rapidement |
stappen | étapes |
NL Herhaal deze oefening zo vaak je dat nodig vindt of zo vaak je wilt.
FR Répétez cela autant que vous le souhaitez pendant votre méditation [9]
Dutch | French |
---|---|
zo | autant |
NL Als dit niet werkt, herhaal de oefening dan tot er een antwoord komt. Wanneer je net begint, dan kan het antwoord vaag en onzeker lijken, maar het is belangrijk dat je jezelf vertrouwt, hoe dan ook.
FR Si cela ne fonctionne pas, recommencez cet exercice jusqu'à ce que vous receviez une réponse. Lorsque vous débutez, la réponse pourrait avoir l'air trouble et vague, mais vous devez tout le temps vous faire confiance, quoi qu'il arrive.
Dutch | French |
---|---|
werkt | fonctionne |
oefening | exercice |
antwoord | réponse |
en | et |
NL Dwing je geest om bij deze oefening een toeschouwer te zijn. Laat je geest niet nadenken of proberen de informatie die je krijgt te sturen. Schrijf gewoon je gedachten op zoals ze komen tot ze niet meer komen.
FR Forcez votre esprit à devenir le spectateur de cet exercice. Ne laissez pas votre esprit penser aux informations que vous recevez ou essayer de les diriger. Écrivez simplement ce qui vous passe par la tête jusqu'à ce que vous ne voyiez plus rien.
Dutch | French |
---|---|
geest | esprit |
oefening | exercice |
laat | laissez |
nadenken | penser |
krijgt | recevez |
sturen | diriger |
NL Samsung Galaxy Z Fold 3 review: een oefening in ambitie
FR Test du Samsung Galaxy Z Fold 3: Un exercice dambition
Dutch | French |
---|---|
samsung | samsung |
oefening | exercice |
z | z |
NL In de meeste gevallen zul je met een beetje oefening moeten uitzoeken wat wat doet, maar je zult het snel onder de knie krijgen
FR Dans la plupart des cas, vous aurez juste à comprendre ce qui fait quoi avec un peu de pratique, mais vous comprendrez vite
Dutch | French |
---|---|
oefening | pratique |
doet | fait |
snel | vite |
NL Het vergt oefening om dit goed te krijgen en we hebben gezien dat het elders veel beter is geïmplementeerd, zoals in de Bose NC 700-hoofdtelefoon
FR Il faudra de la pratique pour bien faire les choses et nous lavons vu bien mieux mis en œuvre ailleurs, comme dans le casque Bose NC 700
Dutch | French |
---|---|
oefening | pratique |
gezien | vu |
elders | ailleurs |
geïmplementeerd | mis en œuvre |
bose | bose |
hoofdtelefoon | casque |
NL Een daarvan is natuurlijk gamen, maar ook training waarbij scenarios gemakkelijk kunnen worden nagebootst. Militaire oefening via een koptelefoon is een uitbreiding van beide gebieden.
FR Lun deux est le jeu, bien sûr, ainsi que la formation où les scénarios peuvent facilement être mis en scène. La pratique militaire via un casque est une extension de ces deux domaines.
Dutch | French |
---|---|
gamen | jeu |
training | formation |
koptelefoon | casque |
uitbreiding | extension |
gebieden | domaines |
scenarios | scénarios |
Dutch | French |
---|---|
oefening | exercice |
en | et |
uitgevoerd | réalisé |
team | équipe |
privé | privé |
NL Voor anderen is er, ondanks dat de sensoren een beetje een tick-box-oefening lijken, nog steeds geen betere smartwatch op de markt voor iPhone-gebruikers.
FR Pour dautres, malgré les capteurs qui ressemblent à un exercice de case à cocher, il ny a toujours pas de meilleure montre intelligente sur le marché pour les utilisateurs diPhone.
Dutch | French |
---|---|
anderen | dautres |
sensoren | capteurs |
betere | meilleure |
oefening | exercice |
gebruikers | utilisateurs |
iphone | diphone |
NL Voor sommige mensen is testen natuurlijk gemakkelijk te doen; anderen hebben misschien wat oefening nodig. Bekijk de video op deze pagina om een idee te krijgen van wat voor soort feedback we nodig hebben.
FR Pour certaines personnes, être testeur est naturel ; d'autres peuvent avoir besoin de pratique. Regardez la vidéo sur cette page pour avoir une idée du type de retour que nous attendons.
Dutch | French |
---|---|
mensen | personnes |
anderen | autres |
bekijk | regardez |
video | vidéo |
pagina | page |
idee | idée |
soort | type |
feedback | retour |
NL Senior man oefening op fietsen machine in fitnesscentrum. Volwassen gezonde levensstijl.
FR Exercice d'homme aîné sur une machine à vélo dans un centre de remise en forme. Mode de vie sain d'âge mûr.
Dutch | French |
---|---|
man | homme |
oefening | exercice |
fietsen | vélo |
machine | machine |
levensstijl | mode de vie |
NL Oefening vrouw Gezondheid vrouw oefenen karakter ontwerpset. Schattig meisje Full Body cartoon set. Geïsoleerd op witte achtergrond vector illustratie
FR Homme courant dans un gymnase sur un concept de tapis roulant d'exercice, de fitness et mode de vie sain
Dutch | French |
---|---|
oefening | exercice |
gezondheid | fitness |
NL Op de wijzerplaat verschijnt een afbeelding van de oefening die u moet uitvoeren, omgeven door een aftelcirkel.
FR Une image de lexercice que vous devez effectuer apparaît sur le cadran de la montre, entourée dun cercle de compte à rebours.
Dutch | French |
---|---|
wijzerplaat | montre |
verschijnt | apparaît |
afbeelding | image |
uitvoeren | effectuer |
omgeven | entouré |
NL Voor het merendeel van het luisteren onderweg, en zelfs een beetje oefening hier en daar, zullen ze het werk buitengewoon goed doen.
FR Pour la majorité des écoutes en déplacement, et même des petits exercices ici et là, ils feront extrêmement bien le travail.
Dutch | French |
---|---|
buitengewoon | extrêmement |
goed | bien |
NL Adidas RPT-01 on-ear hoofdtelefoon review: Ace voor oefening
FR Test des écouteurs supra-auriculaires Adidas RPT-01 : un as pour lexercice
NL Yogamat natuur - De perfecte ondersteuning voor uw yoga-oefening
FR Tapis de yoga naturel - Le support idéal pour votre pratique du yoga
Dutch | French |
---|---|
yogamat | tapis de yoga |
natuur | naturel |
perfecte | idéal |
yoga | yoga |
uw | votre |
NL Vroege oefening in wat een meester wil zijn: Als je heel vroeg aan de slag wilt - geen probleem: er is ook een grote selectie op het gebied van kindertrommels
FR C’est en forgeant qu’on devient forgeron : si vous voulez commencer très tôt - pas de problème : il y a aussi un grand choix dans le domaine des tambours pour enfants
Dutch | French |
---|---|
als | si |
probleem | problème |
grote | grand |
selectie | choix |
Dutch | French |
---|---|
water | eau |
behalen | obtenir |
NL Voor zowel jou als je communicatiepartner vergt een onbekende light-tech kaart enige oefening
FR L’utilisation d’un tableau « primitif » non familier est une compétence qui s’apprend, tant pour vous que pour votre partenaire de communication
NL Dit vergt oefening, zeker voor je communicatiepartner! Met behulp van goede training kan je communicatiepartner leren om doeltreffende vragen te stellen
FR C’est une compétence qui s’apprend, surtout pour votre partenaire de communication ! Votre partenaire de communication aura besoin de formation et de pratique pour vous poser des questions efficaces
Dutch | French |
---|---|
oefening | pratique |
kan | compétence |
NL Oefening: uitvoer naar verschillende formaten
FR Pratique: sorties dans différents formats
Dutch | French |
---|---|
oefening | pratique |
naar | dans |
verschillende | différents |
formaten | formats |
NL Oefening: outputs naar verschillende formaten 1
FR Pratique: sorties dans différents formats 1
Dutch | French |
---|---|
oefening | pratique |
naar | dans |
verschillende | différents |
formaten | formats |
NL Oefening: outputs naar verschillende formaten 2
FR Pratique: sorties sous différents formats 2
Dutch | French |
---|---|
oefening | pratique |
naar | sous |
verschillende | différents |
formaten | formats |
NL Oefening: Integratie van een titel in gefilmde inhoud
FR Pratique: Intégration d'un titre dans un contenu filmé
Dutch | French |
---|---|
oefening | pratique |
integratie | intégration |
NL Oefening: Integratie van een titel in gefilmde inhoud 1
FR Pratique: Intégration d'un titre dans un contenu filmé 1
Dutch | French |
---|---|
oefening | pratique |
integratie | intégration |
NL Oefening: Integratie van een titel in gefilmde inhoud 2
FR Pratique: Intégration d'un titre dans un contenu filmé 2
Dutch | French |
---|---|
oefening | pratique |
integratie | intégration |
NL Het vergt oefening om dit goed te krijgen en we hebben gezien dat het elders veel beter is geïmplementeerd, zoals in de Bose NC 700-hoofdtelefoon
FR Il faudra de la pratique pour bien faire les choses et nous lavons vu bien mieux mis en œuvre ailleurs, comme dans le casque Bose NC 700
Dutch | French |
---|---|
oefening | pratique |
gezien | vu |
elders | ailleurs |
geïmplementeerd | mis en œuvre |
bose | bose |
hoofdtelefoon | casque |
NL Samsung Galaxy Z Fold 3 review: een oefening in ambitie
FR Test du Samsung Galaxy Z Fold 3: Un exercice dambition
Dutch | French |
---|---|
samsung | samsung |
oefening | exercice |
z | z |
NL Iets dat een rol speelt bij die GPS-gerelateerde beslissing, is wat voor soort oefening je eigenlijk met je tracker wilt doen
FR Quelque chose qui joue dans cette décision liée au GPS sera le type d'exercice que vous voulez réellement faire avec votre tracker
Dutch | French |
---|---|
speelt | joue |
beslissing | décision |
soort | type |
oefening | exercice |
eigenlijk | réellement |
tracker | tracker |
gps | gps |
NL Tik op het gedeelte Oefening en je ziet een overzicht van alle verschillende oefeningen die je hebt gedaan, van wandelen tot elliptische trainingen.
FR Appuyez sur la section Exercice et vous verrez une ventilation de tous les différents exercices que vous avez effectués, de la marche aux entraînements elliptiques.
Dutch | French |
---|---|
gedeelte | section |
oefening | exercice |
en | et |
gedaan | effectués |
wandelen | marche |
trainingen | exercices |
NL Een oefening wijzigen die verkeerd is gecategoriseerd op Fitbit
FR Comment changer un exercice qui a été mal classé sur Fitbit
Dutch | French |
---|---|
oefening | exercice |
wijzigen | changer |
verkeerd | mal |
op | sur |
fitbit | fitbit |
Showing 50 of 50 translations