NL “De tool die wij gebruikten, remde ons af”, geeft Chris Wilson, Director of Technical Support toe. “Rapportages maken was erg lastig en de tool hinderde ons in feite in de omgang met de verkopers.”
NL “De tool die wij gebruikten, remde ons af”, geeft Chris Wilson, Director of Technical Support toe. “Rapportages maken was erg lastig en de tool hinderde ons in feite in de omgang met de verkopers.”
FR « L’outil que nous utilisions nous ralentissait vraiment, admet Chris Wilson, directeur de l’assistance technique. Les rapports étaient un problème et l’outil nous empêchait d’interagir efficacement avec les vendeurs. »
Dutch | French |
---|---|
chris | chris |
wilson | wilson |
director | directeur |
technical | technique |
rapportages | rapports |
en | et |
was | étaient |
Dutch | French |
---|---|
graag | volontiers |
online | en ligne |
technische | technique |
magix | magix |
NL Veilige omgang met en mobilisatie van patiënten
FR Mobilité et manipulation des patients en toute sécurité
Dutch | French |
---|---|
en | et |
patiënten | patients |
veilige | sécurité |
NL De omgang met data wordt steeds vaker beschreven in ethische gedragscodes
FR Les codes de déontologie se mettent à jour sur les questions relatives aux données
NL Je persoonlijke hygiëne op orde houden helpt ook bij je sociale omgang met anderen.[1]
FR Le maintien de votre hygiène personnelle améliorera également vos interactions sociales avec les autres [1]
Dutch | French |
---|---|
persoonlijke | personnelle |
sociale | sociales |
hygiëne | hygiène |
NL Als je in de omgang met haar veel aanwijzingen en signalen opmerkt voor een romantische toekomst, en je hebt het idee dat ze je leuk vindt, vertrouw dan op je instinct
FR Si vous pensez que cette fille est intéressée par vous, faites confiance à votre instinct
Dutch | French |
---|---|
vertrouw | confiance |
NL Het versturen van meldingen die informeren over de juiste omgang met de platformen maakt deel uit van de overeenkomst en kan niet volledig worden uitgeschakeld.
FR L?envoi des notifications informant de l?utilisation correcte des plateformes fait partie intégrante du contrat et ne peut être complètement désabonné.
Dutch | French |
---|---|
versturen | envoi |
meldingen | notifications |
platformen | plateformes |
deel | partie |
overeenkomst | contrat |
en | et |
juiste | correcte |
worden | être |
NL Met een beter ontwerp dan zijn voorganger en meesterlijke omgang met het opschalen van standaard-def-inhoud, is de topklasse Sony een geweldige
FR Avec un meilleur design que son prédécesseur et une gestion magistrale du mouvement de mise à l'échelle du contenu standard de définition, le
Dutch | French |
---|---|
ontwerp | design |
en | et |
opschalen | échelle |
Dutch | French |
---|---|
noodzakelijk | nécessaire |
controleren | contrôler |
werking | fonctionnement |
Dutch | French |
---|---|
en | et |
duurzame | durable |
weerspiegelen | reflètent |
Dutch | French |
---|---|
investering | investissement |
gevoelige | sensibles |
Dutch | French |
---|---|
correcte | correct |
gevoelige | sensibles |
NL WLD staat voor “We Live Different“. Deze sympathische Surf- en Snowboard-Company werd 2010 opgericht en staat voor een bewuste omgang met de natuur.
FR WLD est l'acronyme de "We Live Different". La sympathique compagnie de surf et de snowboard a été crée en 2010 et représente un contact respectueux de la nature dans laquelle nous pratiquons nos sports de glisse.
Dutch | French |
---|---|
live | live |
NL Bewuste consumptie: Verantwoorde omgang met Green Friday en Cyber Monday
FR Consommation consciente : comment profiter de manière responsable du Black Friday & Cyber Monday
Dutch | French |
---|---|
consumptie | consommation |
verantwoorde | responsable |
cyber | cyber |
friday | friday |
Dutch | French |
---|---|
ik | moi |
dieren | animaux |
zoek | cherchons |
NL Sterke magneten zijn geen speelgoed - ze kunnen levensgevaarlijke verwondingen veroorzaken. Neemt u daarom de veiligheidsaanwijzingen voor de veilige omgang met magneten in acht.
FR Des aimants puissants ne sont pas un jouet - ils peuvent causer des blessures mortelles. Consultez les consignes de sécurité pour une utilisation sûre des aimants.
Dutch | French |
---|---|
sterke | puissants |
magneten | aimants |
verwondingen | blessures |
veroorzaken | causer |
NL Verdere informatie over de veilige omgang vindt u bij onze veiligheidstips. Vaak gestelde vragen vindt u in het gedeelte FAQ.
FR Dans les consignes de sécurité, vous trouverez des informations supplémentaires sur l'utilisation sûre des aimants. Dans les Q&R, vous trouverez des questions fréquemment posées.
Dutch | French |
---|---|
verdere | supplémentaires |
informatie | informations |
vindt | trouverez |
vaak | fréquemment |
NL U moet voor een eventueel verlies aan waarde van de goederen alleen dan opkomen, wanneer dit verlies aan waarde op een voor het beoordelen van de aard, eigenschappen en werkwijze der goederen niet noodzakelijke omgang met hen kan worden teruggeleid.
FR Votre responsabilité n'est engagée qu'à l'égard de la dépréciation des marchandises résultant de manipulations autres que celles nécessaires pour s'assurer de la nature, des propriétés et du bon fonctionnement de ces marchandises.
Dutch | French |
---|---|
goederen | marchandises |
eigenschappen | propriétés |
noodzakelijke | nécessaires |
NL Via de online dienst JouwWeb worden privacygevoelige gegevens oftewel persoonsgegevens verwerkt. JouwWeb acht een zorgvuldige omgang met persoonsgegevens van groot belang. Persoonlijke gegevens worden door ons dan ook zorgvuldig verwerkt en beveiligd.
FR Le service en ligne Webador traite des données à caractère personnel sensibles. Webador attache une grande importance au traitement vigilant de ces données personnelles. Par conséquent, nous les traitons et les sécurisons avec soin.
Dutch | French |
---|---|
online | en ligne |
dienst | service |
persoonsgegevens | données personnelles |
groot | grande |
belang | importance |
en | et |
NL Het is de bedoeling dat het platform continu evolueert, net als e-health en onze veranderende omgang met nieuwe technologieën.
FR La plateforme se veut évolutive comme l’est l’e-santé et le changement de nos comportements face aux nouvelles technologies.
Dutch | French |
---|---|
als | comme |
en | et |
nieuwe | nouvelles |
Dutch | French |
---|---|
nieuwsbrief | newsletter |
ontvang | recevez |
regelmatig | régulières |
informatie | informations |
waardevolle | précieux |
tips | astuces |
gebruik | utilisation |
NL Duurzame omgang met hulpstoffen.
FR La gestion durable des ressources.
Dutch | French |
---|---|
duurzame | durable |
met | des |
NL De PEFC-certificering toont en bewijst de toewijding van nobilia voor een leefbare omgeving en verantwoordelijkheid in de omgang met het waardevolle materiaal hout
FR La certification PEFC montre et prouve l’engagement de nobilia pour un environnement viable ainsi que sa responsabilité dans l’utilisation de la matière première précieuse qu’est le bois
Dutch | French |
---|---|
bewijst | prouve |
omgeving | environnement |
waardevolle | précieuse |
materiaal | matière |
hout | bois |
certificering | certification |
NL Uw vertrouwen in de juiste omgang met uw gegevens is voor ons een belangrijke vereiste voor een succesvolle afhandeling van ons aanbod
FR La confiance que vous placez dans le traitement de vos données est pour nous l’un des facteurs déterminants pour la réussite de notre offre
Dutch | French |
---|---|
vertrouwen | confiance |
gegevens | données |
is | est |
succesvolle | réussite |
afhandeling | traitement |
aanbod | offre |
NL Via de online dienst JouwWeb worden privacygevoelige gegevens oftewel persoonsgegevens verwerkt. JouwWeb acht een zorgvuldige omgang met persoonsgegevens van groot belang. Persoonlijke gegevens worden door ons dan ook zorgvuldig verwerkt en beveiligd.
FR Le service en ligne Webador traite des données à caractère personnel sensibles. Webador attache une grande importance au traitement vigilant de ces données personnelles. Par conséquent, nous les traitons et les sécurisons avec soin.
Dutch | French |
---|---|
online | en ligne |
dienst | service |
persoonsgegevens | données personnelles |
groot | grande |
belang | importance |
en | et |
NL De regels voor de omgang met persoonsgegevens gaan wijzigen. Op 25 mei?
FR Lors de cette session de démonstration des solutions Zendesk, vous apprendrez comment?
NL De regels voor de omgang met persoonsgegevens gaan wijzigen. Op 25 mei?
FR Lors de cette session de démonstration des solutions Zendesk, vous apprendrez comment?
NL De regels voor de omgang met persoonsgegevens gaan wijzigen. Op 25 mei?
FR Lors de cette session de démonstration des solutions Zendesk, vous apprendrez comment?
NL De regels voor de omgang met persoonsgegevens gaan wijzigen. Op 25 mei?
FR Lors de cette session de démonstration des solutions Zendesk, vous apprendrez comment?
NL De regels voor de omgang met persoonsgegevens gaan wijzigen. Op 25 mei?
FR Lors de cette session de démonstration des solutions Zendesk, vous apprendrez comment?
NL De regels voor de omgang met persoonsgegevens gaan wijzigen. Op 25 mei?
FR Lors de cette session de démonstration des solutions Zendesk, vous apprendrez comment?
NL De regels voor de omgang met persoonsgegevens gaan wijzigen. Op 25 mei?
FR Lors de cette session de démonstration des solutions Zendesk, vous apprendrez comment?
NL De regels voor de omgang met persoonsgegevens gaan wijzigen. Op 25 mei?
FR Lors de cette session de démonstration des solutions Zendesk, vous apprendrez comment?
NL De regels voor de omgang met persoonsgegevens gaan wijzigen. Op 25 mei?
FR Lors de cette session de démonstration des solutions Zendesk, vous apprendrez comment?
NL De regels voor de omgang met persoonsgegevens gaan wijzigen. Op 25 mei?
FR Lors de cette session de démonstration des solutions Zendesk, vous apprendrez comment?
Dutch | French |
---|---|
graag | volontiers |
online | en ligne |
technische | technique |
magix | magix |
Dutch | French |
---|---|
noodzakelijk | nécessaire |
controleren | contrôler |
werking | fonctionnement |
NL TEAMLEADER biedt een tool voor work management, in de vorm van zowel een mobiele als een webapplicatie, met het oog op een doeltreffendere omgang van de onderneming met haar Klanten
FR TEAMLEADER propose un outil de gestion du travail, sous la forme d’une application web et mobile, qui assure à ses Clients une gestion plus efficace de leurs activités
Dutch | French |
---|---|
tool | outil |
work | travail |
vorm | forme |
mobiele | mobile |
webapplicatie | web |
klanten | clients |
NL Alle schade als gevolg van de onzorgvuldige omgang met deze inloggegevens door de Klant of zijn Gebruikers is uitsluitend voor rekening van de Klant, die zich onder geen beding op de aansprakelijkheid van TEAMLEADER kan beroepen.
FR Tout dommage résultant de la manipulation négligente de ces données de connexion par le Client ou tout Utilisateur connexe relève de la seule responsabilité du Client et ne peut en aucun cas engager la responsabilité de TEAMLEADER.
Dutch | French |
---|---|
schade | dommage |
uitsluitend | seule |
aansprakelijkheid | responsabilité |
NL Eenvoudige, reizigersvriendelijke aanvraagprocedure. Meestal 100% online met duidelijke instructies. Veel minder ingewikkeld dan de omgang met autoriteiten.
FR Processus de demande simple et convivial. En général à 100 % en ligne avec des instructions claires. Beaucoup plus simple que de traiter avec les gouvernements.
Dutch | French |
---|---|
meestal | en général |
online | en ligne |
duidelijke | claires |
NL TEAMLEADER biedt een tool voor work management, in de vorm van zowel een mobiele als een webapplicatie, met het oog op een doeltreffendere omgang van de onderneming met haar Klanten
FR TEAMLEADER propose un outil de gestion du travail, sous la forme d’une application web et mobile, qui assure à ses Clients une gestion plus efficace de leurs activités
Dutch | French |
---|---|
tool | outil |
work | travail |
vorm | forme |
mobiele | mobile |
webapplicatie | web |
klanten | clients |
NL Alle schade als gevolg van de onzorgvuldige omgang met deze inloggegevens door de Klant of zijn Gebruikers is uitsluitend voor rekening van de Klant, die zich onder geen beding op de aansprakelijkheid van TEAMLEADER kan beroepen.
FR Tout dommage résultant de la manipulation négligente de ces données de connexion par le Client ou tout Utilisateur connexe relève de la seule responsabilité du Client et ne peut en aucun cas engager la responsabilité de TEAMLEADER.
Dutch | French |
---|---|
schade | dommage |
uitsluitend | seule |
aansprakelijkheid | responsabilité |
NL Onze onlineshop draait op groene stroom:Een bewuste omgang met het milieu vinden wij zeer belangrijk
FR Notre boutique en ligne est exploitée avec de l'éco-courant :Nous attachons une grande importance au respect de l’environnement
Dutch | French |
---|---|
stroom | courant |
belangrijk | importance |
NL Bij een bewuste omgang met ons milieu hoort volgens ons ook ondersteuning van de bescherming van dieren, door ons sterk te maken tegen het gebruik van echt bont.
FR Pour nous, la protection de l’environnement passe également par la protection des animaux, c’est pourquoi nous sommes contre l’utilisation de vraie fourrure.
Dutch | French |
---|---|
bescherming | protection |
dieren | animaux |
echt | vraie |
NL Tevreden klanten zijn niet alleen winstgevender, ze zijn ook prettiger in de omgang
FR Des clients plus satisfaits ne sont pas seulement plus rentables, ils sont aussi plus agréables à gérer
Dutch | French |
---|---|
tevreden | satisfaits |
klanten | clients |
alleen | seulement |
NL Tevreden klanten zijn niet alleen winstgevender, ze zijn ook prettiger in de omgang
FR Des clients plus satisfaits ne sont pas seulement plus rentables, ils sont aussi plus agréables à gérer
Dutch | French |
---|---|
tevreden | satisfaits |
klanten | clients |
alleen | seulement |
NL Tevreden klanten zijn niet alleen winstgevender, ze zijn ook prettiger in de omgang
FR Des clients plus satisfaits ne sont pas seulement plus rentables, ils sont aussi plus agréables à gérer
Dutch | French |
---|---|
tevreden | satisfaits |
klanten | clients |
alleen | seulement |
NL Tevreden klanten zijn niet alleen winstgevender, ze zijn ook prettiger in de omgang
FR Des clients plus satisfaits ne sont pas seulement plus rentables, ils sont aussi plus agréables à gérer
Dutch | French |
---|---|
tevreden | satisfaits |
klanten | clients |
alleen | seulement |
NL Tevreden klanten zijn niet alleen winstgevender, ze zijn ook prettiger in de omgang
FR Des clients plus satisfaits ne sont pas seulement plus rentables, ils sont aussi plus agréables à gérer
Dutch | French |
---|---|
tevreden | satisfaits |
klanten | clients |
alleen | seulement |
Dutch | French |
---|---|
en | et |
duurzame | durable |
weerspiegelen | reflètent |
Showing 50 of 50 translations