NL De regels voor de omgang met persoonsgegevens gaan wijzigen. Op 25 mei?
NL De regels voor de omgang met persoonsgegevens gaan wijzigen. Op 25 mei?
DE Wenn Sie unser Help Center nach zusätzlichen Details durchsuchen oder ? auf?
NL “De tool die wij gebruikten, remde ons af”, geeft Chris Wilson, Director of Technical Support toe. “Rapportages maken was erg lastig en de tool hinderde ons in feite in de omgang met de verkopers.”
DE „Das Tool, mit dem wir arbeiteten, bremste uns stark“, gibt Chris Wilson, Director of Technical Support, zu. „Reporting war ein Problem, und das Tool machte die Interaktion mit Händlern viel zu schwer.“
Dutch | German |
---|---|
tool | tool |
geeft | gibt |
chris | chris |
wilson | wilson |
director | director |
technical | technical |
support | support |
lastig | schwer |
was | war |
Dutch | German |
---|---|
informatie | information |
omgang | umgang |
bibliotheken | bibliotheken |
en | und |
musea | museen |
NL Als je in de omgang met haar veel aanwijzingen en signalen opmerkt voor een romantische toekomst, en je hebt het idee dat ze je leuk vindt, vertrouw dan op je instinct
DE Wenn es viele Zeichen und Signale für Romantik in eurer Beziehung gibt und du denkst, dass sie dich mag, dann vertraue deinen Instinkten
Dutch | German |
---|---|
veel | viele |
en | und |
signalen | signale |
NL Je instrueert montagemedewerkers in de juiste methode, omgang met de verhuurmaterialen, orde en netheid én veiligheid op de bouwplaats.
DE Du weist das Montagepersonal in die richtige Vorgehensweise, den Umgang mit dem Mietmaterial, Ordnung und Sauberkeit und Sicherheit auf der Baustelle ein.
Dutch | German |
---|---|
juiste | richtige |
omgang | umgang |
veiligheid | sicherheit |
orde | ordnung |
NL Met een beter ontwerp dan zijn voorganger en meesterlijke omgang met het opschalen van standaard-def-inhoud, is de topklasse Sony een geweldige
DE Mit einem besseren Design als sein Vorgänger und einem meisterhaften Umgang mit Bewegungen zur Hochskalierung von Standard-Def-Inhalten ist das
Dutch | German |
---|---|
ontwerp | design |
voorganger | vorgänger |
omgang | umgang |
NL Het Dreilindenpark – in de dagelijkse omgang ook wel Konsipark genoemd – is niet alleen het grootste openbare park van de stad Luzern, met een adembenemend uitzicht, maar ook een belangrijke culturele locatie
DE Der Dreilindenpark – umgangssprachlich auch Konsipark genannt – ist nicht nur der grösste öffentliche Park in der Stadt Luzern mit atemberaubender Aussicht, sondern auch ein Ort der Kultur
Dutch | German |
---|---|
genoemd | genannt |
park | park |
luzern | luzern |
uitzicht | aussicht |
culturele | kultur |
openbare | öffentliche |
Dutch | German |
---|---|
duurzame | nachhaltige |
architectuur | architektur |
weerspiegelen | widerspiegeln |
omgang | umgang |
mens | mensch |
NL Sterke magneten zijn geen speelgoed - ze kunnen levensgevaarlijke verwondingen veroorzaken. Neemt u daarom de veiligheidsaanwijzingen voor de veilige omgang met magneten in acht.
DE Starke Magnete sind kein Spielzeug - sie können lebensgefährliche Verletzungen verursachen. Beachten Sie die Sicherheitshinweise für den sicheren Umgang mit Magneten.
Dutch | German |
---|---|
sterke | starke |
speelgoed | spielzeug |
verwondingen | verletzungen |
veroorzaken | verursachen |
veilige | sicheren |
omgang | umgang |
NL Verdere informatie over de veilige omgang vindt u bij onze veiligheidstips. Vaak gestelde vragen vindt u in het gedeelte FAQ.
DE Weitere Informationen zum sicheren Umgang finden Sie bei unseren Sicherheitshinweisen. Häufig gestellte Fragen finden Sie im Bereich FAQ.
Dutch | German |
---|---|
verdere | weitere |
informatie | informationen |
omgang | umgang |
vindt | finden |
vaak | häufig |
vragen | fragen |
gedeelte | bereich |
NL Waar u bij de omgang met intelligente klei op dient te letten
DE Was Sie beim Umgang mit intelligenter Knete beachten sollten
Dutch | German |
---|---|
waar | was |
omgang | umgang |
intelligente | intelligenter |
NL U moet voor een eventueel verlies aan waarde van de goederen alleen dan opkomen, wanneer dit verlies aan waarde op een voor het beoordelen van de aard, eigenschappen en werkwijze der goederen niet noodzakelijke omgang met hen kan worden teruggeleid.
DE Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.
Dutch | German |
---|---|
eigenschappen | eigenschaften |
noodzakelijke | notwendigen |
omgang | umgang |
NL JouwWeb acht een zorgvuldige omgang met persoonsgegevens van groot belang
DE Webador hält einen sorgfältigen Umgang mit persönlichen Daten für sehr wichtig
Dutch | German |
---|---|
omgang | umgang |
belang | wichtig |
NL In het concept van het Gira deurcommunicatiesysteem wordt de omgang met techniek eenvoudig
DE Im Konzept des Gira Türkommunikations-Systems wird der Umgang mit Technik einfach
Dutch | German |
---|---|
concept | konzept |
gira | gira |
wordt | wird |
omgang | umgang |
techniek | technik |
eenvoudig | einfach |
Dutch | German |
---|---|
meld | melden |
nieuwsbrief | newsletter |
regelmatig | regelmäßig |
aanbiedingen | angebote |
informatie | informationen |
producten | produkten |
waardevolle | wertvolle |
gebruik | anwendung |
NL Omdat deze website en aangeboden diensten door ons (Formitable; handelsnaam van Formitable B.V.) worden beheerd, zijn wij verantwoordelijk voor de zorgvuldige omgang met jouw persoonsgegevens
DE Da diese Website und die von uns angebotenen Dienstleistungen (Formitable; Handelsname von Formitable B.V.) von uns verwaltet werden, sind wir für den sorgfältigen Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten verantwortlich
Dutch | German |
---|---|
website | website |
diensten | dienstleistungen |
beheerd | verwaltet |
verantwoordelijk | verantwortlich |
omgang | umgang |
b | b |
NL JouwWeb acht een zorgvuldige omgang met persoonsgegevens van groot belang
DE Webador hält einen sorgfältigen Umgang mit persönlichen Daten für sehr wichtig
Dutch | German |
---|---|
omgang | umgang |
belang | wichtig |
NL Niet alleen om uw werknemers te begeleiden tijdens COVID, maar ook om ieders unieke omgang met het "nieuwe normaal" te ondersteunen
DE So können Sie Ihre Mitarbeiter nicht nur gut durch die Pandemie begleiten, sondern auch den einzigartigen Übergang jedes einzelnen zur neuen Normalität und darüber hinaus bestmöglich unterstützen
Dutch | German |
---|---|
werknemers | mitarbeiter |
nieuwe | neuen |
normaal | normalität |
NL Je instrueert montagemedewerkers in de juiste methode, omgang met de verhuurmaterialen, orde en netheid én veiligheid op de bouwplaats.
DE Du weist das Montagepersonal in die richtige Vorgehensweise, den Umgang mit dem Mietmaterial, Ordnung und Sauberkeit und Sicherheit auf der Baustelle ein.
Dutch | German |
---|---|
juiste | richtige |
omgang | umgang |
veiligheid | sicherheit |
orde | ordnung |
NL De regels voor de omgang met persoonsgegevens gaan wijzigen. Op 25 mei?
DE Es gibt viele Faktoren, die sich auf den Alltag eines Vertriebsmitarbeiters in?
NL De regels voor de omgang met persoonsgegevens gaan wijzigen. Op 25 mei?
DE Es gibt viele Faktoren, die sich auf den Alltag eines Vertriebsmitarbeiters in?
NL De regels voor de omgang met persoonsgegevens gaan wijzigen. Op 25 mei?
DE Es gibt viele Faktoren, die sich auf den Alltag eines Vertriebsmitarbeiters in?
NL De regels voor de omgang met persoonsgegevens gaan wijzigen. Op 25 mei?
DE Es gibt viele Faktoren, die sich auf den Alltag eines Vertriebsmitarbeiters in?
NL De regels voor de omgang met persoonsgegevens gaan wijzigen. Op 25 mei?
DE Es gibt viele Faktoren, die sich auf den Alltag eines Vertriebsmitarbeiters in?
NL De regels voor de omgang met persoonsgegevens gaan wijzigen. Op 25 mei?
DE Es gibt viele Faktoren, die sich auf den Alltag eines Vertriebsmitarbeiters in?
NL De regels voor de omgang met persoonsgegevens gaan wijzigen. Op 25 mei?
DE Es gibt viele Faktoren, die sich auf den Alltag eines Vertriebsmitarbeiters in?
NL De regels voor de omgang met persoonsgegevens gaan wijzigen. Op 25 mei?
DE Es gibt viele Faktoren, die sich auf den Alltag eines Vertriebsmitarbeiters in?
NL De regels voor de omgang met persoonsgegevens gaan wijzigen. Op 25 mei?
DE Es gibt viele Faktoren, die sich auf den Alltag eines Vertriebsmitarbeiters in?
NL De regels voor de omgang met persoonsgegevens gaan wijzigen. Op 25 mei?
DE Es gibt viele Faktoren, die sich auf den Alltag eines Vertriebsmitarbeiters in?
NL Eenvoudige, reizigersvriendelijke aanvraagprocedure. Meestal 100% online met duidelijke instructies. Veel minder ingewikkeld dan de omgang met autoriteiten.
DE Einfacher, reisefreundlicher Antragsprozess. In der Regel 100 % online mit klaren Anweisungen. Viel weniger kompliziert als sich mit Behörden herumzuschlagen.
Dutch | German |
---|---|
eenvoudige | einfacher |
meestal | in der regel |
online | online |
duidelijke | klaren |
instructies | anweisungen |
veel | viel |
minder | weniger |
ingewikkeld | kompliziert |
dan | als |
autoriteiten | behörden |
NL Deze knoppen zijn erg leuk om te gebruiken en er is een laag schermmenu-aanraken uitgesneden, waardoor het hele apparaat veel gemakkelijker in de omgang is
DE Diese Tasten sind sehr schön zu bedienen und schneiden eine Ebene aus, die das Bildschirmmenü berührt, wodurch das gesamte Gerät viel einfacher zu handhaben ist
Dutch | German |
---|---|
knoppen | tasten |
leuk | schön |
gebruiken | bedienen |
laag | ebene |
waardoor | wodurch |
hele | gesamte |
apparaat | gerät |
gemakkelijker | einfacher |
NL Het is heel gemakkelijk in de omgang en ontspannend om achter het stuur te zitten
DE Es ist wirklich einfach, sich zurechtzufinden und sich am Steuer zu entspannen
Dutch | German |
---|---|
gemakkelijk | einfach |
om | zu |
Dutch | German |
---|---|
duurzame | nachhaltige |
architectuur | architektur |
weerspiegelen | widerspiegeln |
omgang | umgang |
mens | mensch |
NL Onze aanpak voor omgang met beveiligingskwetsbaarheden bij Atlassian
DE Unser Ansatz für die Handhabung von Sicherheitsschwachstellen bei Atlassian
Dutch | German |
---|---|
aanpak | ansatz |
atlassian | atlassian |
Dutch | German |
---|---|
creatieve | kreativen |
klanten | kunden |
NL Met een beter ontwerp dan zijn voorganger en meesterlijke omgang met het opschalen van standaard-def-inhoud, is de topklasse Sony een geweldige
DE Mit einem besseren Design als sein Vorgänger und einem meisterhaften Umgang mit Bewegungen zur Hochskalierung von Standard-Def-Inhalten ist das
Dutch | German |
---|---|
ontwerp | design |
voorganger | vorgänger |
omgang | umgang |
NL Het Dreilindenpark – in de dagelijkse omgang ook wel Konsipark genoemd – is niet alleen het grootste openbare park van de stad Luzern, met een adembenemend uitzicht, maar ook een belangrijke culturele locatie
DE Der Dreilindenpark – umgangssprachlich auch Konsipark genannt – ist nicht nur der grösste öffentliche Park in der Stadt Luzern mit atemberaubender Aussicht, sondern auch ein Ort der Kultur
Dutch | German |
---|---|
genoemd | genannt |
park | park |
luzern | luzern |
uitzicht | aussicht |
culturele | kultur |
openbare | öffentliche |
NL Onze professionele gidsen kennen de beste plaatsen, zijn prettig in de omgang en zullen net dat beetje extra voor u doen.
DE Unsere professionellen Reiseleiter kennen die besten Plätze, sind sehr umgänglich und gehen für Sie die Extrameile.
Dutch | German |
---|---|
kennen | kennen |
NL Onze professionele gidsen kennen de beste plaatsen, zijn prettig in de omgang en zullen net dat beetje extra voor u doen.
DE Unsere professionellen Reiseleiter kennen die besten Plätze, sind sehr umgänglich und gehen für Sie die Extrameile.
Dutch | German |
---|---|
kennen | kennen |
NL “De tool die wij gebruikten, remde ons af”, geeft Chris Wilson, Director of Technical Support toe. “Rapportages maken was erg lastig en de tool hinderde ons in feite in de omgang met de verkopers.”
DE „Das Tool, mit dem wir arbeiteten, bremste uns stark“, gibt Chris Wilson, Director of Technical Support, zu. „Reporting war ein Problem, und das Tool machte die Interaktion mit Händlern viel zu schwer.“
NL “De tool die wij gebruikten, remde ons af”, geeft Chris Wilson, Director of Technical Support toe. “Rapportages maken was erg lastig en de tool hinderde ons in feite in de omgang met de verkopers.”
DE „Das Tool, mit dem wir arbeiteten, bremste uns stark“, gibt Chris Wilson, Director of Technical Support, zu. „Reporting war ein Problem, und das Tool machte die Interaktion mit Händlern viel zu schwer.“
NL “De tool die wij gebruikten, remde ons af”, geeft Chris Wilson, Director of Technical Support toe. “Rapportages maken was erg lastig en de tool hinderde ons in feite in de omgang met de verkopers.”
DE „Das Tool, mit dem wir arbeiteten, bremste uns stark“, gibt Chris Wilson, Director of Technical Support, zu. „Reporting war ein Problem, und das Tool machte die Interaktion mit Händlern viel zu schwer.“
NL “De tool die wij gebruikten, remde ons af”, geeft Chris Wilson, Director of Technical Support toe. “Rapportages maken was erg lastig en de tool hinderde ons in feite in de omgang met de verkopers.”
DE „Das Tool, mit dem wir arbeiteten, bremste uns stark“, gibt Chris Wilson, Director of Technical Support, zu. „Reporting war ein Problem, und das Tool machte die Interaktion mit Händlern viel zu schwer.“
NL “De tool die wij gebruikten, remde ons af”, geeft Chris Wilson, Director of Technical Support toe. “Rapportages maken was erg lastig en de tool hinderde ons in feite in de omgang met de verkopers.”
DE „Das Tool, mit dem wir arbeiteten, bremste uns stark“, gibt Chris Wilson, Director of Technical Support, zu. „Reporting war ein Problem, und das Tool machte die Interaktion mit Händlern viel zu schwer.“
NL “De tool die wij gebruikten, remde ons af”, geeft Chris Wilson, Director of Technical Support toe. “Rapportages maken was erg lastig en de tool hinderde ons in feite in de omgang met de verkopers.”
DE „Das Tool, mit dem wir arbeiteten, bremste uns stark“, gibt Chris Wilson, Director of Technical Support, zu. „Reporting war ein Problem, und das Tool machte die Interaktion mit Händlern viel zu schwer.“
NL “De tool die wij gebruikten, remde ons af”, geeft Chris Wilson, Director of Technical Support toe. “Rapportages maken was erg lastig en de tool hinderde ons in feite in de omgang met de verkopers.”
DE „Das Tool, mit dem wir arbeiteten, bremste uns stark“, gibt Chris Wilson, Director of Technical Support, zu. „Reporting war ein Problem, und das Tool machte die Interaktion mit Händlern viel zu schwer.“
NL De eerste dag is relatief vlak en makkelijk in de omgang, afgezien van de hier getoonde optionele omweg naar de top van Dumgoyne, die
NL Onze professionele gidsen kennen de beste plaatsen, zijn prettig in de omgang en zullen net dat beetje extra voor u doen.
DE Unsere professionellen Reiseleiter kennen die besten Plätze, sind sehr umgänglich und gehen für Sie die Extrameile.
NL Hij of zij doet waarschijnlijk zijn/haar best om het imago van het bedrijf te beschermen, zelfs bij de omgang met de moeilijkste klanten .
DE Er wird sein Bestes geben, um das Image des Unternehmens auch gegenüber den schwierigsten Kunden zu schützen.
NL “De tool die wij gebruikten, remde ons af”, geeft Chris Wilson, Director of Technical Support toe. “Rapportages maken was erg lastig en de tool hinderde ons in feite in de omgang met de verkopers.”
DE „Das Tool, mit dem wir arbeiteten, bremste uns stark“, gibt Chris Wilson, Director of Technical Support, zu. „Reporting war ein Problem, und das Tool machte die Interaktion mit Händlern viel zu schwer.“
Showing 50 of 50 translations