NL Teken gewoon een markering op uzelf en richt de camera van uw apparaat op de markering, en de app toont het ontwerp vanuit elke hoek.
NL Teken gewoon een markering op uzelf en richt de camera van uw apparaat op de markering, en de app toont het ontwerp vanuit elke hoek.
FR Dessinez simplement un marqueur sur vous-même et pointez la caméra de votre appareil sur le marqueur, et lapplication affichera le motif sous tous les angles.
Dutch | French |
---|---|
gewoon | simplement |
en | et |
hoek | angles |
ontwerp | motif |
NL Je kunt vervolgens op de rode markering klikken om de titel en ondertitel van de markering te bewerken.
FR Vous pouvez ensuite cliquer sur le marqueur rouge pour modifier le titre et la légende du marqueur.
Dutch | French |
---|---|
klikken | cliquer |
en | et |
bewerken | modifier |
NL Denk eraan dat het bewerken van het adres in het ondertitelveld niet de positie van de markering wijzigt, maar alleen de tekst die wordt weergegeven op je kaart wanneer op de markering wordt geklikt.
FR Notez que modifier l?adresse dans le champ de légende à cet endroit ne modifiera pas la position du marqueur mais uniquement le texte affiché sur votre carte après un clic sur le marqueur.
Dutch | French |
---|---|
positie | position |
kaart | carte |
weergegeven | affiché |
NL Als je hier een markering wilt bewerken, gaat dat op precies dezelfde manier als wanneer je op een markering klikt en die bewerkt, maar het kan handig zijn om deze instellingen te gebruiken als je veel markeringen wilt bewerken.
FR Elle fonctionne exactement comme si vous cliquiez sur le marqueur lui-même pour le modifier mais peut s?avérer plus pratique si vous devez modifier de nombreux marqueurs.
Dutch | French |
---|---|
bewerken | modifier |
markeringen | marqueurs |
NL Teken gewoon een markering op uzelf en richt de camera van uw apparaat op de markering, en de app toont het ontwerp vanuit elke hoek.
FR Dessinez simplement un marqueur sur vous-même et pointez la caméra de votre appareil sur le marqueur, et lapplication affichera le motif sous tous les angles.
Dutch | French |
---|---|
gewoon | simplement |
en | et |
hoek | angles |
ontwerp | motif |
NL Door de grootte aan te passen aan de waarde, en kleur te gebruiken als extra markering, wordt het gemakkelijker om door de visualisatie te navigeren, zoals te zien is in dit voorbeeld.
FR En adaptant la taille aux valeurs et en ajoutant de la couleur avec un autre repère, vous rendrez votre visualisation plus facile à explorer, comme le montre l'exemple ci-dessus.
Dutch | French |
---|---|
grootte | taille |
voorbeeld | exemple |
NL Wanneer je een markering of een subset van markeringen in de weergave selecteert, zie je de informatie over de markeringen in de knopinfo die wordt weergegeven
FR Lorsque vous sélectionnez un repère ou un sous-ensemble de repères dans une vue, une infobulle s'affiche et donne des informations sur les éléments sélectionnés
Dutch | French |
---|---|
wordt weergegeven | affiche |
NL Je ontvangt een e-mail wanneer een markering een visuele drempel overschrijdt
FR Vous pouvez être informé par e-mail dès qu'un repère franchit un seuil dans la visualisation
Dutch | French |
---|---|
je | vous |
drempel | seuil |
NL Het is daardoor ook veel lichter en belandt onder die cruciale 200g-markering, wat zorgt voor een gemakkelijker zakbaar apparaat.
FR Il est également beaucoup plus léger en conséquence, atterrissant sous cette marque cruciale de 200 g, ce qui en fait un appareil plus facilement portable.
Dutch | French |
---|---|
apparaat | appareil |
NL Stelt u zich eens voor dat u een webpagina bezoekt en dat de Google-markering 'Niet veilig' op de URL verschijnt
FR Imaginez que vous visitez une page web, et que l'URL affiche le message "Non sécurisé" de Google
Dutch | French |
---|---|
url | url |
veilig | sécurisé |
NL Wanneer malware wordt gevonden op uw webpagina, en er is geen markering, zal dit resulteren in een hoge kans op hacking en strenge straffen
FR Si un logiciel malveillant est trouvé sur votre page web et qu'il n'est pas signalé, il y aura de fortes chances de piratage et des sanctions sévères
Dutch | French |
---|---|
malware | logiciel malveillant |
en | et |
kans | chances |
gevonden | trouvé |
NL Om een locatiemarkering toe te voegen, klik je op de knop Een markering toevoegen en voer je de locatiegegevens in, zoals je dat hiervoor deed.
FR Pour ajouter un marqueur de lieu, cliquez sur le bouton Ajouter un marqueur et saisissez les détails relatifs au site comme précédemment.
Dutch | French |
---|---|
mouwen | manches |
en | et |
subtiel | subtil |
l | l |
Dutch | French |
---|---|
l | l |
Dutch | French |
---|---|
en | et |
l | l |
Dutch | French |
---|---|
nog | encore |
stukken | pièces |
bezig | occupé |
Dutch | French |
---|---|
nog | encore |
bezig | occupé |
Dutch | French |
---|---|
ronde | rond |
dorp | village |
hoge | haute |
dal | vallée |
jonge | jeune |
witte | white |
NL Als het allemaal om portretten gaat, wil je iets rond de 50 mm of 75 mm markering
FR Sil sagit de portraits, vous voudrez quelque chose autour de la barre des 50 mm ou 75 mm
Dutch | French |
---|---|
portretten | portraits |
wil | voudrez |
mm | mm |
NL De winterbanden dragen de M&S markering en het 3-peak Mountain Snow Flake symbool, waardoor zij officieel erkend zijn als winterbanden en voldoen aan de Europese winterwetgeving.
FR Ces pneus hiver portent le symbole M&S et « Trois pics de montagne et flocon de neige », ce qui veut dire qu?ils répondent aux exigences de la législation européenne relative aux pneus hiver.
Dutch | French |
---|---|
dragen | portent |
s | s |
en | et |
symbool | symbole |
europese | européenne |
m | m |
NL Gekleurd magneetband als markering gebruiken
FR Utilisation de la bande magnétique colorée pour le marquage
Dutch | French |
---|---|
gekleurd | coloré |
magneetband | bande |
gebruiken | utilisation |
NL Passende markering voor uw rangschikkingssysteem
FR Différentes possibilités de marquage pour votre système de rangement
Dutch | French |
---|---|
uw | votre |
NL - “Minimale wrijving” voor maximale afstand van de tee - Gekleurde markering voor optimale teehoogte - Gemaakt van milieuvriendelijke bamboo, zonder lood
FR - «Frottement minimal» pour un écart maximal avec le tee - Marquages colorés pour une hauteur optimale du tee - Produits sans plomb avec du bambou écologique
Dutch | French |
---|---|
minimale | minimal |
maximale | maximal |
gekleurde | coloré |
optimale | optimale |
bamboo | bambou |
wrijving | frottement |
tee | tee |
NL Gekleurde markering voor optimale teehoogte
FR Marquages colorés pour une hauteur optimale du tee
Dutch | French |
---|---|
gekleurde | coloré |
optimale | optimale |
NL Druk de tee de grond in tot de zwarte markering niet meer zichtbaar is
FR Enfoncer le tee dans le sol jusqu'à ce que la marque noire ne soit plus visible
Dutch | French |
---|---|
grond | sol |
zwarte | noire |
niet | ne |
zichtbaar | visible |
tee | tee |
NL De invoering van de E-sticker is bedoeld om de basis te leggen voor een vergunning voor de invoering van een markering in de wegcode voor geprivilegieerde elektrische voertuigen
FR L'introduction de l’E-Pastille est destinée à servir de base à l'autorisation de l'introduction d'un marquage dans le code de la route pour les véhicules électriques privilégiés
Dutch | French |
---|---|
invoering | introduction |
is | est |
bedoeld | destiné |
voertuigen | véhicules |
elektrische | électriques |
NL De bijbehorende markering wordt dan aangebracht door middel van de E-sticker.
FR Le marquage correspondant sera alors effectué au moyen de l’E-Pastille.
Dutch | French |
---|---|
bijbehorende | correspondant |
wordt | sera |
NL Voor voertuigen die in Duitsland zijn geregistreerd, is een E-markering voorzien.
FR Pour les véhicules immatriculés en Allemagne, une marque électronique est prévue.
Dutch | French |
---|---|
voertuigen | véhicules |
duitsland | allemagne |
e | électronique |
NL Bepaalde markering / scripting / programmeertalen begrijpen, vereist voor het project (bijvoorbeeld JSON, HTML / CSS)
FR Comprendre certains langages de marquage / de script / de programmation, requis pour le projet (par exemple JSON, HTML / CSS)
Dutch | French |
---|---|
scripting | script |
programmeertalen | programmation |
vereist | requis |
project | projet |
json | json |
html | html |
css | css |
NL Als het allemaal om portretten gaat, wil je iets rond de 50 mm of 75 mm markering
FR S'il s'agit de portraits, vous voudrez quelque chose autour de la marque 50 mm ou 75 mm
Dutch | French |
---|---|
portretten | portraits |
wil | voudrez |
mm | mm |
Dutch | French |
---|---|
eigenlijk | en fait |
mensen | gens |
berlijn | berlin |
nemen | emporter |
NL De officiële markering is: 1a nieuw zuiver eiderdons, klasse 1, 100 % dons, met de hand geselecteerd (herkomst IJsland)
FR Leur désignation officielle est la suivante : duvet d'eider pur haute qualité, neuf, classe 1, 100 % duvet, collecté à la main (origine Islande)
Dutch | French |
---|---|
is | est |
nieuw | neuf |
zuiver | pur |
klasse | classe |
hand | main |
herkomst | origine |
ijsland | islande |
NL De officiële markering is: 1a nieuw zuiver eiderdons, klasse 1, 100 % dons, met de hand geselecteerd (herkomst IJsland)
FR Leur désignation officielle est la suivante : duvet d'eider pur haute qualité, neuf, classe 1, 100 % duvet, collecté à la main (origine Islande)
Dutch | French |
---|---|
is | est |
nieuw | neuf |
zuiver | pur |
klasse | classe |
hand | main |
herkomst | origine |
ijsland | islande |
NL De officiële markering is: 1a nieuw zuiver eiderdons, klasse 1, 100 % dons, met de hand geselecteerd (herkomst IJsland)
FR Leur désignation officielle est la suivante : duvet d'eider pur haute qualité, neuf, classe 1, 100 % duvet, collecté à la main (origine Islande)
Dutch | French |
---|---|
is | est |
nieuw | neuf |
zuiver | pur |
klasse | classe |
hand | main |
herkomst | origine |
ijsland | islande |
NL Elke lens heeft een "mm"-markering, zoals 12-24 mm, om de beeldhoek aan te geven. Hoe lager het getal, hoe groter de beeldhoek, zodat er meer "in past" in een bepaalde scène.
FR Chaque objectif porte la mention "mm", par exemple 12-24 mm, pour indiquer l'angle de vue qu'il offre. Plus le chiffre est bas, plus l'angle de vue est large, ce qui permet de "rentrer" davantage dans une scène donnée.
Dutch | French |
---|---|
lens | objectif |
lager | bas |
scène | scène |
mm | mm |
NL Iedere aanpassing van OPINEL-messen op welke manier dan ook, met name door markering, vormgeving of wijziging, is verboden
FR Toute modification, de quelque nature que ce soit des couteaux OPINEL, notamment par marquage, sculpture ou transformation est interdite
Dutch | French |
---|---|
verboden | interdite |
messen | couteaux |
NL Een markering en/of een waarschuwingsbericht toevoegen aan de content waar deze wordt weergegeven in het Twitter-product;
FR appliquer un marquage et/ou un message d'avertissement sur le contenu là où il apparaît dans le produit Twitter ;
Dutch | French |
---|---|
en | et |
NL Een groot nut van schema.org is de "organisatie"-markering
FR Une grande utilité de schema.org est le balisage "organisation"
NL Stelt u zich eens voor dat u een webpagina bezoekt en dat de Google-markering 'Niet veilig' op de URL verschijnt
FR Imaginez que vous visitez une page web, et que l'URL affiche le message "Non sécurisé" de Google
Showing 40 of 40 translations