NL Notitie: Raak niet gefrustreerd proberen te installeren .NET Framework 3.5 op Windows Server 2008 of 2012
"raak je gefrustreerd" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
gefrustreerd | frustré |
NL Notitie: Raak niet gefrustreerd proberen te installeren .NET Framework 3.5 op Windows Server 2008 of 2012
FR Remarque: Ne soyez pas frustré d'essayer d'installer .NET Framework 3.5 sur Windows Server 2008 ou 2012
Dutch | French |
---|---|
notitie | remarque |
proberen | essayer |
installeren | installer |
framework | framework |
windows | windows |
server | server |
gefrustreerd | frustré |
net | net |
NL Raak je gefrustreerd, denk er dan over na waar je het volgende jaar of over vijf jaar wilt zijn
FR Quand vous êtes frustré, pensez à l'endroit où vous voulez vous retrouver l'an prochain ou dans les cinq prochaines années
Dutch | French |
---|---|
denk | pensez |
wilt | voulez |
gefrustreerd | frustré |
NL Maar als je probeert een blog te maken zonder een beetje begeleiding, kan het gemakkelijk zijn om snel gefrustreerd te raken en te stoppen. Dat willen we niet!
FR Mais si vous essayez de créer un blog sans un peu d'encadrement, il peut être facile de se frustrer rapidement et d'abandonner. Nous ne voulons pas de cela !
Dutch | French |
---|---|
probeert | essayez |
blog | blog |
en | et |
NL Gefrustreerd door die ervaring kreeg ze een idee
FR Frustrée par l’expérience, une idée est née
Dutch | French |
---|---|
gefrustreerd | frustré |
ervaring | expérience |
idee | idée |
NL Stel dat een koper al gefrustreerd is of op zoek is naar een manier om een probleem op te lossen en de webinterface van je klantenservice is ondoorgrondelijk en klanten kunnen er lastig de weg vinden
FR Imaginez un client déjà frustré ou mécontent, ou qui cherche à résoudre un problème, et se trouve confronté à une interface d’assistance mal conçue et difficile à naviguer..
Dutch | French |
---|---|
probleem | problème |
en | et |
klanten | client |
lastig | difficile |
al | déjà |
gefrustreerd | frustré |
zoek | cherche |
NL Als snelgroeiende startup waren de marketeers van SingleCare gefrustreerd door de trage responstijden voor ondersteuning en de verouderde gebruikersinterface van hun oude e-mailserviceprovider.
FR SingleCare étant une start-up en pleine croissance, ses marketeurs avaient de plus en plus de mal à supporter les longs délais de réaction du support technique et l’interface utilisateur dépassée de leur ancien fournisseur de services e-mail.
Dutch | French |
---|---|
startup | start-up |
marketeers | marketeurs |
NL Iets meer dan een jaar geleden lanceerden we Camo omdat ik gefrustreerd was door de verschrikkelijke kwaliteit van traditionele webcams, en afgeschrikt door het omvangrijke en onintuïtieve alternatief om een DSLR als webcam te gebruiken
FR Il y a un peu plus d'un an, nous avons lancé Camo parce que j'étais frustré par la terrible qualité des webcams traditionnelles et rebuté par l'alternative encombrante et peu intuitive d'utiliser un reflex numérique comme webcam
Dutch | French |
---|---|
camo | camo |
traditionele | traditionnelles |
en | et |
alternatief | alternative |
webcam | webcam |
gebruiken | utiliser |
was | étais |
gefrustreerd | frustré |
kwaliteit | qualité |
NL Windows 11 heeft een aantal wijzigingen in menus en lay-outs van dingen. Maar als u overstapt van Windows 10 en merkt dat u gefrustreerd raakt door deze lay-outwijzigingen, dan is er een oplossing.
FR Windows 11 apporte un certain nombre de modifications aux menus et à la disposition des éléments. Mais si vous passez de Windows 10 et que vous vous sentez frustré par ces changements de mise en page, il existe une solution.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
oplossing | solution |
dingen | éléments |
gefrustreerd | frustré |
is | existe |
NL We hebben het allemaal weleens meegemaakt: je wilt rechtstreeks met iemand van de klantenservice spreken en raakt snel gefrustreerd doordat je vastzit in een automatisch systeem en het probleem maar niet wordt opgelost
FR Nous sommes tous passés par là : nous souhaitons parler directement à un agent du service client et les systèmes automatisés qui nous maintiennent dans une boucle exaspérante sans réponse à notre problème viennent vite à bout de notre patience
Dutch | French |
---|---|
en | et |
systeem | systèmes |
probleem | problème |
NL Het onboardingsproces kan het verschil zijn tussen een tevreden, gemotiveerde werknemer of een die cynisch en gefrustreerd is.
FR Le processus d'intégration peut jouer un rôle déterminant sur l'attitude des employés, qu'ils soient heureux et motivés, ou frustrés et désenchantés.
Dutch | French |
---|---|
tevreden | heureux |
en | et |
gefrustreerd | frustré |
NL Klanten raken gefrustreerd als er maar één manier is om contact op te nemen met de klantenservice. Waarom? Elke klantenservice-ervaring is anders en communicatievoorkeuren zijn afhankelijk van het probleem van de klant.
FR Les clients sont frustrés lorsqu’ils ne disposent que d’un seul canal pour vous atteindre. Pourquoi ? Parce que chaque expérience est différente et que le choix du canal de communication dépend souvent de la nature du problème à résoudre.
Dutch | French |
---|---|
gefrustreerd | frustré |
anders | différente |
en | et |
afhankelijk | dépend |
probleem | problème |
ervaring | expérience |
contact | communication |
NL Zelfs als je een partner hebt die je helpt om het vasten vol te houden, kan het zijn dat je gefrustreerd raakt op manieren die je niet met anderen wilt delen
FR Même si vous jeunez avec quelqu’un qui vous aide à ne pas dévier de votre objectif, il est possible que vous ressentiez certaines choses que vous ne souhaitez pas partager avec d’autres personnes
Dutch | French |
---|---|
helpt | aide |
kan | possible |
wilt | souhaitez |
delen | partager |
NL Raakt u gefrustreerd doordat u verbonden wordt met trage servers? Wij kunnen u helpen
FR Vous êtes frustrés car vous êtes connectés à des serveurs trop lents ; nous pouvons vous aider
Dutch | French |
---|---|
gefrustreerd | frustré |
servers | serveurs |
NL Daarom is het vrij duidelijk dat als een bezoeker gefrustreerd raakt na het wachten op het laden van een pagina, een Google-bot die pagina ook als niet-gebruikersvriendelijk zal behandelen.
FR Par conséquent, il est tout à fait évident que si un visiteur est frustré après avoir attendu qu'une page se charge, un bot Google traitera également cette page comme non conviviale.
Dutch | French |
---|---|
daarom | par conséquent |
bezoeker | visiteur |
laden | charge |
pagina | page |
duidelijk | évident |
gefrustreerd | frustré |
bot | bot |
NL Rocket heeft het te druk om de kreet van zijn mede Guardian of the Galaxy te horen en wordt toch vaak door hem gefrustreerd
FR Rocket est trop occupé pour entendre le cri de son collègue Gardien de la Galaxie et est de toute façon souvent frustré par lui
Dutch | French |
---|---|
galaxy | galaxie |
horen | entendre |
en | et |
vaak | souvent |
druk | occupé |
gefrustreerd | frustré |
NL Anderen waren gefrustreerd omdat ze niet de informatie konden vinden die ze nodig hadden om tot een aankoopbeslissing te komen
FR D’autres, frustrés, n’ont pas trouvé les informations nécessaires à la décision d’achat
Dutch | French |
---|---|
gefrustreerd | frustré |
nodig | nécessaires |
vinden | trouvé |
NL Voormalig accountant, gefrustreerd door manueel werk, is nu een gelukkige technologie ontwikkelaar die het toonaangevende compliance en advies platform voor de sector bouwt.
FR Ancien comptable frustré par le calcul de chiffres, qui est aujourd'hui un technologue heureux qui construit une plateforme de conformité et de conseil éminente.
Dutch | French |
---|---|
accountant | comptable |
advies | conseil |
platform | plateforme |
bouwt | construit |
gefrustreerd | frustré |
compliance | conformité |
NL Ik ben niet het type dat haar hoofd leeg kan maken door in de lotuspositie te gaan zitten, dus raakte ik in het verleden geregeld gefrustreerd door meditatie
FR Je ne suis pas quelqu'un qui arrive à juste se vider la tête et rester en tailleur et j'ai donc été frustrée dans le passé par mes tentatives de méditation
Dutch | French |
---|---|
hoofd | tête |
leeg | vider |
zitten | rester |
gefrustreerd | frustré |
meditatie | méditation |
verleden | passé |
NL Maar als je probeert een blog te maken zonder een beetje begeleiding, kan het gemakkelijk zijn om snel gefrustreerd te raken en te stoppen. Dat willen we niet!
FR Mais si vous essayez de créer un blog sans un peu d'encadrement, il peut être facile de se frustrer rapidement et d'abandonner. Nous ne voulons pas de cela !
Dutch | French |
---|---|
probeert | essayez |
blog | blog |
en | et |
NL Raakt u gefrustreerd doordat u verbonden wordt met trage servers? Wij kunnen u helpen
FR Vous êtes frustrés car vous êtes connectés à des serveurs trop lents ; nous pouvons vous aider
Dutch | French |
---|---|
gefrustreerd | frustré |
servers | serveurs |
NL Rocket heeft het te druk om de kreet van zijn mede Guardian of the Galaxy te horen en wordt toch vaak door hem gefrustreerd
FR Rocket est trop occupé pour entendre le cri de son collègue Gardien de la Galaxie et est de toute façon souvent frustré par lui
Dutch | French |
---|---|
galaxy | galaxie |
horen | entendre |
en | et |
vaak | souvent |
druk | occupé |
gefrustreerd | frustré |
NL 34 procent van de marketeers is gefrustreerd, gezien het verdwijnen van gegevens van derden en het daaruit voortvloeiende gebrek aan inzicht in klanten
FR Compte tenu de la disparition des données tierces et du manque d’informations sur les clients qui en découle, 34 pourcent des spécialistes du marketing sont frustrés
Dutch | French |
---|---|
gefrustreerd | frustré |
en | et |
gebrek | manque |
NL 3. Als Mii-personages gefrustreerd raken
FR 3. Quand les Mii sont mécontents
Dutch | French |
---|---|
als | quand |
NL Het is begrijpelijk dat bedrijven gefrustreerd en vermoeid zijn door de grote aantallen zelfbeoordelingen en vragenlijsten
FR Les entreprises sont de toute évidence agacées et fatiguées de devoir remplir un nombre abondant d'auto-évaluations et de questionnaires RSE
Dutch | French |
---|---|
bedrijven | entreprises |
en | et |
vragenlijsten | questionnaires |
NL Iets meer dan een jaar geleden lanceerden we Camo omdat ik gefrustreerd was door de verschrikkelijke kwaliteit van traditionele webcams, en afgeschrikt door het omvangrijke en onintuïtieve alternatief om een DSLR als webcam te gebruiken
FR Il y a un peu plus d'un an, nous avons lancé Camo parce que j'étais frustré par la terrible qualité des webcams traditionnelles et rebuté par l'alternative encombrante et peu intuitive d'utiliser un reflex numérique comme webcam
Dutch | French |
---|---|
camo | camo |
traditionele | traditionnelles |
en | et |
alternatief | alternative |
webcam | webcam |
gebruiken | utiliser |
was | étais |
gefrustreerd | frustré |
kwaliteit | qualité |
NL Windows 11 heeft een aantal wijzigingen in menus en lay-outs van dingen. Maar als u overstapt van Windows 10 en merkt dat u gefrustreerd raakt door deze lay-outwijzigingen, dan is er een oplossing.
FR Windows 11 apporte un certain nombre de modifications aux menus et à la disposition des éléments. Mais si vous passez de Windows 10 et que vous vous sentez frustré par ces changements de mise en page, il existe une solution.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
oplossing | solution |
dingen | éléments |
gefrustreerd | frustré |
is | existe |
NL We zijn allemaal gefrustreerd geraakt door te ingewikkelde software
FR Nous avons tous connu des logiciels frustrants, trop compliqués
Dutch | French |
---|---|
software | logiciels |
te | trop |
NL Daarom ligt het voor de hand dat als een bezoeker gefrustreerd raakt na het wachten op het laden van een pagina, een Google-bot die pagina ook als niet-gebruikersvriendelijk zal behandelen.
FR Par conséquent, il est évident que si un visiteur est frustré après avoir attendu le chargement d'une page, un robot Google considérera également cette page comme non conviviale.
NL Dit kan ertoe leiden dat uw bezoekers gefrustreerd uw site verlaten en mogelijk zelfs negatieve recensies over uw berichten achterlaten
FR Cela peut amener vos visiteurs à abandonner votre site par frustration et peut-être même à laisser des avis négatifs sur vos articles
NL Als iemand bijvoorbeeld op een link op sociale media klikt en na elke klik wordt doorverwezen naar een andere pagina, zullen ze gefrustreerd raken en vertrekken
FR Par exemple, si quelqu'un clique sur un lien sur les médias sociaux et est redirigé vers une page différente après chaque clic, il sera frustré et partira
NL We hebben het allemaal weleens meegemaakt: je wilt rechtstreeks met iemand van de klantenservice spreken en raakt snel gefrustreerd doordat je vastzit in een automatisch systeem en het probleem maar niet wordt opgelost
FR Nous sommes tous passés par là : nous souhaitons parler directement à un agent du service client et les systèmes automatisés qui nous maintiennent dans une boucle exaspérante sans réponse à notre problème viennent vite à bout de notre patience
NL Hierdoor zijn agents minder goed in staat om het ticket direct af te handelen, met als gevolg dat servicekosten sterk oplopen, agents gefrustreerd raken en waardevolle middelen worden verspild.
FR Cela réduit la capacité d?un agent à résoudre le ticket du premier coup, ce qui augmente considérablement le coût du service, frustre les agents et gaspille des ressources précieuses.
NL We hebben het allemaal weleens meegemaakt: je wilt rechtstreeks met iemand van de klantenservice spreken en raakt snel gefrustreerd doordat je vastzit in een automatisch systeem en het probleem maar niet wordt opgelost
FR Nous sommes tous passés par là : nous souhaitons parler directement à un agent du service client et les systèmes automatisés qui nous maintiennent dans une boucle exaspérante sans réponse à notre problème viennent vite à bout de notre patience
NL We hebben het allemaal weleens meegemaakt: je wilt rechtstreeks met iemand van de klantenservice spreken en raakt snel gefrustreerd doordat je vastzit in een automatisch systeem en het probleem maar niet wordt opgelost
FR Nous sommes tous passés par là : nous souhaitons parler directement à un agent du service client et les systèmes automatisés qui nous maintiennent dans une boucle exaspérante sans réponse à notre problème viennent vite à bout de notre patience
NL Het onboardingsproces kan het verschil zijn tussen een tevreden, gemotiveerde werknemer of een die cynisch en gefrustreerd is.
FR Le processus d?intégration peut jouer un rôle déterminant sur l?attitude des employés, qu?ils soient heureux et motivés, ou frustrés et désenchantés.
NL Klanten raken gefrustreerd als er maar één manier is om contact op te nemen met de klantenservice. Waarom? Elke klantenservice-ervaring is anders en communicatievoorkeuren zijn afhankelijk van het probleem van de klant.
FR Les clients sont frustrés lorsqu’ils ne disposent que d’un seul canal pour vous atteindre. Pourquoi ? Parce que chaque expérience est différente et que le choix du canal de communication dépend souvent de la nature du problème à résoudre.
NL Raak georganiseerd in uw klaslokaal met complete stack cloud office
FR Organisez les activités de classe avec ONLYOFFICE Workspace
NL Raak vertrouwd met TeamViewer Classroom door een kleurenschema te definiëren en uw eigen logo of teken te gebruiken.
FR Personnalisez TeamViewer Classroom en définissant un thème de couleurs et en utilisant votre logo ou insigne.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
logo | logo |
teamviewer | teamviewer |
definiëren | définissant |
uw | votre |
NL Bekijk de UI van de portefeuille, raak geïnspireerd en word opgeleid met Atomic Wallet video's. Schrijf u in op ons YouTube-kanaal en blijf op de hoogte!
FR Passez en revue l'interface utilisateur du portefeuille, laissez-vous inspirer et éduquer avec les vidéos Atomic Wallet. Abonnez-vous à notre chaîne YouTube et restez à jour!
Dutch | French |
---|---|
portefeuille | portefeuille |
en | et |
video | vidéos |
blijf | restez |
NL Zelfs als je product van topkwaliteit is, raak je waarschijnlijk klanten kwijt aan concurrenten als je gebruikerservaring slecht is.
FR Même si votre produit est génial, vous risquez de perdre des clients si votre expérience client est mauvaise.
Dutch | French |
---|---|
product | produit |
is | est |
slecht | mauvaise |
NL Voer 6345 in als toegangscode en raak OK aan. Het tabblad General (Algemeen) wordt weergegeven (Opmerking: deze toegangscode is configureerbaar en kan op uw locatie anders zijn).
FR Saisissez 6345 comme code d'accès puis touchez OK – l'onglet General (Généralités) s'affiche (remarque : ce code d'accès est configurable et pourrait être différent selon votre emplacement).
Dutch | French |
---|---|
en | et |
tabblad | onglet |
opmerking | remarque |
configureerbaar | configurable |
anders | différent |
wordt weergegeven | affiche |
NL Goed leren spreken voor groepen mensen vergt veel oefening – raak niet ontmoedigd als je nerveus bent of het de eerste paar keer verknoeit
FR En fait, s'exprimer correctement devant un groupe de personnes nécessite beaucoup de pratique, ne vous découragez donc pas si vous vous sentez mal à l'aise ou nerveux lors des premières fois
Dutch | French |
---|---|
goed | correctement |
mensen | personnes |
oefening | pratique |
nerveus | nerveux |
keer | fois |
groepen | groupe |
NL Raak haar dijen aan. Werk jezelf langzaam een weg omhoog en omlaag langs haar benen. Grijp haar achterste vast en duw met je vingers in haar heup.[7]
FR Touchez ses cuisses. Descendez au niveau de ses jambes. Prenez ses fesses dans vos mains et agrippez-la par la taille [7]
Dutch | French |
---|---|
en | et |
benen | jambes |
NL Palm heeft een nieuw product geplaagd op Twitter, maar raak niet te opgewonden
FR Palm a taquiné un nouveau produit sur Twitter, mais ne soyez pas trop excité
Dutch | French |
---|---|
nieuw | nouveau |
product | produit |
palm | palm |
NL Wanneer je op zoek gaat naar een nieuwe koptelefoon, raak je misschien een beetje ontmoedigd door de prijs.
FR La paire moins chère de marque Galaxy a-t-elle le plus de sens, ou devriez-vous opter pour les AirPods antibruit plus avancés?
Dutch | French |
---|---|
beetje | moins |
NL Raak nooit meer uw afstandsbedieningen kwijt met deze beproefde organizers. We ronden de topkeuzes af om te overwegen.
FR Ne perdez plus jamais vos télécommandes avec ces organisateurs éprouvés. Nous arrondissons les meilleurs choix à considérer.
Dutch | French |
---|---|
overwegen | considérer |
beproefde | éprouvés |
NL Raak beide tegelijkertijd zeven seconden lang aan en u kunt ze weer in de koppelingsmodus zetten.
FR Touchez les deux en même temps pendant sept secondes et vous pouvez les remettre en mode de couplage.
Dutch | French |
---|---|
tegelijkertijd | en même temps |
seconden | secondes |
en | et |
weer | temps |
NL Er is nog niets officieels bevestigd en er zijn ook berichten dat het apparaat wordt geannuleerd vanwege het chiptekort, dus raak niet te opgewonden.
FR Rien dofficiel nest encore confirmé et il a également été signalé que lappareil était annulé en raison de la pénurie de puces, alors ne vous énervez pas trop.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
bevestigd | confirmé |
geannuleerd | annulé |
NL Raak nooit meer je Apple TV-afstandsbediening kwijt met deze AirTag-hoes
FR Ne perdez plus jamais votre télécommande Apple TV avec cet étui AirTag
Dutch | French |
---|---|
meer | plus |
met | avec |
deze | cet |
afstandsbediening | télécommande |
apple | apple |
tv | tv |
hoes | étui |
NL Als je eenmaal weet wat de verborgen instellingen zijn en hoe je ze kunt openen, raak je binnen de kortste keren gewend aan de nieuwe interface, maar het is zeker lastiger dan het ooit was
FR Une fois que vous connaissez les paramètres cachés et comment y accéder, vous vous habituerez à la nouvelle interface en un rien de temps, mais cest certainement plus compliqué quauparavant
Dutch | French |
---|---|
weet | connaissez |
instellingen | paramètres |
en | et |
openen | accéder |
interface | interface |
zeker | certainement |
Showing 50 of 50 translations