Translate "aantrekkelijker" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aantrekkelijker" from Dutch to Italian

Translation of Dutch to Italian of aantrekkelijker

Dutch
Italian

NL Een hogere rente kan de vraag naar goud te verlagen als het aanhouden van geld kan aantrekkelijker wordt en in tijden van lage rente, kan de vraag naar goud toenemen met goud over contant geld aantrekkelijker wordt

IT i tassi di interesse più elevati possono ridurre la domanda di oro come azienda di cassa può diventa più attraente e in tempi di tassi a basso interesse, la domanda di oro può aumentare quella di tenere l?oro nel corso di cassa diventa più attraente

Dutch Italian
goud oro
verlagen ridurre
wordt diventa
en e
lage basso
toenemen aumentare

NL Een hogere rente kan de vraag naar goud te verlagen als het aanhouden van geld kan aantrekkelijker wordt en in tijden van lage rente, kan de vraag naar goud toenemen met goud over contant geld aantrekkelijker wordt

IT i tassi di interesse più elevati possono ridurre la domanda di oro come azienda di cassa può diventa più attraente e in tempi di tassi a basso interesse, la domanda di oro può aumentare quella di tenere l?oro nel corso di cassa diventa più attraente

Dutch Italian
goud oro
verlagen ridurre
wordt diventa
en e
lage basso
toenemen aumentare

NL De A7200GT is comfortabel aantrekkelijker dan Hisenses debuut Roku-tvs, vooral dankzij de aanzienlijk smallere en aantrekkelijker afgewerkte rand

IT LA7200GT è comodamente più attraente dei televisori Roku di debutto di Hisense, principalmente grazie alla sua cornice sostanzialmente più stretta e rifinita in modo più attraente

Dutch Italian
comfortabel comodamente
dan di
vooral principalmente
en e
is è
roku roku

NL Je werk is niet klaar als je eenmaal een podcast begint. Hier zijn mijn aanbevelingen om je show aantrekkelijker te maken en makkelijker te laten groeien:

IT Il tuo lavoro non è finito una volta iniziato un podcast. Ecco i miei consigli per rendere il vostro show più attraente e più facile da far crescere:

Dutch Italian
klaar finito
podcast podcast
hier ecco
aanbevelingen consigli
en e
makkelijker più facile

NL Gebruik geanimeerde GIF’jes niet alleen maar om je content aantrekkelijker te maken, maar laat ook zien hoe je een bepaalde taak uitvoert bij een tutorial.

IT Usate le GIF animate non solo per rendere più accattivanti i vostri contenuti, ma anche per in tutorial e guide per mostrare come svolgere determinate azioni.

Dutch Italian
content contenuti
maken rendere
gebruik usate
gif gif
je vostri
tutorial tutorial

NL Door technische ontwikkelingen zijn kaarten en hun inhoud digitaal, interactief en aantrekkelijker gemaakt, en zijn ze onderdeel geworden van data-analyse en -rapportage

IT Grazie ai progressi tecnologici, i contenuti sulle mappe e le mappe stesse sono diventati digitali, interattivi e più accattivanti, tanto da essere integrati nell'analisi e nei report sui dati

Dutch Italian
technische tecnologici
kaarten mappe
en e
digitaal digitali
interactief interattivi

NL Een paar hardloopschoenen of een nieuwe rugzak voor een geplande trektocht zijn veel aantrekkelijker als er een nieuwe hardlooproute of een geplande wandelroute bij zit.

IT Un paio di scarpe da corsa o un nuovo zaino per un tour di trekking pianificato sono molto più attraenti se è incluso un nuovo percorso di corsa o un percorso di trekking pianificato.

Dutch Italian
rugzak zaino
wandelroute trekking

NL Valoriseer uw producten en maak ze aantrekkelijker: Artikel Labels​: Voeg aangepaste labels toe aan de producten van uw keuze Productgebonden media (Audio / Video)​: Voeg verhelderende video’s toe aan de beschrijving van uw producten

IT Valorizza i tuoi prodotti e rendili più attraenti: Etichetta prodotto​: Mostra delle etichette personalizzabili sui prodotti di tua scelta Media prodotti (Audio / Video)​: Aggiungi dei video esplicativi alla descrizione dei tuoi prodotti

Dutch Italian
en e
labels etichette
voeg aggiungi
keuze scelta
media media
beschrijving descrizione

NL Maak uw website aantrekkelijker en verhoog uw conversie bij promotieacties

IT Mantieni un sito dinamico e aggiornato per aumentare le conversioni durante le promozioni

Dutch Italian
website sito
en e
verhoog aumentare
bij per

NL Performance marketing is altijd een aantrekkelijk pad geweest. We zijn verheugd u te laten weten dat Tradedoubler het nu nog aantrekkelijker maakt. Ons nieuwe prijsmodel overtuigt door eenvoud en vooral: de focus op uw bedrijf en de groei ervan.

IT Plasmonperte (ID 320892) è l’ecommerce in cui trovare tutti i prodotti per l’infanzia made in Italy Plasmon.

NL Gebruik onze krachtige editor om video's, links, tags en bijschriften toe te voegen voor een aantrekkelijker uiterlijk

IT Utilizza il nostro potente editor per aggiungere video, link, tag e didascalie in modo da ottenere un look più accattivante

Dutch Italian
gebruik utilizza
krachtige potente
editor editor
video video
links link
tags tag
en e
bijschriften didascalie
voegen aggiungere
uiterlijk look

NL Bouw vertrouwen op door professionele en merkgebonden medische documenten te maken. Kies een medische brochure sjabloon en maak hem aantrekkelijker door er verschillende interactieve elementen aan toe te voegen.

IT Fa' crescere la fiducia dei pazienti creando documenti medici dall'aspetto professionale e brandizzato. Scegli un modello per opuscolo medico e rendilo più accattivante aggiungendo vari elementi interattivi.

Dutch Italian
vertrouwen fiducia
en e
medische medico
documenten documenti
kies scegli
brochure opuscolo
sjabloon modello
hem la
interactieve interattivi
elementen elementi
voegen aggiungendo

NL Zet al uw gezondheidszorg producten en diensten op een rijtje met een gezondheidszorg brochure sjabloon uit onze ruime galerij. Maak het aantrekkelijker door rich media elementen te introduceren.

IT Elenca tutti i tuoi prodotti e servizi sanitari utilizzando un modello per opuscolo sanitario scelto dalla nostra ampia raccolta. Rendilo più accattivante introducendo elementi "rich media".

Dutch Italian
gezondheidszorg servizi sanitari
en e
brochure opuscolo
sjabloon modello
media media

NL "Flipsnack is zo gemakkelijk te gebruiken en het helpt ons om onze productcatalogi tot leven te brengen, om ze vermakelijker en aantrekkelijker te maken, in plaats van gewoon geprinte catalogi te hebben."

IT "Flipsnack è incredibilmente intuitivo. Ci aiuta a dare vita ai nostri cataloghi prodotto. Li rende più divertenti e accattivanti. Molto di più rispetto ai semplici cataloghi stampati!".

Dutch Italian
en e
helpt aiuta
leven vita
catalogi cataloghi
flipsnack flipsnack
brengen dare
maken rende

NL U kunt hem er visueel aantrekkelijker laten uitzien door een titel te kiezen die beter past bij de eerste paar zinnen van de pagina of die past bij de ondertitel.

IT Puoi renderlo visivamente accattivante, scegliendo un titolo che si adatti meglio alle prime frasi della pagina o che si abbini al sottotitolo.

Dutch Italian
visueel visivamente
titel titolo
kiezen scegliendo
beter meglio
zinnen frasi
pagina pagina

NL Schema.org is een woordenschat van tags (ook wel markups genoemd) die webmasters aan de HTML kunnen toevoegen om een pagina aantrekkelijker te maken in de SERPs (Search Engine Results Pages)

IT Schema.org è un vocabolario di tag (noti anche come markup) che i webmaster possono aggiungere all'HTML per rendere una pagina più attraente nelle SERP (Search Engine Results Pages)

Dutch Italian
schema schema
tags tag
html html
toevoegen aggiungere
pagina pagina
search search
engine engine
org org
is è
webmasters webmaster

NL Deze gecentraliseerde benadering voor het opzetten, bouwen en beheren is waarschijnlijk aantrekkelijker voor mensen zonder enige ervaring met het maken van websites dan de wat complexere alternatieven.

IT Questo approccio centralizzato per la creazione, la costruzione e la gestione è probabilmente più interessante per le persone senza alcuna esperienza nella creazione di siti web.

Dutch Italian
gecentraliseerde centralizzato
benadering approccio
en e
beheren gestione
waarschijnlijk probabilmente
zonder senza
ervaring esperienza

NL We zouden ook Google Documenten kunnen gebruiken voor onze vergaderingen, maar het gebruik van mind mappen is visueel aantrekkelijker en gemakkelijker te begrijpen, omdat agenda's, beslissingen, meningen op één map zijn aangesloten.

IT Potremmo utilizzare anche Google Documents nei nostri meeting, ma le mappe mentali catturano meglio l'attenzione e sono più facili da comprendere, dal momento che agende, decisioni, opinioni e tutto il resto sono collegati in una singola mappa.

Dutch Italian
google google
documenten documents
gemakkelijker facili
beslissingen decisioni
meningen opinioni
aangesloten collegati

NL In plaats van elke keer dezelfde reminder te sturen, kun je beter afwisselen en bijvoorbeeld een email met social proof sturen, of met demonstratievideo’s van je product, zodat je product aantrekkelijker wordt.

IT Invece di inviare ogni volta la stessa email di promemoria, fate un po’ di giri di parole e mandate un’email con social proof o dimostrazioni video del vostro prodotto per renderlo più accattivante.

Dutch Italian
sturen inviare
en e
email email
social social
of o
product prodotto
in plaats van invece

NL Het landschap zorgt er niet alleen voor dat uw video in het algemeen esthetisch aantrekkelijker lijkt, het maakt het ook leuker om naar te kijken wanneer deze op een breedbeeldscherm of televisie wordt bekeken

IT Il panorama non solo rende il tuo video più esteticamente gradevole in generale, ma lo renderà anche più piacevole da guardare quando viene visualizzato su un widescreen o su un televisore

Dutch Italian
landschap panorama
video video
maakt rende
kijken guardare
televisie televisore
bekeken visualizzato

NL De agressieve prijsstelling maakt de Pixel aantrekkelijker en geeft het signaal af dat Google deze telefoons daadwerkelijk wil verkopen.

IT Il prezzo aggressivo rende il Pixel più allettante, inviando il segnale che Google vuole effettivamente vendere questi telefoni.

Dutch Italian
prijsstelling prezzo
maakt rende
pixel pixel
signaal segnale
google google
telefoons telefoni
daadwerkelijk effettivamente
wil vuole
verkopen vendere

NL Maar zoals het is geprijsd, is het aantrekkelijker dan oudere Pixel-modellen, terwijl het veel vlaggenschiprivalen onderbieedt.

IT Ma a un prezzo così comè, è più attraente dei vecchi modelli Pixel, mentre è inferiore a molti rivali di punta.

Dutch Italian
geprijsd prezzo
modellen modelli
pixel pixel

NL Landingspagina's met rasters bieden gelijkmatig uitgelijnde vormen en maken ze aantrekkelijker

IT Le pagine di destinazione a griglia forniscono forme allineate in modo uniforme e le rendono più attraenti

Dutch Italian
bieden forniscono
vormen forme
en e
maken rendono

NL Het creatieve ontwerp van een professionele zakelijke website en sjablonen zal uw website aantrekkelijker maken

IT Il design creativo del sito Web e dei modelli aziendali professionali renderà il tuo sito Web più attraente

Dutch Italian
creatieve creativo
en e

NL Gratis geweldige Bootstrap-contactformulieren zullen de websitegebruiker verbeteren ervaring met het aantrekkelijker maken van de beste sjablonen voor bootstrap-knoppen en het toevoegen van de 30 beste gratis sjablonen om dingen op te fleuren

IT I fantastici moduli di contatto Bootstrap gratuiti miglioreranno l'utente del sito web esperienza nel creare i migliori modelli di pulsanti di bootstrap, più attraenti e aggiungendo i primi 30 modelli gratuiti per rendere le cose più interessanti

Dutch Italian
gratis gratuiti
ervaring esperienza
en e
toevoegen aggiungendo
bootstrap bootstrap
knoppen pulsanti

NL Ontvang gratis websitesjablonen met een creatief prijsplanontwerpconcept, maker van onroerendgoedlogo's en maak van de gelegenheid gebruik om uw site interactiever en aantrekkelijker te maken

IT Ottieni modelli di siti Web gratuiti con un concetto di design creativo del piano tariffario, creatore di logo immobiliare e sfrutta l'opportunità per rendere il tuo sito più interattivo e attraente

Dutch Italian
ontvang ottieni
gratis gratuiti
creatief creativo
en e
gelegenheid opportunità

NL Dit is een uitstekende prijs, maar als je het kunt bundelen in een Apple One-abonnement om toegang te krijgen tot Apple News, Apple TV+ en meer, wordt het nog aantrekkelijker.

IT Questo è un valore eccezionale, ma essere in grado di raggrupparlo in un abbonamento Apple One per accedere a Apple News, Apple TV+ e altro lo rende ancora più attraente.

Dutch Italian
uitstekende eccezionale
prijs valore
en e
abonnement abbonamento
tv tv

NL Belangrijk is echter dat Google nu een spreker heeft die aantrekkelijker is

IT È importante sottolineare che Google ora ha un altoparlante più attraente

Dutch Italian
belangrijk importante
google google
nu ora
spreker altoparlante
heeft ha

NL Je doet dit nadat je een personage hebt gemaakt - de eerste van een eindeloze reeks gebieden waarin het spel onmogelijk aantrekkelijker is dan voorheen - en een klasse hebt gekozen

IT Lo fai dopo aver creato un personaggio - il primo di una serie infinita di aree in cui il gioco è incredibilmente più attraente di prima - e aver scelto una classe

Dutch Italian
doet fai
personage personaggio
hebt aver
gemaakt creato
reeks serie
gebieden aree
spel gioco
en e
klasse classe
gekozen scelto

NL Dat het ook volledig waterdicht en stofdicht is, maakt het alleen maar aantrekkelijker.

IT Anche il fatto che sia completamente impermeabile e antipolvere aggiunge ulteriore fascino.

Dutch Italian
volledig completamente
waterdicht impermeabile
en e
maakt fatto
is sia

NL Samsung biedt iets meer scherm, wat aantrekkelijker is en meer gemaksfuncties - tegen een betere prijs.

IT Samsung offre un po più di schermo, che è più allettante e più comode funzioni, a un prezzo migliore.

Dutch Italian
samsung samsung
biedt offre
scherm schermo
en e
prijs prezzo
is è

NL Het is aantrekkelijker, moderner en helpt deze reeks tablets vooruit te helpen.

IT È più attraente, più moderno e aiuta a far progredire questa gamma di tablet.

Dutch Italian
en e
reeks gamma

NL Echt gepraat: we denken dat de standaard minimalistische toetsenbordplaat van de XPS 13 aantrekkelijker is, maar er zit niet veel in.

IT Discorso vero: pensiamo che la tastiera minimalista standard dellXPS 13 sia più attraente, ma non cè molto in essa.

Dutch Italian
echt vero
standaard standard
minimalistische minimalista
maar ma

NL De toetsenbordplaat is ultrastijf, het scherm wiebelt helemaal niet en we vinden de minimale visuele stijl aantrekkelijker dan vrijwel elke andere prestatiegerichte gaming-laptop die je zou kunnen kopen.

IT La sua piastra della tastiera è ultra rigida, il display non traballa affatto e troviamo il suo stile visivo minimale più attraente di praticamente qualsiasi altro laptop da gioco orientato alle prestazioni che potresti acquistare.

Dutch Italian
scherm display
en e
visuele visivo
stijl stile
vrijwel praticamente
kopen acquistare
we vinden troviamo
laptop laptop
gaming gioco

NL Tot voor kort was Tidal alleen beschikbaar als premium-service, maar met de lancering van zijn door advertenties ondersteunde gratis laag in de VS, is het des te aantrekkelijker een optie geworden, indien beschikbaar

IT Fino a poco tempo, Tidal era disponibile solo come servizio premium, ma con il lancio del suo livello gratuito supportato da pubblicità negli Stati Uniti, è diventata unopzione ancora più avvincente, laddove disponibile

Dutch Italian
kort poco
beschikbaar disponibile
lancering lancio
gratis gratuito
laag livello
geworden diventata
service servizio
advertenties pubblicità
een optie unopzione

NL Het is dus echt flexibel en aanpasbaar, waardoor het nog aantrekkelijker wordt.

IT Quindi è davvero flessibile e personalizzabile, rendendolo ancora più accattivante.

Dutch Italian
dus quindi
echt davvero
flexibel flessibile
en e
aanpasbaar personalizzabile

NL Wat misschien aantrekkelijker is, is dat Coros een aantal wenselijke app-ondersteuning van derden heeft genaaid, waardoor je gegevens kunt synchroniseren met Strava, TrainingPeaks, Final Surge en Adidas Running.

IT Ciò che potrebbe essere più interessante è che Coros ha creato un supporto per app di terze parti desiderabile, che ti consente di sincronizzare i dati con Strava, TrainingPeaks, Final Surge e Adidas Running.

Dutch Italian
gegevens dati
synchroniseren sincronizzare
en e
ondersteuning supporto
app app

NL Hoewel je met een veel kortere batterijduur zult moeten leven, biedt de Series 3 je een beter scherm, smartwatch-functies en behoorlijk solide sporttracking in een aantrekkelijker, aanpasbaar uiterlijk.

IT Anche se dovrai vivere con una durata della batteria molto inferiore, la Serie 3 ti offre uno schermo migliore, funzionalità di smartwatch e un monitoraggio sportivo piuttosto solido in un aspetto più attraente e personalizzabile.

Dutch Italian
batterijduur durata della batteria
moeten dovrai
leven vivere
biedt offre
series serie
scherm schermo
en e
solide solido
aanpasbaar personalizzabile
uiterlijk aspetto
functies funzionalità

NL Als u een Android-gebruiker bent, biedt de Galaxy Watch 2021 een veel aantrekkelijker smartwatch-achtige ervaring, met rijke graphics, maatwerk, contactloze betalingen en interactieve meldingen.

IT Se sei un utente Android, il Galaxy Watch 2021 offre unesperienza simile a uno smartwatch molto più avvincente, con grafica ricca, personalizzazione, pagamenti senza contatto e notifiche interattive.

Dutch Italian
watch watch
rijke ricca
graphics grafica
maatwerk personalizzazione
betalingen pagamenti
en e
interactieve interattive
meldingen notifiche
gebruiker utente
android android

NL Ja, het kost je een aardige cent, waardoor sommige concurrenten misschien aantrekkelijker zijn, maar als je iets wilt dat een stuk beter is, dan is dat wat de Q4 e-tron levert.Lees de volledige conclusie

IT Sì, ti costerà un bel centesimo, il che potrebbe rendere alcuni concorrenti più attraenti, ma se vuoi qualcosa che è una spanna sopra, questo è ciò che offre Q4 e-tron.Leggi il verdetto completo

Dutch Italian
concurrenten concorrenti
volledige completo

NL De vergelijkbaar geprijsde smartwatch van Zepp Health biedt veel van dezelfde functies verpakt in een minder sportieve look die sommigen misschien aantrekkelijker vinden om te dragen.

IT Lo smartwatch di Zepp Health dal prezzo simile offre molte delle stesse funzionalità racchiuse in un look meno sportivo che alcuni potrebbero trovare più attraente da indossare.

Dutch Italian
smartwatch smartwatch
health health
biedt offre
minder meno
misschien potrebbero
dragen indossare
functies funzionalità
look look

NL Dit is een upgrade naar de originele Virtuoso met een aantal leuke nieuwe veranderingen die hem nog aantrekkelijker maken.

IT Questo è un aggiornamento del Virtuoso originale con una serie di nuove e piacevoli modifiche che lo rendono ancora più attraente.

Dutch Italian
originele originale
nieuwe nuove
maken rendono

NL Nog een super keuze van Audio-Technica, de AT-LPW40WN. Het heeft een snazzy walnoothoutfineerafwerking die er veel aantrekkelijker uitziet dan veel ontwerpen.

IT Unaltra super scelta di Audio-Technica, lAT-LPW40WN. Ha unelegante finitura impiallacciata in legno di noce che sembra molto più attraente di molti modelli.

Dutch Italian
super super
keuze scelta
heeft ha
uitziet sembra
ontwerpen modelli
nog een unaltra

NL Google heeft nu ook een luidspreker die aantrekkelijker is dan zijn eerdere inspanningen

IT Google ora ha anche un oratore che è più attraente dei suoi sforzi precedenti

Dutch Italian
google google
eerdere precedenti
inspanningen sforzi

NL Het is misschien begonnen met apparaten zoals Google Cardboard die de deur openden voor iedereen met een smartphone, maar zelfs de high-end headsets zijn nu gemakkelijker te gebruiken - en ook aantrekkelijker.

IT Potrebbe essere iniziato con dispositivi come Google Cardboard che aprono la porta a chiunque abbia uno smartphone, ma anche le cuffie di fascia alta sono ora più facili da usare e anche più attraenti.

Dutch Italian
begonnen iniziato
apparaten dispositivi
google google
deur porta
smartphone smartphone
headsets cuffie
gemakkelijker facili
en e
high alta

NL Het wordt geflankeerd door de Pixel 4a op 5,81 inch en de 4a 5G op 6,2 inch, waarbij de laatste duidelijk aantrekkelijker is omdat hij groter en goedkoper is.

IT Ad esso si affianca il Pixel 4a da 5,81 pollici e il 4a 5G da 6,2 pollici, questultimo ovviamente di maggior appeal grazie al fatto di essere più grande ed economico.

Dutch Italian
pixel pixel
inch pollici

NL Vereenvoudig digitale downloads en wordt aantrekkelijker door recensies van lezers, allemaal via krachtige apps die speciaal zijn ontworpen voor Shopify-winkels.

IT Semplifica i download digitali e guadagna popolarità con le recensioni dei lettori, il tutto tramite app avanzate progettate appositamente per i negozi Shopify.

Dutch Italian
vereenvoudig semplifica
digitale digitali
downloads download
en e
recensies recensioni
lezers lettori
allemaal tutto
apps app
speciaal appositamente
winkels negozi
shopify shopify

NL Voeg, indien beschikbaar, een link naar een bedrijfsvideo toe om de advertentie nog aantrekkelijker te maken.

IT Se disponibile, includi un link a un video aziendale per rendere l'annuncio ancora più attraente.

Dutch Italian
indien se
beschikbaar disponibile
link link
advertentie annuncio
maken rendere

NL Je werk is niet klaar als je eenmaal een podcast begint. Hier zijn mijn aanbevelingen om je show aantrekkelijker te maken en makkelijker te laten groeien:

IT Il tuo lavoro non è finito una volta iniziato un podcast. Ecco i miei consigli per rendere il vostro show più attraente e più facile da far crescere:

Dutch Italian
klaar finito
podcast podcast
hier ecco
aanbevelingen consigli
en e
makkelijker più facile

NL Je doet dit nadat je een personage hebt gemaakt - de eerste van een eindeloze reeks gebieden waarin het spel onmogelijk aantrekkelijker is dan voorheen - en een klasse hebt gekozen

IT Lo fai dopo aver creato un personaggio - il primo di una serie infinita di aree in cui il gioco è incredibilmente più attraente di prima - e aver scelto una classe

Dutch Italian
doet fai
personage personaggio
hebt aver
gemaakt creato
reeks serie
gebieden aree
spel gioco
en e
klasse classe
gekozen scelto

Showing 50 of 50 translations