NL Als u momenteel een betaald abonnement hebt (bijv. Pro) voor een van uw domeinen en upgradet naar een duurder abonnement (bijv. Business), gebeurt het volgende:
Translate "duurder" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "duurder" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of duurder
Dutch
Italian
IT Se al momento paghi un piano (ad esempio, quello Pro) per i tuoi domini e passi a un piano più costoso (ad esempio, Business), ecco cosa succede:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| abonnement | piano |
| domeinen | domini |
| en | e |
| duurder | costoso |
| business | business |
| gebeurt | succede |
NL Hoe winstgevender uw project is, hoe duurder elke fout kost. Monitor website wijzigingen om uw bedrijf draaiende te houden.
IT Più il tuo progetto è redditizio, più ogni errore costa. Monitora le modifiche del sito web per mantenere il tuo business attivo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| elke | ogni |
| fout | errore |
| kost | costa |
| monitor | monitora |
| wijzigingen | modifiche |
| houden | mantenere |
| is | è |
NL Plesk biedt drie licenties voor gebruik met opties voor zowel een dedicated server of een virtuele server (VPS) met de keuze.Merk op dat de dedicated serverlicenties duurder zijn voor elk aanbod.
IT Plesk offre tre licenze per l'uso con opzioni per un server dedicato o un server virtuale (VPS) con la scelta di.Si noti che le licenze del server dedicate sono più costose per ogni offerta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| plesk | plesk |
| licenties | licenze |
| virtuele | virtuale |
| vps | vps |
NL Hoe meer een project oplevert, hoe duurder elke fout is. Bespaar geld door kritieke technische fouten op te sporen.
IT iù redditizio è il tuo progetto, più costoso è ogni errore. Risparmia la tua liquidità grazie al monitoraggio degli errori tecnici critici.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| project | progetto |
| duurder | costoso |
| bespaar | risparmia |
| door | al |
| technische | tecnici |
| is | è |
| meer | più |
NL De hele webhosting industrie is verrot en wij hebben de cijfers. Ontdek waarom "goedkope" WordPress hosting 30x duurder is dan je denkt.
IT La velocità è tutto. Conversioni più elevate, classifiche e SEO superiori, maggiori vendite. Scopri come rendere incredibilmente veloce il tuo sito?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| webhosting | sito |
| en | e |
| ontdek | scopri |
| is | è |
NL Hoewel de oplossing het eenvoudig maakt om een online videocursus te plannen, uploaden, beheren en verkopen, is deze iets duurder dan de alternatieven.
IT Se da un lato la soluzione rende facile pianificare, caricare, gestire e vendere un video corso online, dall’altro è un po’ più costosa delle alternative.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| oplossing | soluzione |
| eenvoudig | facile |
| maakt | rende |
| online | online |
| uploaden | caricare |
| en | e |
| verkopen | vendere |
| alternatieven | alternative |
NL Betalingsregelingen zijn een krachtige tool voor de verkoper met producten uit een hogere productklasse (of voor hen die erover denken om producten uit een duurder segment te verkopen)
IT Quindi i piani di pagamento sono sicuramente un punto di forza per un commerciante con un inventario di fascia alta (o che vuole semplicemente adottare quel tipo di inventario)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verkoper | commerciante |
| hogere | alta |
NL Eenvoudig aan de slag We gebruikten verschillende andere producten die duurder waren, minder functies en moeilijker te gebruiken voordat we Flipsnack vonden.
IT Semplice per iniziare. Abbiamo utilizzato diversi altri prodotti, anche più costosi, ma meno funzionali e più difficili da utilizzare, prima di trovare finalmente Flipsnack.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eenvoudig | semplice |
| producten | prodotti |
| minder | meno |
| en | e |
| we | abbiamo |
| flipsnack | flipsnack |
NL Als u ooit het gevoel heeft gehad dat een vliegticket duurder is geworden toen u de zoekopdracht opnieuw uitvoerde, is dat waarschijnlijk ook het geval
IT Hai mai avuto la sensazione che un biglietto aereo sia aumentato di prezzo la seconda volta che l'hai cercato? È molto probabile, perché è proprio così che fanno
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gevoel | sensazione |
| ook | proprio |
NL 4 tot 10 keer duurder dan DataFeedWatch, afhankelijk van het abonnement
IT Da 4 a 10 volte più costoso di DataFeedWatch, a seconda del piano
| Dutch | Italian |
|---|---|
| keer | volte |
| duurder | costoso |
| abonnement | piano |
NL Feedonomics kan 4 tot 10 keer duurder zijn dan DataFeedWatch, terwijl de functionaliteiten vrij vergelijkbaar zijn.
IT Feedonomics può essere da 4 a 10 volte più costoso di DataFeedWatch, pur offrendo una simile suite di funzionalità all'interno del piano.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| keer | volte |
| duurder | costoso |
| zijn | essere |
| vergelijkbaar | simile |
| functionaliteiten | funzionalità |
NL Als u momenteel een betaald abonnement hebt (zoals Pro) voor een van uw domeinen en upgradet naar een duurder abonnement (zoals Business), gebeurt het volgende:
IT Se al momento paghi un piano (ad esempio, quello Pro) per i tuoi domini e passi a un piano più costoso (ad esempio, Business), ecco cosa succede:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| abonnement | piano |
| domeinen | domini |
| en | e |
| duurder | costoso |
| business | business |
| gebeurt | succede |
NL Er wordt vaak gezegd dat borduuropties er duurder uitzien, wat goed kan werken in zakelijke omgevingen en voor verkoopbare kansen.
IT Si dice spesso che le opzioni di ricamo abbiano un aspetto più esclusivo, il che può funzionare bene in contesti aziendali e per opportunità di rivendita.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vaak | spesso |
| goed | bene |
| werken | funzionare |
| zakelijke | aziendali |
| en | e |
| kansen | opportunità |
NL Valuta schommelingen kan een deal duurder uit te voeren (voor kopers) of ervoor zorgen dat verkopers van een product om geld te verliezen te maken
IT le fluttuazioni dei prezzi di valuta possono fare un affare più costoso da eseguire (per i compratori) o causare i venditori di un prodotto a perdere soldi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| deal | affare |
| duurder | costoso |
| of | o |
| verkopers | venditori |
| product | prodotto |
| geld | soldi |
| verliezen | perdere |
NL De makelaar kosten commissie dus elke handel geplaatst is duurder.
IT La commissione oneri di intermediazione in modo che ogni commercio posto è più costoso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| handel | commercio |
| duurder | costoso |
| is | è |
NL Zijn de producten in de "Online vormgeven"-tool duurder?
IT Quanto costa utilizzare gli strumenti "Crea online"?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| online | online |
| tool | strumenti |
NL Sony heeft ook een rivaal in de Xperia 10 Plus , maar die heeft grotere kin en voorhoofd-randen en is over het algemeen veel duurder
IT Sony ha anche un rivale nellXperia 10 Plus , ma ha cornici più grandi "mento e fronte" ed è molto più costoso nel complesso
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sony | sony |
| heeft | ha |
| rivaal | rivale |
| algemeen | nel complesso |
| duurder | costoso |
| voorhoofd | fronte |
NL Helaas zijn ze meestal een stuk duurder dan hun APS-C-tegenhangers en hetzelfde geldt ook voor de lenzen
IT Sfortunatamente, sono in genere molto più costosi delle loro controparti APS-C e lo stesso vale anche per gli obiettivi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| helaas | sfortunatamente |
| meestal | in genere |
| en | e |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vaak | spesso |
| gebruikt | usi |
| beter | migliore |
| milieu | ambientale |
NL Zorg voor meer conversies: bied ten minste één standaard levering voor een zacht prijsje aan (voor de meest spaarzame klant) en een express-mogelijkheid die wat duurder is voor klanten die niet kunnen wachten.
IT Per ottimizzare le conversioni, proponi almeno un metodo di consegna standard a prezzi convenienti (per i clienti che vogliono risparmiare) e un metodo di conversione rapida a prezzi più alti per quelli che hanno più fretta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| conversies | conversioni |
| standaard | standard |
| levering | consegna |
| en | e |
NL Aangezien neodymium tot de zeldzame aard-metalen behoort zijn neodymium magneten iets duurder dan gebruikelijke ferriet magneten
IT Poiché il neodimio è un metallo delle terre rare, i magneti al neodimio sono un po' più cari dei magneti comuni in ferrite
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zijn | sono |
| magneten | magneti |
| neodymium | neodimio |
| zeldzame | rare |
NL Houten exemplaren zijn vaak duurzamer dan hun plastic tegenhangers, maar ze zijn duurder en zwaarder.
IT Tendenzialmente i vassoi in legno durano più a lungo rispetto alle controparti in plastica, ma risultano più costosi e più pesanti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| plastic | plastica |
| maar | ma |
| en | e |
NL Net als de Sonos One en Move verder op deze lijst, is de Sonos Beam zowel Amazon Alexa als Google Assistant ingeschakeld. De Beam is aanzienlijk duurder dan de Google Home, maar biedt een serieus geluid voor zijn compacte formaat.
IT Come Sonos One e Sposta più in alto in questo elenco, Sonos Beam è abilitato sia per Amazon Alexa che per Google Assistant. Il Beam è significativamente più costoso del Google Home ma offre un suono serio per le sue dimensioni compatte.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| lijst | elenco |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| ingeschakeld | abilitato |
| aanzienlijk | significativamente |
| duurder | costoso |
| home | home |
| serieus | serio |
| compacte | compatte |
| formaat | dimensioni |
NL Deze Echo Show heeft een draaibare basis zodat hij je kan volgen tijdens gesprekken. Maar het is veel duurder dan andere Show-apparaten, dus is het
IT Questo Echo Show è dotato di una funzione di base rotante in modo che possa seguirti durante le chiamate. Ma è molto più costoso di altri
| Dutch | Italian |
|---|---|
| echo | echo |
| tijdens | durante |
| duurder | costoso |
NL Het was echter prijzig - al duurder dan zijn collegas en de afstandsbediening moest worden gekocht als een optionele extra van £ 50
IT Era caro però - già più costoso dei suoi coetanei e il telecomando doveva essere acquistato come extra opzionale di £ 50
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| afstandsbediening | telecomando |
| gekocht | acquistato |
| optionele | opzionale |
NL Er is ook een Shield TV Pro-versie beschikbaar, met 500 GB interne SSD-opslag, maar voor £ 280 is het aanzienlijk duurder dan het standaard Shield en een externe schijf
IT È disponibile anche una versione Shield TV Pro, con 500 GB di memoria interna su unità a stato solido, ma a £ 280 è notevolmente più costosa rispetto allo Shield standard e a ununità esterna
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beschikbaar | disponibile |
| aanzienlijk | notevolmente |
| standaard | standard |
| en | e |
| externe | esterna |
| versie | versione |
| tv | tv |
| gb | gb |
| opslag | memoria |
NL Individuele witte lampen kosten ongeveer £ 15, maar de spots zijn duurder, ongeveer £ 30 voor een enkele spot
IT Le singole lampadine bianche costano da circa £ 15, ma i faretti sono più costosi, a circa £ 30 per un singolo punto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| witte | bianche |
| kosten | costano |
| zijn | sono |
NL Hue is echter aanzienlijk duurder dan het Tradfri-assortiment van Ikea.
IT Tuttavia, Hue è significativamente più costoso della gamma Tradfri di Ikea.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| echter | tuttavia |
| aanzienlijk | significativamente |
| duurder | costoso |
| assortiment | gamma |
| ikea | ikea |
NL Hive is ook duurder dan Ikea en kost ongeveer £ 99 voor een starterspakket, inclusief twee lampen en een Hive-hub
IT Hive è anche più costoso di Ikea, costa circa £ 99 per un pacchetto iniziale, che include due lampadine e un hub Hive
| Dutch | Italian |
|---|---|
| duurder | costoso |
| en | e |
| kost | costa |
| is | è |
| ikea | ikea |
| hub | hub |
NL Het is groter en duurder, maar de Google Nest Hub Max biedt alles wat de Nest Hub doet, samen met een ingebouwde Nest-camera (voor beveiliging en videogesprekken), beter geluid en een groter scherm.
IT È più grande e più costoso, ma Google Nest Hub Max offre tutto ciò che fa Nest Hub, insieme a una videocamera Nest integrata (per la sicurezza e le videochiamate), un suono migliore e uno schermo più grande.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| duurder | costoso |
| hub | hub |
| max | max |
| biedt | offre |
| doet | fa |
| ingebouwde | integrata |
| beveiliging | sicurezza |
| beter | migliore |
| geluid | suono |
| scherm | schermo |
| nest | nest |
| camera | videocamera |
NL Dit is waar: betaal de extra en hoe duurder Tesla u sneller, sneller en langer zal bezorgen
IT Questo è vero: paga di più e la Tesla più costosa ti porterà più velocemente, più velocemente e più a lungo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betaal | paga |
| en | e |
| tesla | tesla |
NL Op zoek naar een elektrische SUV? Dit is hem. Ja, het is duurder, het bereik is ongeveer hetzelfde, maar als je die klassieke Jag-looks wilt met een moderne twist, dan is het een zeer geslaagde optie.
IT Cerchi un SUV elettrico? Questo è quello. Sì, è più costoso, la sua gamma è del tutto simile, ma se vuoi quei classici look Jag con un tocco moderno, allora è unopzione molto riuscita.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| elektrische | elettrico |
| duurder | costoso |
| bereik | gamma |
| moderne | moderno |
NL Als je op zoek bent naar meer kracht, meer opslag, meer mogelijkheden van de volgende generatie, dan is dit de Xbox die je zoekt. Het is natuurlijk duurder en ook groter.
IT Se stai cercando più potenza, più spazio di archiviazione, più capacità di nuova generazione, questa è lXbox che cerchi. È più costoso, ovviamente, e anche più grande.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kracht | potenza |
| opslag | archiviazione |
| generatie | generazione |
| natuurlijk | ovviamente |
| duurder | costoso |
| en | e |
| je | stai |
| mogelijkheden | capacità |
NL Het is veel duurder, en het is ook groter, maar het is in het algemeen meer bereikt - en zal ook beter in balans zijn met grotere lenzen, als dat je toekomstige denken is.
IT È molto più costoso ed è anche più grande, ma è tutto sommato più completo e si sentirà meglio bilanciato anche con obiettivi più grandi, se questo è il tuo pensiero futuro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| duurder | costoso |
| toekomstige | futuro |
| denken | pensiero |
NL Op zoek naar nog meer? De A1 is sneller en zelfs duurder, maar er is weinig dat kan wedijveren met zijn pure kracht.
IT Cerchi ancora di più? LA1 è più veloce e anche più costoso, ma cè poco che può competere con la sua pura potenza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| duurder | costoso |
| weinig | poco |
| pure | pura |
| is | è |
NL Het is duurder dan je gemiddelde Bluetooth-luidspreker, maar het is ook niet je gemiddelde Bluetooth-luidspreker.
IT È più costoso del tuo altoparlante Bluetooth medio, ma non è il tuo altoparlante Bluetooth medio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| duurder | costoso |
| gemiddelde | medio |
| maar | ma |
| luidspreker | altoparlante |
| bluetooth | bluetooth |
NL De geluidskwaliteit van deze industriële box is ongeëvenaard, hoewel de styling aantoonbaar minder aantrekkelijk is dan die van de Bowers & Wilkins. Het is ook een stuk geld duurder.
IT La qualità del suono di questa scatola industriale non è seconda a nessuno, anche se il suo stile è probabilmente meno allettante rispetto a Bowers & Wilkins. È anche un po più costoso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geluidskwaliteit | qualità del suono |
| industriële | industriale |
| box | scatola |
| minder | meno |
| duurder | costoso |
NL De iPad domineert de tabletruimte. Het is aanzienlijk duurder, maar het zet ook de standaard als het gaat om ecosysteem en functies - met een beter aanbod voor diegenen die op zoek zijn naar productiviteitsopties.
IT LiPad domina lo spazio dei tablet. È notevolmente più costoso, ma stabilisce anche lo standard quando si tratta di ecosistema e funzioni, con unofferta migliore per coloro che cercano opzioni di produttività.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aanzienlijk | notevolmente |
| duurder | costoso |
| standaard | standard |
| ecosysteem | ecosistema |
| en | e |
| beter | migliore |
| zoek | cercano |
NL Duurder dan veel van de concurrentie
IT Più costoso di gran parte della concorrenza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| duurder | costoso |
| concurrentie | concorrenza |
NL Het is duurder voor dezelfde specificaties, maar je moet veel betalen om de vergelijkbare Dell XPS-convertible te krijgen
IT È più costoso per le stesse specifiche, ma devi pagare molto per ottenere il convertibile Dell XPS comparabile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| duurder | costoso |
| dezelfde | stesse |
| specificaties | specifiche |
| maar | ma |
| betalen | pagare |
| krijgen | ottenere |
| xps | xps |
NL De droommachine van Dell heeft de kleinste omlijsting in de branche, plus enorm veel vermogen, en staat erom bekend dat hij ook lang meegaat. Het zal echter duurder zijn.
IT La macchina dei sogni di Dell ha la cornice più piccola del settore, oltre a un sacco di potenza, ed è anche nota per essere una lunga durata. Sarà più costoso però.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kleinste | più piccola |
| branche | settore |
| vermogen | potenza |
| en | ed |
| duurder | costoso |
NL Het is een beetje duurder, maar de M16 is een verbluffend goede gaming-laptop met veel aantrekkingskracht
IT È un po più costoso, ma lM16 è un laptop da gioco straordinariamente buono con molto appeal
| Dutch | Italian |
|---|---|
| duurder | costoso |
| laptop | laptop |
| gaming | gioco |
| goede | buono |
| aantrekkingskracht | appeal |
NL De streamers van Amazon bieden een scala aan keuzes, maar om toegang te krijgen tot 4K, moet je dit model nemen – en het is duurder dan de Roku. Het biedt echter wel bredere formaatondersteuning met Dolby Vision, dus in dat opzicht is het completer.
IT Gli streamer di Amazon offrono una vasta gamma di scelte, ma per accedere al 4K dovrai prendere questo modello ed è più costoso del Roku. Tuttavia, offre un supporto di formato più ampio con Dolby Vision, quindi è più completo al riguardo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| amazon | amazon |
| scala | gamma |
| keuzes | scelte |
| toegang | accedere |
| moet | dovrai |
| model | modello |
| en | ed |
| duurder | costoso |
| dolby | dolby |
| roku | roku |
NL Ze klinken absoluut fantastisch, hebben geweldige ANC, hoewel ze zelfs duurder zijn dan de oordopjes van Klipsch.
IT Suonano in modo assolutamente superbo, hanno un ottimo ANC, anche se sono persino più costosi degli auricolari Klipsch.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| absoluut | assolutamente |
| fantastisch | superbo |
| geweldige | ottimo |
| oordopjes | auricolari |
NL En hoewel er een of twee concurrenten zijn die een iets betere geluidskwaliteit bieden, zijn ze meestal duurder en kunnen ze deze niet evenaren voor adaptieve ruisonderdrukking (ANC) -technologie.
IT E, sebbene ci siano uno o due concorrenti che offrono una qualità del suono leggermente migliore, di solito sono più costosi e non possono eguagliare questi per la tecnologia di cancellazione del rumore adattiva (ANC).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| concurrenten | concorrenti |
| betere | migliore |
| geluidskwaliteit | qualità del suono |
| bieden | offrono |
| kunnen | possono |
| technologie | tecnologia |
NL We hebben het roestvrijstalen grafietmodel en het is slim; de glans van het roestvrij staal vangt het licht mooi op en het is zeker een meer premium afwerking dan het zwarte aluminium alternatief - hoewel het duurder is.
IT Abbiamo il modello in grafite in acciaio inossidabile ed è intelligente; la lucentezza dellacciaio inossidabile cattura bene la luce ed è sicuramente una finitura più pregiata rispetto allalternativa in alluminio nero, anche se è più costosa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | ed |
| slim | intelligente |
| licht | luce |
| mooi | bene |
| zeker | sicuramente |
| afwerking | finitura |
| zwarte | nero |
NL Het 16-inch model is duidelijk duurder dan het 14-inch-equivalent, en je betaalt minstens $ 500 / £ 500 meer voor het voorrecht van dat grote scherm en de licht gestoten batterij.
IT Il modello da 16 pollici è ovviamente più costoso dell'equivalente da 14 pollici e pagherai almeno $ 500 / £ 500 in più per il privilegio di quel grande schermo e della batteria leggermente urtata.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| model | modello |
| duurder | costoso |
| en | e |
| minstens | almeno |
| scherm | schermo |
| licht | leggermente |
| batterij | batteria |
| inch | pollici |
| equivalent | equivalente |
NL Het is misschien duurder dan andere USB-microfoons die er zijn, maar met een goede reden. Dit is een fantastische microfoon die de investering meer dan waard is.
IT Potrebbe essere più costoso di altri microfoni USB in circolazione, ma per una buona ragione. Questo è un microfono fantastico che vale la pena investire.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| duurder | costoso |
| goede | buona |
| reden | ragione |
| fantastische | fantastico |
| usb | usb |
NL Deze microfoons zijn vaak duurder maar leveren ook de beste geluidskwaliteit en een rijker geluid dan je krijgt met een USB-microfoon
IT Questi microfoni sono spesso più costosi, ma offrono anche la migliore qualità del suono e un suono più ricco di quello che otterrai con un microfono USB
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vaak | spesso |
| geluidskwaliteit | qualità del suono |
| en | e |
| usb | usb |
NL De Symfonisk Tafellamp Speaker is duurder, net als de Symfonisk Picture Frame Speaker, maar ze bieden allebei een goed geluid en functionele ontwerpen.
IT L'altoparlante per lampada da tavolo Symfonisk è più costoso, così come l'altoparlante con cornice per immagini Symfonisk, ma entrambi offrono un buon suono e un design funzionale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| speaker | altoparlante |
| duurder | costoso |
| frame | cornice |
| bieden | offrono |
| goed | buon |
| geluid | suono |
| en | e |
| functionele | funzionale |
| ontwerpen | design |
| is | è |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish