NL Als je te goeder trouw gelooft dat dergelijke maatregelen een lopend onderzoek in gevaar zullen brengen, kun je Atlassian verzoeken dergelijke maatregelen op jouw verzoek uit te stellen
"maatregelen" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
maatregelen | con le misure misura misure provvedimenti se |
NL Als je te goeder trouw gelooft dat dergelijke maatregelen een lopend onderzoek in gevaar zullen brengen, kun je Atlassian verzoeken dergelijke maatregelen op jouw verzoek uit te stellen
IT Se ritieni in buona fede che l'adozione di tali azioni comprometta un'indagine in corso, puoi richiedere ad Atlassian di rimandare quest'azione
Dutch | Italian |
---|---|
goeder | buona |
lopend | in corso |
atlassian | atlassian |
NL Als je te goeder trouw gelooft dat dergelijke maatregelen een lopend onderzoek in gevaar zullen brengen, kun je Atlassian verzoeken dergelijke maatregelen op jouw verzoek uit te stellen
IT Se ritieni in buona fede che l'adozione di tali azioni comprometta un'indagine in corso, puoi richiedere ad Atlassian di rimandare quest'azione
Dutch | Italian |
---|---|
goeder | buona |
lopend | in corso |
atlassian | atlassian |
NL Wij bewaken uw gegevens maatregelen ter bescherming van en adviseren over de uitvoering of de planning van de technische en organisatorische maatregelen.
IT Ci monitorare le misure di protezione dei dati e consigli sulla realizzazione o la pianificazione di misure tecniche ed organizzative.
NL Ons team van deskundigen neemt uitgebreide maatregelen wanneer we uw website migreren om er zeker van te zijn dat het correct werkt op uw nieuwe server. We hebben dan gecontroleerd of alles werkt zoals bedoeld is voordat u de migratie bekleedt.
IT Il nostro team di esperti prende ampie misure quando migrano il tuo sito web per assicurarci che funzioni correttamente sul tuo nuovo server. Abbiamo quindi verificare che tutto funzioni come previsto prima di considerare la migrazione completa.
Dutch | Italian |
---|---|
team | team |
deskundigen | esperti |
neemt | prende |
uitgebreide | ampie |
maatregelen | misure |
correct | correttamente |
werkt | funzioni |
nieuwe | nuovo |
server | server |
bedoeld | previsto |
migratie | migrazione |
NL De maatregelen van de Site die zijn ontworpen om de toegang tot de Site of een deel van de Site te voorkomen of te beperken niet te omzeilen.
IT Tentare di aggirare qualsiasi misura del Sito progettata per impedire o limitare l'accesso al Sito o a qualsiasi parte del Sito.
Dutch | Italian |
---|---|
ontworpen | progettata |
toegang | accesso |
voorkomen | impedire |
beperken | limitare |
omzeilen | aggirare |
Dutch | Italian |
---|---|
potentiële | potenziali |
maar | ma |
verminderen | ridurre |
en | e |
maatregelen | misure |
schade | danni |
infrastructuur | infrastruttura |
data | dati |
processen | operazioni |
Dutch | Italian |
---|---|
maatregelen | misure |
gezondheid | salute |
medewerkers | dipendenti |
beschermen | proteggere |
en | e |
vormen | modelli |
kantoor | sede |
nemen | prendendo |
hybride | ibridi |
Dutch | Italian |
---|---|
medewerkers | dipendenti |
willen | vogliono |
security | sicurezza |
maatregelen | misure |
maar | ma |
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
tijdelijke | temporanee |
of | o |
kosten | costi |
NL Atlassian heeft een aantal maatregelen getroffen om ervoor te zorgen dat gegevens uit de EU, het VK en Zwitserland beschermd blijven wanneer deze naar buiten Europa worden overgedragen.
IT In Atlassian abbiamo implementato varie misure per garantire che i dati dell'UE, del Regno Unito e della Svizzera restino protetti durante il trasferimento al di fuori dell'Europa.
Dutch | Italian |
---|---|
atlassian | atlassian |
maatregelen | misure |
gegevens | dati |
eu | ue |
en | e |
zwitserland | svizzera |
europa | europa |
NL We hebben versterkte maatregelen voor hygiëne en preventie ingevoerd om uw veiligheid te garanderen. Het ALLSAFE-label vertegenwoordigt onze nieuwe protocollen en normen voor hygiëne en biedt de garantie dat onze hotels aan deze normen hebben voldaan
IT Con più di 115 hotel splendidamente arredati in 34 paesi, offriamo lusso, eleganza e un servizio impeccabile per soddisfare le vostre esigenze relative a riunioni ed eventi in tutto il mondo.
Dutch | Italian |
---|---|
hotels | hotel |
biedt | offriamo |
uw | vostre |
Dutch | Italian |
---|---|
maatregelen | misure |
NL De feedback van de scorekaart is relatief eenvoudig te gebruiken en te begrijpen en bevat geïntegreerde corrigerende maatregelen. Het formaat benadrukt aandachtsgebieden die handig zijn in gesprek met kopers over de prestaties van een leverancier.
IT Il feedback della scorecard è relativamente facile da capire e usare e include azioni correttive integrate. Il report mette in evidenza le aree di interesse che sono utili quando si parla con gli acquirenti delle prestazioni di un fornitore.
Dutch | Italian |
---|---|
relatief | relativamente |
en | e |
begrijpen | capire |
bevat | include |
geïntegreerde | integrate |
kopers | acquirenti |
prestaties | prestazioni |
leverancier | fornitore |
NL Deze inherente maatregelen verminderen onze blootstelling aan onder andere SQLi (SQLi), Cross Site Scripting (XSS) en Cross Site Request Forgery (CSRF).
IT I controlli intrinsechi riducono l'esposizione ai problemi di SQL Injection (SQLi), Cross Site Scripting (XSS) e Cross Site Request Forgery (CSRF), per citarne alcuni.
Dutch | Italian |
---|---|
verminderen | riducono |
blootstelling | esposizione |
site | site |
scripting | scripting |
en | e |
NL Klanten kunnen Zendesks door derden uitgevoerde ISO-certificering en SOC 2-controlerapporten gebruiken bij de uitvoering van hun risicobeoordelingen en bepalen of de juiste technische en organisatorische maatregelen zijn ingesteld
IT I clienti possono utilizzare le certificazioni ISO e i rapporti di audit SOC 2 di terze parti di Zendesk per facilitare le proprie valutazioni di rischio e verificare se le misure tecniche e organizzative in atto sono appropriate
Dutch | Italian |
---|---|
kunnen | possono |
en | e |
soc | soc |
gebruiken | utilizzare |
technische | tecniche |
organisatorische | organizzative |
certificering | certificazioni |
iso | iso |
juiste | appropriate |
NL Overheden analyseren voortdurend de beschikbare data over de uitbraak van het coronavirus en de gevolgen daarvan om besluiten te nemen over beleid en risicobeperkende maatregelen, zoals bedrijfssluitingen en thuisblijven
IT I governi stanno analizzando continuamente i dati disponibili sull'epidemia da coronavirus e sui suoi effetti per decidere le politiche e le misure di contenimento, come la chiusura di attività commerciali e aziende e le ordinanze di stare a casa
Dutch | Italian |
---|---|
overheden | governi |
analyseren | analizzando |
voortdurend | continuamente |
beschikbare | disponibili |
data | dati |
uitbraak | epidemia |
coronavirus | coronavirus |
en | e |
gevolgen | effetti |
besluiten | decidere |
beleid | politiche |
NL Alpari UK failliet ging, omdat hiermee te veel hefboom om de consument, zonder het nemen van adequate maatregelen om het risico op verliezen te beperken door haar klanten in geval van massale slippen
IT Alpari UK diventato insolvente perché ha fornito troppa leva finanziaria per i suoi consumatori, senza l?adozione di misure adeguate per ridurre il rischio di perdite dai propri clienti in caso di massiccia slittamento
Dutch | Italian |
---|---|
hefboom | leva |
zonder | senza |
maatregelen | misure |
risico | rischio |
verliezen | perdite |
beperken | ridurre |
geval | caso |
NL Als zodanig is het in staat geweest om in plaats van maatregelen die vertrouwen in de markt hebben versterkt om te zetten
IT Come tale, essa è stata in grado di mettere in atto misure che hanno incrementato la fiducia dei mercati
Dutch | Italian |
---|---|
maatregelen | misure |
vertrouwen | fiducia |
markt | mercati |
NL : lees de laatste updates van de maatregelen
IT : aggiornamenti dai nostri negozi
Dutch | Italian |
---|---|
updates | aggiornamenti |
NL Geef voldoende informatie om tot corrigerende maatregelen te kunnen komen.
IT Fornisci informazioni sufficienti per dare forma a un percorso di azioni correttivo.
Dutch | Italian |
---|---|
voldoende | sufficienti |
informatie | informazioni |
komen | di |
NL Een tabel waarin alle belanghebbenden in het project staan vermeld, samen met de voor hen meest toepasselijke maatregelen om het projectrisico te verminderen.
IT Una tavola in cui sono elencate tutte le parti interessate in un progetto, insieme alle azioni più appropriate per ciascuna delle parti, al fine di ridurre il rischio.
Dutch | Italian |
---|---|
belanghebbenden | parti interessate |
vermeld | elencate |
verminderen | ridurre |
NL Een VPN nemen als u gaat reizen is een slim besluit, maar vergeet deze andere maatregelen niet om uw gegevens te beveiligen.
IT Ottenere una VPN per viaggiare è una decisione intelligente, ma non dimenticare altre misure importanti per mantenere i tuoi dati al sicuro.
Dutch | Italian |
---|---|
vpn | vpn |
nemen | ottenere |
reizen | viaggiare |
slim | intelligente |
besluit | decisione |
vergeet | dimenticare |
andere | altre |
maatregelen | misure |
gegevens | dati |
beveiligen | sicuro |
uw | tuoi |
NL Lees over betalingen, anti-fraude maatregelen en tarieven
IT MAGGIORI INFORMAZIONI SU PAGAMENTI, COSTI E MISURE ANTIFRODE
Dutch | Italian |
---|---|
betalingen | pagamenti |
maatregelen | misure |
en | e |
NL Let op: Gebruik deze programma's alleen als een laatste oplossing, wanneer andere maatregelen om een probleem op te lossen, mislukken. Lees de bijbehorende instructies goed door.
IT Nota: Utilizza questi strumenti solo come ultima risorsa dopo che tutte le altre misure per risolvere il problema non si sono rivelate efficaci. Leggi attentamente tutte le istruzioni correlate.
Dutch | Italian |
---|---|
gebruik | utilizza |
laatste | ultima |
oplossing | risolvere |
maatregelen | misure |
probleem | problema |
instructies | istruzioni |
NL Elk gegevenspunt vertegenwoordigt bruikbare informatie die bedrijven helpt bij het zorgen voor de kwaliteit en veiligheid van deze levensreddende maatregelen.
IT Ogni punto dati rappresenta un'informazione attiva che aiuta le aziende a garantire la qualità e la sicurezza di queste misure salvavita.
Dutch | Italian |
---|---|
vertegenwoordigt | rappresenta |
bedrijven | aziende |
en | e |
veiligheid | sicurezza |
maatregelen | misure |
kwaliteit | qualità |
NL rankingCoach biedt SEO handleidingen, die in korte video’s stap voor stap alle mogelijkheden binnen Jimdo tonen, om maatregelen te nemen om een betere zoekmachine ranking te realiseren
IT rankingCoach dispone di numerosi video tutorial che ti mostreranno che cosa fare con il tuo sito Jimdo al fine di raggiungere posizioni migliori tra i risultati di ricerca di Google
Dutch | Italian |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
handleidingen | tutorial |
video | video |
jimdo | jimdo |
betere | migliori |
realiseren | raggiungere |
NL 6(1)(b) DSGVO, die het mogelijk maakt gegevens te verwerken voor het nakomen van een contract of voor maatregelen voorafgaand aan een contract
IT 6 (1) (b) del regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD), che consente il trattamento dei dati per l'esecuzione di un contratto o per misure preliminari a un contratto
Dutch | Italian |
---|---|
b | b |
gegevens | dati |
verwerken | trattamento |
contract | contratto |
maatregelen | misure |
mogelijk maakt | consente |
NL De basis voor gegevensverwerking is Art. 6(1)(b) DSGVO, die het mogelijk maakt gegevens te verwerken voor het nakomen van een contract of voor maatregelen voorafgaand aan een contract.
IT La base per il trattamento dei dati è l'art. 6 (1) (b) del regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD), che consente il trattamento dei dati per l'esecuzione di un contratto o per misure preliminari a un contratto.
Dutch | Italian |
---|---|
art | art |
b | b |
gegevens | dati |
verwerken | trattamento |
contract | contratto |
maatregelen | misure |
mogelijk maakt | consente |
NL De registratie van de gebruiker is noodzakelijk voor de uitvoering van een overeenkomst met de gebruiker of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen.
IT Una registrazione dell'utente è necessaria per l'adempimento di un contratto con l'utente o per l'esecuzione di misure precontrattuali.
Dutch | Italian |
---|---|
registratie | registrazione |
gebruiker | utente |
noodzakelijk | necessaria |
uitvoering | esecuzione |
overeenkomst | contratto |
of | o |
maatregelen | misure |
is | è |
NL Dit is het geval voor gegevens die worden verzameld tijdens het registratieproces voor de uitvoering van een contract of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen, wanneer de gegevens niet langer nodig zijn voor de uitvoering van het contract
IT Questo è il caso dei dati raccolti durante il processo di registrazione per l'adempimento di un contratto o per l'attuazione di misure precontrattuali quando i dati non sono più necessari per l'attuazione del contratto
Dutch | Italian |
---|---|
geval | caso |
gegevens | dati |
verzameld | raccolti |
contract | contratto |
maatregelen | misure |
NL De verlening van het SEPA-mandaat voor automatische incasso is noodzakelijk voor de uitvoering van een overeenkomst met de gebruiker of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen.
IT Il conferimento del mandato di addebito diretto SEPA è necessario per l'adempimento di un contratto con l'utente o per l'esecuzione di misure precontrattuali.
Dutch | Italian |
---|---|
noodzakelijk | necessario |
uitvoering | esecuzione |
overeenkomst | contratto |
gebruiker | utente |
maatregelen | misure |
NL Dit is het geval voor het SEPA-mandaat voor automatische afschrijving voor de uitvoering van een contract of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen, wanneer de gegevens niet langer nodig zijn voor de uitvoering van het contract
IT Questo è il caso del mandato di addebito diretto SEPA per l'adempimento di un contratto o per l'attuazione di misure precontrattuali quando i dati non sono più necessari per l'attuazione del contratto
Dutch | Italian |
---|---|
geval | caso |
contract | contratto |
maatregelen | misure |
gegevens | dati |
NL Het invoeren van de gegevens is noodzakelijk voor de uitvoering van een overeenkomst met de gebruiker of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen. In dit verband dient art. 6, lid 1, onder b), AVG als rechtsgrondslag.
IT L'inserimento dei dati è necessario per l'adempimento di un contratto con l'utente o per la realizzazione di misure precontrattuali. A questo proposito, l'art. 6 comma 1 lit. b RGPD serve come base giuridica.
Dutch | Italian |
---|---|
invoeren | inserimento |
gegevens | dati |
noodzakelijk | necessario |
overeenkomst | contratto |
gebruiker | utente |
maatregelen | misure |
dient | serve |
art | art |
b | b |
avg | rgpd |
NL Alleen de providers hebben toegang tot de gegevens van de gebruikers en kunnen direct passende maatregelen nemen en informatie verstrekken
IT Solo i fornitori hanno accesso ai dati degli utenti e possono direttamente prendere misure appropriate e fornire informazioni
Dutch | Italian |
---|---|
alleen | solo |
providers | fornitori |
toegang | accesso |
gebruikers | utenti |
en | e |
direct | direttamente |
maatregelen | misure |
nemen | prendere |
verstrekken | fornire |
passende | appropriate |
NL Voor de ontwikkeling en uitvoering van specifieke maatregelen om de veiligheid van persoonsgegevens te waarborgen, en voor het toezicht op de uitvoering van dit beleid, is een verantwoordelijke aangesteld – een functionaris voor gegevensbescherming.
IT Per lo sviluppo e l'implementazione di misure specifiche per garantire la sicurezza dei dati personali e monitorare l'implementazione della presente informativa, abbiamo nominato un Responsabile della protezione dei dati.
Dutch | Italian |
---|---|
ontwikkeling | sviluppo |
en | e |
uitvoering | implementazione |
specifieke | specifiche |
maatregelen | misure |
persoonsgegevens | dati personali |
verantwoordelijke | responsabile |
aangesteld | nominato |
NL Technische maatregelen die zijn getroffen ter bescherming van de persoonsgegevens:
IT Misure tecniche per la protezione dei dati personali:
Dutch | Italian |
---|---|
technische | tecniche |
maatregelen | misure |
bescherming | protezione |
persoonsgegevens | dati personali |
NL er worden technische maatregelen getroffen om ongeoorloofde toegang tot persoonsgegevens te voorkomen en/of te verhinderen dat deze gegevens worden doorgegeven aan personen die geen recht op toegang tot dergelijke informatie hebben;
IT applicazione di misure tecniche che mirano a impedire l'accesso non autorizzato ai dati personali e (o) al trasferimento degli stessi a persone che non abbiano diritto ad accedervi;
Dutch | Italian |
---|---|
technische | tecniche |
maatregelen | misure |
toegang | accesso |
persoonsgegevens | dati personali |
voorkomen | impedire |
en | e |
personen | persone |
recht | diritto |
NL Organisatorische maatregelen die zijn getroffen ter bescherming van de persoonsgegevens:
IT Misure organizzative per la protezione dei dati personali:
Dutch | Italian |
---|---|
organisatorische | organizzative |
maatregelen | misure |
bescherming | protezione |
persoonsgegevens | dati personali |
NL In augustus was het beleggingsklimaat onrustig. De gevolgen van de deltavariant en de nieuwe regelgevende maatregelen van de Chinese regering hebben beleggers ongerust gemaakt.
IT Ad agosto i mercati hanno registrato delle turbolenze. L'impatto della variante delta e le nuove misure di regolamentazione prese dal governo cinese hanno destato timori tra gli investitori per le eventuali conseguenze sui vincoli dell'offerta.
Dutch | Italian |
---|---|
augustus | agosto |
gevolgen | conseguenze |
en | e |
nieuwe | nuove |
maatregelen | misure |
chinese | cinese |
regering | governo |
beleggers | investitori |
NL Dit pakket maatregelen is met name gericht op een ambitieuze vermindering van de uitstoot van broeikasgassen (Europese Klimaatwet), teneinde Europa voor 2050 klimaatneutraal te maken.
IT Questa serie di iniziative mira in particolare a ridurre in modo ambizioso i gas a effetto serra (legge europea sul clima), al fine di rendere l'Europa neutrale dal punto di vista climatico entro il 2050.
Dutch | Italian |
---|---|
ambitieuze | ambizioso |
maken | rendere |
NL Kijk voor de meest recente maatregelen in de aanpak van de verspreiding van het virus in Schotland op de website van de Schotse overheid, en houd te allen tijde 2 meter afstand van iedereen buiten jouw eigen huishouden.
IT Si prega di seguire i consigli del governo scozzese riguardanti l'attuale fase di recupero e si richiede di rimanere sempre a 2 metri di distanza da coloro che non fanno parte del proprio nucleo domestico sia al chiuso che all'aperto.
Dutch | Italian |
---|---|
overheid | governo |
en | e |
meter | metri |
afstand | distanza |
op | riguardanti |
houd | rimanere |
te allen tijde | sempre |
NL Het bug bounty-programma van ExpressVPN is slechts 1 van de 4 maatregelen die de VPN implementeert voor het verhogen van de beveiliging
IT Il programma bug bounty di ExpressVPN è solo 1 delle 4 misure che sta implementando per aumentare la sicurezza
Dutch | Italian |
---|---|
slechts | solo |
maatregelen | misure |
verhogen | aumentare |
beveiliging | sicurezza |
programma | programma |
NL Andere maatregelen zijn onder meer hogere algemene beveiligingsnormen, een infrastructuurbeveiligingsaudit en het overschakelen naar schijfloze RAM-servers.
IT Le altre misure includono standard di sicurezza generali più elevati, un audit sulla sicurezza dell’infrastruttura e il passaggio a server RAM senza disco.
Dutch | Italian |
---|---|
maatregelen | misure |
en | e |
servers | server |
ram | ram |
NL De beveiligde infrastructuur, inbraakpreventie gecombineerd met andere maatregelen van Splashtop houden uw gegevens veilig
IT L'infrastruttura sicura di Splashtop, la prevenzione delle intrusioni e le molteplici funzionalità proteggono i dati
Dutch | Italian |
---|---|
infrastructuur | infrastruttura |
splashtop | splashtop |
gegevens | dati |
NL Elk iCentre neemt op maat gemaakte maatregelen, dus raadpleeg gelieve onze webpagina's voor een specifiek iCentre voor meer info over bijvoorbeeld de openingstijden.
IT Abbiamo deciso di adottare un approccio di riapertura della nostra attivitá a fasi , per questo motivo ti consigliamo di visitare le pagine web individuali dei centri informazione turisti che desideri visitare per controllare l'orario di apertura.
NL Normaalgesproken kun je inderdaad bij dit restaurant reserveren door de datum, tijd en groepsgrootte op OpenTable te kiezen. Vanwege lokale maatregelen is reserveren bij dit restaurant misschien niet mogelijk.
IT Sì, di solito puoi prenotare un tavolo in questo ristorante scegliendo la data, l'orario e il numero di persone su OpenTable. A causa delle restrizioni locali, questo ristorante al momento potrebbe non accettare prenotazioni.
Dutch | Italian |
---|---|
reserveren | prenotare |
en | e |
kiezen | scegliendo |
NL We doen onderzoek naar alle reviews die gerapporteerd worden, en we nemen passende maatregelen wanneer dat nodig is.
IT Controlliamo le recensioni segnalate per vedere se violano le nostre linee guida e prendiamo provvedimenti qualora necessario.
Dutch | Italian |
---|---|
reviews | recensioni |
en | e |
maatregelen | provvedimenti |
nodig | necessario |
we | nostre |
NL Indien nodig, worden geschikte maatregelen voor geluidsreductie aanbevolen
IT Se necessario, vengono raccomandati interventi adeguati per ridurre la rumorosità
Dutch | Italian |
---|---|
nodig | necessario |
voor | per |
NL Om die reden hebben we Feel Safe at NH gecreëerd, een reeks door veiligheidsexperts goedgekeurde maatregelen om de risico’s tijdens uw verblijf in onze hotels te beperken.
IT Per questo motivo abbiamo creato Feel Safe at NH, un insieme di misure, approvate da esperti di sicurezza, volte a ridurre al minimo i rischi durante tutto il soggiorno nei nostri hotel.
Dutch | Italian |
---|---|
reden | motivo |
gecreëerd | creato |
reeks | insieme |
goedgekeurde | approvate |
maatregelen | misure |
risico | rischi |
beperken | ridurre |
nh | nh |
NL Hieronder vindt u enkele maatregelen die u kunt nemen om aanvallen te voorkomen en uw bedrijf veilig te houden.
IT Qui di seguito ci sono alcune misure che puoi prendere per prevenire gli attacchi e mantenere il tuo business al sicuro.
Dutch | Italian |
---|---|
maatregelen | misure |
nemen | prendere |
aanvallen | attacchi |
voorkomen | prevenire |
en | e |
bedrijf | business |
houden | mantenere |
Showing 50 of 50 translations