Hire a translator I am translator

Translate "maatregelen" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "maatregelen" from Dutch to Spanish

Translations of maatregelen

"maatregelen" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:

maatregelen a con medidas si una

Translation of Dutch to Spanish of maatregelen

Dutch
Spanish

NL Als je te goeder trouw gelooft dat dergelijke maatregelen een lopend onderzoek in gevaar zullen brengen, kun je Atlassian verzoeken dergelijke maatregelen op jouw verzoek uit te stellen

ES Si consideras de buena fe que tomar tales medidas podría poner en peligro una investigación en curso, puedes solicitar que Atlassian aplace dicha acción en tu requerimiento

Dutch Spanish
maatregelen medidas
onderzoek investigación
gevaar peligro
atlassian atlassian
jouw tu

NL Introductie van maatregelen – verantwoordelijk voor het introduceren en actualiseren van de vereiste maatregelen.

ES Implementación de medidas – se encarga de implementar y actualizar las medidas necesarias.

Dutch Spanish
maatregelen medidas
vereiste necesarias

NL Als je te goeder trouw gelooft dat dergelijke maatregelen een lopend onderzoek in gevaar zullen brengen, kun je Atlassian verzoeken dergelijke maatregelen op jouw verzoek uit te stellen

ES Si consideras de buena fe que tomar tales medidas podría poner en peligro una investigación en curso, puedes solicitar que Atlassian aplace dicha acción en tu requerimiento

Dutch Spanish
maatregelen medidas
onderzoek investigación
gevaar peligro
atlassian atlassian
jouw tu

NL Wij bewaken uw gegevens maatregelen ter bescherming van en adviseren over de uitvoering of de planning van de technische en organisatorische maatregelen.

ES Hacemos un seguimiento de sus medidas de protección de datos y asesorar sobre la aplicación o la planificación de las medidas técnicas y organizativas.

NL Wij zullen passende maatregelen nemen tegen de afzender van de betreffende e-mail

ES Adoptaremos las medidas apropiadas contra el remitente del correo electrónico en cuestión

Dutch Spanish
maatregelen medidas
afzender remitente

NL OneSpan kan u helpen bij het implementeren van risicobeperkende controles, zoals encryptie, versleuteling voor opslag en overdracht van gegevens, en anti-malware maatregelen.  

ES OneSpan puede ayudarlo a implementar controles de mitigación de riesgos como tokenización, cifrado para almacenamiento y transmisión de datos y reacciones antimalware.  

Dutch Spanish
helpen ayudarlo
controles controles
opslag almacenamiento
en y
gegevens datos
overdracht transmisión

NL 19. Geautomatiseerde individuele beslissingen of maatregelen voor het opstellen van profielen

ES 19. Decisiones automatizadas y perfiles de visitantes

Dutch Spanish
geautomatiseerde automatizadas
beslissingen decisiones
profielen perfiles

NL Ons team van deskundigen neemt uitgebreide maatregelen wanneer we uw website migreren om er zeker van te zijn dat het correct werkt op uw nieuwe server

ES Nuestro equipo de expertos tiene medidas extensas cuando migramos su sitio web para asegurarse de que esté funcionando correctamente en su nuevo servidor

Dutch Spanish
team equipo
deskundigen expertos
maatregelen medidas
correct correctamente
werkt funcionando
nieuwe nuevo
server servidor
uitgebreide extensas

NL iFixit heeft maatregelen genomen en investeert middelen ter bevordering van de toegankelijkheid van de website.

ES En caso de controversia, prevalecerá la versión inglesa.

NL Bedrijven nemen nieuwe maatregelen om de gezondheid van hun medewerkers te beschermen en richten zich op nieuwe hybride vormen van werken op afstand en werken op kantoor

ES Las empresas están tomando nuevas medidas para proteger la salud de sus empleados y son pioneras en nuevos modelos híbridos de trabajo remoto y en las instalaciones

Dutch Spanish
maatregelen medidas
gezondheid salud
medewerkers empleados
beschermen proteger
hybride híbridos
nemen tomando

NL Medewerkers willen … security maatregelen die krachtig zijn maar niet irritant.

ES Los empleados quieren medidas de seguridad fuertes, pero no demasiado molestas.

Dutch Spanish
medewerkers empleados
willen quieren
security seguridad
maatregelen medidas

NL De werkomstandigheden veranderden snel en drastisch en de tijdelijke security maatregelen boden vaak te veel of te weinig bescherming afgezet tegen de kosten en bruikbaarheid ervan.

ES En síntesis, las condiciones de trabajo cambiaron rápida y drásticamente, y las medidas de seguridad provisionales con frecuencia proporcionaron demasiada o muy poca protección para la relación entre uso y costo.

Dutch Spanish
snel rápida
drastisch drásticamente
maatregelen medidas
veel muy
of o
weinig poca
kosten costo

NL Pas security maatregelen aan, waaronder de time-out bij inactiviteit, het afdwingen van pincodes voor apparaten en het op afstand wissen van de content van Webex Teams.

ES Personalice los controles de seguridad, como el tiempo de espera de inactividad, la vigencia del PIN del dispositivo y el borrado remoto del contenido de Webex Teams.

Dutch Spanish
security seguridad
inactiviteit inactividad
apparaten dispositivo
en y
webex webex

NL De beveiliging van uw persoonsgegevens is voor ons van essentieel belang, en om uw gegevens te beschermen, nemen wij een aantal belangrijke maatregelen, waaronder de volgende:

ES La seguridad de sus datos personales es esencial para nosotros, y para proteger sus datos, tomamos una serie de medidas importantes, como las siguientes:

Dutch Spanish
persoonsgegevens datos personales
gegevens datos
maatregelen medidas

NL Beschermende maatregelen accommodaties

ES Medidas de protección para la hostelería y parahotelería

Dutch Spanish
maatregelen medidas

NL Beschermende maatregelen openbaar vervoer

ES Medidas de protección para el transporte público

Dutch Spanish
maatregelen medidas
openbaar público
vervoer transporte

NL Beschermende maatregelen kabelbanen

ES Medidas de protección para los remontes de montaña

Dutch Spanish
maatregelen medidas

NL Beschermende maatregelen scheepvaart

ES Medidas de protección para los viajes en barco

Dutch Spanish
maatregelen medidas

NL Atlassian heeft een aantal maatregelen getroffen om ervoor te zorgen dat gegevens uit de EU, het VK en Zwitserland beschermd blijven wanneer deze naar buiten Europa worden overgedragen.

ES Atlassian ha puesto en marcha una serie de medidas para garantizar que los datos de la UE, el Reino Unido y Suiza permanezcan protegidos cuando se transfieren fuera de Europa.

Dutch Spanish
atlassian atlassian
maatregelen medidas
eu ue
en y
zwitserland suiza

NL Deze diensten zijn conform de aanbevolen globale beveiligingsnormen en hebben de nodige maatregelen voor gegevensbescherming getroffen.

ES Estos servicios cumplen con los estándares recomendados para seguridad global, y cuentan con las medidas necesarias para la protección de los datos.

Dutch Spanish
diensten servicios
aanbevolen recomendados
globale global
nodige necesarias
maatregelen medidas

NL We hebben versterkte maatregelen voor hygiëne en preventie ingevoerd om uw veiligheid te garanderen. Het ALLSAFE-label vertegenwoordigt onze nieuwe protocollen en normen voor hygiëne en biedt de garantie dat onze hotels aan deze normen hebben voldaan

ES Únase a la comunidad Meeting Planner y obtenga consejos e ideas, ofertas, promociones e información sobre el mercado MICE.

Dutch Spanish
biedt ofertas

NL Ontwikkelaars van mobiele apps kunnen niet simpelweg vertrouwen op de beveiliging van Android of iOS en moeten aanvullende maatregelen nemen om hun apps veilig te maken

ES Los desarrolladores de aplicaciones móviles no pueden depender simplemente de la seguridad de Android o iOS y deben tomar medidas adicionales para que sus aplicaciones sean seguras

Dutch Spanish
ontwikkelaars desarrolladores
mobiele móviles
simpelweg simplemente
android android
ios ios
en y
aanvullende adicionales
maatregelen medidas

NL De feedback van de scorekaart is relatief eenvoudig te gebruiken en te begrijpen en bevat geïntegreerde corrigerende maatregelen

ES Los comentarios de la ficha de evaluación son relativamente fáciles de usar y comprender e incluyen medidas correctivas integradas

Dutch Spanish
relatief relativamente
eenvoudig fáciles
gebruiken usar
begrijpen comprender
bevat incluyen
geïntegreerde integradas
maatregelen medidas

NL Het model laat duidelijk zien dat de piek van het virus veel ernstiger zou zijn zonder de door de staat opgelegde beperkende maatregelen, zoals de verplichting om thuis te blijven

ES El modelo demuestra claramente que, sin los esfuerzos de mitigación que el estado ha implementado, como la orden de confinamiento, el pico del virus sería mucho más grave

Dutch Spanish
duidelijk claramente
piek pico
virus virus

NL Door data op deze manier met het publiek te delen, worden het begrip en de acceptatie van de beperkende maatregelen op lange termijn bevorderd

ES Compartir datos con el público de esta manera es fundamental para que las personas comprendan y acepten los esfuerzos de mitigación a largo plazo

Dutch Spanish
data datos
manier manera
delen compartir
lange largo
termijn plazo

NL Gelukkig is er deze gids, die speciaal is ontworpen zodat u intern de juiste maatregelen kunt nemen om de beste zelfservice-ervaring samen te stellen voor uw klanten

ES Pero, no se preocupe; el objetivo específico de esta guía es ayudarle a establecer las prácticas internas adecuadas y diseñar la mejor experiencia de autoservicio para sus clientes

Dutch Spanish
gids guía
intern internas
klanten clientes
speciaal específico
ervaring experiencia

NL Alpari UK failliet ging, omdat hiermee te veel hefboom om de consument, zonder het nemen van adequate maatregelen om het risico op verliezen te beperken door haar klanten in geval van massale slippen

ES Alpari Reino Unido se declaró insolvente porque proporcionó demasiado apalancamiento a sus consumidores sin tomar las medidas adecuadas para mitigar el riesgo de pérdidas por sus clientes en casos de deslizamiento masivo

Dutch Spanish
nemen tomar
maatregelen medidas
risico riesgo
verliezen pérdidas
geval casos
beperken mitigar

NL Als zodanig is het in staat geweest om in plaats van maatregelen die vertrouwen in de markt hebben versterkt om te zetten

ES Como tal, ha sido capaz de poner en marcha medidas que han impulsado la confianza del mercado

Dutch Spanish
maatregelen medidas
vertrouwen confianza

NL Een VPN nemen als u gaat reizen is een slim besluit, maar vergeet deze andere maatregelen niet om uw gegevens te beveiligen.

ES Conseguir una VPN para viajar es una decisión inteligente, pero no olvides otras medidas importantes para mantener tus datos seguros.

Dutch Spanish
vpn vpn
slim inteligente
besluit decisión
vergeet olvides
andere otras
maatregelen medidas
gegevens datos

NL Lees over betalingen, anti-fraude maatregelen en tarieven

ES Lee más sobre nuestros Pagos, Tarifas, y Medias Antifraude

Dutch Spanish
lees lee
over sobre
betalingen pagos
en y
tarieven tarifas

NL De registratie van de gebruiker is noodzakelijk voor de uitvoering van een overeenkomst met de gebruiker of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen.

ES El registro del usuario es necesario para el cumplimiento de un contrato con el usuario o para la ejecución de medidas precontractuales.

Dutch Spanish
registratie registro
is es
noodzakelijk necesario
overeenkomst contrato
maatregelen medidas

NL Dit is het geval voor gegevens die worden verzameld tijdens het registratieproces voor de uitvoering van een contract of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen, wanneer de gegevens niet langer nodig zijn voor de uitvoering van het contract

ES Este es el caso de los datos recogidos durante el proceso de registro para el cumplimiento de un contrato o para la aplicación de medidas precontractuales cuando los datos ya no son necesarios para la ejecución del contrato

Dutch Spanish
contract contrato
maatregelen medidas

NL De verlening van het SEPA-mandaat voor automatische incasso is noodzakelijk voor de uitvoering van een overeenkomst met de gebruiker of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen.

ES La concesión de la orden de domiciliación SEPA es necesaria para el cumplimiento de un contrato con el usuario o para la ejecución de medidas precontractuales.

Dutch Spanish
noodzakelijk necesaria
overeenkomst contrato
maatregelen medidas

NL Dit is het geval voor het SEPA-mandaat voor automatische afschrijving voor de uitvoering van een contract of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen, wanneer de gegevens niet langer nodig zijn voor de uitvoering van het contract

ES Este es el caso de la orden de domiciliación de la SEPA para el cumplimiento de un contrato o para la aplicación de medidas precontractuales cuando los datos ya no son necesarios para la ejecución del contrato

Dutch Spanish
contract contrato
maatregelen medidas

NL Het invoeren van de gegevens is noodzakelijk voor de uitvoering van een overeenkomst met de gebruiker of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen. In dit verband dient art. 6, lid 1, onder b), AVG als rechtsgrondslag.

ES La introducción de datos es necesaria para el cumplimiento de un contrato con el usuario o para la aplicación de medidas precontractuales. A este respecto, se aplica como base jurídica el art. 6, párr. 1, letra b del RGPD.

Dutch Spanish
gegevens datos
noodzakelijk necesaria
overeenkomst contrato
maatregelen medidas
art art
b b
avg rgpd

NL Alleen de providers hebben toegang tot de gegevens van de gebruikers en kunnen direct passende maatregelen nemen en informatie verstrekken

ES Solo los proveedores tienen acceso a los datos de los usuarios y pueden tomar las medidas oportunas y proporcionar información directamente

Dutch Spanish
alleen solo
providers proveedores
toegang acceso
gebruikers usuarios
direct directamente
maatregelen medidas
nemen tomar
verstrekken proporcionar

NL Voor de ontwikkeling en uitvoering van specifieke maatregelen om de veiligheid van persoonsgegevens te waarborgen, en voor het toezicht op de uitvoering van dit beleid, is een verantwoordelijke aangesteld – een functionaris voor gegevensbescherming.

ES Para el desarrollo y la aplicación de medidas concretas destinadas a garantizar la seguridad de los datos personales y supervisar la aplicación de esta política, se ha designado a una persona responsable: el Responsable de la protección de datos.

Dutch Spanish
en y
maatregelen medidas
persoonsgegevens datos personales
toezicht supervisar
beleid política
verantwoordelijke responsable
gegevensbescherming protección de datos

NL Technische maatregelen die zijn getroffen ter bescherming van de persoonsgegevens:

ES Medidas técnicas para la protección de los datos personales:

Dutch Spanish
maatregelen medidas
bescherming protección
persoonsgegevens datos personales

NL Organisatorische maatregelen die zijn getroffen ter bescherming van de persoonsgegevens:

ES Medidas organizativas para la protección de los datos personales:

Dutch Spanish
organisatorische organizativas
maatregelen medidas
bescherming protección
persoonsgegevens datos personales

NL Dit pakket maatregelen is met name gericht op een ambitieuze vermindering van de uitstoot van broeikasgassen (Europese Klimaatwet), teneinde Europa voor 2050 klimaatneutraal te maken.

ES El objetivo de este conjunto de medidas es, entre otras cosas, reducir drásticamente los gases de efecto invernadero (ley climática de la UE), con el fin de que Europa alcance la neutralidad climática en 2050.

Dutch Spanish
maatregelen medidas

NL Kijk voor de meest recente maatregelen in de aanpak van de verspreiding van het virus in Schotland op de website van de Schotse overheid, en houd te allen tijde 2 meter afstand van iedereen buiten jouw eigen huishouden.

ES Por favor, sigue los consejos facilitados por el Gobierno Escocés en esta primera fase de desescalada, y respeta la distancia mínima de 2 metros tanto dentro como fuera de tu hogar.

Dutch Spanish
overheid gobierno
en y

NL We creëren meetbare verbeteringen en op cijfers gebaseerde feiten door allerlei concrete maatregelen.

ES A través de muchas medidas reales, conseguimos mejoras cuantificables y datos concretos.

Dutch Spanish
verbeteringen mejoras
en y
concrete concretos
maatregelen medidas

NL Hoewel je maatregelen kunt nemen om deze persoon helemaal uit de weg te gaan, is het niet altijd mogelijk helemaal niet meer met iemand te praten

ES Si bien es posible tomar medidas para evitar a alguien por completo, no siempre es posible evitar hablarle del todo

Dutch Spanish
hoewel si bien
maatregelen medidas
nemen tomar

NL Het bug bounty-programma van ExpressVPN is slechts 1 van de 4 maatregelen die de VPN implementeert voor het verhogen van de beveiliging

ES El programa de caza de bugs de ExpressVPN es solo una de las cuatro medidas que está aplicando para aumentar la seguridad

Dutch Spanish
maatregelen medidas
verhogen aumentar
beveiliging seguridad
programma programa
expressvpn expressvpn

NL Andere maatregelen zijn onder meer hogere algemene beveiligingsnormen, een infrastructuurbeveiligingsaudit en het overschakelen naar schijfloze RAM-servers.

ES Otras medidas incluyen estándares de seguridad más altos, una auditoría de seguridad de la infraestructura y el cambio a servidores RAM sin disco.

Dutch Spanish
maatregelen medidas
en y
servers servidores
ram ram

NL YouTube breidt maatregelen uit om het bandbreedtegebruik te verminderen door de videokwaliteit wereldwijd te beperken, in plaats van alleen in Europa.

ES YouTube está extendiendo medidas para reducir el uso de ancho de banda al limitar la calidad de video a nivel mundial, en lugar de solo en Europa.

Dutch Spanish
youtube youtube
maatregelen medidas
plaats lugar
europa europa

NL Samsung heeft ook gewezen op de maatregelen voor het verminderen van windruis die het op deze hoofdtelefoon heeft genomen

ES Samsung también ha destacado las medidas de reducción del ruido del viento que ha tomado en estos auriculares

Dutch Spanish
samsung samsung
maatregelen medidas
verminderen reducción
hoofdtelefoon auriculares
genomen tomado

NL Maar nogmaals, als uw enige doel is ervoor te zorgen dat u voldoende en snel genoeg beweegt, dan zijn deze maatregelen goed genoeg

ES Pero, de nuevo, si su único objetivo es asegurarse de que se mueva lo suficiente, y lo suficientemente rápido, entonces estas medidas son lo suficientemente buenas

Dutch Spanish
doel objetivo
en y
snel rápido
maatregelen medidas

NL De beveiligde infrastructuur, inbraakpreventie gecombineerd met andere maatregelen van Splashtop houden uw gegevens veilig

ES La infraestructura segura de Splashtop, la prevención de intrusiones y las múltiples funciones mantienen sus datos a salvo

Dutch Spanish
infrastructuur infraestructura
houden mantienen
gegevens datos
splashtop splashtop

NL Kijk voor de meest recente maatregelen in de aanpak van de verspreiding van het virus in Schotland op de website van de Schotse overheid, en houd te allen tijde 2 meter afstand van iedereen van buiten jouw eigen huishouden.

ES Por favor, sigue los consejos facilitados por el Gobierno Escocés en esta primera fase de desescalada, y respeta la distancia mínima de 2 metros tanto dentro como fuera de tu hogar.

Dutch Spanish
overheid gobierno
en y

Showing 50 of 50 translations