NL Deze sets bieden een zorgvuldig beheerste omgeving waarin je zaden kunnen uitkomen en zich kunnen ontwikkelen tot gezonde zaailingen.
"zaden zorgvuldig" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
zaden | coltivare seeds semi semi di |
zorgvuldig | accuratamente attentamente attenzione con attenzione con cura cura |
NL Deze sets bieden een zorgvuldig beheerste omgeving waarin je zaden kunnen uitkomen en zich kunnen ontwikkelen tot gezonde zaailingen.
IT Questi kit forniscono un ambiente attentamente controllato in cui i vostri semi possono aprirsi ed iniziare a svilupparsi fino a diventare delle giovani piantine sane e forti.
Dutch | Italian |
---|---|
deze | questi |
bieden | forniscono |
zorgvuldig | attentamente |
omgeving | ambiente |
zaden | semi |
kunnen | possono |
gezonde | sane |
je | vostri |
NL Ons uitgebreide assortiment van zaden en producten is zorgvuldig afgestemd en vakkundig geselecteerd om jou de best mogelijke resultaten te geven
IT La nostra vasta gamma di semi e prodotti è stata accuratamente messa a punto e sapientemente selezionata per darti i migliori risultati possibili
Dutch | Italian |
---|---|
uitgebreide | vasta |
assortiment | gamma |
zaden | semi |
en | e |
zorgvuldig | accuratamente |
geselecteerd | selezionata |
mogelijke | possibili |
is | è |
NL Kwekers dienen hun zaden daarbij zorgvuldig te beschermen tegen licht, zuurstof en schommelingen in de temperatuur en luchtvochtigheid
IT I coltivatori devono fare attenzione a proteggere i loro semi dalla luce e dall'ossigeno, nonché dalle fluttuazioni di temperatura e umidità
Dutch | Italian |
---|---|
dienen | devono |
zaden | semi |
beschermen | proteggere |
licht | luce |
zuurstof | ossigeno |
en | e |
temperatuur | temperatura |
luchtvochtigheid | umidità |
NL Met speciale laboratoriumapparatuur kun je de temperatuur van de zaden zorgvuldig verlagen en ze zo voorbereiden op langdurige invriezing
IT Tuttavia, esistono speciali apparecchiature da laboratorio che possono essere utilizzate per prepararli al congelamento a lungo termine
Dutch | Italian |
---|---|
speciale | speciali |
kun | possono |
NL Verder dien je je zaden zorgvuldig te controleren op eventuele plagen, voordat je ze opbergt en labelt
IT Inoltre, prima di sigillare ed etichettare i contenitori con i semi, è raccomandabile controllarli attentamente per scovare eventuali parassiti di qualsiasi tipo
Dutch | Italian |
---|---|
zaden | semi |
zorgvuldig | attentamente |
en | ed |
Dutch | Italian |
---|---|
zon | sole |
vezels | fibre |
en | e |
zaden | semi |
product | prodotto |
zuiverheid | purezza |
NL Als korianderplanten eenmaal beginnen te bloeien en zaden beginnen te produceren, kunnen ze niet meer geoogst worden. De zaden kunnen gedroogd worden en als koriander gebruikt worden in recepten.
IT Una volta che la pianta inizia a fiorire e a produrre semi, non dovresti più cogliere le foglie. Tuttavia, puoi far seccare i semi e usarli al posto delle foglie nelle ricette.
Dutch | Italian |
---|---|
eenmaal | una volta |
beginnen | inizia |
en | e |
zaden | semi |
recepten | ricette |
NL Hun zaden zijn een van de beste op de markt, en ze zijn één van de paar kwekers die zaden van topkwaliteit produceren in Nederland.
IT I loro semi mostrano dei tassi di crescita fra i migliori del mercato, e sono fra i pochi produttori che producono in Olanda i loro semi di prima qualità.
Dutch | Italian |
---|---|
markt | mercato |
en | e |
paar | pochi |
produceren | producono |
nederland | olanda |
NL Big Buddha Seeds neemt het verpakken van de zaden serieus. Zo serieus, dat ze een op maat gemaakte, verpakkingsmachine hebben aangeschaft, waarmee de cannabis zaden absoluut veilig verpakt worden.
IT Big Buddha Seeds prende estremamente a cuore l'imballaggio dei suoi semi. Tanto che ha creato in azienda una macchina confezionatrice personalizzata, e la sua capacità di conservare al sicuro i semi di cannabis è impareggiabile.
Dutch | Italian |
---|---|
neemt | prende |
zo | tanto |
gemaakte | creato |
cannabis | cannabis |
NL Krijg 4 zelfbloeiende zaden van Buddha Seeds plus 6 extra 'mysterie' cannabis zaden in een pakket!
IT Ricevi 4 semi autofiorenti di Buddha Seeds + 6 semi di cannabis extra 'mistery' in 1 pacchetto!
Dutch | Italian |
---|---|
krijg | ricevi |
extra | extra |
cannabis | cannabis |
pakket | pacchetto |
NL Een van de doelen van Kalashnikov Seeds is om de cannabis wereld te laten zien dat Russisch-gekweekte zaden verre van slecht zijn en soms zelfs beter zijn dan sommige populaire zaden uit Spanje of Nederland
IT Tra i principali obiettivi della Kalashnikov Seeds troviamo anche quello di mostrare a tutto il mondo che i semi di Cannabis provenienti dalla Russia sono buoni, se non addirittura migliori di molte altre varietà prodotte in Spagna o Olanda
Dutch | Italian |
---|---|
doelen | obiettivi |
cannabis | cannabis |
wereld | mondo |
beter | migliori |
laten zien | mostrare |
NL Zowel hun autoflowering zaden als hun gefeminiseerde zaden zijn een garantie voor een succesvolle oogst van geweldige wiet! Top!
IT Sia i semi autofiorenti che quelli femminizzati sono garanzia di un raccolto di successo e di un ottimo fumo! Semplicemente Sweet!
Dutch | Italian |
---|---|
zaden | semi |
garantie | garanzia |
oogst | raccolto |
geweldige | ottimo |
NL Papaver (Papaver somniferum) is de plant waarvan opium, morfine en heroïne gemaakt worden. De Papaver zaden bevatten zelf geen alkaloïden. Met de Zamnesia Papaver Zaden kweek je met gemak thuis je eigen opiumpapaver planten!
IT Il papavero da oppio (Papaver somniferum) è la pianta da cui vengono prodotti oppio, morfina ed eroina. I semi di papavero non contengono alcaloidi. Con Zamnesia Opium Poppy Seeds puoi facilmente coltivare le tue piante di papavero a casa!
Dutch | Italian |
---|---|
en | ed |
bevatten | contengono |
worden | vengono |
zamnesia | zamnesia |
je | tue |
NL Omdat er geen mannelijke planten zijn om de vrouwtjes te bestuiven, zijn gefeminiseerde zaden ongeschikt voor veredeling en het verkrijgen van zaden.
IT Con i semi femminizzati non si ottengono esemplari maschi in grado di fecondare le femmine. Pertanto, questi semi non sono adatti all'allevamento o alla produzione di semi.
Dutch | Italian |
---|---|
zaden | semi |
NL Hoe Onttrek Je LSA Uit Morning Glory-zaden & Hawaiian Baby Woodrose-Zaden?
IT Ecco Il Mulungu: Erba Naturale Rilassante Dall'Amazzonia
NL Je kunt zien dat ze alles in het dashboard zorgvuldig hebben overwogen:
IT Si può dire che hanno considerato con attenzione tutto quello che c'è nel cruscotto:
Dutch | Italian |
---|---|
dashboard | cruscotto |
zorgvuldig | con attenzione |
NL Maak nieuwe projecten binnen een paar seconden aan met meer dan 25 zorgvuldig ontworpen sjablonen die geschikt zijn voor elk team. Ontworpen op basis van best practices uit de sector en feedback van klanten.
IT Crea nuovi progetti in pochi secondi partendo da più di 25 modelli accuratamente creati, pensati per tutti i team e progettati in base alle best practice di settore e ai feedback dei clienti.
Dutch | Italian |
---|---|
maak | crea |
nieuwe | nuovi |
projecten | progetti |
seconden | secondi |
zorgvuldig | accuratamente |
sjablonen | modelli |
team | team |
best | best |
practices | practice |
sector | settore |
en | e |
feedback | feedback |
klanten | clienti |
NL Om de rechten van onze klanten te beschermen, beoordelen we verzoeken zorgvuldig om er zeker van te zijn dat ze wettelijk geldig zijn.
IT Per proteggere i diritti dei nostri clienti, esaminiamo attentamente le richieste per assicurarci che siano conformi alla legge.
Dutch | Italian |
---|---|
klanten | clienti |
beschermen | proteggere |
verzoeken | richieste |
zorgvuldig | attentamente |
NL De hele wereld digitaliseert. Jouw marketing gaat viral met zorgvuldig vormgegeven social media graphics die passen bij jouw merk. Start een ontwerpwedstrijd en onze designers creëeren op maat gemaakte ontwerpen voor ieder social media-kanaal.
IT Tutto il mondo si sta digitalizzando. Diventa una star dei Social grazie ad una bellissima pagina creata da professionisti. Lancia un contest e i nostri designer creeranno un bellissimo design di cui ti innamorerai. Garantito.
Dutch | Italian |
---|---|
wereld | mondo |
social | social |
en | e |
gaat | diventa |
NL Squarespace heeft een zeer zorgvuldig samengestelde set van mooie, gepolijste sjablonen. Het heeft uitgebreide stylingopties en vereis maandelijks een betaling van het abonnementsgeld.
IT Squarespace offre una serie di fantastici, moderni ed eleganti modelli. Offre vaste opzioni stilistiche e prevede un abbonamento mensile.
Dutch | Italian |
---|---|
set | serie |
sjablonen | modelli |
maandelijks | mensile |
NL Ons team draagt zorgvuldig al uw databases over, zodat uw belangrijke informatie op uw site blijft.
IT Il nostro team trasferisce attentamente tutti i tuoi database in modo che le tue informazioni importanti rimangano sul tuo sito.
Dutch | Italian |
---|---|
team | team |
zorgvuldig | attentamente |
belangrijke | importanti |
informatie | informazioni |
site | sito |
databases | database |
blijft | rimangano |
NL Het zou het beste zijn als je leest en onder elke stap zorgvuldig om een root-wachtwoord in te stellen, anonieme gebruikers te verwijderen, de root-aanmelding op afstand te verwijderen en de testdatabase en toegang tot veilige MariaDB te verwijderen:
IT Sarebbe meglio se leggi e sotto ogni passo attentamente per impostare una password di root, rimuovere gli utenti anonimi, non consentire l'accesso a root remoto e rimuovere il database del test e accedere a Mariadb sicuro:
Dutch | Italian |
---|---|
leest | leggi |
en | e |
stap | passo |
zorgvuldig | attentamente |
gebruikers | utenti |
veilige | sicuro |
wachtwoord | password |
root | root |
mariadb | mariadb |
NL Onze collectie bevat 650.000+ zorgvuldig geselecteerde, moderne vectorbestanden en duizenden worden wekelijks toegevoegd. Ontdek enkele van onze meest populaire categorieën om nieuwe inspiratie op te doen.
IT La nostra collezione vanta più di 650.000 file vettoriali contemporanei scelti a mano con migliaia aggiunti ogni settimana. Esplora alcune delle nostre categorie più popolari per scatenare la tua ispirazione.
Dutch | Italian |
---|---|
collectie | collezione |
duizenden | migliaia |
wekelijks | settimana |
toegevoegd | aggiunti |
ontdek | esplora |
populaire | popolari |
inspiratie | ispirazione |
NL Lees dit Privacybeleid zorgvuldig door
IT Si prega di leggere attentamente questa Politica sulla privacy
Dutch | Italian |
---|---|
zorgvuldig | attentamente |
NL Lees eventuele beperkingen zorgvuldig door bij het gelicentieerde materiaal op de Getty Images website en neem contact op met uw Getty Images-vertegenwoordiger als u hier vragen over heeft
IT Rivedi le limitazioni che accompagnano il materiale concesso in licenza sul sito Web di Getty Images e contatta il tuo Sales Executive Getty Images per eventuali chiarimenti
Dutch | Italian |
---|---|
beperkingen | limitazioni |
materiaal | materiale |
images | images |
en | e |
contact | contatta |
getty | getty |
eventuele | eventuali |
NL GELIEVE DE GEBRUIKSVOORWAARDEN ZORGVULDIG TE LEZEN VOOR HET BETREDEN VAN DE “SITE” OF HET GEBRUIK VAN DE SITE OF “DIENST” (BEIDEN ZOALS GEDEFINIËERD HIERONDER)
IT PER FAVORE, LEGGI CON CURA I TERMINI D'USO PRIMA DI ACCEDERE AL "SITO" OPPURE DI USARE QUALSIASI PARTE DEL SITO O DEL "SERVIZIO" (ENTRAMBI DEFINITI QUI SOTTO)
Dutch | Italian |
---|---|
gebruiksvoorwaarden | termini |
zorgvuldig | con cura |
lezen | leggi |
betreden | accedere |
NL Slechts enkele zorgvuldig geselecteerde partners mogen onze producten op de markt brengen.
IT Solo pochi partner selezionati con cura sono autorizzati a commercializzare i nostri prodotti.
Dutch | Italian |
---|---|
slechts | solo |
zorgvuldig | con cura |
partners | partner |
producten | prodotti |
markt | commercializzare |
NL Dus als je een nieuwe iPhone koopt of vervangt, zonder dat wachtwoord, is de zo zorgvuldig voorbereide back-up nutteloos.
IT Quindi se acquisti un nuovo o sostituisci un iPhone perso, senza quella password il backup che hai preparato così accuratamente sarà inutile.
Dutch | Italian |
---|---|
iphone | iphone |
koopt | acquisti |
zonder | senza |
wachtwoord | password |
zorgvuldig | accuratamente |
back-up | backup |
je | hai |
NL Zwitserland is een land dat zijn tradities zorgvuldig in stand houdt en jaarlijks heel wat traditionele evenementen organiseert. Ontdek de indrukwekkendste feesten.
IT La Svizzera è un paese il cui patrimonio può essere vissuto, con vari eventi tradizionali che si svolgono tutto l’anno. Scopri le feste più suggestive.
Dutch | Italian |
---|---|
land | paese |
traditionele | tradizionali |
evenementen | eventi |
ontdek | scopri |
feesten | feste |
NL De 48MP kwaliteit van de hoofdlens en de zorgvuldig gekozen beeldverwerking zorgen voor een intuïtieve, moeiteloze camera-ervaring
IT L'eccellente obiettivo principale da 48 MP e l'accuratissima elaborazione delle immagini rendono l’utilizzo della fotocamera facile e intuitiva
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
kwaliteit | eccellente |
camera | fotocamera |
NL Atlassian blijft er alles aan doen om de gegevens van onze klanten zo zorgvuldig mogelijk te beschermen en in overeenstemming te houden met de toepasselijke wetten en vereisten inzake gegevensprivacy.
IT Continuiamo a impegnarci per garantire che i dati dei clienti siano protetti con la massima cura e nel rispetto delle leggi e dei requisiti applicabili in materia di privacy dei dati.
Dutch | Italian |
---|---|
gegevens | dati |
klanten | clienti |
beschermen | garantire |
en | e |
overeenstemming | rispetto |
toepasselijke | applicabili |
wetten | leggi |
vereisten | requisiti |
NL Bij het toevoegen van links aan een pagina moet je de links zorgvuldig kiezen en op de juiste plek plaatsen
IT Quando si aggiungono link a una pagina, è necessario scegliere meticolosamente i link e posizionarli nel punto giusto
Dutch | Italian |
---|---|
toevoegen | aggiungono |
links | link |
pagina | pagina |
kiezen | scegliere |
en | e |
plek | punto |
NL Lees deze Algemene Voorwaarden zorgvuldig door voordat u de Service gebruikt.
IT Si prega di leggere attentamente i presenti Termini e Condizioni prima di utilizzare il Servizio.
Dutch | Italian |
---|---|
lees | leggere |
zorgvuldig | attentamente |
NL en zorgvuldig de beste onderwerpen te kiezen om in uw blog te behandelen.
IT e scegliere meticolosamente i migliori argomenti da trattare nel tuo blog.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
de | i |
onderwerpen | argomenti |
kiezen | scegliere |
uw | tuo |
blog | blog |
behandelen | trattare |
NL Controleer ze zorgvuldig aangezien ze deel uitmaken van de Overeenkomst.
IT Leggere con attenzione queste informazioni in quanto parte integrante del Contratto.
Dutch | Italian |
---|---|
zorgvuldig | con attenzione |
overeenkomst | contratto |
NL Elk van de elf ingrediënten in Testogen zijn zorgvuldig en specifiek geselecteerd vanwege hun bewezen vermogen om de testosteronproductie te verhogen en de effecten van laag T te laten verdwijnen.
IT Tutti gli undici ingredienti di Testogen sono stati accuratamente e appositamente selezionati per la loro comprovata capacità di aumentare la produzione di testosterone e contrastare gli effetti del testosterone basso.
Dutch | Italian |
---|---|
elk | tutti |
elf | undici |
ingrediënten | ingredienti |
zorgvuldig | accuratamente |
en | e |
specifiek | appositamente |
geselecteerd | selezionati |
bewezen | comprovata |
verhogen | aumentare |
effecten | effetti |
laag | basso |
testogen | testogen |
vermogen | capacità |
NL We gebruiken de meest up-to-date, onderzochte formule met zorgvuldig geoptimaliseerde doseringen in de juiste combinatie voor optimale testosteronondersteuning. Elk ingrediënt is grondig onderzocht en getest op kwaliteit, doeltreffendheid en veiligheid.
IT Usiamo la formula studiata più aggiornata, con dosaggi accuratamente ottimizzati, nella combinazione giusta per integrare perfettamente il testosterone. Qualità, efficacia e sicurezza di ogni ingrediente sono state accuratamente studiate e testate.
Dutch | Italian |
---|---|
up-to-date | aggiornata |
formule | formula |
zorgvuldig | accuratamente |
geoptimaliseerde | ottimizzati |
juiste | giusta |
combinatie | combinazione |
ingrediënt | ingrediente |
is | sono |
en | e |
getest | testate |
veiligheid | sicurezza |
kwaliteit | qualità |
NL Jouw gepersonaliseerde polo ontvang je in een bijzondere geschenkdoos, zorgvuldig verpakt in Lacoste vloeipapier.
IT Delicatamente avvolta in carta velina Lacoste, la tua polo personalizzata viene consegnata in una confezione regalo firmata.
Dutch | Italian |
---|---|
gepersonaliseerde | personalizzata |
in | in |
een | una |
Dutch | Italian |
---|---|
zorgvuldig | con attenzione |
vervorming | distorsione |
produceert | produce |
en | e |
rijke | ricchi |
geluiden | suoni |
gaat | va |
track | traccia |
rook | fumo |
toegevoegd | aggiungere |
NL Deze zorgvuldig genaaide kledingstukken zijn gemaakt om de baby strak tegen pappa's of mamma's borst te houden
IT Questi capi di abbigliamento accuratamente cuciti sono fatti per tenere un bambino proprio accanto al petto di mamma o papà
Dutch | Italian |
---|---|
zorgvuldig | accuratamente |
kledingstukken | abbigliamento |
baby | bambino |
houden | tenere |
gemaakt | fatti |
NL In ONLYOFFICE wordt zorgvuldig omgegaan met persoonlijke informatie. Ons databeveiligingsbeleid is volledig in overeenstemming met de AVG standaarden.
IT Su ONLYOFFICE, ogni informazione personale viene trattata attentamente. La nostra politica di sicurezza dei dati è completamente conforme agli standard GDPR.
Dutch | Italian |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
wordt | viene |
zorgvuldig | attentamente |
avg | gdpr |
standaarden | standard |
is | è |
NL In ONLYOFFICE wordt zorgvuldig omgegaan met persoonlijke informatie. Ons gegevensbeveiligingsbeleid voldoet volledig aan de AVG normen
IT Su ONLYOFFICE, ogni informazione personale viene trattata attentamente. La nostra politica di sicurezza dei dati è completamente conforme agli standard GDPR.
Dutch | Italian |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
wordt | viene |
zorgvuldig | attentamente |
avg | gdpr |
normen | standard |
NL Een andere handige manier van oorzaakanalyse is het zorgvuldig analyseren van wijzigingen naar aanloop van een gebeurtenis
IT Un altro metodo utile per indagare le cause profonde è analizzare attentamente i cambiamenti che hanno portato a un evento
Dutch | Italian |
---|---|
handige | utile |
manier | metodo |
zorgvuldig | attentamente |
analyseren | analizzare |
gebeurtenis | evento |
NL Er wordt zorgvuldig gebruikgemaakt van toegankelijke taal om beginners niet te overweldigen met technisch jargon
IT Semplicità è la parola d’ordine di questo libro, in modo che i principianti assoluti non si sentano sopraffatti dalla terminologia tecnica
Dutch | Italian |
---|---|
technisch | tecnica |
beginners | principianti |
NL Mijn meest effectieve manier om uit te reiken is via Facebook Messenger of Twitter (in die volgorde), e-mail verzoeken meestal hit de spam-map, maar een zorgvuldig vervaardigde A/B-test campagne zal u goede resultaten opleveren
IT Il mio modo più efficace per raggiungere è tramite Facebook Messenger o Twitter (in questo ordine), le richieste di posta elettronica di solito colpiscono la cartella spam, ma una campagna di test A / B accuratamente predica vi darà buoni risultati
Dutch | Italian |
---|---|
effectieve | efficace |
manier | modo |
of | o |
verzoeken | richieste |
zorgvuldig | accuratamente |
campagne | campagna |
goede | buoni |
resultaten | risultati |
map | cartella |
spam | spam |
test | test |
b | b |
NL Domestika selecteert zorgvuldig haar docenten en produceert iedere cursus in eigen huis om een uitstekende online leerervaring te garanderen.
IT Domestika seleziona con cura i propri insegnanti e produce ogni corso internamente, per garantirti un’esperienza di apprendimento online di alta qualità.
Dutch | Italian |
---|---|
selecteert | seleziona |
zorgvuldig | con cura |
docenten | insegnanti |
en | e |
produceert | produce |
eigen | propri |
online | online |
NL Brede pistes, steile couloirs, reusachtige halfpipes. Meer dan 200 skigebieden bieden alles wat het sneeuwsportershart begeert. Deze tips hebben Zwitserland Toerisme en partners zorgvuldig voor u geselecteerd.
IT Ampie piste, ripidi corridoi, enormi halfpipe. Più di 200 comprensori sciistici offrono il meglio agli amanti degli sport invernali. Ecco una serie di consigli scelti con cura da Svizzera Turismo e dai suoi partner.
Dutch | Italian |
---|---|
brede | ampie |
tips | consigli |
zwitserland | svizzera |
toerisme | turismo |
en | e |
partners | partner |
zorgvuldig | con cura |
pistes | piste |
NL Misschien juist wel omdat Zwitserland zo'n klein land is, zijn er grote regionale verschillen Deze worden zorgvuldig gekoesterd, niet alleen in het dagelijks leven maar ook door het bewaren van voorwerpen van vroeger
IT Forse proprio perché è un Paese così piccolo, la Svizzera vanta una grande diversità regionale di cui si prende consapevolmente cura, sia nella vita quotidiana che preservando le testimonianze del passato
Dutch | Italian |
---|---|
misschien | forse |
land | paese |
regionale | regionale |
dagelijks | quotidiana |
NL Kunstzinnige vormgeving, transparant design, zorgvuldig geselecteerde materialen - Design & Lifestyle hotels worden gekenmerkt door inspirerende architectuur.
IT Design molto ricercato, un chiaro linguaggio delle forme, un'accurata scelta dei materiali – i Design & Lifestyle Hotel si contraddistinguono per la loro architettura d'ispirazione.
Dutch | Italian |
---|---|
materialen | materiali |
hotels | hotel |
NL Winkelen voor Teespring Athletics T-shirts, hoodies en geschenken. Vind Teespring Athletics designs die zorgvuldig geprint zijn op top kwaliteitskleding.
IT Acquista magliette, felpe e regali di Teespring Athletics. Trova design di Teespring Athletics stampati accuratamente su capi della massima qualità.
Dutch | Italian |
---|---|
t-shirts | magliette |
en | e |
geschenken | regali |
vind | trova |
designs | design |
zorgvuldig | accuratamente |
Showing 50 of 50 translations