Hire a translator I am translator

Translate "zaden achter" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "zaden achter" from Dutch to Italian

Translations of zaden achter

"zaden achter" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

zaden coltivare seeds semi semi di
achter a abbiamo ad agli ai al alla alle alle spalle anche ancora base che ci come con cosa così creare cui da dal dalla degli dei del dell della delle di dietro dietro di dopo dove due durante e essere fa far già gli guida ha hai hanno i il il tuo in indietro la le lo loro ma mentre migliori modo molto nel nella noi non nostro o ogni oltre parte per per il per la perché più possono prima prodotti qualsiasi quando questo quindi rispetto se sempre servizio si sia sito sito web solo sono sotto sta stato storia su sua sui sul sulla tempo ti tra tuoi tutti tutto un una uno utenti utilizzando verso viene volta web è

Translation of Dutch to Italian of zaden achter

Dutch
Italian

NL Als korianderplanten eenmaal beginnen te bloeien en zaden beginnen te produceren, kunnen ze niet meer geoogst worden. De zaden kunnen gedroogd worden en als koriander gebruikt worden in recepten.

IT Una volta che la pianta inizia a fiorire e a produrre semi, non dovresti più cogliere le foglie. Tuttavia, puoi far seccare i semi e usarli al posto delle foglie nelle ricette.

Dutch Italian
eenmaal una volta
beginnen inizia
en e
zaden semi
recepten ricette

NL Hun zaden zijn een van de beste op de markt, en ze zijn één van de paar kwekers die zaden van topkwaliteit produceren in Nederland.

IT I loro semi mostrano dei tassi di crescita fra i migliori del mercato, e sono fra i pochi produttori che producono in Olanda i loro semi di prima qualità.

Dutch Italian
markt mercato
en e
paar pochi
produceren producono
nederland olanda

NL Big Buddha Seeds neemt het verpakken van de zaden serieus. Zo serieus, dat ze een op maat gemaakte, verpakkingsmachine hebben aangeschaft, waarmee de cannabis zaden absoluut veilig verpakt worden.

IT Big Buddha Seeds prende estremamente a cuore l'imballaggio dei suoi semi. Tanto che ha creato in azienda una macchina confezionatrice personalizzata, e la sua capacità di conservare al sicuro i semi di cannabis è impareggiabile.

Dutch Italian
neemt prende
zo tanto
gemaakte creato
cannabis cannabis

NL Krijg 4 zelfbloeiende zaden van Buddha Seeds plus 6 extra 'mysterie' cannabis zaden in een pakket!

IT Ricevi 4 semi autofiorenti di Buddha Seeds + 6 semi di cannabis extra 'mistery' in 1 pacchetto!

Dutch Italian
krijg ricevi
extra extra
cannabis cannabis
pakket pacchetto

NL Een van de doelen van Kalashnikov Seeds is om de cannabis wereld te laten zien dat Russisch-gekweekte zaden verre van slecht zijn en soms zelfs beter zijn dan sommige populaire zaden uit Spanje of Nederland

IT Tra i principali obiettivi della Kalashnikov Seeds troviamo anche quello di mostrare a tutto il mondo che i semi di Cannabis provenienti dalla Russia sono buoni, se non addirittura migliori di molte altre varietà prodotte in Spagna o Olanda

Dutch Italian
doelen obiettivi
cannabis cannabis
wereld mondo
beter migliori
laten zien mostrare

NL Zowel hun autoflowering zaden als hun gefeminiseerde zaden zijn een garantie voor een succesvolle oogst van geweldige wiet! Top!

IT Sia i semi autofiorenti che quelli femminizzati sono garanzia di un raccolto di successo e di un ottimo fumo! Semplicemente Sweet!

Dutch Italian
zaden semi
garantie garanzia
oogst raccolto
geweldige ottimo

NL Papaver (Papaver somniferum) is de plant waarvan opium, morfine en heroïne gemaakt worden. De Papaver zaden bevatten zelf geen alkaloïden. Met de Zamnesia Papaver Zaden kweek je met gemak thuis je eigen opiumpapaver planten!

IT Il papavero da oppio (Papaver somniferum) è la pianta da cui vengono prodotti oppio, morfina ed eroina. I semi di papavero non contengono alcaloidi. Con Zamnesia Opium Poppy Seeds puoi facilmente coltivare le tue piante di papavero a casa!

Dutch Italian
en ed
bevatten contengono
worden vengono
zamnesia zamnesia
je tue

NL Omdat er geen mannelijke planten zijn om de vrouwtjes te bestuiven, zijn gefeminiseerde zaden ongeschikt voor veredeling en het verkrijgen van zaden.

IT Con i semi femminizzati non si ottengono esemplari maschi in grado di fecondare le femmine. Pertanto, questi semi non sono adatti all'allevamento o alla produzione di semi.

Dutch Italian
zaden semi

NL Hoe Onttrek Je LSA Uit Morning Glory-zaden & Hawaiian Baby Woodrose-Zaden?

IT Ecco Il Mulungu: Erba Naturale Rilassante Dall'Amazzonia

NL Ondanks deze populariteit en uitgesproken invloed op de cannabis markt, is er niet veel bekend over de meesters achter de zaden

IT Eppure, nonostante questa popolarità e profonda influenza sul mercato della cannabis, non si hanno molte informazioni sugli esperti che stanno dietro la creazione di questi semi

Dutch Italian
ondanks nonostante
en e
invloed influenza
cannabis cannabis
markt mercato
veel molte
zaden semi
populariteit popolarità

NL Als je niet al je zaadjes in een keer gaat planten, hou dan een alternatief bakje achter de hand of sluit het pakketje met een stukje plakband zodat je je extra zaden niet verliest voordat je ze gaat gebruiken.

IT Se non avete intenzione di piantare tutti i semi in una volta sola, procuratevi un altro contenitore dove conservarli o richiudete la confezione con un pezzo di nastro adesivo, in modo da non perdere i semi avanzati fino al momento di usarli.

Dutch Italian
planten piantare
stukje pezzo
plakband nastro
extra altro
verliest perdere

NL De meeste zaden kun je buiten zaaien als de laatste vorst achter de rug is

IT In linea di massima, è possibile seminare outdoor quando la stagione fredda è ormai passata

Dutch Italian
kun possibile
is è

NL Is het harde werk van het ontkiemen van de zaden achter de rug? Dan is het wellicht verleidelijk om je resterende zaadjes in een zakje te stoppen voor later

IT Dopo tutto l'impegno profuso per germinare i semi, la tentazione di gettare quelli rimanenti in una bustina da usare la prossima volta è forte

Dutch Italian
resterende rimanenti
werk impegno

NL Wat gaat er verscholen achter die oude ommuringen? Tijdens deze stadsrondleiding laten lokale inwoners zien wat er schuilgaat achter de stadsmuren en waarom.

IT Cosa si cela dietro le antiche mura? In questa visita guidata per la città, la gente del posto conduce i visitatori dietro le quinte cittadine.

Dutch Italian
oude antiche
lokale posto

NL Er zijn twee ruisonderdrukkende microfoons op elke knop, één achter het (bijna) Mod-symbool aan de voorkant, een andere achter een kleine gleuf naar achteren gericht. Beide worden geaccentueerd door goud.

IT Ci sono due microfoni con cancellazione del rumore su ogni gemma, uno dietro il simbolo (quasi) Mod sul davanti, un altro dietro una piccola fessura rivolta allindietro. Entrambi sono accentati dalloro.

Dutch Italian
microfoons microfoni
voorkant davanti
kleine piccola
symbool simbolo

NL Dat betekent dat u de ruimte voor en achter kunt balanceren, waardoor u misschien meer voetruimte krijgt voor de middelste passagier achter - of u kunt die naar achteren schuiven om meer ruimte voorin te krijgen.

IT Ciò significa che puoi bilanciare lo spazio anteriore e posteriore, magari dando più spazio per i piedi per il passeggero posteriore centrale o facendo scorrere quello indietro per dare più spazio intorno alla parte anteriore.

Dutch Italian
betekent significa
ruimte spazio
en e
balanceren bilanciare
passagier passeggero
schuiven scorrere

NL • Levering in het appartement (achter de appartementsdeur) – de expediteur bezorgt uw bestelling achter de appartementsdeur als u bijvoorbeeld in een appartementsgebouw woont

IT • Consegna presso l'appartamento (alla porta) + disimballo + rimozione del materiale di imballaggio: gli agenti di spedizioni disimballano la merce recapitata e smaltiscono il materiale di imballaggio

Dutch Italian
appartement appartamento

NL Als de kabels meestal ergens achter verstopt zitten, zoals achter een televisie, dan zijn kabelbinders waarschijnlijk de beste optie

IT Se i cavi sono per lo più nascosti da qualcosa, come dietro un televisore, l'opzione migliore sono probabilmente le fascette

Dutch Italian
kabels cavi
televisie televisore
waarschijnlijk probabilmente
optie opzione

NL Er zijn twee ruisonderdrukkende microfoons op elke knop, één achter het (bijna) Mod-symbool aan de voorkant, een andere achter een kleine gleuf naar achteren gericht. Beide worden geaccentueerd door goud.

IT Ci sono due microfoni con cancellazione del rumore su ogni gemma, uno dietro il simbolo (quasi) Mod sul davanti, un altro dietro una piccola fessura rivolta allindietro. Entrambi sono accentati dalloro.

Dutch Italian
microfoons microfoni
voorkant davanti
kleine piccola
symbool simbolo

NL Dat betekent dat u de ruimte voor en achter kunt balanceren, waardoor u misschien meer voetruimte krijgt voor de middelste passagier achter - of u kunt die naar achteren schuiven om meer ruimte voorin te krijgen.

IT Ciò significa che puoi bilanciare lo spazio anteriore e posteriore, magari dando più spazio per i piedi per il passeggero posteriore centrale o facendo scorrere quello indietro per dare più spazio intorno alla parte anteriore.

Dutch Italian
betekent significa
ruimte spazio
en e
balanceren bilanciare
passagier passeggero
schuiven scorrere

NL Afhankelijk van je ruimte, wil je er misschien een die op de grond achter je bureau of tafel staat - die meer ruimte in beslag zal nemen - of een tafelmodel dat net achter je computerscherm staat

IT A seconda del tuo spazio, potresti volerne uno che si trovi sul pavimento dietro la scrivania o il tavolo, che occuperà più spazio, o un modello da tavolo che si trova proprio dietro lo schermo del computer

Dutch Italian
ruimte spazio
staat si trova
net proprio
je tuo

NL Ik heb wat hue-speellampen en een striplicht gebruikt om meer oranje aan de stenen achter me toe te voegen, en een roze licht bijna helemaal achter me geplaatst, zodat het net een beetje roze aan mijn linkerkant gaf

IT Ho usato alcune luci colorate e una striscia luminosa per aggiungere più arancione ai mattoni dietro di me, e ho posizionato una luce rosa quasi completamente dietro di me in modo da dare solo un po' di rosa alla mia sinistra

Dutch Italian
en e
oranje arancione
roze rosa
helemaal completamente
geplaatst posizionato
linkerkant sinistra

NL Wat gaat er verscholen achter die oude ommuringen? Tijdens deze stadsrondleiding laten lokale inwoners zien wat er schuilgaat achter de stadsmuren en waarom.

IT Cosa si cela dietro le antiche mura? In questa visita guidata per la città, la gente del posto conduce i visitatori dietro le quinte cittadine.

Dutch Italian
oude antiche
lokale posto

NL Een privébericht achter een kennisgeving plaatsen: in een groepsgesprek met privéberichten kan het privébericht dat in overtreding is achter een kennisgeving worden geplaatst om te zorgen dat niemand anders in de groep het bericht nog kan zien.

IT Posizionamento di un Messaggio Diretto dietro a un avviso. In una conversazione di gruppo via Messaggi Diretti, potremmo posizionare il Messaggio Diretto non conforme dietro a una avviso, affinché nessun altro partecipante possa vederlo nuovamente.

NL “Nadat koriander bloeit, verliezen de bladeren hun smaak. Je kunt de zaden echter gebruiken als specerij in Aziatische, Indiase en Mexicaanse recepten.”

IT "Dopo la fioritura, le foglie perdono il loro aroma. Tuttavia, puoi usare i semi come spezie per ricette asiatiche, indiane e messicane."

Dutch Italian
smaak aroma
zaden semi
echter tuttavia
gebruiken usare
als come
indiase indiane
en e
recepten ricette

NL Plant zaden in plaats van zaailingen

IT Pianta i semi e non le piantine

Dutch Italian
plant pianta
zaden semi

NL Zaai de zaden ongeveer 1 cm diep in aarde van goede kwaliteit

IT Seminali a circa 1 cm di profondità in un terriccio di buona qualità

Dutch Italian
goede buona
cm cm
kwaliteit qualità

NL Zaden kunnen buiten in rijen, of binnen in middelgrote bakken worden geplant.[14]

IT Puoi piantarli all'aperto in filari o in casa in vasi di medie dimensioni.[14]

Dutch Italian
kunnen puoi
of o

NL Zijn feminized wietzaadjes en fotoperiode zaden hetzelfde?

IT I Semi di Cannabis Femminizzati e i Semi Fotoperiodici Sono la Stessa Cosa?

Dutch Italian
en e

NL Voeg de jouwe toe aan je gezonde, suikervrije muesli Favoriete kruiden net zo Kaneel of vanille, geroosterd Kokoschips, Chia zaden of amaranth pops en geef wat donkere chocola over dit.

IT Aggiungi il tuo al tuo muesli sano e senza zucchero Spezie preferite come Cannella o vaniglia, arrostito Chips di cocco, Semi di chia o pops di amaranto e dare un po' di buio cioccolato su questo.

Dutch Italian
voeg aggiungi
gezonde sano
favoriete preferite
kruiden spezie
of o
en e
geef dare
donkere buio
muesli muesli

NL Het ontkiemen van zaden is in veel landen illegaal

IT La geminazione dei semi è illegale in molti Paesi

Dutch Italian
zaden semi
veel molti
landen paesi

NL In onze wietzadenshop kan het niet mislukken om het perfecte soortje voor jou te vinden; sativas, indicas, kruisingen tussen sativas en indicas en uiteraard ook de steeds populairder wordende autoflowering zaden.

IT Nel nostro vasto negozio non si può non trovare la varietà di cannabis giusta per voi; abbiamo semi di Sativa e di Indica, ibridi e semi autofiorenti, contenenti la genetica della cannabis Ruderalis, che cresce bene nei climi freddi del Nord. 

Dutch Italian
vinden trovare
en e

NL Hoewel feminized zaden veredeld worden om uitsluitend vrouwelijke planten voort te brengen, kan je plant soms mannelijke en vrouwelijke kenmerken vertonen

IT Sebbene i semi femminizzati vengano coltivati per produrre esclusivamente piante di sesso femminile, alcune piante potrebbero mostrare caratteristiche sia maschili che femminili

Dutch Italian
zaden semi
uitsluitend esclusivamente
vrouwelijke femminile
kenmerken caratteristiche

NL Gezien het relatieve gemak waarmee feminized en autoflowering variëteiten te telen zijn, denk je wellicht dat niemand nog met regular zaden wil werken

IT A questo punto, data la relativa facilità di coltivare le genetiche femminizzate ed autofiorenti, potreste pensare che non c’è alcun motivo di complicarsi la vita con dei semi regolari

Dutch Italian
relatieve relativa
en ed
denk pensare
regular regolari
zaden semi
gemak facilità

NL Zo kiezen kwekers die graag klonen willen maken vaak voor regular zaden, aangezien de resultaten ervan vaak consistenter zijn

IT Infatti, chi è interessato alla clonazione spesso preferisce i semi regolari rispetto agli altri tipi, poiché tendono ad essere più omogenei ed affidabili

Dutch Italian
vaak spesso
regular regolari
zaden semi
zijn essere

NL Misschien lijkt het verleidelijk om je zaden na ontvangst meteen in de grond te stoppen en dan maar te hopen op het beste. Toch is het verstandig om alternatieve methodes te overwegen, wil je je kansen op een succesvolle kieming vergroten.

IT Potreste essere tentati di piantare i vostri semi direttamente in terra non appena li riceverete e sperare nel meglio. Tuttavia, per aumentare le vostre probabilità di germinare i semi con successo, dovreste considerare alcuni metodi alternativi.

Dutch Italian
misschien potreste
zaden semi
grond terra
en e
alternatieve alternativi
overwegen considerare

NL Met deze combinatie geef je je zaden de best mogelijke start

IT Questa combinazione consentirà ai vostri semi di iniziare il loro percorso di crescita nel migliore dei modi

Dutch Italian
combinatie combinazione
best migliore
start iniziare

NL Deze sets bieden een zorgvuldig beheerste omgeving waarin je zaden kunnen uitkomen en zich kunnen ontwikkelen tot gezonde zaailingen.

IT Questi kit forniscono un ambiente attentamente controllato in cui i vostri semi possono aprirsi ed iniziare a svilupparsi fino a diventare delle giovani piantine sane e forti.

Dutch Italian
deze questi
bieden forniscono
zorgvuldig attentamente
omgeving ambiente
zaden semi
kunnen possono
gezonde sane
je vostri

NL Voor de beste resultaten dien je zaden te kiemen bij een temperatuur van zo'n 22–25°C. Bij hogere of lagere temperaturen is de kans groter dat de zaadjes niet ontkiemen.

IT Per ottenere i migliori risultati, i semi dovrebbero essere germinati a temperature comprese tra 22 e 25°C. Le temperature superiori o inferiori potrebbero compromettere la buona riuscita della germinazione.

Dutch Italian
resultaten risultati
c c
temperaturen temperature
is essere

NL Een relatieve luchtvochtigheid van 70-90% biedt het perfecte vochtgehalte in de lucht om zaden te laten ontkiemen. Wanneer het te droog is, kiemen ze gewoonweg niet.

IT Un livello di umidità relativa compreso tra 70 e 90% fornirà la quantità perfetta di umidità nell’aria per la germinazione dei semi. Se l’umidità sarà inferiore i semi non si apriranno.

Dutch Italian
relatieve relativa
perfecte perfetta
lucht aria
zaden semi
luchtvochtigheid umidità

NL Je kunt de zaden op een koele en donkere plaats bewaren, maar er zijn ook enkele andere plekken die je kunt overwegen voor kortdurende en langetermijnopslag.

IT L’ideale è conservarli in un luogo fresco e buio, ma ci sono anche altri posti dove potete conservare a breve e a lungo termine i vostri semi.

Dutch Italian
kunt potete
zaden semi
koele fresco
en e
donkere buio
bewaren conservare
je vostri

NL Door de zaden op te bergen in een afgesloten bakje in een kast, kun je ze best even vers houden

IT Basta tenerli chiusi in un contenitore all’interno di un armadio per mantenerli freschi per qualche settimana

Dutch Italian
vers freschi

NL Zoals gezegd, kun je je zaden het best bewaren op een koele plaats, bijvoorbeeld in een keukenkastje, de koelkast of de vriezer

IT Come detto in precedenza, conservare i semi in un armadio fresco, un frigorifero o un congelatore è il modo migliore per mantenerli freschi

Dutch Italian
zoals come
gezegd detto
zaden semi
best migliore
bewaren conservare
koele fresco
koelkast frigorifero

NL Wanneer de relatieve luchtvochtigheid te laag is, kunnen de zaden plagen en insecten aantrekken, maar als deze te hoog is, zullen ze gaan kiemen of bederven

IT Se sarà troppo bassa i semi rischieranno di essere attaccati da parassiti ed insetti; se sarà troppo alta germoglieranno da soli o si deterioreranno

Dutch Italian
de i
laag bassa
zaden semi
en ed
hoog alta
of o

NL Of je nu op zoek bent naar autoflowering, feminized of regular zaden; bij deze zadenbanken ben je aan het juiste adres!

IT Che vogliate coltivare semi autofiorenti, femminizzati o regolari, queste seedbank avranno sicuramente qualcosa che fa al caso vostro!

Dutch Italian
regular regolari
zaden semi
je vostro

NL Maar nu verkoopt Zamnesia onbewerkte kruiden en zaden gericht op een specifiek doel; het opwekken van levendige en lucide dromen.

IT Questo fino a quando Zamnesia ha comprato erbe, estratti e semi tutti con l’effetto di indurre sogni vividi e lucidi.

Dutch Italian
kruiden erbe
en e
zaden semi
dromen sogni
zamnesia zamnesia

NL Ons uitgebreide assortiment van zaden en producten is zorgvuldig afgestemd en vakkundig geselecteerd om jou de best mogelijke resultaten te geven

IT La nostra vasta gamma di semi e prodotti è stata accuratamente messa a punto e sapientemente selezionata per darti i migliori risultati possibili

Dutch Italian
uitgebreide vasta
assortiment gamma
zaden semi
en e
zorgvuldig accuratamente
geselecteerd selezionata
mogelijke possibili
is è

NL Informatie Over Chili En Peper Zaden

IT Informazioni Sui Semi Di Peperoni E Peperoncini

Dutch Italian
informatie informazioni
en e

NL Voor diegenen die wat inspiratie zoeken, hebben we een lijst samengesteld met onze Top 10 regular cannabis zaden hier bij Zamnesia, die regelmatig wordt bijgewerkt zodat je altijd weet wat populair is op dit moment.

IT Per chi avesse bisogno di qualche indicazione, qui alla Zamnesia abbiamo messo insieme un elenco con i nostri 10 semi di Cannabis regolari preferiti, aggiornato su base regolare per darvi sempre le ultime novità in questo campo.

Dutch Italian
lijst elenco
cannabis cannabis
bijgewerkt aggiornato
altijd sempre
zamnesia zamnesia

NL Deze makkelijk te kweken plant is de populairste variant van Serious Seeds. Het is van gemiddelde lengte en produceert vrij snel een goede opbrengst. Verkrijgbaar als Regular en Feminised zaden.

IT Questa pianta facile da coltivare è il ceppo più popolare di Serious Seeds. E' di media altezza e produce una buona resa, abbastanza rapidamente. E' disponibile sia come seme normale, che come seme femminizzato.

Dutch Italian
makkelijk facile
gemiddelde media
lengte altezza
en e
produceert produce
vrij abbastanza
snel rapidamente
goede buona
verkrijgbaar disponibile

Showing 50 of 50 translations