Hire a translator I am translator

Translate "ampliação" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ampliação" from Portuguese to German

Translations of ampliação

"ampliação" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

ampliação vergrößerung

Translation of Portuguese to German of ampliação

Portuguese
German

PT Ampliação do pênis ou produtos para aumento

DE Penisvergrößerung- oder Enhancement-Produkte

Portuguese German
ou oder
produtos produkte

PT Estimule o adoção pelos funcionários e a ampliação de conteúdos com uma plataforma segura e fácil de usar.

DE Mitarbeiterakzeptanz fördern: Steigern Sie die Akzeptanz von Social Selling bei Ihren Mitarbeitern und deren Verbreitung von Inhalten mit Hilfe einer sicheren, anwenderfreundlichen Plattform.

Portuguese German
funcionários mitarbeitern
conteúdos inhalten

PT Open Finance: a ampliação dos dados como um novo fluxo de receita Frederik Mennes, Diretor de Segurança de Produto, Centro de Competência de Segurança, OneSpan

DE Open Finance: Die Erweiterung von Daten als neue Einnahmequelle Frederik Mennes, Direktor Produktsicherheit, Sicherheitskompetenzzentrum, OneSpan

Portuguese German
open open
dados daten
novo neue
diretor direktor

PT Estamos vendo um grande interesse em Open Finance, o próximo passo após o Open Banking, com a ampliação do escopo de serviços de API

DE Wir sehen ein starkes Interesse an Open Finance, dem nächsten Schritt nach Open Banking, mit dem erweiterten Umfang der API-Services

Portuguese German
estamos wir
interesse interesse
open open
próximo nächsten
passo schritt
escopo umfang
serviços services
api api

PT A Capacitação em dados é uma das maiores barreiras para a ampliação das análises em uma organização

DE Datenkompetenz ist eines der größten Hindernisse für die Skalierung von Analytics in einem Unternehmen

Portuguese German
maiores größten
barreiras hindernisse
organização unternehmen

PT Reduza um pouco a ampliação da imagem e importe facilmente a área ampla em resolução total

DE Verkleinern Sie einfach die Ansicht, dann können Sie auch große Flächen in voller Auflösung importieren

Portuguese German
facilmente einfach
ampla große
em in
resolução auflösung
total voller
imagem ansicht

PT No 1Password, Pedro aplica sua experiência na ampliação de equipes e tecnologia para uma das maiores empresas de tecnologia do mundo, garantindo que o 1Password permaneça na liderança do setor de privacidade e segurança

DE Bei 1Password setzt Pedro seine Erfahrung bei der Skalierung von Teams und Technologien für eines der größten Tech-Unternehmen der Welt ein und sorgt dafür, dass 1Password ein führendes Unternehmen im Bereich Datenschutz und Sicherheit bleibt

Portuguese German
experiência erfahrung
equipes teams
maiores größten
empresas unternehmen
mundo welt
setor bereich

PT Com relação à atualização e ampliação do seu site, o que estava na sua lista de desejos?

DE Was stand auf deiner Wunschliste, als es um die Aktualisierung und Aufwertung deiner Website ging?

Portuguese German
atualização aktualisierung
site website

PT Semelhante aos vídeos, passe o mouse sobre uma imagem e clique no ícone de ampliação para visualizar sua imagem em resolução máxima.

DE Ähnlich wie bei Videos kannst du mit dem Mauszeiger über ein Bild fahren und auf das Vergrößerungssymbol klicken, um das Bild in voller Auflösung anzuzeigen.

Portuguese German
clique klicken
resolução auflösung

PT Ampliação e expansão mundial (2000 - 2011)

DE Ausbau und weltweite Expansion (2000 - 2011)

Portuguese German
e und
mundial weltweite

PT 2008 São concluídos os trabalhos de ampliação das maiores instalações de produção da Döhler em Oosterhout.

DE 2008 Eine weitere Stufe der Erweitungs- und Ausbauarbeiten des größten Döhler-Produktionsstandorts in Oosterhout wird abgeschlossen.

Portuguese German
maiores größten
são wird

PT Com base em um modelo de isolamento ao invés do modelo de contêiner, não é necessário selecionar regiões, gerenciar a ampliação ou pagar por uma capacidade que você não usa

DE Basierend auf einem Isolations- anstatt eines Container-Modells müssen Sie keine Regionen auswählen, keine Skalierung verwalten und nicht für Kapazitäten bezahlen, die Sie nicht nutzen

Portuguese German
modelo modells
contêiner container
selecionar auswählen
regiões regionen
gerenciar verwalten
pagar bezahlen
usa nutzen

PT A proteção climática tem uma alta prioridade na Alemanha. Com a virada energética e a ampliação objetiva das energias renováveis, a Alemanha está se preparando para um futuro sustentável.

DE Klimaschutz genießt in Deutschland hohen Stellenwert. Mit der Energiewende und dem gezielten Ausbau der Erneuerbaren Energien bricht Deutschland in eine nachhaltige Zukunft auf.

Portuguese German
energias energien
futuro zukunft
sustentável nachhaltige

PT pesquisa lupa botão pesquisar encontrar ampliar explorar olhe para identificar procurando ampliação

DE lupe schaltfläche "suchen" suche detektiv einzelheiten entdeckung erkunden erkundung finden finder

Portuguese German
botão schaltfläche

PT Agora disponível para todas as pessoas em computadores e dispositivos móveis, com suporte para consoles mediante convite — e ampliação para mais desenvolvedores em breve.*

DE Es ist jetzt für jeden für PC und Mobilgeräte und auf Einladungsbasis auch für Konsolen erhältlich – in Kürze wird es für noch mehr Entwickler zugänglich sein.*

Portuguese German
computadores pc
e und
consoles konsolen
desenvolvedores entwickler

PT Telescópio astronômico Telescópio portátil compacto de ampliação de 90X com tripé ajustável para crianças iniciantes

DE Astronomisches Teleskop Kompaktes tragbares Teleskop mit 90-facher Vergrößerung und verstellbarem Stativ für Kinderanfänger

Portuguese German
telescópio teleskop
compacto kompaktes
ampliação vergrößerung
tripé stativ

PT Telescópio astronômico Telescópio portátil compacto com ampliação de 90X

DE Astronomisches Teleskop Kompaktes tragbares Teleskop mit 90-facher Vergrößerung

Portuguese German
telescópio teleskop
compacto kompaktes
ampliação vergrößerung

PT 5 Lens 1.0X-3.5X suporte ajustável Headband Óculos Lupa Lupa com 2 luzes LED Goggles ferramenta de ampliação

DE 5 Objektiv 1,0X-3.5X Verstellbare Halterung Stirnband Brille Vergrößerungsglas-Lupe mit 2 LED-Leuchten Goggles Vergrößerungswerkzeug

Portuguese German
suporte halterung
Óculos brille
luzes leuchten
led led

PT Lupa portátil Lupa multifuncional de 80 mm 6X / 25X Ampliação ajustável Espelho de leitura redondo dobrável com 6 luzes LED 2 luzes UV

DE Freisprecheinrichtung 3X Lesen ganzseitige Lupe 2Led Lupe Wallfire Lupe Gläser Schreibtisch Tisch Desktop-Lampe Licht

Portuguese German
leitura lesen

PT 3 Lens Desktop Multi-funcional 2.5X 5X 16X Soldagem LED Lupa Lâmpada de mesa Lupa Solda Reparação Ferramenta de ampliação com 6 LEDs

DE Tragbare tragbare 5X / 10X-Lupe Wiederaufladbare Lupe mit 33-teiligem LED-Licht 3 Helligkeitsanpassung zum Lesen von Zeitungsstempeln zum Sammeln von Schmuckmünzen

PT 10X 28mm Mini Lupa Dobrável em Liga de Zinco com Escala para Ferramenta de Ampliação Dobrável de Vidro Óptico Têxtil

DE 3 Linsen Desktop Multifunktionale 2,5X 5X 16X Schweißen LED Lupe Tischlampe Lupenlöten Reparieren Vergrößerungswerkzeug mit 6 LED Licht

PT Lupa KKmoon com lentes de aumento de luz 2,5X 45X de alta ampliação LED Lupa iluminada portátil para leitura de mapa de joias Selo de jornal

DE KKmoon Lupe mit hellen Lupen 2,5-fach 45-fach LED-Handlupe mit hoher Vergrößerung zum Lesen der Schmuckkarte Zeitungsstempel

Portuguese German
ampliação vergrößerung
leitura lesen

PT Magnifier Multi-funcional 2X / 6X Ampliação com luz LED Alligator Clip Holder braçadeira de solda ferramenta de reparo

DE Multifunktions-Lupe 2X / 6-facher Vergrößerung mit LED-Licht Alligator Clip Holder Clamp Löten Reparatur-Werkzeug

Portuguese German
ampliação vergrößerung
ferramenta werkzeug

PT Também requer alguma concentração e mãos muito firmes. Segurar a câmera de 1 a 3 mm de distância de um objeto é difícil o suficiente sem a ampliação extrema, tornando cada pequeno movimento de mão ou tremor exagerado.

DE Es braucht auch etwas Konzentration und sehr ruhige Hände. Das Halten der Kamera 1-3 mm von einem Motiv entfernt ist schwer genug, ohne dass die extreme Vergrößerung auch jede kleine Handbewegung oder jedes Verwackeln übertrieben macht.

Portuguese German
concentração konzentration
mm mm
difícil schwer
sem ohne
ampliação vergrößerung
pequeno kleine
ou oder
extrema extreme

PT Nem o Regulamento da UE nem a Norma da China atualmente abrangem o cobalto, mas existe uma discussão para uma ampliação potencial do Regulamento da UE para que se transforme em 3TG+C.

DE Weder die EU-Verordnung noch der chinesische Standard decken bisher Kobalt ab, aber eine mögliche Erweiterung der EU-Verordnung auf 3TG+C wird derzeit diskutiert.

Portuguese German
regulamento verordnung
ue eu
norma standard
atualmente derzeit
abrangem decken
potencial mögliche
c c

PT O seu DualSpeed Focus permite uma focagem rápida e um ajuste de focagem fácil e preciso, mesmo com altos fatores de ampliação

DE Der DualSpeed Focus ermöglicht schnelles Fokussieren und selbst bei hoher Vergrößerung ein bequemes, exaktes Scharfstellen

Portuguese German
permite ermöglicht
rápida schnelles
altos hoher
ampliação vergrößerung

PT Além disso, constitui um novo e invulgar sistema ótico com um zoom 3× de grande angular, até 70× de ampliação e uma escolha de lentes objetivas de 85 e 95 mm de diâmetro.

DE Zudem bildet es ein neues, außergewöhnliches Objektivsystem mit 3-fach Weitwinkelzoom und bis zu 70-facher Vergrößerung bei einer Wahl zwischen 85 und 95 mm Objektivdurchmesser.

Portuguese German
novo neues
e und
ampliação vergrößerung
escolha wahl
mm mm
além disso zudem

PT Muitas vezes, são os detalhes que fazem a diferença: o ajuste preciso e gradual do zoom em incrementos de 0,5x oferece a combinação perfeita de ampliação e reconhecimento de detalhes

DE Oft sind es die Details, die den Unterschied machen: Die feine, stufenweise Einstellung des Zooms in 0,5er-Schritten ermöglicht die perfekte Kombination aus Vergrößerung und Detailerkennbarkeit

Portuguese German
detalhes details
ajuste einstellung
perfeita perfekte
ampliação vergrößerung
muitas vezes oft

PT O ajuste preciso e gradual do zoom em incrementos de 0,5 oferece a combinação perfeita de ampliação e reconhecimento de detalhes para uma deteção fiável.

DE Die feine, stufenweise Einstellung des Zooms in 0,5er-Schritten ermöglicht die perfekte Kombination aus Vergrößerung und Detailerkennbarkeit für sicheres Ansprechen.

Portuguese German
ajuste einstellung
perfeita perfekte
ampliação vergrößerung

PT Este recurso ajuda a não perder de vista o animal que está a observar no modo de ampliação, mesmo quando ele faz movimentos bruscos. 

DE Diese Funktion hilft dabei, das Tier, das Sie im Zoom-Modus beobachten, auch bei plötzlichen Bewegungen im Auge zu behalten.

Portuguese German
recurso funktion
ajuda hilft
animal tier
observar beobachten
modo modus
movimentos bewegungen

PT O Airtame oferece garantia de dois anos na Europa e apenas garantia de um ano fora da Europa. Sem oportunidade de ampliação.

DE Airtame bietet eine zweijährige Garantie in Europa und lediglich eine einjährige Garantie außerhalb Europas. Eine Möglichkeit zur Verlängerung der Garantie besteht nicht.

Portuguese German
oferece bietet
garantia garantie
fora außerhalb
sem nicht
oportunidade möglichkeit

PT Estimule o adoção pelos funcionários e a ampliação de conteúdos com uma plataforma segura e fácil de usar.

DE Mitarbeiterakzeptanz fördern: Steigern Sie die Akzeptanz von Social Selling bei Ihren Mitarbeitern und deren Verbreitung von Inhalten mit Hilfe einer sicheren, anwenderfreundlichen Plattform.

Portuguese German
funcionários mitarbeitern
conteúdos inhalten

PT O Jira Service Desk revolucionou as operações da TI. Com apenas 63% de ampliação do quadro de engenheiros de TI, a gente está lidando com número de tickets 236% maior e a equipe se tornou 44% mais eficiente.

DE Jira Service Desk hat die Arbeit der IT revolutioniert. Wir haben es mit 236 % mehr Tickets zu tun, die aber nur von 63 % mehr IT-Technikern bearbeitet werden. Unser IT-Team ist mittlerweile um 44 % effizienter."

Portuguese German
jira jira
service service
tickets tickets
equipe team
eficiente effizienter

PT Isso dá mais espaço entre a lente e o sensor no telefone para que uma maior ampliação possa ser obtida - daí o estranho design retangular.

DE Das gibt mehr Platz zwischen Objektiv und Sensor im Telefon, so dass eine größere Vergrößerung erreicht werden kann - daher das seltsame rechteckige Design.

Portuguese German
espaço platz
lente objektiv
sensor sensor
telefone telefon
ampliação vergrößerung
design design

PT Também é necessária alguma concentração e mãos muito firmes. Manter a câmera a 1-3mm de distância de um objeto já é difícil o suficiente sem a ampliação extrema também fazendo cada movimento minúsculo das mãos ou tremores exagerados.

DE Es erfordert auch eine gewisse Konzentration und sehr ruhige Hände. Es ist schon schwer genug, die Kamera 1-3 mm vom Motiv entfernt zu halten, ohne dass die extreme Vergrößerung jede winzige Handbewegung oder Verwacklung noch verstärkt.

Portuguese German
concentração konzentration
mm mm
difícil schwer
sem ohne
ampliação vergrößerung
extrema extreme

PT Nem o Regulamento da UE nem a Norma da China atualmente abrangem o cobalto, mas existe uma discussão para uma ampliação potencial do Regulamento da UE para que se transforme em 3TG+C.

DE Weder die EU-Verordnung noch der chinesische Standard decken bisher Kobalt ab, aber eine mögliche Erweiterung der EU-Verordnung auf 3TG+C wird derzeit diskutiert.

Portuguese German
regulamento verordnung
ue eu
norma standard
atualmente derzeit
abrangem decken
potencial mögliche
c c

PT Como Provedor de Serviços Certificado Moodle, você assumirá um papel de liderança na assistência a instituições e organizações educacionais na transição e ampliação de suas plataformas de aprendizado on-line Moodle.

DE Als Moodle Certified Service Provider übernehmen Sie eine führende Rolle bei der Unterstützung von Bildungseinrichtungen und Organisationen beim Übergang zu und Skalierung ihrer Moodle-Online-Lernplattformen.

Portuguese German
provedor provider
certificado certified
moodle moodle
papel rolle
on-line online
assumir übernehmen

PT A versão mais recente da chapa de impressão offset sem produtos químicos Adamas da Agfa possui mais créditos ecológicos, além de uma ampliação nas tiragens de impressão com tinta UV.

DE Übersicht der allgemeinen Supportrichtlinien für die wichtigsten Software Lösungen von Agfa: Apogee, Arkitex & Asanti

PT Somos gratos aos parceiros que confiaram em nós para ajudar na ampliação dos negócios e pela flexibilidade contínua

DE Wir sind dankbar für unsere Partner, die uns vertrauen und mit uns ihr Unternehmen nach vorne bringen und sich stets flexibel zeigen

Portuguese German
parceiros partner
negócios unternehmen

PT Ampliação e expansão mundial (2000 - 2011)

DE Ausbau und weltweite Expansion (2000 - 2011)

Portuguese German
e und
mundial weltweite

PT 2008 São concluídos os trabalhos de ampliação das maiores instalações de produção da Döhler em Oosterhout.

DE 2008 Eine weitere Stufe der Erweitungs- und Ausbauarbeiten des größten Döhler-Produktionsstandorts in Oosterhout wird abgeschlossen.

Portuguese German
maiores größten
são wird

PT Utilize a ferramenta de ampliação para visualizar mais de perto uma região. Se você arrastar o ponteiro do mouse sobre uma seção, ela será ampliada. Porém o que você selecionou para editar não fica perdido quando você solta o botão do mouse.

DE Verwenden Sie das Vergrößerungs-Tool, um in eine Region hineinzuzoomen. Ziehen Sie den Mauszeiger über einen Bereich, wird dieser vergrößert. Dabei geht Ihre Bearbeitungsauswahl nicht verloren, wenn Sie die Maustaste wieder loslassen.

Portuguese German
utilize verwenden
ferramenta tool
arrastar ziehen
perdido verloren

PT 2 Framerate máximo com exposição mínima; sem ferramentas de visão; e imagem de 640 x 480 com ampliação de imagem de 2x habilitada (para modelos 2000-120 / 130/230).

DE 2 Maximale Frame-Rate mit minimaler Belichtung, keine Vision-Tools, Auflösung 640 x 480 mit 2facher Bildvergrößerung (bei den Modellen In-Sight 2000-120/130/230)

Portuguese German
máximo maximale
exposição belichtung
mínima minimaler
sem keine
ferramentas tools
visão vision
x x
modelos modellen

PT A ferramenta de detecção de defeitos é treinada usando um pequeno conjunto de amostras de imagens em alta ampliação que representa a faixa de chanfros aceitáveis

DE Das Defekterkennungstool wird anhand eines kleinen Mustersatz von stark vergrößerten Bildern geschult, die eine Reihe annehmbarer Abschrägungen zeigen

Portuguese German
pequeno kleinen
imagens bildern

PT A proteção climática tem uma alta prioridade na Alemanha. Com a virada energética e a ampliação objetiva das energias renováveis, a Alemanha está se preparando para um futuro sustentável.

DE Klimaschutz genießt in Deutschland hohen Stellenwert. Mit der Energiewende und dem gezielten Ausbau der Erneuerbaren Energien bricht Deutschland in eine nachhaltige Zukunft auf.

Portuguese German
energias energien
futuro zukunft
sustentável nachhaltige

PT A Alemanha se destaca internacionalmente na proteção do clima e é pioneira na ampliação das energias alternativas. 

DE Deutschland ist international ein Vorreiter beim Klimaschutz und ein Pionier beim Ausbau der Erneuerbaren Energien.

Portuguese German
alemanha deutschland
internacionalmente international
energias energien

PT Reduza um pouco a ampliação da imagem e importe facilmente a área ampla em resolução total

DE Verkleinern Sie einfach die Ansicht, dann können Sie auch große Flächen in voller Auflösung importieren

Portuguese German
facilmente einfach
ampla große
em in
resolução auflösung
total voller
imagem ansicht

PT Juntando-se à tela, está um visor de ampliação embutido de 0,71x com um campo de visão de 100% o que você vê é o que obtém

DE Auf dem Bildschirm befindet sich ein integrierter Sucher mit 0,71-facher Vergrößerung und einem 100-prozentigen Sichtfeld, bei dem Sie sehen, was Sie sehen

Portuguese German
ampliação vergrößerung
visão sehen

PT Além da tela LCD, há um visor que, graças à ampliação de 1,0x, produz uma imagem grande para os olhos, para maior precisão e discernimento

DE Zusätzlich zu diesem LCD-Bildschirm befindet sich ein Sucher, der dank der 1,0-fachen Vergrößerung ein großes Bild für das Auge erzeugt, um zusätzliche Präzision und Beurteilung zu erzielen

Portuguese German
lcd lcd
ampliação vergrößerung
imagem bild
olhos auge
precisão präzision

PT Visor pentaprisma com 100% de cobertura e ampliação de 0,75x

DE Pentaprisma-Sucher mit 100% Abdeckung und 0,75-facher Vergrößerung

Portuguese German
cobertura abdeckung
e und
ampliação vergrößerung

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

ampliação fácil ampliação