Translate "avanços" to German

PT A ciência médica fez grandes avanços na identificação e abordagem dos dois primeiros—dos antibióticos à genética e aos avanços na tecnologia médica

• ciência médica fez
• avanços na identificação
• abordagem dos dois
• antibióticos à genética
• avanços na tecnologia

PT Os avanços na tecnologia são o principal impulsionador do crescimento econômico, mas esses avanços também levaram a uma maior incidência de ataques cibernéticos

• avanços na tecnologia
• econômico
• cibernéticos

PT Os fabricantes de medicamentos estão mudando o foco do desenvolvimento de medicamentos de sucesso para a geração de avanços em tratamentos em medicina de precisão. Mas o que eles necessitarão para ter sucesso?

• fabricantes de medicamentos
• mudando o foco
• desenvolvimento de medicamentos
• avanços em tratamentos
• medicina de precisão
• sucesso

PT A Elsevier, a provedora líder do mundo de informações sobre ciência e saúde fundada em 1880, publica pesquisas e faz parcerias com instituições como a sua para promover avanços acadêmicos e melhorar a vida das pessoas

• Elsevier
• ciência
• publica pesquisas
• promover avanços acadêmicos
• melhorar a vida

PT Potencialize avanços médicos e otimize operações dinâmicas com soluções de rede, TI e segurança.

• Potencialize avanços médicos
• otimize operações dinâmicas
• soluções de rede
• TI

PT O OneSpan Risk Analytics alavanca os últimos avanços em aprendizagem de máquina (machine learning) e uma sofisticada modelagem de dados

• OneSpan Risk Analytics
• máquina
• machine learning

PT A tecnologia de reconhecimento facial está em desenvolvimento há décadas, mas os avanços dos últimos anos tornaram essas soluções comuns em nosso dia a dia

• tecnologia de reconhecimento
• está em desenvolvimento
• décadas
• avanços dos últimos
• tornaram essas soluções

PT Assim como em todos os projetos open source, a Red Hat colabora com códigos e melhorias na base upstream, compartilhando avanços ao longo do processo

• projetos open source
• Red Hat colabora
• códigos
• melhorias na base
• processo

PT Em todos os projetos open source, a Red Hat colabora com códigos e melhorias para a base de códigos upstream, compartilhando os avanços ao longo do processo

• projetos open source
• Red Hat colabora
• códigos
• códigos upstream
• compartilhando os avanços
• longo do processo

PT À medida que espiamos o mundo bonito e colorido que reside no Minecraft 1.16, certamente há mais do que alguns avanços atraentes que valem a pena discutir

• mundo bonito
• colorido que reside
• Minecraft
• alguns avanços atraentes
• valem a pena

PT No Hostwinds, nos esforçamos constantemente para ser um líder nos avanços...

• Hostwinds

PT Ele combina avanços em tecnologia de banco de dados de computação gráfica para que você possa analisar conjuntos de dados imensos em um laptop.

• Ele combina avanços
• tecnologia de banco
• possa analisar conjuntos

PT Faça uma viagem pelo interior do corpo humano no Salão da Vida Humana, onde você vai aprender sobre avanços na ciência que vão mudar a maneira como você se envolve com a sua biologia e cuida da sua saúde.

• Faça uma viagem
• interior do corpo
• Salão da Vida
• onde você vai
• avanços na ciência
• biologia

PT O trabalho desconectado não é mais tolerado. No entanto, já existem grandes avanços na forma de gerenciar esse problema. É o que conhecemos como gestão de casos.

• tolerado
• entanto
• existem grandes avanços
• gerenciar esse problema

PT Se já se passaram alguns anos desde que essa estrutura foi revisada pela última vez, com os avanços tecnológicos ao longo desse período, provavelmente será necessário atualizar

• última vez
• desse período
• provavelmente será necessário

PT Por essa razão, tenho observado os avanços na autenticação biométrica como um fator de autenticação mais forte e mais seguro.

• essa razão
• fator de autenticação
• forte

PT O OneSpan permite que instituições financeiras e outras organizações tenham sucesso, fazendo avanços ousados em sua transformação digital

• financeiras
• organizações tenham sucesso
• fazendo avanços ousados
• transformação digital

PT Mas mesmo com todos os avanços no banco digital, os consumidores ainda esperam mais

• avanços no banco
• consumidores ainda esperam

PT Os mais recentes avanços científicos do mundo todo ao seu alcance.

• recentes avanços científicos

PT Por meio da análise de debates políticos, ciências ambientais e avanços ecológicos, cobrimos as consequências do aquecimento global e a forma como as nações estão lidando com as mudanças climáticas.

• meio da análise
• debates políticos
• ciências ambientais
• avanços ecológicos
• cobrimos as consequências
• aquecimento global
• nações estão lidando
• mudanças

PT Assim como em todos os projetos open source, a Red Hat colabora com códigos e melhorias para a base upstream, compartilhando avanços ao longo do processo.

• projetos open source
• Red Hat colabora
• códigos
• upstream

PT O DeepL faz novos avanços na arquitetura de redes neurais e dá outro salto importante na qualidade da tradução

• DeepL faz novos
• arquitetura de redes
• dá outro salto
• qualidade da tradução

PT No Hostwinds, nos esforçamos constantemente para ser um líder nos avanços tecnológicos do mundo da hospedagem na web, portanto, esperamos que nossos recursos recém-adicionados façam exatamente isso.

• Hostwinds
• líder nos avanços
• mundo da hospedagem
• web
• portanto
• esperamos que nossos
• recém-adicionados façam exatamente

PT Chris, Pat e uma equipe de doutores da Universidade de Stanford perceberam que a computação gráfica poderia gerar grandes avanços na capacidade das pessoas compreenderem os dados

• Chris
• Pat
• equipe de doutores
• Universidade de Stanford
• computação gráfica poderia

PT No entanto, os avanços estão sendo continuamente feitos nessa direção

• entanto
• avanços estão sendo
• feitos nessa direção

PT O Shopify tem uma equipe de especialistas que está trabalhando para projetar e desenvolver o novo aplicativo para avanços futuros

• especialistas que está
• projetar
• desenvolver o novo
• avanços futuros

PT Nós participamos de redes relevantes em todo o mundo, acreditando que parcerias sólidas vão acelerar nossos avanços nas áreas em que atuamos.

• mundo
• acreditando que parcerias
• vão acelerar nossos

PT Aproveite os avanços do Hive SQL e do Apache Spark, incluindo:

• Aproveite os avanços
• Hive SQL
• Apache Spark

PT Apesar de todos os avanços tecnológicos, ainda há uma série de desafios que o Machine Learning precisa superar.

• avanços tecnológicos
• há uma série
• Learning precisa

PT Avanços no desenvolvimento de negócios

• Avanços no desenvolvimento
• negócios

PT Estamos entusiasmados com os avanços que vimos da Apple nesta iteração do iOS e esperamos novas mudanças significativas à medida que a Apple centraliza os dados para fluir através de seu hardware.

• avanços que vimos
• Apple nesta iteração
• iOS
• esperamos novas mudanças

PT Este servidor beneficia dos últimos avanços tecnológicos da AMD com Ryzen 5 5600X*. Associado à velocidade do armazenamento SSD NVMe, garante aos seus participantes as melhores condições de jogo.

• Ryzen
• Associado à velocidade
• armazenamento SSD NVMe

PT Esta estratégia é claramente defensiva, numa altura em que os nossos avanços estão a ser implementados em diferentes datacenters em todo o mundo

• estratégia é claramente
• implementados em diferentes
• mundo

PT Com este método, você dominará as músicas com mais rapidez. Você também terá pequenos avanços todos os dias, o que te motivará ainda mais!

• método
• dominará as músicas
• rapidez
• terá pequenos avanços
• dias

PT O HDRP oferece um imenso salto tecnológico no realismo gráfico e avanços na usabilidade. 

• gráfico
• avanços na usabilidade

PT Não apenas traz invariavelmente maior fidelidade gráfica e avanços de hardware, como tradicionalmente rasga o copybook e pressiona o botão reset.

• traz invariavelmente maior
• gráfica
• avanços de hardware
• pressiona o botão

PT (Pocket-lint) - O cinema em casa não envolve apenas a imagem, o som é igualmente importante e houve avanços significativos nessa área nos últimos tempos.

• Pocket-lint
• cinema em casa
• som é igualmente
• houve avanços significativos
• área nos últimos

PT Desde então, o Hubble compartilhou imagens do espaço profundo, levando a avanços na astrofísica e na exploração espacial.

• Desde então
• Hubble compartilhou imagens
• espaço profundo
• levando a avanços
• astrofísica
• exploração

PT Proporcione os últimos avanços no cuidado do paciente e se proteja contra ciberataques

• Proporcione os últimos
• cuidado do paciente
• proteja contra ciberataques

PT Dos cinco eventos de tiro na primeira edição dos Jogos Olímpicos de 1896, aos 15 que acontecem hoje, o esporte tem crescido continuamente ao lado dos avanços na tecnologia das armas de fogo.

• acontecem hoje
• esporte tem crescido
• lado dos avanços
• tecnologia das armas

PT Desde então, as classes de barcos que podem competir têm evoluído continuamente para refletir os avanços em design e tecnologia de iates

• Desde então
• classes de barcos
• competir têm evoluído
• refletir os avanços
• design
• tecnologia de iates

PT Os avanços dos equipamentos nos últimos 20 anos criaram uma tendência para embarcações menores e mais leves, exigindo cada vez mais as capacidades atléticas e técnicas dos velejadores.

• avanços dos equipamentos
• últimos anos criaram
• tendência para embarcações
• leves
• exigindo cada vez
• capacidades atléticas

PT Não pague demais pela transcrição, deixe que os avanços no reconhecimento automatizado de fala façam isso por você por uma fração do custo

• fração do custo

PT A Sonix aproveita os últimos avanços em inteligência artificial e reconhecimento de fala para gerar transcrições rápidas e precisas em centenas de dialetos, idiomas e sotaques.

• avanços em inteligência
• reconhecimento de fala
• gerar transcrições rápidas
• precisas em centenas
• dialetos
• idiomas

PT O lançamento do Moodle 4.0 está planejado para o final de 2021. Ele proporcionará grandes avanços na experiência do usuário.

• lançamento do Moodle
• Ele proporcionará grandes

PT O que achamos que vale a pena notar é que, embora ainda não esteja em posição de desafiar verdadeiramente os gostos do Android e iOS, a Huawei fez grandes avanços com sua plataforma EMUI / HMS

• achamos que vale
• pena notar é
• posição de desafiar
• gostos do Android
• iOS
• Huawei fez grandes
• plataforma EMUI
• HMS

PT Os avanços revolucionários na área digital estão causando impacto em todos os tipos de comércio e engajamento de clientes/fornecedores

• digital estão causando
• tipos de comércio
• engajamento de clientes
• fornecedores

PT Apesar dos nossos avanços tecnológicos, ainda é impossível ver o mundo inteiro em um dia

• Apesar dos nossos
• tecnológicos
• é impossível ver

PT A Algorand irá continuar aprimorando seu protocolo com vários avanços já planejados:

• Algorand irá continuar
• protocolo com vários

PT Embora o projeto do carro da empresa de Cupertino continue sendo um dos avanços mais esperados na indústria, muito pouca informação é realmente reconhecida como precisa.

• Embora o projeto
• carro da empresa
• Cupertino continue sendo
• avanços mais esperados
• indústria
• pouca informação é