PT 4 EVR Race: jogo lançado em 1975. Era um jogo de corridas de cavalos onde o jogador tinha de adivinhar qual dos cavalos venceria a corrida.
Translate "cavalos" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cavalos" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of cavalos
Portuguese
German
DE 4 EVR Race": Ein Spiel aus dem Jahr 1975. Es war ein Pferderennen-Spiel, bei dem der Spieler vorhersagen musste, welches Pferd gewinnt.
PT Kentucky: cavalos, bourbon e incrível cenário ao ar livre
DE Kentucky: Pferde, Bourbon und Outdoor-Aktivitäten
| Portuguese | German |
|---|---|
| cavalos | pferde |
| e | und |
PT Tome um bourbon em uma destilaria e viaje pelas colinas e fazendas de cavalos de Kentucky, conhecido como o Estado do Bluegrass.
DE Der Bluegrass-Staat steht für erstklassigen Bourbon, blaugrüne Hügel und international renommierte Pferdegestüte.
| Portuguese | German |
|---|---|
| colinas | hügel |
| estado | staat |
PT Kentucky: cavalos, bourbon e incrível cenário ao ar livre
DE Kentucky: Pferde, Bourbon und Outdoor-Aktivitäten
| Portuguese | German |
|---|---|
| cavalos | pferde |
| e | und |
PT Tome um bourbon em uma destilaria e viaje pelas colinas e fazendas de cavalos de Kentucky, conhecido como o Estado do Bluegrass.
DE Der Bluegrass-Staat steht für erstklassigen Bourbon, blaugrüne Hügel und international renommierte Pferdegestüte.
| Portuguese | German |
|---|---|
| colinas | hügel |
| estado | staat |
PT Conter adware, malware, spyware, vírus, cavalos de Troia ou outras funcionalidades projetadas para infiltrar ou danificar sistemas de computadores ou acessar as informações de identificação pessoal do usuário sem seu consentimento explícito
DE Enthält Adware, Malware, Spyware, Viren, Trojanische Pferde oder andere Funktionen, die dazu dienen, in Computersysteme einzudringen bzw. diese zu beschädigen oder Zugriff auf personenbezogene Daten der Nutzer ohne deren explizite Zustimmung zu nehmen
| Portuguese | German |
|---|---|
| conter | enthält |
| cavalos | pferde |
| outras | andere |
| funcionalidades | funktionen |
| danificar | beschädigen |
| acessar | zugriff |
| informações | daten |
| sem | ohne |
| consentimento | zustimmung |
PT Terapia com cavalos cada vez mais procurada em Espanha
DE Singapur: Roboter geht auf Patrouille
PT Kentucky: cavalos, bourbon e incrível cenário ao ar livre | Visit The USA
DE Kentucky: Pferde, Bourbon und Outdoor-Aktivitäten | Visit The USA
| Portuguese | German |
|---|---|
| cavalos | pferde |
| e | und |
| usa | usa |
PT Kentucky: cavalos, bourbon e incrível cenário ao ar livre | Visit The USA
DE Kentucky: Pferde, Bourbon und Outdoor-Aktivitäten | Visit The USA
| Portuguese | German |
|---|---|
| cavalos | pferde |
| e | und |
| usa | usa |
PT É um carro minúsculo movido por um par de motores elétricos que fornecem apenas 5 cavalos de potência, enquanto a bateria a bordo tem energia suficiente para cerca de 30 milhas de alcance.
DE Es ist ein winziges Auto, das von zwei Elektromotoren angetrieben wird, die nur 5 PS leisten, während der Akku an Bord genug Saft für eine Reichweite von etwa 30 Meilen enthält.
| Portuguese | German |
|---|---|
| bateria | akku |
| bordo | bord |
| milhas | meilen |
| alcance | reichweite |
PT Uma técnica comum utilizada por cavalos de Troia de banco móvel é um ataque de sobreposição no qual uma tela falsa é colocada em cima de um aplicativo bancário legítimo
DE Eine übliche Technik, die von Mobile-Banking-Trojanern verwendet wird, ist ein Overlay-Angriff, bei dem ein gefälschter Bildschirm auf eine legitime Bankanwendung gelegt wird
| Portuguese | German |
|---|---|
| técnica | technik |
| utilizada | verwendet |
| móvel | mobile |
| ataque | angriff |
| sobreposição | overlay |
| tela | bildschirm |
| legítimo | legitime |
PT O Digipass 770 é uma solução de assinatura de transação visual econômica com proteção de PIN. Esta solução oferece a proteção máxima contra esquemas sofisticados de fraude, como phishing, engenharia social e cavalos de Troia bancários.
DE Digipass 770 ist eine kostengünstige Lösung für die visuelle Transaktionssignierung mit PIN-Schutz. Diese Lösung bietet den ultimativen Schutz vor ausgeklügelten Betrugsprogrammen wie Phishing, Social Engineering und Banking-Trojanern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| solução | lösung |
| proteção | schutz |
| engenharia | engineering |
| social | social |
| bancários | banking |
PT Que tal por o pé na trilha com um companheiro de quatro patas? Venha fazer trilhas na companhia de bois, burros e cavalos, seguindo a tradição de nossos antepassados
DE Warum machen Sie sich nicht einmal in tierischer Begleitung auf den Weg? Entweder mit Kühen, Eseln und Pferden, in der Tradition unserer Vorfahren
| Portuguese | German |
|---|---|
| tradição | tradition |
| nossos | unserer |
PT As baterias do i-Pace alimentam todas as quatro rodas por meio de um par de motores elétricos, um em cada eixo, que produzem um total de 400 cavalos de potência e 696 Newton-metros de torque
DE Die Batterien des i-Pace versorgen alle vier Räder über ein Paar Elektromotoren, einen an jeder Achse, die insgesamt 400 PS und 696 Newtonmeter Drehmoment erzeugen
| Portuguese | German |
|---|---|
| baterias | batterien |
| rodas | räder |
| eixo | achse |
| produzem | erzeugen |
| torque | drehmoment |
PT Há também excursões de vários dias com cavalos e caravana cigana muito populares
DE Beliebt sind auch mehrtägige Touren mit Pferd und Zigeunerwagen
| Portuguese | German |
|---|---|
| excursões | touren |
| e | und |
| populares | beliebt |
| é | sind |
PT Os famosos cavalos Freiberger vêm da região Franches-Montagnes. Trilhas sobre campos abertos são uma perfeita oportunidade para vê-los mais de perto.
DE In den Freibergen haben die berühmten Freiberger Pferde ihren Ursprung. Wanderwege über weite Weiden laden zum Kontakt mit den Tieren ein.
| Portuguese | German |
|---|---|
| famosos | berühmten |
| cavalos | pferde |
| trilhas | wanderwege |
| são | haben |
| os | ihren |
PT Caribbean Currents: fuja da agitação do inverno observando peixes, enguias e cavalos-marinhos de cores vivas que povoam esta exposição com temas tropicais.
DE Karibische Strömungen: Entfliehen Sie der Winterflaute, indem Sie bunte Fische, Aale und zarte Seepferdchen betrachten, die diese Ausstellung mit tropischem Thema bevölkern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| peixes | fische |
| exposição | ausstellung |
| temas | thema |
PT Há também um carrossel brilhante cheio de cavalos, gatos, coelhos, porcos e outros animais antigos que as crianças vão adorar.
DE Es gibt auch ein glitzerndes Karussell mit antiken Pferden, Katzen, Kaninchen, Schweinen und anderen Tieren, das Kinder lieben werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| carrossel | karussell |
| outros | anderen |
| crianças | kinder |
PT O MacKeeper detectará vírus, malwares, cavalos de troia, spywares e outras ameaças na pasta ou no dispositivo.
DE MacKeeper scannt an diesen Orten Objekte auf Viren, Malware, Trojaner, Spyware und andere ernste Bedrohungen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| outras | andere |
| ameaças | bedrohungen |
| mackeeper | mackeeper |
PT O MacKeeper vem com proteção antivírus em tempo real e a Remoção de Adware, ferramentas que detectam e removem malwares, vírus, cavalos de troia, infecções de adware e outras ameaças sérias
DE MacKeeper bietet Echtzeit-Virenschutz sowie eine Adware-Bereinigung – Tools, die Infektionen mit Malware, Viren, Trojanern und Adware sowie andere ernste Bedrohungen erkennen und entfernen
| Portuguese | German |
|---|---|
| antivírus | virenschutz |
| ferramentas | tools |
| infecções | infektionen |
| outras | andere |
| ameaças | bedrohungen |
| mackeeper | mackeeper |
PT Faça uma jornada pelo aquário SEA LIFE, lar de mais de 5.000 criaturas, incluindo tubarões zebras majestosos, raias-águia pintadas e fascinantes cavalos marinhos do Pacífico
DE Erkunden Sie das SEA LIFE Aquarium, in dem mehr als 5.000 Tiere leben, darunter majestätische Zebrahaie, gefleckte Adlerrochen und faszinierende Pazifische Seepferdchen
| Portuguese | German |
|---|---|
| aquário | aquarium |
| life | life |
| fascinantes | faszinierende |
PT Em seis exposições de água salgada e três de água doce, você verá enguias elétricas, cavalos-marinhos, o peixe-leão e o maior tanque de caranguejos-ferradura do mundo
DE In sechs Salzwasserausstellungen und drei Süßwasserausstellungen begegnen Sie Zitteraalen, Seepferdchen, Rotfeuerfischen und finden den größten Streicheltank der Welt mit Pfeilschwanzkrebsen
| Portuguese | German |
|---|---|
| seis | sechs |
| três | drei |
| doce | süß |
| mundo | welt |
PT As águas da Austrália são tão diversas quanto a terra Down Under, com medusas-da-lua , cavalos-marinhos e os padrões hipnóticos do peixe-leão pronto para te atrair
DE Die australischen Gewässer sind ebenso vielfältig wie das Land Down Under, mit Mondquallen, Seehasenpferden und den hypnotischen Mustern der Rotfeuerfische, bereit, Sie zu faszinieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| águas | gewässer |
| terra | land |
| padrões | mustern |
| pronto | bereit |
PT Eu sou um único profissional e amo animais eu tenho cavalos e um gato e cachorro e estou feliz em levá-lo para visitar o meu cavalo e andar, se voc...
DE Ich bin ein Berufspersonal und liebe Tiere. Ich habe Pferde und eine Katze und einen Hund. Gerne nehme ich Sie mit auf mein Pferd und reite ...
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| amo | liebe |
| animais | tiere |
| cavalos | pferde |
| cachorro | hund |
| cavalo | pferd |
PT Além disso, ela é apropriada para corredores, caminhantes, ciclistas (na estrada) e até cavalos
DE Die Route ist für Läufer, Spaziergänger, Radfahrer (auf der Straße) und sogar Reiter geeignet
| Portuguese | German |
|---|---|
| corredores | läufer |
| ciclistas | radfahrer |
| estrada | straße |
PT Turbologo fornece um monte de idéias para criar logotipos de cavalos
DE Turbologo bietet eine Menge Ideen, um Pferdelogos zu erstellen
| Portuguese | German |
|---|---|
| fornece | bietet |
| criar | erstellen |
PT O Conteúdo não acarreta nem contaminará com vírus, vermes, “malware”, cavalos de troia ou qualquer outro tipo de conteúdo danoso ou destrutivo.
DE Sie tragen die Verantwortung dafür, dass der Inhalt keine Viren, Würmer, Malware, Trojanische Pferde oder andere schädliche oder zerstörerische Inhalte enthält.
| Portuguese | German |
|---|---|
| cavalos | pferde |
| outro | andere |
PT O controlador do jogo é a parte mais provável do pacote que fica na parte superior do suporte ou em algum lugar ao lado. Preferimos manter nossos controladores de jogo em uma gaveta, mas ei, cavalos para cursos.
DE Der Gamecontroller ist der wahrscheinlichste Teil des Pakets, der oben auf dem Ständer oder irgendwo an der Seite verbleibt. Wir ziehen es vor, unsere Gamecontroller in einer Schublade zu behalten, aber hey, Pferde für Kurse.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pacote | pakets |
| ou | oder |
| manter | behalten |
| gaveta | schublade |
| cavalos | pferde |
| cursos | kurse |
| ei | hey |
PT Deixe que a elegância dos cavalos embeleze sua marca, dando a ela um charme irresistível. Encontre seu design em nossa vasta biblioteca de templates e edite-o como desejar.
DE Lassen Sie freigeistige Tiere Ihrer Marke Farbe und ihr unwiderstehlichen Charme verleihen. Finden Sie Ihr Design in der riesigen Vorlagenbibliothek und bearbeiten Sie es perfekt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| deixe | lassen |
| marca | marke |
| charme | charme |
| encontre | finden |
| design | design |
| edite | bearbeiten |
PT O hotel NH Hamburg Horner Rennbahn, conhecido anteriormente como NH Hamburg Horn localiza-se próximo ao Derby Racecourse, com vistas completas da pista de corrida de cavalos
DE Das NH Hamburg Horner Rennbahn Hotel, ehemals NH Hamburg Horn, befindet sich direkt neben der Galopprennbahn Hamburg-Horn und bietet eine großartige Aussicht auf die Rennstrecke
| Portuguese | German |
|---|---|
| hotel | hotel |
| hamburg | hamburg |
| anteriormente | ehemals |
| vistas | aussicht |
PT Os exemplos incluem hacks simples do kernel do Unix, worms da Internet e cavalos de Tróia em utilitários de software
DE Beispiele sind einfache Unix-Kernel-Hacks, Internetwürmer und Trojaner in Software-Dienstprogrammen
| Portuguese | German |
|---|---|
| exemplos | beispiele |
| simples | einfache |
| unix | unix |
| e | und |
| software | software |
PT Verifica continuamente se há ameaças, incluindo cavalos de Troia, rootkits e ransomware, e bloqueia os perigos no momento em que eles surgem
DE Scannt kontinuierlich auf Bedrohungen, einschließlich Trojanern, Rootkits und Ransomware und blockiert Gefahren, sobald sie auftreten
| Portuguese | German |
|---|---|
| continuamente | kontinuierlich |
| incluindo | einschließlich |
| e | und |
| ransomware | ransomware |
PT Verifica continuamente se há ameaças, incluindo cavalos de Troia, rootkits e ransomware, e bloqueia os perigos no momento em que eles surgem
DE Scannt kontinuierlich auf Bedrohungen, einschließlich Trojanern, Rootkits und Ransomware und blockiert Gefahren, sobald sie auftreten
| Portuguese | German |
|---|---|
| continuamente | kontinuierlich |
| incluindo | einschließlich |
| e | und |
| ransomware | ransomware |
PT Verifica continuamente se há ameaças, incluindo cavalos de Troia, rootkits e ransomware, e bloqueia os perigos no momento em que eles surgem
DE Scannt kontinuierlich auf Bedrohungen, einschließlich Trojanern, Rootkits und Ransomware und blockiert Gefahren, sobald sie auftreten
| Portuguese | German |
|---|---|
| continuamente | kontinuierlich |
| incluindo | einschließlich |
| e | und |
| ransomware | ransomware |
PT Verifica continuamente se há ameaças, incluindo cavalos de Troia, rootkits e ransomware, e bloqueia os perigos no momento em que eles surgem
DE Scannt kontinuierlich auf Bedrohungen, einschließlich Trojanern, Rootkits und Ransomware und blockiert Gefahren, sobald sie auftreten
| Portuguese | German |
|---|---|
| continuamente | kontinuierlich |
| incluindo | einschließlich |
| e | und |
| ransomware | ransomware |
PT Verifica continuamente se há ameaças, incluindo cavalos de Troia, rootkits e ransomware, e bloqueia os perigos no momento em que eles surgem
DE Scannt kontinuierlich auf Bedrohungen, einschließlich Trojanern, Rootkits und Ransomware und blockiert Gefahren, sobald sie auftreten
| Portuguese | German |
|---|---|
| continuamente | kontinuierlich |
| incluindo | einschließlich |
| e | und |
| ransomware | ransomware |
PT Verifica continuamente se há ameaças, incluindo cavalos de Troia, rootkits e ransomware, e bloqueia os perigos no momento em que eles surgem
DE Scannt kontinuierlich auf Bedrohungen, einschließlich Trojanern, Rootkits und Ransomware und blockiert Gefahren, sobald sie auftreten
| Portuguese | German |
|---|---|
| continuamente | kontinuierlich |
| incluindo | einschließlich |
| e | und |
| ransomware | ransomware |
PT Verifica continuamente se há ameaças, incluindo cavalos de Troia, rootkits e ransomware, e bloqueia os perigos no momento em que eles surgem
DE Scannt kontinuierlich auf Bedrohungen, einschließlich Trojanern, Rootkits und Ransomware und blockiert Gefahren, sobald sie auftreten
| Portuguese | German |
|---|---|
| continuamente | kontinuierlich |
| incluindo | einschließlich |
| e | und |
| ransomware | ransomware |
PT Faça uma jornada pelo aquário SEA LIFE, lar de mais de 5.000 criaturas, incluindo tubarões zebras majestosos, raias-águia pintadas e fascinantes cavalos marinhos do Pacífico
DE Erkunden Sie das SEA LIFE Aquarium, in dem mehr als 5.000 Tiere leben, darunter majestätische Zebrahaie, gefleckte Adlerrochen und faszinierende Pazifische Seepferdchen
| Portuguese | German |
|---|---|
| aquário | aquarium |
| life | life |
| fascinantes | faszinierende |
PT Verifica continuamente se há ameaças, incluindo cavalos de Troia, rootkits e ransomware, e bloqueia os perigos no momento em que eles surgem
DE Scannt kontinuierlich auf Bedrohungen, einschließlich Trojanern, Rootkits und Ransomware und blockiert Gefahren, sobald sie auftreten
| Portuguese | German |
|---|---|
| continuamente | kontinuierlich |
| incluindo | einschließlich |
| e | und |
| ransomware | ransomware |
PT o Conteúdo não contém nem instala quaisquer vírus, worms, malware, cavalos de Tróia ou outro conteúdo nocivo ou destrutivo;
DE der Inhalt keine Viren, Würmer, Malware, Trojanische Pferde oder andere schädliche oder zerstörerische Inhalte enthält oder installiert;
| Portuguese | German |
|---|---|
| contém | enthält |
| instala | installiert |
| cavalos | pferde |
| outro | andere |
PT Sentindo-se bem para cada um desses 150 cavalos, ele acelera rapidamente, acelera feliz e suavemente e, como motorista, você entra em um bom ritmo com o carro.
DE Es fühlt sich für jedes einzelne dieser 150 Pferde gut an, beschleunigt zügig, dreht glücklich und dennoch reibungslos und als Fahrer kommt man mit dem Auto in einen schönen Rhythmus.
| Portuguese | German |
|---|---|
| cavalos | pferde |
| acelera | beschleunigt |
| feliz | glücklich |
| motorista | fahrer |
| ritmo | rhythmus |
PT Alguns cavalos de troia são indetectáveis com softwares convencionais de segurança cibernética e antivírus, e podem permanecer embutidos em um sistema por meses ou até mesmo anos antes que sejam encontrados.
DE Einige Trojaner lassen sich mit konventioneller Cybersicherheits- und Antivirus-Software gar nicht entdecken und bleiben so für Monate oder Jahre im System aktiv, bevor sie gefunden werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| meses | monate |
| ou | oder |
| anos | jahre |
| encontrados | gefunden |
PT 3.3 Utilizar códigos de computador, arquivos, programas com vírus, cavalos de Tróia, vermes, bombas de tempo ou outras substâncias nocivas;
DE 3.3 Verwendung von Computercodes, Dateien oder Programmen, die Viren, Trojanische Pferde, Würmer, Zeitbomben oder andere schädliche Eigenschaften enthalten;
| Portuguese | German |
|---|---|
| utilizar | verwendung |
| arquivos | dateien |
| programas | programmen |
| vírus | viren |
| cavalos | pferde |
| ou | oder |
| outras | andere |
PT Conter adware, malware, spyware, vírus, cavalos de Troia ou outras funcionalidades projetadas para infiltrar ou danificar sistemas de computadores ou acessar as informações de identificação pessoal do usuário sem seu consentimento explícito
DE Enthält Adware, Malware, Spyware, Viren, Trojanische Pferde oder andere Funktionen, die dazu dienen, in Computersysteme einzudringen bzw. diese zu beschädigen oder Zugriff auf personenbezogene Daten der Nutzer ohne deren explizite Zustimmung zu nehmen
| Portuguese | German |
|---|---|
| conter | enthält |
| cavalos | pferde |
| outras | andere |
| funcionalidades | funktionen |
| danificar | beschädigen |
| acessar | zugriff |
| informações | daten |
| sem | ohne |
| consentimento | zustimmung |
PT Que tal por o pé na trilha com um companheiro de quatro patas? Venha fazer trilhas na companhia de bois, burros e cavalos, seguindo a tradição de nossos antepassados
DE Warum machen Sie sich nicht einmal in tierischer Begleitung auf den Weg? Entweder mit Kühen, Eseln und Pferden, in der Tradition unserer Vorfahren
| Portuguese | German |
|---|---|
| tradição | tradition |
| nossos | unserer |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Cavalos no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Pferde rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| descubra | entdecke |
| grupos | gruppen |
| cavalos | pferde |
| mundo | globus |
| e | und |
PT É um carro minúsculo movido por um par de motores elétricos que fornecem apenas 5 cavalos de potência, enquanto a bateria a bordo tem energia suficiente para cerca de 30 milhas de alcance.
DE Es ist ein winziges Auto, das von zwei Elektromotoren angetrieben wird, die nur 5 PS leisten, während der Akku an Bord genug Saft für eine Reichweite von etwa 30 Meilen enthält.
| Portuguese | German |
|---|---|
| bateria | akku |
| bordo | bord |
| milhas | meilen |
| alcance | reichweite |
PT Imagens de desporto que proporcionam uma cobertura abrangente de todas as corridas de cavalos puro‑sangue vitorianas (Austrália) de uma premiada equipa de fotografias de corridas.
DE Sportbilder, die eine umfassende Berichterstattung über alle Vollblüter-Rennveranstaltungen von Victorian Horse Racing (Australien) eines preisgekrönten Rennfototeams bieten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| proporcionam | bieten |
| cobertura | berichterstattung |
| abrangente | umfassende |
| austrália | australien |
| premiada | preisgekrönten |
PT Quando eles se conectam ao seu ambiente de nuvem, qualquer coisa que invada seus computadores ou dispositivos, como malware ou cavalos de Troia, pode ser usada para invadir seu sistema em nuvem.
DE Wenn sie eine Verbindung zu Ihrer Cloud-Umgebung herstellen, könnte alles, was sich auf ihrem Computer oder Gerät eingeschlichen hat (beispielsweise Malware oder Trojaner), genutzt werden, um in Ihr Cloud-System einzudringen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ambiente | umgebung |
| nuvem | cloud |
| usada | genutzt |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese