Hire a translator I am translator

Translate "complementa" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "complementa" from Portuguese to German

Translations of complementa

"complementa" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

complementa ergänzt

Translation of Portuguese to German of complementa

Portuguese
German

PT Um header para Twitter que complementa seus tweets

DE Ein Twitter-Titelbild, das perfekt zu Ihren Tweets passt

Portuguese German
seus ihren

PT Pessoas excepcionalmente talentosas no tema Organização são capazes de organizar, mas também têm uma flexibilidade que complementa essa capacidade

DE Menschen, bei denen das Talentthema Arrangeur stark ausgeprägt ist, können gut organisieren und verfügen zudem über Flexibilität, durch die diese Fähigkeit ergänzt wird

Portuguese German
pessoas menschen
flexibilidade flexibilität
complementa ergänzt

PT Triagem de alertas com resposta guiada. A equipe de MDR FortiResponder complementa a equipe do SOC de um cliente, atuando como analistas seniores de SOC

DE Altert-Sichtung mit Guided Response: Das FortiResponder MDR-Team ergänzt Ihr internes SOC-Team und übernimmt die Aufgaben von leitenden SOC-Analysten.

Portuguese German
resposta response
equipe team
complementa ergänzt
analistas analysten

PT Apresentar uma oferta com pagamento automático complementa perfeitamente o novo financiamento para Amanda.

DE Ein Autopay-Angebot würde Amandas neue Hypothek perfekt ergänzen.

Portuguese German
oferta angebot
perfeitamente perfekt

PT Sua estética audaciosa e original, ao mesmo tempo moderna, atemporal e glamorosa, complementa perfeitamente o St

DE Seine mutige und originelle Ästhetik ist gleichzeitig modern, zeitlos und glamourös und stellt eine perfekte Ergänzung zu The St

Portuguese German
e und
original originelle
ao zu
moderna modern
perfeitamente perfekte
ao mesmo tempo gleichzeitig
st st

PT Uma homenagem ao sol, o sorbet cítrico complementa as opções de gelato em todos os nossos hotéis e resorts.

DE Zitrusfrüchtesorbet, eine Hommage an die Sonne, dient als Ergänzung des Eiscremeangebots in allen Hotels und Resorts.

Portuguese German
sol sonne

PT Trata-se de um serviço baseado na nuvem que complementa a Google Cloud Platform, portanto, os servidores são rápidos e a redundância é integrada

DE Es handelt sich um einen Cloud-basierten Dienst, der auf der Cloud-Plattform Google aufbaut, sodass die Server schnell und redundant abgesichert sind

Portuguese German
baseado basierten
google google
platform plattform

PT Sua experiência em desenvolvimento de cepas e expansão da capacidade de produção complementa muito bem o nosso trabalho na formulação e na oferta de produtos ao mercado."

DE Die Expertise dieses Unternehmens in der Entwicklung von Bakterienstämmen und der Scale-up-Produktion ergänzt perfekt unsere äußerst erfolgreiche Arbeit bei der Rezeptur und Markteinführung.“

Portuguese German
complementa ergänzt
bem perfekt
muito äußerst

PT O objetivo dos Citizen Data Scientists não é, entretanto, substituir os cientistas de dados, mas complementá-los e preencher as lacunas de habilidade na compreensão dos dados e do negócio.

DE Das Ziel von Citizen Data Scientists besteht jedoch nicht darin, Data Scientists zu ersetzen, sondern sie zu ergänzen und Qualifikationslücken zu schließen, um sowohl die Daten als auch das Geschäft zu verstehen.

Portuguese German
substituir ersetzen
negócio geschäft

PT Como um serviço de segurança multifuncional nativo da nuvem complementa a SD-WAN e lida com os desafios de segurança modernos

DE Ein multifunktionaler, Cloud-nativer Sicherheits-Service als Ergänzung zu SD-WAN und zur Bewältigung aktueller Sicherheitsherausforderungen

Portuguese German
serviço service
segurança sicherheits
nativo nativer
nuvem cloud
e und

PT Se você é um residente da Califórnia, esta seção se aplica a você e complementa a Política de Privacidade. Observe que, quando a Política de Privacidade fala sobre dados pessoais, esta é uma informação pessoal de acordo com a CCPA.

DE Wenn du im US-Bundesstaat Kalifornien wohnhaft bist, gilt dieser Abschnitt für dich ergänzend zu unserer Datenschutzerklärung. Bitte beachte: wenn von personenbezogenen Daten die Rede ist, ist damit personal information gemäß CCPA gemeint.

Portuguese German
califórnia kalifornien
seção abschnitt
observe beachte
ccpa ccpa

PT Nossos Parceiros são escolhidos a dedo, de acordo com suas habilidades, experiência e capacidade de entregar a melhor consultoria, implementação e integração que complementa nosso serviço.

DE Unsere Partner werden sorgfältig ausgewählt basierend auf ihrer Kompetenz, Erfahrung und Möglichkeit, die beste Beratung, Implementierung und Einarbeitung anzubieten, um unseren Service zu ergänzen.

Portuguese German
parceiros partner
escolhidos ausgewählt
implementação implementierung
capacidade möglichkeit

PT O desafio complementa a diversão do hacking. Além disso, trata-se de um hacking do tipo white-hat, ou seja, algo ético e totalmente legal.

DE Die Herausforderung ist ein Spaßfaktor beim Hacken. Weiterhin handelt es sich um White-Hat Hacking und das ist ethisch korrekt und komplett legal.

Portuguese German
desafio herausforderung
diversão spaß
hacking hacking
totalmente komplett
legal legal

PT Oferecendo integração perfeita como uma ferramenta de gerenciamento do Active Directory, o ActiveRoles complementa a sua tecnologia e estratégia de IAM

DE Active Roles bietet eine nahtlose Integration als Active Directory-Verwaltungstool und ergänzt Ihre bestehende Technologie und IAM-Strategie

Portuguese German
oferecendo bietet
active active
directory directory
complementa ergänzt
sua ihre
tecnologia technologie
e und
estratégia strategie

PT Escolha aquele que complementa o estilo e a estética do seu projeto e comece a soltar a sua criatividade

DE Wählen Sie diejenige, die den Stil und die Ästhetik Ihres Projekts ergänzt, und setzen Sie Ihre Kreativität frei

Portuguese German
complementa ergänzt
criatividade kreativität

PT Com o MindMeister, você pode reunir todas as ideias, citações, links e referências em um local central; estruturar seus argumentos; definir seu conteúdo; e exportar tudo para um documento de texto em que você possa complementá-lo.

DE Mit MindMeister können Sie alle Ideen, Zitate, Links und Referenzen an einem zentralen Ort sammeln und Ihre Argumente strukturieren, bevor Sie den Entwurf in ein Textdokument exportieren, um sie dort in einen Artikel zu verwandeln.

Portuguese German
mindmeister mindmeister
reunir sammeln
ideias ideen
citações zitate
e und
referências referenzen
local ort
central zentralen
estruturar strukturieren
argumentos argumente
exportar exportieren

PT O Garmin Fenix 6 Pro Solar complementa o Fenix 6 normal com carregamento solar graças a uma camada adicional na tela

DE Die Garmin Fenix 6 Pro Solar ergänzt die reguläre Fenix 6 mit Solarladung dank einer zusätzlichen Schicht im Display

Portuguese German
garmin garmin
complementa ergänzt
camada schicht
adicional zusätzlichen
tela display

PT Embora o ethos por trás de uma boa marca esteja nos pensamentos do cliente, você também pode criar experiências tangíveis para complementá-lo

DE Während das Ethos hinter gutem Branding in den Gedanken des Kunden liegt, können Sie auch greifbare Erfahrungen schaffen, um es zu ergänzen

Portuguese German
boa gutem
marca branding
pensamentos gedanken
cliente kunden
criar schaffen
experiências erfahrungen

PT O edge computing complementa a análise centralizada baseada em nuvem, fornecendo poder computacional próximo às linhas de produção e operações de logística para coletar dados rapidamente e extrair informações ricas em contexto

DE Edge Computing ergänzt zentralisierte Cloud-basierte Analysen, indem es Rechenleistung direkt neben Produktionslinien und Logistikabläufen bereitstellt, um schnell Daten zu sammeln und kontextreiche Erkenntnisse zu gewinnen

Portuguese German
edge edge
complementa ergänzt
centralizada zentralisierte
baseada basierte
nuvem cloud
e und
coletar sammeln
rapidamente schnell
extrair gewinnen
fornecendo bereitstellt

PT Os blocos do site About Us têm uma mensagem clara e o design da web a complementa visualmente

DE Ihre Über uns-Website-Blöcke haben eine klare Botschaft, und das Webdesign ergänzt sie visuell

Portuguese German
blocos blöcke
têm haben
mensagem botschaft
clara klare
complementa ergänzt
visualmente visuell

PT Um portfólio de soluções digitais complementa nossa consultoria, treinamento e programas de eventos

DE Ein Portfolio an digitalen Lösungen ergänzt unsere Beratungs-, Schulungs- und Veranstaltungsprogramme

Portuguese German
um ein
portfólio portfolio
soluções lösungen
digitais digitalen
complementa ergänzt
nossa unsere
e und

PT Obter algo extraordinário que não apenas acrescente conveniência, mas complementa seu estilo, é uma maravilha! Certifique-se de comprar o Best AirTags ou Tracker, que se adequa ao seu estilo de vida moderno e declaração de moda

DE Etwas Außergewöhnliches zu bekommen, das nicht nur Komfort bietet, sondern auch Ihren Stil ergänzt, ist ein Glücksfall! Stellen Sie sicher, dass Sie die besten AirTags oder Tracker kaufen, die zu Ihrem modernen Lebensstil und Ihrer Modeaussage passen

Portuguese German
extraordinário außergewöhnliches
conveniência komfort
complementa ergänzt
best besten
ou oder
tracker tracker
ao zu
moderno modernen
certifique-se de sicher
estilo de vida lebensstil

PT A estação meteorológica pessoal Netatmo tem um corpo de alumínio de uma peça que complementa perfeitamente a decoração moderna da sua casa

DE Die persönliche Wetterstation Netatmo verfügt über einen einteiligen Aluminiumkörper, der die moderne Einrichtung Ihres Hauses perfekt ergänzt

Portuguese German
complementa ergänzt
perfeitamente perfekt
decoração einrichtung
moderna moderne
netatmo netatmo
casa hauses

PT Pessoas excepcionalmente talentosas no tema Organização são capazes de organizar, mas também têm uma flexibilidade que complementa essa capacidade

DE Menschen, bei denen das Talentthema Arrangeur stark ausgeprägt ist, können gut organisieren und verfügen zudem über Flexibilität, durch die diese Fähigkeit ergänzt wird

Portuguese German
pessoas menschen
flexibilidade flexibilität
complementa ergänzt

PT No entanto, ao contrário de algumas das implementações anteriores apenas de toque da Audi, o Q4 e-tron também complementa os controles com botões físicos para controle de temperatura

DE Im Gegensatz zu einigen der früheren Touch-Only-Implementierungen von Audi ergänzt der Q4 e-tron jedoch auch die Bedienelemente mit physischen Tasten für die Klimatisierung

Portuguese German
algumas einigen
implementações implementierungen
anteriores früheren
audi audi
complementa ergänzt
físicos physischen

PT Triagem de alertas com resposta guiada. A equipe de MDR FortiResponder complementa a equipe do SOC de um cliente, atuando como analistas seniores de SOC

DE Altert-Sichtung mit Guided Response: Das FortiResponder MDR-Team ergänzt Ihr internes SOC-Team und übernimmt die Aufgaben von leitenden SOC-Analysten.

Portuguese German
resposta response
equipe team
complementa ergänzt
analistas analysten

PT Ele complementa o Protective Security Policy Framework (PSPF) criado pelo departamento da Procuradoria Geral do governo australiano

DE Es ergänzt den Protective Security Policy Framework (PSPF), der vom australischen Justizministerium erstellt wurde

Portuguese German
complementa ergänzt
security security
policy policy
framework framework
criado erstellt
australiano australischen

PT Complementa a ampla gama de soluções de autenticação OTP e baseadas em certificados da SafeNet, permitindo que as empresas adaptem a segurança aos casos de uso e níveis de risco

DE Ergänzung zur breiten SafeNet-Palette an OTP- und zertifikatbasierten Authentifizierungslösungen, die es Unternehmen ermöglichen, die Sicherheit an die jeweiligen Anwendungsfälle und Risikostufen anzupassen

Portuguese German
ampla breiten
gama palette
otp otp
permitindo ermöglichen
segurança sicherheit

PT Sua experiência em desenvolvimento de cepas e expansão da capacidade de produção complementa muito bem o nosso trabalho na formulação e na oferta de produtos ao mercado."

DE Die Expertise dieses Unternehmens in der Entwicklung von Bakterienstämmen und der Scale-up-Produktion ergänzt perfekt unsere äußerst erfolgreiche Arbeit bei der Rezeptur und Markteinführung.“

Portuguese German
complementa ergänzt
bem perfekt
muito äußerst

PT Oferecendo integração perfeita como uma ferramenta de gerenciamento do Active Directory, o ActiveRoles complementa a sua tecnologia e estratégia de IAM

DE Active Roles bietet eine nahtlose Integration als Active Directory-Verwaltungstool und ergänzt Ihre bestehende Technologie und IAM-Strategie

Portuguese German
oferecendo bietet
active active
directory directory
complementa ergänzt
sua ihre
tecnologia technologie
e und
estratégia strategie

PT Oferecendo integração perfeita como uma ferramenta de gerenciamento do Active Directory, o Active Roles complementa a sua tecnologia e estratégia de IAM

DE Active Roles bietet eine nahtlose Integration als Active Directory-Verwaltungs-Tool und ergänzt Ihre bestehende Technologie und IAM-Strategie

Portuguese German
oferecendo bietet
ferramenta tool
active active
directory directory
complementa ergänzt
sua ihre
tecnologia technologie
e und
estratégia strategie

PT Embora o ethos por trás de uma boa marca esteja nos pensamentos do cliente, você também pode criar experiências tangíveis para complementá-lo

DE Während das Ethos hinter gutem Branding in den Gedanken des Kunden liegt, können Sie auch greifbare Erfahrungen schaffen, um es zu ergänzen

Portuguese German
boa gutem
marca branding
pensamentos gedanken
cliente kunden
criar schaffen
experiências erfahrungen

PT Um header para Twitter que complementa seus tweets

DE Ein Twitter-Titelbild, das perfekt zu Ihren Tweets passt

Portuguese German
seus ihren

PT O edge computing complementa a análise centralizada baseada em nuvem, fornecendo poder computacional próximo às linhas de produção e operações de logística para coletar dados rapidamente e extrair informações ricas em contexto

DE Edge Computing ergänzt zentralisierte Cloud-basierte Analysen, indem es Rechenleistung direkt neben Produktionslinien und Logistikabläufen bereitstellt, um schnell Daten zu sammeln und kontextreiche Erkenntnisse zu gewinnen

Portuguese German
edge edge
complementa ergänzt
centralizada zentralisierte
baseada basierte
nuvem cloud
e und
coletar sammeln
rapidamente schnell
extrair gewinnen
fornecendo bereitstellt

PT Trata-se de um serviço baseado na nuvem que complementa a Google Cloud Platform, portanto, os servidores são rápidos e a redundância é integrada

DE Es handelt sich um einen Cloud-basierten Dienst, der auf der Cloud-Plattform Google aufbaut, sodass die Server schnell und redundant abgesichert sind

Portuguese German
baseado basierten
google google
platform plattform

PT Marie complementa dizendo que a Atlassian ajuda a equipe da InVision não apenas no trabalho diário, mas também na realização da missão mais profunda, de ajudar empresas no mundo todo a inovar pelo design digital

DE Marie fügt hinzu, dass Atlassian die Mitarbeiter von InVision nicht nur bei der täglichen Arbeit unterstützt, sondern auch bei der Verwirklichung der übergeordneten Mission, Unternehmen weltweit durch digitales Design Innovationskraft zu verleihen

Portuguese German
atlassian atlassian
equipe mitarbeiter
diário täglichen
design design
digital digitales

PT O Slack tem um Apêndice do processamento de dados que complementa os Termos de Serviço do Cliente ou qualquer contrato principal de assinatura on-line

DE Diese Übersetzung dient ausschließlich Informationszwecken

PT Apresentar uma oferta com pagamento automático complementa perfeitamente o novo financiamento para Amanda.

DE Ein Autopay-Angebot würde Amandas neue Hypothek perfekt ergänzen.

Portuguese German
oferta angebot
perfeitamente perfekt

PT Sua estética audaciosa e original, ao mesmo tempo moderna, atemporal e glamorosa, complementa perfeitamente o St

DE Seine mutige und originelle Ästhetik ist gleichzeitig modern, zeitlos und glamourös und stellt eine perfekte Ergänzung zu The St

Portuguese German
e und
original originelle
ao zu
moderna modern
perfeitamente perfekte
ao mesmo tempo gleichzeitig
st st

PT O objetivo dos Citizen Data Scientists não é, entretanto, substituir os cientistas de dados, mas complementá-los e preencher as lacunas de habilidade na compreensão dos dados e do negócio.

DE Das Ziel von Citizen Data Scientists besteht jedoch nicht darin, Data Scientists zu ersetzen, sondern sie zu ergänzen und Qualifikationslücken zu schließen, um sowohl die Daten als auch das Geschäft zu verstehen.

Portuguese German
substituir ersetzen
negócio geschäft

PT O design visual do website é minimalista e utiliza uma paleta pastel que complementa o portfólio de Elizabeth.

DE Das visuelle Design der Website ist minimalistisch und verwendet eine pastellfarbene Palette, die Elizabeths Portfolio ergänzt.

Portuguese German
design design
website website
minimalista minimalistisch
utiliza verwendet
paleta palette
complementa ergänzt
portfólio portfolio

PT Esta disposição complementa os direitos legais do consumidor e não afeta esses direitos de nenhum modo

DE Dieses Vorgehen gilt zusätzlich zu den gesetzlichen Verbraucherrechten und beeinträchtigt diese Rechte in keiner Weise

Portuguese German
modo weise

PT O desafio complementa a diversão do hacking. Além disso, trata-se de um hacking do tipo white-hat, ou seja, algo ético e totalmente legal.

DE Die Herausforderung ist ein Spaßfaktor beim Hacken. Weiterhin handelt es sich um White-Hat Hacking und das ist ethisch korrekt und komplett legal.

Portuguese German
desafio herausforderung
diversão spaß
hacking hacking
totalmente komplett
legal legal

PT Escolha aquele que complementa o estilo e a estética do seu projeto e comece a soltar a sua criatividade

DE Wählen Sie diejenige, die den Stil und die Ästhetik Ihres Projekts ergänzt, und setzen Sie Ihre Kreativität frei

PT Com o MindMeister, você pode reunir todas as ideias, citações, links e referências em um local central; estruturar seus argumentos; definir seu conteúdo; e exportar tudo para um documento de texto em que você possa complementá-lo.

DE Mit MindMeister können Sie alle Ideen, Zitate, Links und Referenzen an einem zentralen Ort sammeln und Ihre Argumente strukturieren, bevor Sie den Entwurf in ein Textdokument exportieren, um sie dort in einen Artikel zu verwandeln.

PT Há dúzias para escolher, mas o aspecto mais importante é que o visual complementa a missão do seu império online

DE Es gibt Dutzende zur Auswahl, aber der wichtigste Aspekt ist, dass das Aussehen die Mission Ihres Online-Imperiums ergänzt

PT A estação meteorológica pessoal Netatmo tem um corpo de alumínio de uma peça que complementa perfeitamente a decoração moderna da sua casa

DE Die persönliche Wetterstation Netatmo verfügt über einen einteiligen Aluminiumkörper, der die moderne Einrichtung Ihres Hauses perfekt ergänzt

PT Como a solução de telefone em nuvem complementa sua estratégia de comunicações | Zoom Blog

DE Wie eine Cloud-Telefonlösung Ihre Kommunikationsstrategie ergänzt | Zoom Blog

PT Como a solução de telefone em nuvem complementa sua estratégia de comunicações

DE Wie eine Cloud-Telefonlösung Ihre Kommunikationsstrategie ergänzt

PT A sua criatividade é ilimitada! O nosso alojamento web grátis complementa a sua criatividade com capacidades ilimitadas suportando PHP e MySQL sem restrições

DE Ihrer Kreativität sind keine Grenzen gesetzt! Unser kostenloses Webhosting ergänzt Ihre Kreativität mit unbegrenzten Möglichkeiten und unterstützt PHP und MySQL ohne Einschränkungen

Showing 50 of 50 translations