Translate complementa to Italian - Translator from Portuguese to Italian

PT Um header para Twitter que complementa seus tweets

IT Una copertina di Twitter perfetta per i tuoi tweet

Portuguese	Italian
um	una
seus	tuoi

PT Intenso complementa a natureza multifacetada do homem à medida que este se movimenta com facilidade entre dia e noite com um estilo excecional.

zegna.com Copy Text

IT Intenso si abbina perfettamente al carattere versatile e sfaccettato di ogni uomo, capace di destreggiarsi fra il giorno e la notte con impeccabile maestria.

zegna.com Copy Text

Portuguese	Italian
intenso	intenso
homem	uomo
e	e
um	ogni

PT Triagem de alertas com resposta guiada. A equipe de MDR FortiResponder complementa a equipe do SOC de um cliente, atuando como analistas seniores de SOC

fortinet.com Copy Text

IT Classificazione degli avvisi con risposta guidata. Il team di FortiResponder MDR integra il team SOC di un cliente, agendo in qualità di analista SOC senior

fortinet.com Copy Text

Portuguese	Italian
alertas	avvisi
resposta	risposta
guiada	guidata
equipe	team
soc	soc
um	un
cliente	cliente

PT Apresentar uma oferta com pagamento automático complementa perfeitamente o novo financiamento para Amanda.

pega.com Copy Text

IT L'offerta di una soluzione di pagamento automatica sarà perfetta per il nuovo mutuo di Amanda.

pega.com Copy Text

Portuguese	Italian
oferta	offerta
pagamento	pagamento
automático	automatica
perfeitamente	perfetta
amanda	amanda

PT Sua estética audaciosa e original, ao mesmo tempo moderna, atemporal e glamorosa, complementa perfeitamente o St

st-regis.marriott.com Copy Text

IT Audacia e originalità contraddistinguono un gusto estetico allo stesso tempo moderno, senza tempo e glamour in totale sintonia con St

st-regis.marriott.com Copy Text

Portuguese	Italian
e	e
tempo	tempo
moderna	moderno
atemporal	senza tempo
st	st

PT Uma homenagem ao sol, o sorbet cítrico complementa as opções de gelato em todos os nossos hotéis e resorts.

le-meridien.marriott.com Copy Text

IT Un omaggio al sole, i sorbetti agli agrumi completano l?offerta di gelati in tutti gli hotel e resort.

le-meridien.marriott.com Copy Text

Portuguese	Italian
homenagem	omaggio
sol	sole
e	e

PT Trata-se de um serviço baseado na nuvem que complementa a Google Cloud Platform, portanto, os servidores são rápidos e a redundância é integrada

websiteplanet.com Copy Text

IT Si tratta di un servizio basato sul cloud che si appoggia alla piattaforma Google Cloud, pertanto con server veloci e ridondanza integrata

websiteplanet.com Copy Text

Portuguese	Italian
um	un
google	google
portanto	pertanto
e	e
redundância	ridondanza
integrada	integrata

PT O objetivo dos Citizen Data Scientists não é, entretanto, substituir os cientistas de dados, mas complementá-los e preencher as lacunas de habilidade na compreensão dos dados e do negócio.

tibco.com Copy Text

IT L'obiettivo dei citizen data scientist non è, tuttavia, quello di sostituire i data scientist, ma di integrarli e colmare le lacune di competenze nella comprensione sia dei dati che del business.

tibco.com Copy Text

Portuguese	Italian
substituir	sostituire
e	e
preencher	colmare
lacunas	lacune
negócio	business

PT Como um serviço de segurança multifuncional nativo da nuvem complementa a SD-WAN e lida com os desafios de segurança modernos

umbrella.cisco.com Copy Text

IT Come un servizio di sicurezza multifunzione nativo del cloud può integrare la SD-WAN e affrontare le moderne problematiche imposte dalla sicurezza

umbrella.cisco.com Copy Text

Portuguese	Italian
um	un
serviço	servizio
segurança	sicurezza
nativo	nativo
nuvem	cloud
modernos	moderne

PT Se você é um residente da Califórnia, esta seção se aplica a você e complementa a Política de Privacidade. Observe que, quando a Política de Privacidade fala sobre dados pessoais, esta é uma informação pessoal de acordo com a CCPA.

runtastic.com Copy Text

IT Se sei cittadino della California, questo paragrafo è relativo alla tua situazione e integra l'Informativa sulla privacy. Ricorda che quando l'Informativa sulla privacy fa riferimento ai dati personali, si tratta di dati personali ai sensi del CCPA.

runtastic.com Copy Text

Portuguese	Italian
califórnia	california
e	e
ccpa	ccpa

PT O desafio complementa a diversão do hacking. Além disso, trata-se de um hacking do tipo white-hat, ou seja, algo ético e totalmente legal.

pt.vpnmentor.com Copy Text

IT La sfida aggiunge divertimento all’attività di hackeraggio. Inoltre, è hackeraggio in modalità white hat, che significa che è etica e completamente legale.

it.vpnmentor.com Copy Text

Portuguese	Italian
desafio	sfida
diversão	divertimento
e	e
legal	legale
tipo	modalità
white	white

PT Com o MindMeister, você pode reunir todas as ideias, citações, links e referências em um local central; estruturar seus argumentos; definir seu conteúdo; e exportar tudo para um documento de texto em que você possa complementá-lo.

mindmeister.com Copy Text

IT Con MindMeister puoi raccogliere idee, citazioni, link e riferimenti in un posto centrale; struttura i tuoi argomenti; delinea la tua parte di contenuto ed esporta tutto in un documento di testo che puoi rendere visibile.

mindmeister.com Copy Text

Portuguese	Italian
mindmeister	mindmeister
reunir	raccogliere
citações	citazioni
links	link
referências	riferimenti
um	un
local	posto
central	centrale
exportar	esporta

PT Splashtop também complementa MaaS360 para suportar visualização remota iOS e controle remoto Android.

splashtop.com Copy Text

IT Splashtop integra anche MaaS360 per supportare la visualizzazione remota iOS e il telecomando Android.

splashtop.com Copy Text

Portuguese	Italian
splashtop	splashtop
suportar	supportare
visualização	visualizzazione
ios	ios
e	e
android	android

PT Embora o ethos por trás de uma boa marca esteja nos pensamentos do cliente, você também pode criar experiências tangíveis para complementá-lo

anthembranding.com Copy Text

IT Sebbene l'etica alla base di un buon marchio sia nei pensieri del cliente, puoi anche creare esperienze tangibili per completarlo

anthembranding.com Copy Text

Portuguese	Italian
boa	buon
marca	marchio
pensamentos	pensieri
cliente	cliente
pode	puoi
criar	creare
experiências	esperienze

PT O vírus do covid é sabido já para usar o caminho metabólico AKT/mTOR/HIF-1. O estudo novo complementa esta compreensão.

news-medical.net Copy Text

IT Il virus del covid già è conosciuto per usare la via metabolica AKT/mTOR/HIF-1. Il nuovo studio complementa questa comprensione.

news-medical.net Copy Text

Portuguese	Italian
vírus	virus
covid	covid
usar	usare
estudo	studio
novo	nuovo
compreensão	comprensione

PT O edge computing complementa a análise centralizada baseada em nuvem, fornecendo poder computacional próximo às linhas de produção e operações de logística para coletar dados rapidamente e extrair informações ricas em contexto

cognex.com Copy Text

IT L'edge computing integra l'analisi centralizzata basata su cloud fornendo potenza computazionale proprio accanto alle linee di produzione e alle operazioni logistiche per raccogliere rapidamente dati ed estrarre informazioni dettagliate sul contesto

cognex.com Copy Text

Portuguese	Italian
edge	edge
análise	analisi
centralizada	centralizzata
baseada	basata
nuvem	cloud
fornecendo	fornendo
poder	potenza
computacional	computazionale
linhas	linee
produção	produzione
operações	operazioni
logística	logistiche
coletar	raccogliere
rapidamente	rapidamente
extrair	estrarre
contexto	contesto

PT Ele complementa o terno, enfatiza seu status e transmite tradição e confiabilidade

victorinox.com Copy Text

IT Completa il tuo abito elegante da lavoro, enfatizza il tuo status e trasmette tradizione e affidabilità

victorinox.com Copy Text

Portuguese	Italian
e	e
tradição	tradizione
status	status
confiabilidade	affidabilità

PT Os blocos do site About Us têm uma mensagem clara e o design da web a complementa visualmente

nicepage.com Copy Text

IT I blocchi del loro sito Web Chi siamo hanno un messaggio chiaro e il web design lo integra visivamente

nicepage.com Copy Text

Portuguese	Italian
blocos	blocchi
uma	un
mensagem	messaggio
clara	chiaro
e	e
visualmente	visivamente

PT Utilizamos para agrupar vídeos em torno de um conceito secundário de valor que complementa a categoria e, como regra geral, é transversal às categorias dos seus vídeos.

bit2me.com Copy Text

IT Le utilizziamo per raggruppare i video intorno ad un concetto secondario di valore che completa la categoria e, come regola generale, incorpora le categorie dei video inclusi.

bit2me.com Copy Text

Portuguese	Italian
utilizamos	utilizziamo
vídeos	video
conceito	concetto
secundário	secondario
regra	regola
agrupar	raggruppare
em torno de	intorno

PT No entanto, ao contrário de algumas das implementações anteriores apenas de toque da Audi, o Q4 e-tron também complementa os controles com botões físicos para controle de temperatura

pocket-lint.com Copy Text

IT Tuttavia, a differenza di alcune delle precedenti implementazioni solo touch di Audi, la Q4 e-tron integra anche i controlli con pulsanti fisici per il controllo del clima

pocket-lint.com Copy Text

Portuguese	Italian
algumas	alcune
implementações	implementazioni
anteriores	precedenti
apenas	solo
toque	touch
audi	audi
botões	pulsanti
físicos	fisici

PT Ele complementa o terno, enfatiza seu status e transmite tradição e confiabilidade

victorinox.com Copy Text

IT Completa il tuo abito elegante da lavoro, enfatizza il tuo status e trasmette tradizione e affidabilità

victorinox.com Copy Text

Portuguese	Italian
e	e
tradição	tradizione
status	status
confiabilidade	affidabilità

PT Um portfólio de soluções digitais complementa nossa consultoria, treinamento e programas de eventos

thegappartnership.com Copy Text

IT Un portafoglio di soluzioni digitali completa i nostri programmi di consulenza, formazione ed eventi

thegappartnership.com Copy Text

Portuguese	Italian
um	un
portfólio	portafoglio
de	di
soluções	soluzioni
digitais	digitali
consultoria	consulenza
treinamento	formazione
e	ed
programas	programmi
eventos	eventi

PT Obter algo extraordinário que não apenas acrescente conveniência, mas complementa seu estilo, é uma maravilha! Certifique-se de comprar o Best AirTags ou Tracker, que se adequa ao seu estilo de vida moderno e declaração de moda

iotworlds.com Copy Text

IT Ottenere qualcosa di straordinario che non solo aggiunga praticità ma integri il tuo stile è una gioia! Assicurati di acquistare i migliori AirTag o Tracker, che si adattano al tuo stile di vita moderno e alla tua dichiarazione di moda

iotworlds.com Copy Text

Portuguese	Italian
extraordinário	straordinario
apenas	solo
tracker	tracker
vida	vita
moderno	moderno
e	e
declaração	dichiarazione
conveniência	praticità

PT No entanto, ao contrário de algumas das implementações anteriores apenas de toque da Audi, o Q4 e-tron também complementa os controles com botões físicos para controle de temperatura

pocket-lint.com Copy Text

IT Tuttavia, a differenza di alcune delle precedenti implementazioni solo touch di Audi, la Q4 e-tron integra anche i controlli con pulsanti fisici per il controllo del clima

pocket-lint.com Copy Text

Portuguese	Italian
algumas	alcune
implementações	implementazioni
anteriores	precedenti
apenas	solo
toque	touch
audi	audi
botões	pulsanti
físicos	fisici

PT Triagem de alertas com resposta guiada. A equipe de MDR FortiResponder complementa a equipe do SOC de um cliente, atuando como analistas seniores de SOC

fortinet.com Copy Text

IT Classificazione degli avvisi con risposta guidata. Il team di FortiResponder MDR integra il team SOC di un cliente, agendo in qualità di analista SOC senior

fortinet.com Copy Text

Portuguese	Italian
alertas	avvisi
resposta	risposta
guiada	guidata
equipe	team
soc	soc
um	un
cliente	cliente

PT Ele complementa o Protective Security Policy Framework (PSPF) criado pelo departamento da Procuradoria Geral do governo australiano

aws.amazon.com Copy Text

IT Il manuale integra il Protective Security Policy Framework (PSPF) creato dal dipartimento del Procuratore generale del governo australiano

aws.amazon.com Copy Text

Portuguese	Italian
ele	il
security	security
policy	policy
framework	framework
criado	creato
departamento	dipartimento
geral	generale
governo	governo
australiano	australiano

PT Complementa a ampla gama de soluções de autenticação OTP e baseadas em certificados da SafeNet, permitindo que as empresas adaptem a segurança aos casos de uso e níveis de risco

cpl.thalesgroup.com Copy Text

IT Integra l’ampia gamma di soluzioni di autenticazione basata su certificati e OTP di SafeNet, consentendo alle organizzazioni di adattare la sicurezza ai casi d’uso e ai livelli di rischio

cpl.thalesgroup.com Copy Text

Portuguese	Italian
ampla	ampia
gama	gamma
soluções	soluzioni
otp	otp
e	e
baseadas	basata
permitindo	consentendo
empresas	organizzazioni
níveis	livelli
risco	rischio

PT Embora o ethos por trás de uma boa marca esteja nos pensamentos do cliente, você também pode criar experiências tangíveis para complementá-lo

anthembranding.com Copy Text

IT Sebbene l'etica alla base di un buon marchio sia nei pensieri del cliente, puoi anche creare esperienze tangibili per completarlo

anthembranding.com Copy Text

Portuguese	Italian
boa	buon
marca	marchio
pensamentos	pensieri
cliente	cliente
pode	puoi
criar	creare
experiências	esperienze

PT Um header para Twitter que complementa seus tweets

99designs.pt Copy Text

IT Una copertina di Twitter perfetta per i tuoi tweet

it.99designs.ch Copy Text

Portuguese	Italian
um	una
seus	tuoi

PT O edge computing complementa a análise centralizada baseada em nuvem, fornecendo poder computacional próximo às linhas de produção e operações de logística para coletar dados rapidamente e extrair informações ricas em contexto

cognex.com Copy Text

IT L'edge computing integra l'analisi centralizzata basata su cloud fornendo potenza computazionale proprio accanto alle linee di produzione e alle operazioni logistiche per raccogliere rapidamente dati ed estrarre informazioni dettagliate sul contesto

cognex.com Copy Text

Portuguese	Italian
edge	edge
análise	analisi
centralizada	centralizzata
baseada	basata
nuvem	cloud
fornecendo	fornendo
poder	potenza
computacional	computazionale
linhas	linee
produção	produzione
operações	operazioni
logística	logistiche
coletar	raccogliere
rapidamente	rapidamente
extrair	estrarre
contexto	contesto

PT Mercado da Île de la Cité: Situado na Place Louis Lépine e aberto durante o ano todo, este mercado é um dos mais famosos de Paris. Durante a semana vende flores e aos domingos se complementa com pássaros.

tudosobreparis.com Copy Text

IT Mercato della Île de la Cité: Situato nella Place Louis Lépine e aperto durante tutto l’anno, è uno dei mercati più famosi di Parigi. Nei giorni feriali qui si vendono i fiori, mentre di domenica si possono acquistare anche degli uccelli.

scopriparigi.com Copy Text

Portuguese	Italian
situado	situato
e	e
aberto	aperto
ano	anno
todo	tutto
famosos	famosi
paris	parigi
flores	fiori
pássaros	uccelli
louis	louis

PT A MAXAM complementa seu campo de máquinas e otimiza trabalhos de perfuração e explosão utilizando as perfuratrizes Atlas Copco de última geração equipadas com o Sistema de Navegação de Furo (HNS).

epiroc.com Copy Text

IT MAXAM completa il suo parco macchine e ottimizza le operazioni di perforazione e brillamento utilizzando i carri di perforazione all'avanguardia di Atlas Copco dotati del sistema di navigazione del carro nel foro (HNS).

epiroc.com Copy Text

Portuguese	Italian
máquinas	macchine
e	e
otimiza	ottimizza
utilizando	utilizzando
navegação	navigazione
atlas	atlas

PT Trata-se de um serviço baseado na nuvem que complementa a Google Cloud Platform, portanto, os servidores são rápidos e a redundância é integrada

websiteplanet.com Copy Text

IT Si tratta di un servizio basato sul cloud che si appoggia alla piattaforma Google Cloud, pertanto con server veloci e ridondanza integrata

websiteplanet.com Copy Text

Portuguese	Italian
um	un
google	google
portanto	pertanto
e	e
redundância	ridondanza
integrada	integrata

PT Os terapeutas do Cavalieri Grand Spa usam uma abordagem holística de forma que a sala temática, a música de fundo, e os chás de ervas, tudo complementa o seu tratamento escolhido

hiltonhotels.com Copy Text

IT I terapisti della Cavalieri Grand Spa utilizzano un approccio olistico: la sala a tema, la musica di sottofondo e le tisane alle erbe potenziano i benefici del trattamento che hai scelto

hiltonhotels.it Copy Text

Portuguese	Italian
usam	utilizzano
abordagem	approccio
holística	olistico
sala	sala
música	musica
e	e
ervas	erbe
tratamento	trattamento
escolhido	scelto
spa	spa
fundo	sottofondo

PT Apresentar uma oferta com pagamento automático complementa perfeitamente o novo financiamento para Amanda.

pega.com Copy Text

IT L'offerta di una soluzione di pagamento automatica sarà perfetta per il nuovo mutuo di Amanda.

pega.com Copy Text

Portuguese	Italian
oferta	offerta
pagamento	pagamento
automático	automatica
perfeitamente	perfetta
amanda	amanda

PT Sua estética audaciosa e original, ao mesmo tempo moderna, atemporal e glamorosa, complementa perfeitamente o St

st-regis.marriott.com Copy Text

IT Audacia e originalità contraddistinguono un gusto estetico allo stesso tempo moderno, senza tempo e glamour in totale sintonia con St

st-regis.marriott.com Copy Text

Portuguese	Italian
e	e
tempo	tempo
moderna	moderno
atemporal	senza tempo
st	st

PT O objetivo dos Citizen Data Scientists não é, entretanto, substituir os cientistas de dados, mas complementá-los e preencher as lacunas de habilidade na compreensão dos dados e do negócio.

tibco.com Copy Text

IT L'obiettivo dei citizen data scientist non è, tuttavia, quello di sostituire i data scientist, ma di integrarli e colmare le lacune di competenze nella comprensione sia dei dati che del business.

tibco.com Copy Text

Portuguese	Italian
substituir	sostituire
e	e
preencher	colmare
lacunas	lacune
negócio	business