PT Depois que você postar conteúdo no site, o conteúdo se tornará público e não será protegido como informação confidencial na seção 12 (informação confidencial)
Translate "confidencial" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "confidencial" from Portuguese to German
Translations of confidencial
"confidencial" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
| confidencial | die sie vertraulich vertraulichen zu |
Translation of Portuguese to German of confidencial
Portuguese
German
DE Sobald Sie Inhalte auf der Website veröffentlichen, werden die Inhalte öffentlich und sind nicht als vertrauliche Informationen gemäß Abschnitt 12 (Vertrauliche Informationen) geschützt
PT Proteja conteúdo confidencial e informações do usuário na camada de aplicativos e, ao mesmo tempo, distribua um conteúdo de alta qualidade de forma ininterrupta para usuários em qualquer lugar do mundo.
DE Schützen Sie vertrauliche Inhalte und Benutzerdaten in der Anwendungsschicht und versorgen Sie gleichzeitig Ihre Nutzer in aller Welt unterbrechungsfrei mit hochwertigen Inhalten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| proteja | schützen |
| mesmo | ihre |
| mundo | welt |
| ao mesmo tempo | gleichzeitig |
| qualquer | aller |
PT § 1801, et seq., ou qualquer outra solicitação confidencial de informações do usuário emitida nos Estados Unidos.
DE § 1801 oder jeder anderen klassifizierten Anfrage nach Benutzerdaten in den Vereinigten Staaten von Amerika ausgestellt wurde
| Portuguese | German |
|---|---|
| outra | anderen |
| solicitação | anfrage |
| unidos | vereinigten |
PT O OneSpan PSIRT gerencia todas as informações confidenciais de maneira altamente confidencial. A distribuição no OneSpan é limitada às pessoas que precisam conhecer e podem ajudar na resolução.
DE Das OneSpan PSIRT verwaltet alle vertraulichen Informationen streng vertraulich. Die Verteilung innerhalb von OneSpan ist auf diejenigen Personen beschränkt, die wissen müssen und bei der Lösung helfen können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| gerencia | verwaltet |
| todas | alle |
| informações | informationen |
| distribuição | verteilung |
| limitada | beschränkt |
| pessoas | personen |
| conhecer | wissen |
| ajudar | helfen |
PT Qualquer material, informação ou outra comunicação que você transmitir ou publicar no Site será considerada não confidencial e não proprietária ("Comunicações")
DE Jegliches Material, jede Information oder sonstige Kommunikation, die Sie auf der Website übermitteln oder veröffentlichen, wird als nicht vertraulich und nicht urheberrechtlich geschützt ("Kommunikation") betrachtet
| Portuguese | German |
|---|---|
| material | material |
| informação | information |
| outra | sonstige |
| publicar | veröffentlichen |
| site | website |
| considerada | betrachtet |
| confidencial | vertraulich |
| transmitir | übermitteln |
PT Há algumas exceções na criação de pesquisas anônimas. Para ajudar você a decidir se deve ou não manter confidencial a identidade dos respondentes, faça as seguintes perguntas:
DE Es gibt einige wenige Ausnahmen, in denen Sie auf anonyme Umfragen verzichten sollten. Um besser entscheiden zu können, ob die Identität Ihrer Befragten anonym bleiben sollte oder nicht, stellen Sie sich die folgenden Fragen:
| Portuguese | German |
|---|---|
| exceções | ausnahmen |
| decidir | entscheiden |
| ou | oder |
| manter | bleiben |
| identidade | identität |
| respondentes | befragten |
| seguintes | folgenden |
| Portuguese | German |
|---|---|
| acesso | zugriff |
| seguro | sicheren |
| e | und |
PT Edição do nível de segurança quando um item confidencial é criado
DE Sicherheitsstufe bei der Erstellung eines vertraulichen Vorgangs ändern
| Portuguese | German |
|---|---|
| confidencial | vertraulichen |
PT Sempre que um item confidencial for criado, edite o nível de segurança e comente no item. Esta regra é muito usada pelas equipes jurídicas.
DE Jedes Mal, wenn ein vertraulicher Vorgang erstellt wird, kannst du die Sicherheitsstufe ändern und dem Vorgang einen Kommentar hinzufügen. Diese Regel wird insbesondere von Rechtsabteilungen genutzt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| sempre | mal |
| criado | erstellt |
| regra | regel |
| usada | genutzt |
PT Mantenha os funcionários informados com acesso aberto às informações de que eles precisam, mas compartilhe e proteja o conteúdo confidencial com as configurações de permissão.
DE Halte deine Mitarbeiter mit offenem Zugang zu allen nötigen Informationen immer auf dem Laufenden. Vertrauliche Daten kannst du über die Berechtigungseinstellungen teilen und schützen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| funcionários | mitarbeiter |
| acesso | zugang |
PT Se você tiver algum conteúdo particularmente confidencial na sua biblioteca de fotos, pode fazer sentido não armazená-lo no seu smartphone
DE Wenn Sie besonders vertrauliche Inhalte in Ihrer Fotobibliothek haben, ist es möglicherweise sinnvoll, diese überhaupt nicht auf Ihrem Smartphone zu speichern
| Portuguese | German |
|---|---|
| conteúdo | inhalte |
| particularmente | besonders |
| pode | möglicherweise |
| smartphone | smartphone |
PT Opção pessoal por tornar as informações públicas. Você não deve compartilhar nenhuma informação pessoal que deseje manter confidencial ou privada.
DE Sie haben sich dazu entschlossen, die Daten öffentlich zugänglich zu machen. Sie sollten personenbezogene Daten, die Sie vertraulich oder geheim halten möchten, nicht weitergeben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| compartilhar | weitergeben |
| manter | halten |
| confidencial | vertraulich |
| ou | oder |
| públicas | öffentlich |
| Portuguese | German |
|---|---|
PT Uma criptografia forte garante que seu e-mail confidencial esteja protegido quando viaja pela Internet
DE Starke Verschlüsselung sorgt dafür, dass Ihre vertraulichen E-Mails geschützt sind während sie über das Internet versendet werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| criptografia | verschlüsselung |
| forte | starke |
| garante | sorgt |
| confidencial | vertraulichen |
| protegido | geschützt |
PT Estes alertas são comunicados diretamente ao responsável pela conformidade do nosso grupo, por meio de um sistema confidencial e seguro.
DE Diese Meldungen werden direkt über ein vertrauliches und gesichertes System an den Compliance-Verantwortlichen unserer Unternehmensgruppe weitergeleitet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| diretamente | direkt |
| responsável | verantwortlichen |
| conformidade | compliance |
| nosso | unserer |
| sistema | system |
| e | und |
| alertas | meldungen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| seguro | sicher |
| nenhum | keinerlei |
| site | website |
| transação | transaktion |
PT Compartilhe grandes volumes de conteúdo confidencial com terceiros, dentro e fora da empresa, de forma eficiente e segura.
DE Teilen Sie große Volumen an sensiblen Inhalten mit Parteien inner- und außerhalb des Unternehmens – effizient und sicher.
| Portuguese | German |
|---|---|
| volumes | volumen |
| conteúdo | inhalten |
| fora | außerhalb |
| eficiente | effizient |
| segura | sicher |
| Portuguese | German |
|---|---|
| plataformas | plattformen |
| microsoft | microsoft |
| sempre | stets |
| lado | seite |
| globais | globalen |
| Portuguese | German |
|---|---|
| quem | wer |
| conteúdo | inhalte |
| e | und |
| identificar | identifizieren |
| ver | prüfen |
PT Os funcionários devem respeitar uma política de escritório clara e devem garantir que nenhuma informação confidencial seja deixada para que pessoas não autorizadas tenham acesso.
DE Die Mitarbeiter müssen eine klare Schreibtischrichtlinie einhalten und sicherstellen, dass keine vertraulichen Informationen für Unbefugte zugänglich sind.
| Portuguese | German |
|---|---|
| clara | klare |
| garantir | sicherstellen |
| informação | informationen |
| confidencial | vertraulichen |
| acesso | zugänglich |
PT 6.1 Concordamos não divulgar qualquer informação confidencial que você nos fornecer salvo:
DE 6.1 Wir erklären uns damit einverstanden, keine vertraulichen Informationen offenzulegen, die Sie uns zur Verfügung stellen, außer:
| Portuguese | German |
|---|---|
| informação | informationen |
| confidencial | vertraulichen |
PT Empresas que exigem e conduzem comunicação confidencial terão benefícios imediatos com o KeeperChat
DE Unternehmen, deren Kommunikation vertraulich ablaufen muss, können sofort spürbare Vorteile aus KeeperChat ziehen
| Portuguese | German |
|---|---|
| confidencial | vertraulich |
| benefícios | vorteile |
PT Onde lhe fornecemos (ou onde você escolheu) uma senha para acessar determinadas partes do nosso site, você é responsável por manter essa senha confidencial
DE Wenn wir Ihnen ein Passwort für den Zugriff auf bestimmte Teile unserer Website gegeben haben (oder wenn Sie es gewählt haben), sind Sie dafür verantwortlich, dieses Passwort vertraulich zu behandeln
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
| escolheu | gewählt |
| senha | passwort |
| acessar | zugriff |
| determinadas | bestimmte |
| responsável | verantwortlich |
| confidencial | vertraulich |
PT Suas informações serão, com certeza, tratadas de maneira totalmente confidencial. Verifique a nossa nota de proteção de dados. Você pode, a qualquer momento, cancelar o seu registro.
DE Natürlich werden Ihre Daten vertraulich behandelt. Lesen Sie dazu unsere Datenschutzerklärung. Eine Abmeldung ist jederzeit möglich.
| Portuguese | German |
|---|---|
| certeza | natürlich |
| confidencial | vertraulich |
PT A ComponentSource possui um regime de Proteção de dados em vigor para supervisionar o processamento efetivo, seguro e confidencial de seus dados pessoais
DE ComponentSource verfügt über eine Datenschutzregelung, die eine effektive, sichere und vertrauliche Verarbeitung personenbezogener Daten gewährleistet
| Portuguese | German |
|---|---|
| processamento | verarbeitung |
| efetivo | effektive |
| seguro | sichere |
| pessoais | personenbezogener |
PT A monday.com oferece melhor visibilidade sobre o desempenho cotidiano dos colaboradores, para garantir o sucesso deles desde o primeiro dia. Comunique-se de forma confidencial na plataforma com gerentes e seus funcionários diretos.
DE monday.com bietet mehr Einblicke in die tägliche Leistung von Mitarbeitern, um vom ersten Tag an ihren Erfolg zu sichern. Kommuniziere auf der Plattform vertraulich mit Mitarbeitern und ihren Vorgesetzten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| oferece | bietet |
| desempenho | leistung |
| garantir | sichern |
| sucesso | erfolg |
| primeiro | ersten |
| confidencial | vertraulich |
| plataforma | plattform |
| Portuguese | German |
|---|---|
| custo | kosten |
| ano | jahr |
| Portuguese | German |
|---|---|
| acesse | zugreifen |
| utilizando | nutzen |
| exchange | exchange |
| caixas de correio | postfächer |
PT O conteúdo pode ser pré-aprovado pelos organizadores do evento, para que nenhuma informação confidencial vaze para fontes externas.
DE Der Inhalt kann vorab von den Organisatoren des Events genehmigt werden, so dass keine vertraulichen Informationen an externe Quellen durchsickern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| evento | events |
| nenhuma | keine |
| confidencial | vertraulichen |
| fontes | quellen |
| externas | externe |
| aprovado | genehmigt |
PT Opção pessoal por tornar as informações públicas. Você não deve compartilhar nenhuma informação pessoal que deseje manter confidencial ou privada.
DE Sie haben sich dazu entschlossen, die Daten öffentlich zugänglich zu machen. Sie sollten personenbezogene Daten, die Sie vertraulich oder geheim halten möchten, nicht weitergeben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| compartilhar | weitergeben |
| manter | halten |
| confidencial | vertraulich |
| ou | oder |
| públicas | öffentlich |
PT correspondência enviada pelo indivíduo que seja de natureza implicitamente ou explicitamente particular ou confidencial, ou correspondência adicional que possa revelar o conteúdo da correspondência original;
DE von der Person gesendete Korrespondenz, die implizit oder explizit privater oder vertraulicher Natur ist, oder weitere Korrespondenz, die den Inhalt der ursprünglichen Korrespondenz offenbaren würde;
| Portuguese | German |
|---|---|
| enviada | gesendete |
| indivíduo | person |
| natureza | natur |
| explicitamente | explizit |
| adicional | weitere |
| conteúdo | inhalt |
| original | ursprünglichen |
| correspondência | korrespondenz |
PT A monday.com oferece melhor visibilidade sobre o desempenho cotidiano dos colaboradores, para garantir o sucesso deles desde o primeiro dia. Comunique-se de forma confidencial na plataforma com gerentes e seus funcionários diretos.
DE monday.com bietet mehr Einblicke in die tägliche Leistung von Mitarbeitern, um vom ersten Tag an ihren Erfolg zu sichern. Kommuniziere auf der Plattform vertraulich mit Mitarbeitern und ihren Vorgesetzten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| oferece | bietet |
| desempenho | leistung |
| garantir | sichern |
| sucesso | erfolg |
| primeiro | ersten |
| confidencial | vertraulich |
| plataforma | plattform |
PT O OneSpan PSIRT gerencia todas as informações confidenciais de maneira altamente confidencial. A distribuição no OneSpan é limitada às pessoas que precisam conhecer e podem ajudar na resolução.
DE Das OneSpan PSIRT verwaltet alle vertraulichen Informationen streng vertraulich. Die Verteilung innerhalb von OneSpan ist auf diejenigen Personen beschränkt, die wissen müssen und bei der Lösung helfen können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| gerencia | verwaltet |
| todas | alle |
| informações | informationen |
| distribuição | verteilung |
| limitada | beschränkt |
| pessoas | personen |
| conhecer | wissen |
| ajudar | helfen |
PT Qualquer material, informação ou outra comunicação que você transmitir ou publicar no Site será considerada não confidencial e não proprietária ("Comunicações")
DE Jegliches Material, jede Information oder sonstige Kommunikation, die Sie auf der Website übermitteln oder veröffentlichen, wird als nicht vertraulich und nicht urheberrechtlich geschützt ("Kommunikation") betrachtet
| Portuguese | German |
|---|---|
| material | material |
| informação | information |
| outra | sonstige |
| publicar | veröffentlichen |
| site | website |
| considerada | betrachtet |
| confidencial | vertraulich |
| transmitir | übermitteln |
PT Estes alertas são comunicados diretamente ao responsável pela conformidade do nosso grupo, por meio de um sistema confidencial e seguro.
DE Diese Meldungen werden direkt über ein vertrauliches und gesichertes System an den Compliance-Verantwortlichen unserer Unternehmensgruppe weitergeleitet.
| Portuguese | German |
|---|---|
| diretamente | direkt |
| responsável | verantwortlichen |
| conformidade | compliance |
| nosso | unserer |
| sistema | system |
| e | und |
| alertas | meldungen |
PT O conteúdo pode ser pré-aprovado pelos organizadores do evento, para que nenhuma informação confidencial vaze para fontes externas.
DE Der Inhalt kann vorab von den Organisatoren des Events genehmigt werden, so dass keine vertraulichen Informationen an externe Quellen durchsickern.
| Portuguese | German |
|---|---|
| evento | events |
| nenhuma | keine |
| confidencial | vertraulichen |
| fontes | quellen |
| externas | externe |
| aprovado | genehmigt |
| Portuguese | German |
|---|---|
| custo | kosten |
| ano | jahr |
PT 6.1 Concordamos não divulgar qualquer informação confidencial que você nos fornecer salvo:
DE 6.1 Wir erklären uns damit einverstanden, keine vertraulichen Informationen offenzulegen, die Sie uns zur Verfügung stellen, außer:
| Portuguese | German |
|---|---|
| informação | informationen |
| confidencial | vertraulichen |
PT Empresas que exigem e conduzem comunicação confidencial terão benefícios imediatos com o KeeperChat
DE Unternehmen, deren Kommunikation vertraulich ablaufen muss, können sofort spürbare Vorteile aus KeeperChat ziehen
| Portuguese | German |
|---|---|
| confidencial | vertraulich |
| benefícios | vorteile |
PT Ela gera automaticamente senhas complexas e permite que você preencha de forma confidencial informações de endereço e cartões de crédito
DE Mit ihr können Sie automatisch starke Passwörter generieren und ruhigen Gewissens Adressen und Kreditkartendaten ausfüllen lassen
| Portuguese | German |
|---|---|
| gera | generieren |
| automaticamente | automatisch |
| senhas | passwörter |
| e | und |
| permite | lassen |
| endereço | adressen |
PT O KeeperFill gera automaticamente senhas complexas e possibilita que você preencha, de forma confidencial, informações de endereço e cartões de crédito armazenadas em seu computador
DE KeeperFill erzeugt automatisch starke Passwörter und ermöglicht es Ihnen, Adressen und Kreditkartendaten, die auf Ihrem Computer gespeichert sind, mit ruhigem Gewissen automatisch eintragen zu lassen
| Portuguese | German |
|---|---|
| keeperfill | keeperfill |
| gera | erzeugt |
| automaticamente | automatisch |
| senhas | passwörter |
| possibilita | ermöglicht |
| endereço | adressen |
| armazenadas | gespeichert |
| computador | computer |
PT O KeeperFill gera automaticamente senhas complexas e permite que você preencha, também de forma automática e confidencial, informações de endereço e cartões de crédito armazenadas em seu computador
DE KeeperFill generiert automatisch starke Passwörter und Sie können damit ruhigen Gewissens Adressen und Kreditkartendaten ausfüllen lassen, die auf Ihrem Computer gespeichert sind
| Portuguese | German |
|---|---|
| keeperfill | keeperfill |
| gera | generiert |
| automaticamente | automatisch |
| senhas | passwörter |
| permite | lassen |
| endereço | adressen |
| armazenadas | gespeichert |
| computador | computer |
PT Minha marca/produto pode permanecer confidencial quando enviamos nosso briefing?
DE Kann meine Marke bzw. mein Produkt vertraulich behandelt werden, wenn wir unser Briefing absenden?
| Portuguese | German |
|---|---|
| marca | marke |
| confidencial | vertraulich |
PT Se uma palavra-passe for utilizada para proteger a sua conta e os seus dados pessoais, é da sua responsabilidade manter a respetiva palavra-passe confidencial.
DE Foren und andere interaktive Services
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
PT Se uma palavra-passe for utilizada para proteger a sua conta e os seus dados pessoais, é da sua responsabilidade manter a respetiva palavra-passe confidencial.
DE Foren und andere interaktive Services
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
PT Se uma palavra-passe for utilizada para proteger a sua conta e os seus dados pessoais, é da sua responsabilidade manter a respetiva palavra-passe confidencial.
DE Foren und andere interaktive Services
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
PT Se uma palavra-passe for utilizada para proteger a sua conta e os seus dados pessoais, é da sua responsabilidade manter a respetiva palavra-passe confidencial.
DE Foren und andere interaktive Services
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
PT Se uma palavra-passe for utilizada para proteger a sua conta e os seus dados pessoais, é da sua responsabilidade manter a respetiva palavra-passe confidencial.
DE Foren und andere interaktive Services
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
PT Se uma palavra-passe for utilizada para proteger a sua conta e os seus dados pessoais, é da sua responsabilidade manter a respetiva palavra-passe confidencial.
DE Foren und andere interaktive Services
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
PT Se uma palavra-passe for utilizada para proteger a sua conta e os seus dados pessoais, é da sua responsabilidade manter a respetiva palavra-passe confidencial.
DE Foren und andere interaktive Services
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese