PT DICA: Para criar um marco estendido, insira uma duração de tarefa de ~0 e uma data de início. A conclusão de um marco estendido requer um dia de trabalho completo, mas ainda é representado por uma forma de losango no gráfico de Gantt.
Translate "estendido" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "estendido" from Portuguese to German
Translations of estendido
"estendido" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
| estendido | erweiterte erweiterten |
Translation of Portuguese to German of estendido
Portuguese
German
DE TIPP: Geben Sie eine Aufgabendauer von ~0 sowie ein Startdatum ein, um einen erweiterten Meilenstein zu erstellen. Für einen erweiterten Meilenstein ist ein ganzer Werktag erforderlich, doch er wird dennoch im Gantt-Diagramm als Raute dargestellt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| dica | tipp |
| marco | meilenstein |
| estendido | erweiterten |
| e | sowie |
| requer | erforderlich |
| gráfico | diagramm |
| gantt | gantt |
PT DICA: Para criar um marco estendido, insira uma duração de tarefa de ~0 e uma data de início. A conclusão de um marco estendido requer um dia de trabalho completo, mas ainda é representado por uma forma de losango no gráfico de Gantt.
DE TIPP: Geben Sie eine Aufgabendauer von ~0 sowie ein Startdatum ein, um einen erweiterten Meilenstein zu erstellen. Für einen erweiterten Meilenstein ist ein ganzer Werktag erforderlich, doch er wird dennoch im Gantt-Diagramm als Raute dargestellt.
PT Oferecemos um período de teste gratuito estendido dos aplicativos Affinity e um desconto de 50% nas compras para dar apoio aos profissionais de criação de conteúdo afetados pela constante pandemia do COVID-19.
DE Eine verlängerte kostenlose Testphase und 50 % Rabatt auf alle App-Bestellungen sollen hierbei allen Kreativprofis unter die Arme greifen, die nach wie vor unter den wirtschaftlichen Folgen der durch COVID-19 ausgelösten Pandemie leiden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| gratuito | kostenlose |
| aplicativos | app |
| desconto | rabatt |
| pandemia | pandemie |
PT Após você confirmar sua elegibilidade, seu acesso será automaticamente estendido por um ano. As assinaturas de produtos que você tiver também serão estendidas automaticamente por um ano.
DE Nachdem Sie Ihre Berechtigung bestätigt haben, wird Ihr Zugriff automatisch um ein weiteres Jahr verlängert. Alle Produktabonnements, die Sie besitzen, werden automatisch um ein weiteres Jahr verlängert.
| Portuguese | German |
|---|---|
| automaticamente | automatisch |
PT Combinar vários arquivos PDF pode ser uma solução, usando o Adobe Acrobat Professional ou Estendido (não a versão gratuita do Adobe Reader)
| Portuguese | German |
|---|---|
| combinar | kombination |
| arquivos | dateien |
| adobe | adobe |
| professional | professional |
| gratuita | kostenlosen |
PT CAFÉ DA MANHÃ ESTENDIDO Abasteça seu fim de semana
DE VERLÄNGERTES FRÜHSTÜCK Machen Sie mehr aus Ihrem Wochenende!
PT se você exceder seu limite por um período estendido de tempo, pode remover os dados para liberar o espaço
DE Wenn Sie Ihr Limit über längere Zeit hinweg überschreiten, können Sie Daten entfernen, um Speicherplatz freizugeben
| Portuguese | German |
|---|---|
| limite | limit |
| remover | entfernen |
| exceder | überschreiten |
PT Obtenha um período de carência estendido de 30 dias para ter mais tempo para renovação da licença.
DE Erhalten Sie eine verlängerte 30-tägige Nachfrist, um mehr Zeit für die Lizenzverlängerung zu haben.
PT Homem de pé em rocha pico nevado montanha inverno sucesso sucesso estendido braços Happines
DE Mann stehend auf Rock Peak Snowy Winter Mountain Range Achievement Erfolg Ausgestreckte Arme Happines
| Portuguese | German |
|---|---|
| homem | mann |
| inverno | winter |
| sucesso | erfolg |
| pico | peak |
| montanha | mountain |
PT A digitalização traz inovação em todos os setores, do desenvolvimento de produtos à fabricação e serviços, a digitalização está criando valor estendido.
DE Digitalisierung ändert alles. Von der Produktentwicklung über die Fertigung bis hin zum Service schafft die Digitalisierung eine erweiterte Wertschöpfung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| digitalização | digitalisierung |
| fabricação | fertigung |
| serviços | service |
| estendido | erweiterte |
| criando | schafft |
PT Além disso, seu limite de downloads será estendido para 2 mil ícones por dia.
DE Außerdem wird dein Download-Limit auf 2000 Icons pro Tag erweitert.
| Portuguese | German |
|---|---|
| seu | dein |
| limite | limit |
| downloads | download |
| ícones | icons |
| dia | tag |
| além disso | außerdem |
PT O Polestar 2 atualizado apresenta alcance estendido e motor único
DE Der aktualisierte Polestar 2 bietet eine erweiterte Reichweite und einen einzelnen Motor
| Portuguese | German |
|---|---|
| atualizado | aktualisierte |
| apresenta | bietet |
| alcance | reichweite |
| estendido | erweiterte |
| motor | motor |
PT Isso pode, supostamente, ser estendido para 510km / 315m
DE Das kann angeblich auf 510 km / 315 m ausgedehnt werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| supostamente | angeblich |
PT Tudo o que gostaríamos é de uma melhor integração com as opções de tela sensível ao toque e uma tela mais voltada para o motorista para reduzir um pouco o alcance do braço estendido
DE Wir möchten nur eine bessere Integration mit Touchscreen-Optionen und einen fahrerorientierteren Bildschirm, um die Reichweite des ausgestreckten Arms ein wenig zu verringern
| Portuguese | German |
|---|---|
| tela | bildschirm |
| reduzir | verringern |
| alcance | reichweite |
PT Há também uma ótima câmera de 360 graus nas versões de alcance estendido que proporcionam uma visão de cima para baixo para que você possa entrar com precisão em vagas de estacionamento - o que é útil em um carro desse tamanho.
DE Es gibt auch eine wirklich gute 360-Grad-Kamera in den Versionen mit erweiterter Reichweite, die Ihnen eine Ansicht von oben nach unten bietet, damit Sie genau auf Parkplätze gelangen können - was bei einem Auto dieser Größe nützlich ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| câmera | kamera |
| graus | grad |
| versões | versionen |
| alcance | reichweite |
| visão | ansicht |
| útil | nützlich |
| tamanho | größe |
| com precisão | genau |
PT Naturalmente, o último oferece o melhor alcance - a pista está no nome - com a Ford citando até 379 milhas para o modelo de alcance estendido RWD e 248 milhas para o AWD com bateria menor.
DE Letzteres bietet natürlich die bessere Reichweite - der Hinweis im Namen -, wobei Ford bis zu 379 Meilen für das RWD-Modell mit erweiterter Reichweite und 248 Meilen für den AWD für die kleinere Batterie anführt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| naturalmente | natürlich |
| oferece | bietet |
| melhor | bessere |
| alcance | reichweite |
| pista | hinweis |
| nome | namen |
| ford | ford |
| milhas | meilen |
| modelo | modell |
| bateria | batterie |
| menor | kleinere |
PT Isso não é bom para a versão de alcance estendido, mas terá passado pelas mãos de vários revisores de automóveis, conduzindo-o em uma variedade de estilos diferentes.
DE Das ist für die Version mit erweiterter Reichweite nicht besonders gut, aber dies wurde durch eine Reihe von Auto-Rezensenten geschehen, die sie in verschiedenen Stilrichtungen gefahren haben.
| Portuguese | German |
|---|---|
| bom | gut |
PT Isso é estendido no caso para 28 horas - ou 22 horas se você estiver usando o cancelamento de ruído
DE Dies verlängert sich von Fall zu Fall um 28 Stunden - oder um 22 Stunden, wenn Sie die Geräuschunterdrückung verwenden
| Portuguese | German |
|---|---|
| horas | stunden |
| ou | oder |
| usando | verwenden |
PT ** O Google anunciou que o Chrome Apps irá estar disponível no Windows, Mac e Linux até junho de 2021, com um suporte estendido disponível até junho de 2022 e no Chrome OS até junho de 2022.
DE ** Google hat angekündigt, dass Chrome-Apps bis Juni 2021 auf Windows, Mac und Linux unterstützt werden, wobei die erweiterte Unterstützung bis Juni 2022 und auf Chrome OS bis Juni 2022 verfügbar sein wird.
| Portuguese | German |
|---|---|
| anunciou | angekündigt |
| apps | apps |
| disponível | verfügbar |
| windows | windows |
| mac | mac |
| linux | linux |
| junho | juni |
| estendido | erweiterte |
| os | os |
PT Se o servidor da sua empresa for estendido ao máximo, você pode aumentar o TTL do DNS para fazer com que ele envie uma nova versão do site com menos frequência
DE Wenn der Server Ihres Unternehmens maximaler Belastung ausgesetzt ist, könnten Sie die DNS-TTL erhöhen, damit sie eine neue Version der Website weniger häufig sendet
| Portuguese | German |
|---|---|
| servidor | server |
| máximo | maximaler |
| aumentar | erhöhen |
| ttl | ttl |
| dns | dns |
| envie | sendet |
| nova | neue |
| versão | version |
| site | website |
| menos | weniger |
PT O Moodle pode ser estendido ou modificado por qualquer organização ou desenvolvedor, o que significa que pode ser moldado em soluções perfeitamente adaptadas às necessidades de uma determinada organização
DE Moodle kann von jeder Organisation oder jedem Entwickler erweitert oder modifiziert werden, was bedeutet, dass es zu Lösungen geformt werden kann, die perfekt an die Bedürfnisse einer bestimmten Organisation angepasst sind
| Portuguese | German |
|---|---|
| moodle | moodle |
| organização | organisation |
| desenvolvedor | entwickler |
| significa | bedeutet |
| soluções | lösungen |
| perfeitamente | perfekt |
| adaptadas | angepasst |
| necessidades | bedürfnisse |
PT Horário estendido em certas épocas do ano; verifique a programação.
DE Erweiterte Stunden zu bestimmten Jahreszeiten; Zeitplan überprüfen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| estendido | erweiterte |
| certas | bestimmten |
| verifique | überprüfen |
PT Selo diafragma com conexão flangeada, conexão flangeada com diafragma estendido
| Portuguese | German |
|---|---|
| com | mit |
PT Selo diafragma com conexão flangeada, tipo flange com difragma estendido, aplicações com ureia
| Portuguese | German |
|---|---|
| aplicações | anwendungen |
| com | mit |
PT Selo diafragma para conexão flangeada, tipo rosca com diafragma estendido, aplicações com ureia
| Portuguese | German |
|---|---|
| aplicações | anwendungen |
PT Selo diafragma com conexão flangeada, conexão flangeada com diafragma estendido
| Portuguese | German |
|---|---|
| com | mit |
PT Selo diafragma com conexão flangeada, tipo flange com difragma estendido, aplicações com ureia
| Portuguese | German |
|---|---|
| aplicações | anwendungen |
| com | mit |
PT Selo diafragma para conexão flangeada, tipo rosca com diafragma estendido, aplicações com ureia
| Portuguese | German |
|---|---|
| aplicações | anwendungen |
PT Selo diafragma com conexão flangeada, conexão flangeada com diafragma estendido
| Portuguese | German |
|---|---|
| com | mit |
PT Selo diafragma com conexão flangeada, tipo flange com difragma estendido, aplicações com ureia
| Portuguese | German |
|---|---|
| aplicações | anwendungen |
| com | mit |
PT Selo diafragma para conexão flangeada, tipo rosca com diafragma estendido, aplicações com ureia
| Portuguese | German |
|---|---|
| aplicações | anwendungen |
PT A curadoria de dados manualmente por meio de um uso estendido de planilhas não é sustentável.
DE Das manuelle Kuratieren von Daten durch eine erweiterte Verwendung von Tabellenkalkulationen ist nicht nachhaltig.
| Portuguese | German |
|---|---|
| dados | daten |
| estendido | erweiterte |
| planilhas | tabellenkalkulationen |
| sustentável | nachhaltig |
PT Agora tudo mudou - a transmissão ao vivo do Festival dos Jogos de Verão de 2021 terminou com um estrondo, estreando um novo trailer estendido, que você pode ver acima, cheio de revelações e até mesmo vislumbres da jogabilidade
DE Jetzt hat sich alles geändert – der Live-Kickoff-Stream des Summer Games Fest 2021 endete mit einem Knall und debütierte einen erweiterten neuen Trailer, den Sie oben sehen können, voller Enthüllungen und sogar Einblicke in das Gameplay
| Portuguese | German |
|---|---|
| tudo | alles |
| mudou | geändert |
| transmissão | stream |
| vivo | live |
| jogos | games |
| estendido | erweiterten |
| cheio | voller |
| jogabilidade | gameplay |
PT Como você pode ver, Elden Ring agora será lançado em 25 de fevereiro de 2022, embora haja um teste de rede fechado antes disso em novembro de 2021. Também recebemos um teste estendido
DE Wie Sie sehen, kommt Elden Ring jetzt am 25. Februar 2022 heraus, obwohl es vorher im November 2021 einen geschlossenen Netztest geben wird. Wir haben auch einen erweiterten
| Portuguese | German |
|---|---|
| ring | ring |
| agora | jetzt |
| fevereiro | februar |
| embora | obwohl |
| fechado | geschlossenen |
| antes | vorher |
| novembro | november |
| também | auch |
| estendido | erweiterten |
| de | heraus |
PT Explorar o design funcional de um banco de dados Oracle RAC em um cluster estendido rodando no Nutanix Enterprise Cloud usando o Volumes.
DE Erfahren Sie mehr über das funktionelle Design einer Oracle RAC-Datenbank in einem erweiterten Cluster, die mithilfe von Volumes auf der Nutanix Enterprise Cloud läuft.
| Portuguese | German |
|---|---|
| design | design |
| oracle | oracle |
| cluster | cluster |
| estendido | erweiterten |
| nutanix | nutanix |
| enterprise | enterprise |
| cloud | cloud |
| usando | mithilfe |
| volumes | volumes |
PT Se o cliente não cancelar esta versão de teste dentro do período de teste, o período do contrato será estendido automaticamente
DE Kündigt der Kunde diese Testversion nicht innerhalb dieses Testzeitraums, verlängert sich die Vertragslaufzeit automatisch
| Portuguese | German |
|---|---|
| cliente | kunde |
| automaticamente | automatisch |
PT Morbius é o próximo filme do universo estendido do Homem-Aranha da Sony.
DE Morbius ist der nächste Film aus dem erweiterten Spider-Man-Universum von Sony.
| Portuguese | German |
|---|---|
| filme | film |
| universo | universum |
| estendido | erweiterten |
| sony | sony |
PT Aqui estão mais filmes auxiliares esperados (e confirmados). Isso faz parte do acordo estendido da Marvel e da Sony para o universo Homem-Aranha:
DE Hier sind weitere erwartete (und bestätigte) Zusatzfilme. Diese sind Teil des erweiterten Spider-Man Universe-Deals von Marvel und Sony:
| Portuguese | German |
|---|---|
| aqui | hier |
| parte | teil |
| estendido | erweiterten |
| sony | sony |
PT Suporte estendido para fontes asiáticas e árabes
DE Erweiterte Unterstützung für asiatische Schriften und für Arabisch
| Portuguese | German |
|---|---|
| estendido | erweiterte |
| para | für |
| e | und |
PT Horário estendido da temporada de festas: Dez 17-23 e Dez 25-Jan 2: 10h-0h (horário normal em Dez 24 e Dez 31).
DE Erweiterte Öffnungszeiten in der Weihnachtszeit: 17. bis 23. Dezember und 25. Dezember bis 2. Januar: 10:00–12:00 Uhr (normale Öffnungszeiten am 24. und 31. Dezember).
| Portuguese | German |
|---|---|
| horário | uhr |
| estendido | erweiterte |
| normal | normale |
PT Começando no centro de Kreuzberg, este formidável percurso leva você ao longo do Landwehr Kanal e pode ser estendido tranquilamente em qualquer um dos lados. O trajeto é plano, você pode acelerar o passo e é um clássico durante todo o ano.
DE Diese attraktive, im Herzen von Kreuzberg beginnende Runde führt dich entlang des Landwehrkanals und kann leicht in beide Richtungen ausgedehnt werden. Auf diesem flachen Gelände kannst du schnell laufen und es ist ein ganzjähriger Klassiker.
| Portuguese | German |
|---|---|
| clássico | klassiker |
| plano | flachen |
PT O leitor portátil de código de barras DataMan 8072ER (de alcance estendido) foi projetado para aplicações de logísticas e de armazéns, lendo de forma confiáve códigos de barras em rótulos com códigos 1-D e 2-D que estão a até 8m de distância
DE Das tragbare Barcode-Lesegerät DataMan 8072ER (großer Abstand) ist für Logistik- und Lageranwendungen ausgelegt, da es etikettenbasierte 1D- und 2D-Barcodes aus einer Entfernung von bis zu 8 Metern zuverlässig lesen kann
| Portuguese | German |
|---|---|
| leitor | lesegerät |
| portátil | tragbare |
| projetado | ausgelegt |
PT Café da manhã tardio e possibilidade de um check-out estendido quando o embarque estiver atrasado
DE Optional Langschläfer-Frühstück und Late Check-out
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
PT Experimente os mais recentes mapas do Multijogador e um combate 6v6 eletrizante durante o fim de semana estendido com acesso livre ao multijogador
DE Erlebt die neusten Mehrspieler-Karten und schnellen, wilden 6v6-Kämpfe während des verlängerten Wochenendes mit kostenlosem Mehrspieler-Zugang kennen
| Portuguese | German |
|---|---|
| mapas | karten |
| multijogador | mehrspieler |
| acesso | zugang |
| mais recentes | neusten |
PT O cronograma de decisão de quatro ETFs Bitcoin, incluindo Global X Bitcoin Trust, foi estendido pela SEC na sexta-feira.
DE Der prominente Krypto-Modul meint, dass die schnelle Akzeptanz von NFTs ein möglicher Grund für die Zurückhaltung der Anleger sei.
| Portuguese | German |
|---|---|
| quatro | ein |
PT Suporte de pé estendido para patinete elétrico Cinta de pé compatível com M365 / Pro / Pro2
DE USB Elektrische Heizweste Ärmellose Bodywarmer Jacke mit 3 einstellbaren Temperaturen Männer & Frauen Beheizte Kleidung für Outdoor Skifahren Wandern Motorrad Camping
| Portuguese | German |
|---|---|
| elétrico | elektrische |
PT A chave com muitas soluções de baixo código é a extensibilidade: o código baixo que não pode ser estendido para um aplicativo codificado tradicionalmente tem um limite superior rígido de funcionalidade
DE Der Schlüssel bei vielen Low-Code-Lösungen ist die Erweiterbarkeit: Low-Code, der nicht auf eine traditionell codierte App erweitert werden kann, hat eine harte obere Grenze der Funktionalität
| Portuguese | German |
|---|---|
| chave | schlüssel |
| soluções | lösungen |
| código | code |
| extensibilidade | erweiterbarkeit |
| aplicativo | app |
| tradicionalmente | traditionell |
| limite | grenze |
| funcionalidade | funktionalität |
PT Para os nossos clientes da Classe Executiva viajando nas novas aeronaves A330-300, oferecemos um novo design do assento-cama com quase 2 metros de comprimento quando totalmente estendido
DE Für unsere Kunden der Business Class, die in unserem neuen A330-300 reisen, bieten wir ein neu gestaltetes Flachbett, das voll ausgeklappt fast zwei Meter lang ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| clientes | kunden |
| classe | class |
| viajando | reisen |
| metros | meter |
| totalmente | voll |
PT Prazo estendido - Informações de Clube Modelo para seu clube
DE Fristverlängerung - Musterclub-Informationen für Ihren Club
| Portuguese | German |
|---|---|
| informações | informationen |
| clube | club |
| seu | ihren |
PT Nosso portfólio estendido oferece soluções de software para gerenciamento remoto de centros cirúrgicos em diferentes instalações, colaboração remota durante cirurgias e gerenciamento de imagens em salas de intervenção
DE Unser erweitertes Portfolio bietet Softwarelösungen für das Remote-Management von OPs in verschiedenen Einrichtungen, die Remote-Zusammenarbeit während der Operation und das Bildmanagement in interventionellen Suiten
| Portuguese | German |
|---|---|
| portfólio | portfolio |
| oferece | bietet |
| gerenciamento | management |
| diferentes | verschiedenen |
| instalações | einrichtungen |
| colaboração | zusammenarbeit |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese