PT Oferecemos um período de teste gratuito estendido dos aplicativos Affinity e um desconto de 50% nas compras para dar apoio aos profissionais de criação de conteúdo afetados pela constante pandemia do COVID-19.
PT Oferecemos um período de teste gratuito estendido dos aplicativos Affinity e um desconto de 50% nas compras para dar apoio aos profissionais de criação de conteúdo afetados pela constante pandemia do COVID-19.
IT Stiamo offrendo versioni di prova gratuite a validità prolungata delle app Affinity e un 50% di sconto sugli acquisti per sostenere i creativi alle prese con la perdurante pandemia da COVID-19.
Portuguese | Italian |
---|---|
teste | prova |
aplicativos | app |
e | e |
desconto | sconto |
compras | acquisti |
pandemia | pandemia |
dar | offrendo |
apoio | sostenere |
PT Após você confirmar sua elegibilidade, seu acesso será automaticamente estendido por um ano. As assinaturas de produtos que você tiver também serão estendidas automaticamente por um ano.
IT Una volta confermata l'idoneità, l'accesso verrà automaticamente esteso per un altro anno. Tutti gli altri abbonamenti ai prodotti di cui disponi verranno automaticamente estesi per un altro anno.
Portuguese | Italian |
---|---|
acesso | accesso |
automaticamente | automaticamente |
estendido | esteso |
ano | anno |
assinaturas | abbonamenti |
PT Obtenha um período de carência estendido de 30 dias para ter mais tempo para renovação da licença.
IT Ricevi un periodo di prova aggiuntivo di 30 giorni per aver più tempo per il rinnovo della licenza.
Portuguese | Italian |
---|---|
obtenha | ricevi |
um | un |
renovação | rinnovo |
licença | licenza |
PT A digitalização traz inovação em todos os setores, do desenvolvimento de produtos à fabricação e serviços, a digitalização está criando valor estendido.
IT La digitalizzazione cambia ogni cosa. Dallo sviluppo del prodotto alla produzione e al servizio. La digitalizzazione genera un valore aggiunto.
Portuguese | Italian |
---|---|
digitalização | digitalizzazione |
e | e |
valor | valore |
PT Se o servidor da sua empresa for estendido ao máximo, você pode aumentar o TTL do DNS para fazer com que ele envie uma nova versão do site com menos frequência
IT Se il server dell'azienda è esteso al massimo, è possibile aumentare il TTL DNS per fare in modo che invii una nuova versione del sito con minor frequenza
Portuguese | Italian |
---|---|
servidor | server |
estendido | esteso |
pode | possibile |
aumentar | aumentare |
ttl | ttl |
dns | dns |
envie | invii |
nova | nuova |
menos | minor |
frequência | frequenza |
PT O Moodle pode ser estendido ou modificado por qualquer organização ou desenvolvedor, o que significa que pode ser moldado em soluções perfeitamente adaptadas às necessidades de uma determinada organização
IT Moodle può essere esteso o modificato da qualsiasi organizzazione o sviluppatore, il che significa che può essere modellato in soluzioni che si adattano perfettamente alle esigenze di una particolare organizzazione
Portuguese | Italian |
---|---|
moodle | moodle |
estendido | esteso |
modificado | modificato |
organização | organizzazione |
desenvolvedor | sviluppatore |
significa | significa |
soluções | soluzioni |
perfeitamente | perfettamente |
necessidades | esigenze |
PT Horário estendido em certas épocas do ano; verifique a programação.
IT Orario prolungato in determinati periodi dell'anno; controllare il programma.
Portuguese | Italian |
---|---|
ano | anno |
verifique | controllare |
Portuguese | Italian |
---|---|
estendido | esteso |
acordo | accordo |
escrito | scritto |
direitos | diritti |
e | e |
acesso | accesso |
avaliação | valutazione |
online | online |
imediatamente | immediatamente |
pegasystems | pegasystems |
PT DICA: Para criar um marco estendido, insira uma duração de tarefa de ~0 e uma data de início
IT SUGGERIMENTO: Per creare una milestone estesa, inserire una durata dell'attività di ~0 e una data di inizio
Portuguese | Italian |
---|---|
dica | suggerimento |
criar | creare |
insira | inserire |
e | e |
tarefa | attività |
PT A conclusão de um marco estendido requer um dia de trabalho completo, mas ainda é representado por uma forma de losango no gráfico de Gantt.
IT Una milestone estesa richiede un giorno lavorativo intero per essere completata, ma è ancora rappresentata da una forma di diamante nel diagramma Gantt.
Portuguese | Italian |
---|---|
requer | richiede |
completo | intero |
forma | forma |
gráfico | diagramma |
gantt | gantt |
trabalho | lavorativo |
PT Se o cliente não cancelar esta versão de teste dentro do período de teste, o período do contrato será estendido automaticamente
IT Se il Cliente non cancella questa versione di prova entro il termine del suo periodo di prova, il periodo di contratto sarà automaticamente esteso
Portuguese | Italian |
---|---|
cliente | cliente |
cancelar | cancella |
teste | prova |
período | periodo |
contrato | contratto |
estendido | esteso |
automaticamente | automaticamente |
PT Horário estendido da temporada de festas: Dez 17-23 e Dez 25-Jan 2: 10h-0h (horário normal em Dez 24 e Dez 31).
IT Orario prolungato durante il periodo festivo: 17-23 dicembre e 25 dicembre -2 gennaio: 10:00-24:00 (orario normale il 24 dicembre e il 31 dicembre).
Portuguese | Italian |
---|---|
horário | orario |
e | e |
normal | normale |
em | durante |
PT Começando no centro de Kreuzberg, este formidável percurso leva você ao longo do Landwehr Kanal e pode ser estendido tranquilamente em qualquer um dos lados. O trajeto é plano, você pode acelerar o passo e é um clássico durante todo o ano.
IT Partendo dal cuore di Kreuzberg, questo divertente circuito ti accompagna lungo il Landwehr Kanal e può facilmente essere ampliato in entrambe le direzioni. È pianeggiante, puoi percorrerlo velocemente ed è un classico in qualsiasi stagione dell'anno.
Portuguese | Italian |
---|---|
clássico | classico |
PT O DataMan 8070 proporciona formação de imagem superior para os códigos DPM mais difíceis e para aplicações em rótulos com códigos 1-D e 2-D de alcance estendido.
IT DataMan 8070 fornisce una capacità avanzata di creare immagini per la lettura di codici DPM complessi e su etichetta di tipo esteso.
Portuguese | Italian |
---|---|
dataman | dataman |
proporciona | fornisce |
imagem | immagini |
códigos | codici |
dpm | dpm |
e | e |
rótulos | etichetta |
estendido | esteso |
1 | una |
forma | tipo |
PT O leitor portátil de código de barras DataMan 8072ER (de alcance estendido) foi projetado para aplicações de logísticas e de armazéns, lendo de forma confiáve códigos de barras em rótulos com códigos 1-D e 2-D que estão a até 8m de distância
IT Il lettore di codici a barre portatile DataMan 8072ER (tipo esteso) è studiato per applicazioni nella logistica e nei magazzini, poiché legge codici a barre su etichette 1D e 2D fino a 8 metri di distanza
Portuguese | Italian |
---|---|
leitor | lettore |
portátil | portatile |
barras | barre |
dataman | dataman |
estendido | esteso |
aplicações | applicazioni |
e | e |
lendo | legge |
rótulos | etichette |
forma | tipo |
d | d |
PT Café da manhã tardio e possibilidade de um check-out estendido quando o embarque estiver atrasado
IT Colazione prolungata e possibilità di late check-out per partenze pomeridiane
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
possibilidade | possibilità |
PT Experimente os mais recentes mapas do Multijogador e um combate 6v6 eletrizante durante o fim de semana estendido com acesso livre ao multijogador
IT Prova le nuove mappe multigiocatore e i frenetici scontri 6v6 durante il weekend di accesso gratis al multigiocatore esteso
Portuguese | Italian |
---|---|
experimente | prova |
recentes | nuove |
mapas | mappe |
multijogador | multigiocatore |
e | e |
estendido | esteso |
acesso | accesso |
livre | gratis |
ao | al |
fim de semana | weekend |
PT Mas especifique um Tesla com rodas mais agradáveis, alcance estendido, todos os elementos de desempenho e os dois se envolvam em níveis muito competitivos
IT Ma specifica una Tesla con le ruote più belle, la gamma estesa, tutti gli elementi prestazionali e le due spalle a livelli molto competitivi
Portuguese | Italian |
---|---|
mas | ma |
especifique | specifica |
tesla | tesla |
rodas | ruote |
alcance | gamma |
e | e |
níveis | livelli |
competitivos | competitivi |
desempenho | prestazionali |
PT Há também uma ótima câmera de 360 graus nas versões de alcance estendido que proporcionam uma visão de cima para baixo para que você possa entrar com precisão em vagas de estacionamento - o que é útil em um carro desse tamanho.
IT Cè anche unottima telecamera a 360 gradi sulle versioni a gamma estesa che ti darà una vista dallalto in modo da poterti inserire con precisione nei parcheggi, il che è utile su unauto di queste dimensioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
câmera | telecamera |
graus | gradi |
versões | versioni |
alcance | gamma |
visão | vista |
você | ti |
precisão | precisione |
estacionamento | parcheggi |
útil | utile |
tamanho | dimensioni |
PT Naturalmente, o último oferece o melhor alcance - a pista está no nome - com a Ford citando até 379 milhas para o modelo de alcance estendido RWD e 248 milhas para o AWD com bateria menor.
IT Naturalmente, questultimo offre lautonomia migliore - lindizio è nel nome - con Ford che cita fino a 379 miglia per il modello con autonomia estesa RWD e 248 miglia per lAWD con la batteria più piccola.
Portuguese | Italian |
---|---|
naturalmente | naturalmente |
melhor | migliore |
nome | nome |
milhas | miglia |
e | e |
bateria | batteria |
PT Isso não é bom para a versão de alcance estendido, mas terá passado pelas mãos de vários revisores de automóveis, conduzindo-o em uma variedade de estilos diferentes.
IT Non è eccezionale per la versione a gamma estesa, ma questo sarà stato per mano di un certo numero di revisori di auto che lhanno guidata in una gamma di stili diversi.
Portuguese | Italian |
---|---|
mas | ma |
mãos | mano |
estilos | stili |
PT Também oferecemos uma opção para aplicações de prazo de validade estendido, o que permite um controle bem preciso da temperatura do produto, garantindo a maior qualidade possível.
IT Offriamo inoltre un componente opzionale per applicazioni di vita a scaffale estese, che consente di controllare in maniera precisa la temperatura del prodotto, garantendo così la più elevata qualità di prodotto possibile.
Portuguese | Italian |
---|---|
oferecemos | offriamo |
aplicações | applicazioni |
permite | consente |
controle | controllare |
preciso | precisa |
temperatura | temperatura |
garantindo | garantendo |
possível | possibile |
qualidade | qualità |
PT Para os nossos clientes da Classe Executiva viajando nas novas aeronaves A330-300, oferecemos um novo design do assento-cama com quase 2 metros de comprimento quando totalmente estendido
IT I passeggeri Business Class in volo sul nostro nuovo A330-300 possono approfittare di sedili dal design completamente rinnovato, dalla lunghezza di quasi 2 metri se completamente abbattuti
Portuguese | Italian |
---|---|
nossos | nostro |
classe | class |
a | i |
design | design |
metros | metri |
comprimento | lunghezza |
totalmente | completamente |
PT Nosso portfólio estendido oferece soluções de software para gerenciamento remoto de centros cirúrgicos em diferentes instalações, colaboração remota durante cirurgias e gerenciamento de imagens em salas de intervenção
IT Il nostro ampio portafoglio offre soluzioni software per la gestione remota delle sale operatorie in diverse strutture, la collaborazione remota durante gli interventi chirurgici e la gestione delle immagini nelle sale interventistiche
Portuguese | Italian |
---|---|
portfólio | portafoglio |
oferece | offre |
soluções | soluzioni |
software | software |
gerenciamento | gestione |
diferentes | diverse |
instalações | strutture |
colaboração | collaborazione |
e | e |
imagens | immagini |
PT Proc. imagens méd. espec. e estendido de 8-16 bits em escala de cinza
IT Visualizzatori HTML5 Zero footprint, annotazioni, più di 150 formati e altro
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
de | di |
PT Adiciona suporte estendido de PDF aos aplicativos .NET e não gerenciados.
IT Generatore report affidabile per Delphi, C++Builder e Studio RAD.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
PT Após você confirmar sua elegibilidade, seu acesso será automaticamente estendido por um ano. As assinaturas de produtos que você tiver também serão estendidas automaticamente por um ano.
IT Una volta confermata l'idoneità, l'accesso verrà automaticamente esteso per un altro anno. Tutti gli altri abbonamenti ai prodotti di cui disponi verranno automaticamente estesi per un altro anno.
Portuguese | Italian |
---|---|
acesso | accesso |
automaticamente | automaticamente |
estendido | esteso |
ano | anno |
assinaturas | abbonamenti |
PT Há também uma ótima câmera de 360 graus nas versões de alcance estendido que proporcionam uma visão de cima para baixo para que você possa entrar com precisão em vagas de estacionamento - o que é útil em um carro desse tamanho.
IT Cè anche unottima telecamera a 360 gradi sulle versioni a gamma estesa che ti darà una vista dallalto in modo da poterti inserire con precisione nei parcheggi, il che è utile su unauto di queste dimensioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
câmera | telecamera |
graus | gradi |
versões | versioni |
alcance | gamma |
visão | vista |
você | ti |
precisão | precisione |
estacionamento | parcheggi |
útil | utile |
tamanho | dimensioni |
PT Naturalmente, o último oferece o melhor alcance - a pista está no nome - com a Ford citando até 379 milhas para o modelo de alcance estendido RWD e 248 milhas para o AWD com bateria menor.
IT Naturalmente, questultimo offre lautonomia migliore - lindizio è nel nome - con Ford che cita fino a 379 miglia per il modello con autonomia estesa RWD e 248 miglia per lAWD con la batteria più piccola.
Portuguese | Italian |
---|---|
naturalmente | naturalmente |
melhor | migliore |
nome | nome |
milhas | miglia |
e | e |
bateria | batteria |
PT Isso não é bom para a versão de alcance estendido, mas terá passado pelas mãos de vários revisores de automóveis, conduzindo-o em uma variedade de estilos diferentes.
IT Non è eccezionale per la versione a gamma estesa, ma questo sarà stato per mano di un certo numero di revisori di auto che lhanno guidata in una gamma di stili diversi.
Portuguese | Italian |
---|---|
mas | ma |
mãos | mano |
estilos | stili |
PT Fator de forma estendido com teclas de macro com teclas de macro
IT Fattore di forma esteso con tasti macro con tasti macro
Portuguese | Italian |
---|---|
fator | fattore |
forma | forma |
estendido | esteso |
teclas | tasti |
macro | macro |
PT Se desejar, você também pode instalar um certificado SSL personalizado (incluindo, por exemplo, um processo de validação estendido) para seu aplicativo Web.
IT Se lo desideri, puoi comunque installare un certificato SSL personalizzato (che includa ad esempio un processo di validazione) per la tua web app.
Portuguese | Italian |
---|---|
desejar | desideri |
instalar | installare |
um | un |
certificado | certificato |
personalizado | personalizzato |
exemplo | esempio |
processo | processo |
validação | validazione |
aplicativo | app |
web | web |
PT Se o cliente não cancelar esta versão de teste dentro do período de teste, o período do contrato será estendido automaticamente
IT Se il Cliente non cancella questa versione di prova entro il termine del suo periodo di prova, il periodo di contratto sarà automaticamente esteso
Portuguese | Italian |
---|---|
cliente | cliente |
cancelar | cancella |
teste | prova |
período | periodo |
contrato | contratto |
estendido | esteso |
automaticamente | automaticamente |
PT Amazon Sidewalk funciona em segundo plano. Ele permite que você se conecte e até mesmo rastreie dispositivos simples a até um quilômetro de distância, como um sistema de malha estendido.
IT Amazon Sidewalk funziona in background. Ti consente di connetterti e persino tracciare dispositivi semplici fino a un miglio di distanza, un po come un sistema mesh esteso.
Portuguese | Italian |
---|---|
amazon | amazon |
funciona | funziona |
permite | consente |
rastreie | tracciare |
simples | semplici |
um | un |
distância | distanza |
malha | mesh |
estendido | esteso |
Portuguese | Italian |
---|---|
um | una |
após | dopo |
gravação | registrazione |
PT Dependendo das necessidades únicas da sua equipe, você pode selecionar os direitos de uso Básico, Standard ou Estendido
IT A seconda delle necessità del tuo team, puoi selezionare i diritti di utilizzo Basic, Standard o Extended
Portuguese | Italian |
---|---|
equipe | team |
selecionar | selezionare |
direitos | diritti |
standard | standard |
ou | o |
necessidades | necessità |
PT O DataMan 8070 proporciona formação de imagem superior para os códigos DPM mais difíceis e para aplicações em rótulos com códigos 1-D e 2-D de alcance estendido.
IT DataMan 8070 fornisce una capacità avanzata di creare immagini per la lettura di codici DPM complessi e su etichetta di tipo esteso.
Portuguese | Italian |
---|---|
dataman | dataman |
proporciona | fornisce |
imagem | immagini |
códigos | codici |
dpm | dpm |
e | e |
rótulos | etichetta |
estendido | esteso |
1 | una |
forma | tipo |
PT O leitor portátil de código de barras DataMan 8072ER (de alcance estendido) foi projetado para aplicações de logísticas e de armazéns, lendo de forma confiáve códigos de barras em rótulos com códigos 1-D e 2-D que estão a até 8m de distância
IT Il lettore di codici a barre portatile DataMan 8072ER (tipo esteso) è studiato per applicazioni nella logistica e nei magazzini, poiché legge codici a barre su etichette 1D e 2D fino a 8 metri di distanza
Portuguese | Italian |
---|---|
leitor | lettore |
portátil | portatile |
barras | barre |
dataman | dataman |
estendido | esteso |
aplicações | applicazioni |
e | e |
lendo | legge |
rótulos | etichette |
forma | tipo |
d | d |
PT Uma opção de sincronização com múltiplos leitores está disponível para permitir que vários leitores DataMan 470 sincronizem para um campo de visão estendido ou para a varredura de vários lados
IT Tra le opzioni ora disponibili, la sincronizzazione multi-reader permette a diversi lettori DataMan 470 di comunicare tra loro per ottenere maggiore campo visivo o scannerizzare da più lati
Portuguese | Italian |
---|---|
opção | opzioni |
sincronização | sincronizzazione |
leitores | lettori |
disponível | disponibili |
permitir | permette |
dataman | dataman |
campo | campo |
ou | o |
lados | lati |
visão | visivo |
PT Erros neste ponto podem levar à entrega incorreta com tempo de deslocamento potencialmente estendido para produtos perecíveis, como vacinas, que podem precisar ser descartados como resultado
IT Eventuali errori in questa fase possono determinare consegne errate con potenziali tempi di viaggio prolungati per prodotti deperibili come i vaccini, che di conseguenza potrebbero dover essere scartati
Portuguese | Italian |
---|---|
erros | errori |
entrega | consegne |
tempo | tempi |
vacinas | vaccini |
precisar | dover |
PT Obtenha um período de carência estendido de 30 dias para ter mais tempo para renovação da licença.
IT Ricevi un periodo di prova aggiuntivo di 30 giorni per aver più tempo per il rinnovo della licenza.
Portuguese | Italian |
---|---|
obtenha | ricevi |
um | un |
renovação | rinnovo |
licença | licenza |
PT Após você confirmar sua elegibilidade, seu acesso será automaticamente estendido por um ano. As assinaturas de produtos que você tiver também serão estendidas automaticamente por um ano.
IT Una volta confermata l'idoneità, l'accesso verrà automaticamente esteso per un altro anno. Tutti gli altri abbonamenti ai prodotti di cui disponi verranno automaticamente estesi per un altro anno.
Portuguese | Italian |
---|---|
acesso | accesso |
automaticamente | automaticamente |
estendido | esteso |
ano | anno |
assinaturas | abbonamenti |
PT Após você confirmar sua elegibilidade, seu acesso será automaticamente estendido por um ano. As assinaturas de produtos que você tiver também serão estendidas automaticamente por um ano.
IT Una volta confermata l'idoneità, l'accesso verrà automaticamente esteso per un altro anno. Tutti gli altri abbonamenti ai prodotti di cui disponi verranno automaticamente estesi per un altro anno.
Portuguese | Italian |
---|---|
acesso | accesso |
automaticamente | automaticamente |
estendido | esteso |
ano | anno |
assinaturas | abbonamenti |
PT Após você confirmar sua elegibilidade, seu acesso será automaticamente estendido por um ano. As assinaturas de produtos que você tiver também serão estendidas automaticamente por um ano.
IT Una volta confermata l'idoneità, l'accesso verrà automaticamente esteso per un altro anno. Tutti gli altri abbonamenti ai prodotti di cui disponi verranno automaticamente estesi per un altro anno.
Portuguese | Italian |
---|---|
acesso | accesso |
automaticamente | automaticamente |
estendido | esteso |
ano | anno |
assinaturas | abbonamenti |
PT Após você confirmar sua elegibilidade, seu acesso será automaticamente estendido por um ano. As assinaturas de produtos que você tiver também serão estendidas automaticamente por um ano.
IT Una volta confermata l'idoneità, l'accesso verrà automaticamente esteso per un altro anno. Tutti gli altri abbonamenti ai prodotti di cui disponi verranno automaticamente estesi per un altro anno.
Portuguese | Italian |
---|---|
acesso | accesso |
automaticamente | automaticamente |
estendido | esteso |
ano | anno |
assinaturas | abbonamenti |
PT Após você confirmar sua elegibilidade, seu acesso será automaticamente estendido por um ano. As assinaturas de produtos que você tiver também serão estendidas automaticamente por um ano.
IT Una volta confermata l'idoneità, l'accesso verrà automaticamente esteso per un altro anno. Tutti gli altri abbonamenti ai prodotti di cui disponi verranno automaticamente estesi per un altro anno.
Portuguese | Italian |
---|---|
acesso | accesso |
automaticamente | automaticamente |
estendido | esteso |
ano | anno |
assinaturas | abbonamenti |
PT Após você confirmar sua elegibilidade, seu acesso será automaticamente estendido por um ano. As assinaturas de produtos que você tiver também serão estendidas automaticamente por um ano.
IT Una volta confermata l'idoneità, l'accesso verrà automaticamente esteso per un altro anno. Tutti gli altri abbonamenti ai prodotti di cui disponi verranno automaticamente estesi per un altro anno.
Portuguese | Italian |
---|---|
acesso | accesso |
automaticamente | automaticamente |
estendido | esteso |
ano | anno |
assinaturas | abbonamenti |
PT Após você confirmar sua elegibilidade, seu acesso será automaticamente estendido por um ano. As assinaturas de produtos que você tiver também serão estendidas automaticamente por um ano.
IT Una volta confermata l'idoneità, l'accesso verrà automaticamente esteso per un altro anno. Tutti gli altri abbonamenti ai prodotti di cui disponi verranno automaticamente estesi per un altro anno.
Portuguese | Italian |
---|---|
acesso | accesso |
automaticamente | automaticamente |
estendido | esteso |
ano | anno |
assinaturas | abbonamenti |
PT Após você confirmar sua elegibilidade, seu acesso será automaticamente estendido por um ano. As assinaturas de produtos que você tiver também serão estendidas automaticamente por um ano.
IT Una volta confermata l'idoneità, l'accesso verrà automaticamente esteso per un altro anno. Tutti gli altri abbonamenti ai prodotti di cui disponi verranno automaticamente estesi per un altro anno.
Portuguese | Italian |
---|---|
acesso | accesso |
automaticamente | automaticamente |
estendido | esteso |
ano | anno |
assinaturas | abbonamenti |
PT Após você confirmar sua elegibilidade, seu acesso será automaticamente estendido por um ano. As assinaturas de produtos que você tiver também serão estendidas automaticamente por um ano.
IT Una volta confermata l'idoneità, l'accesso verrà automaticamente esteso per un altro anno. Tutti gli altri abbonamenti ai prodotti di cui disponi verranno automaticamente estesi per un altro anno.
Portuguese | Italian |
---|---|
acesso | accesso |
automaticamente | automaticamente |
estendido | esteso |
ano | anno |
assinaturas | abbonamenti |
Showing 50 of 50 translations