PT DICA: Para criar um marco estendido, insira uma duração de tarefa de ~0 e uma data de início. A conclusão de um marco estendido requer um dia de trabalho completo, mas ainda é representado por uma forma de losango no gráfico de Gantt.
Translate "estendido" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "estendido" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of estendido
Portuguese
English
EN TIP: To create an extended milestone, enter a task duration of ~0, and a start date. An extended milestone requires one full working day to complete, but is still represented by a diamond shape in the Gantt chart.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dica | tip |
| marco | milestone |
| estendido | extended |
| insira | enter |
| início | start |
| requer | requires |
| é | is |
| representado | represented |
| forma | shape |
| gráfico | chart |
PT DICA: Para criar um marco estendido, insira uma duração de tarefa de ~0 e uma data de início. A conclusão de um marco estendido requer um dia de trabalho completo, mas ainda é representado por uma forma de losango no gráfico de Gantt.
EN TIP: To create an extended milestone, enter a task duration of ~0, and a start date. An extended milestone requires one full working day to complete, but is still represented by a diamond shape in the Gantt chart.
PT Oferecemos um período de teste gratuito estendido dos aplicativos Affinity e um desconto de 50% nas compras para dar apoio aos profissionais de criação de conteúdo afetados pela constante pandemia do COVID-19.
EN An extended free trial of Affinity apps and a 50% discount on purchases are being offered to support creatives affected by the continuing COVID-19 pandemic.
| Portuguese | English |
|---|---|
| teste | trial |
| estendido | extended |
| aplicativos | apps |
| affinity | affinity |
| desconto | discount |
| compras | purchases |
| dar | are |
| afetados | affected |
| pandemia | pandemic |
PT Estenda ou personalize o layout do seu projeto reutilizando React. Docusaurus pode ser estendido enquanto reutiliza o mesmo cabeçalho e rodapé.
EN Extend or customize your project's layout by reusing React. Docusaurus can be extended while reusing the same header and footer.
| Portuguese | English |
|---|---|
| estenda | extend |
| ou | or |
| personalize | customize |
| react | react |
| estendido | extended |
| cabeçalho | header |
| rodapé | footer |
| docusaurus | docusaurus |
PT O processo da verificação do domínio é estendido aos outros produtos e sites de nuvem da Atlassian, o que permite que você gerencie todos os usuários na nuvem da Atlassian, não apenas sites ou produtos específicos
EN The domain verification process spans across your Atlassian cloud products and sites, allowing you to manage every Atlassian cloud user in your company, not just one specific site or product
| Portuguese | English |
|---|---|
| processo | process |
| verificação | verification |
| nuvem | cloud |
| atlassian | atlassian |
| permite | allowing |
| usuários | user |
| ou | or |
| específicos | specific |
PT CAFÉ DA MANHÃ ESTENDIDO Abasteça seu fim de semana
EN EXTENDED BREAKFAST Fuel Your Weekend
| Portuguese | English |
|---|---|
| estendido | extended |
| seu | your |
| fim de semana | weekend |
PT Obtenha um período de carência estendido de 30 dias para ter mais tempo para renovação da licença.
EN Get extended 30-day grace period to have more time for license renewal.
| Portuguese | English |
|---|---|
| obtenha | get |
| estendido | extended |
| renovação | renewal |
| licença | license |
PT Programa do aplicativo Web: acesse o aplicativo Web do AutoCAD gratuitamente para uso comercial por um período estendido. Consulte os termos aplicáveis
EN Web App Programme: Access the AutoCAD web app for free for commercial use for an extended period. See applicable terms
| Portuguese | English |
|---|---|
| web | web |
| acesse | access |
| autocad | autocad |
| comercial | commercial |
| período | period |
| estendido | extended |
| consulte | see |
| termos | terms |
| aplicáveis | applicable |
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| exibidos | displayed |
| campo | field |
| dinâmico | dynamic |
| suspenso | drop-down |
| ticket | ticket |
| mapeamento | mapping |
| estendido | extended |
| configurado | configured |
PT A digitalização traz inovação em todos os setores, do desenvolvimento de produtos à fabricação e serviços, a digitalização está criando valor estendido.
EN Digitalization changes everything. From product development to manufacturing and service, digitalization is creating extended value.
| Portuguese | English |
|---|---|
| digitalização | digitalization |
| todos | everything |
| fabricação | manufacturing |
| está | is |
| estendido | extended |
PT Além disso, seu limite de downloads será estendido para 2 mil ícones por dia.
EN Also, your download limit will be extended to 2000 icons per day.
| Portuguese | English |
|---|---|
| downloads | download |
| estendido | extended |
| ícones | icons |
| dia | day |
| além disso | also |
| Portuguese | English |
|---|---|
| foi | was |
| estendido | extended |
| ao | to |
| japão | japan |
| japoneses | japanese |
| receberam | received |
| eua | us |
| Portuguese | English |
|---|---|
| foi | was |
| estendido | extended |
| ao | to |
| japão | japan |
| japoneses | japanese |
| receberam | received |
| eua | us |
PT O Polestar 2 atualizado apresenta alcance estendido e motor único
EN Genesis GV60 takes electric crossovers into the realm of luxury
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
PT ** O Google anunciou que o Chrome Apps irá estar disponível no Windows, Mac e Linux até junho de 2021, com um suporte estendido disponível até junho de 2022 e no Chrome OS até junho de 2022.
EN ** Google has announced that Chrome Apps will be supported on Windows, Mac, and Linux through June 2021 with extended support available through June 2022, and on Chrome OS through June 2022.
| Portuguese | English |
|---|---|
| anunciou | announced |
| chrome | chrome |
| apps | apps |
| windows | windows |
| mac | mac |
| linux | linux |
| junho | june |
| suporte | support |
| estendido | extended |
| os | os |
PT O valor do Arbor Sightline é estendido para ajudar a entender o tráfego da rede com a finalidade de crescimento de seu negócio ou a realização de investigações forenses aprimoradas para manter o tempo de atividade da rede.
EN Arbor Sightline’s value is extended to help with understanding network traffic in order to grow your business or to perform enhanced forensic investigation to maintain network uptime.
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| estendido | extended |
| tráfego | traffic |
| rede | network |
| crescimento | grow |
| seu | your |
| ou | or |
| aprimoradas | enhanced |
| tempo de atividade | uptime |
| Portuguese | English |
|---|---|
| inovação | innovation |
| profundo | profound |
| impacto | impact |
| produção | production |
| eficiência | efficiency |
| mecanismo | mechanism |
| sociedade | society |
| rural | rural |
| além disso | also |
PT O Moodle pode ser estendido ou modificado por qualquer organização ou desenvolvedor, o que significa que pode ser moldado em soluções perfeitamente adaptadas às necessidades de uma determinada organização
EN Moodle can be extended or modified by any organisation or developer, which means it can be moulded into solutions that are perfectly adapted to the needs of a particular organisation
| Portuguese | English |
|---|---|
| moodle | moodle |
| estendido | extended |
| ou | or |
| modificado | modified |
| organização | organisation |
| desenvolvedor | developer |
| soluções | solutions |
| perfeitamente | perfectly |
| adaptadas | adapted |
| necessidades | needs |
| determinada | particular |
PT Horário estendido em certas épocas do ano; verifique a programação.
EN Extended hours at certain times of year; check schedule.
| Portuguese | English |
|---|---|
| estendido | extended |
| certas | certain |
| do | of |
| verifique | check |
| Portuguese | English |
|---|---|
| estendido | extended |
| acordo | agreement |
| escrito | written |
| avaliação | evaluation |
| online | online |
| uso | use |
| a menos que | unless |
| pegasystems | pegasystems |
PT Se o cliente não cancelar esta versão de teste dentro do período de teste, o período do contrato será estendido automaticamente
EN If the Client does not cancel this trial version within this trial period, the contract period will be extended automatically
| Portuguese | English |
|---|---|
| cliente | client |
| cancelar | cancel |
| teste | trial |
| período | period |
| contrato | contract |
| estendido | extended |
| automaticamente | automatically |
PT Suporte estendido para fontes asiáticas e árabes
EN Extended support for Asian fonts and Arabic
| Portuguese | English |
|---|---|
| suporte | support |
| estendido | extended |
| fontes | fonts |
PT Horário estendido da temporada de festas: Dez 17-23 e Dez 25-Jan 2: 10h-0h (horário normal em Dez 24 e Dez 31).
EN Extended holiday season hours: Dec 17-23 and Dec 25-Jan 2: 10am-12am (normal hours on Dec 24 and Dec 31).
| Portuguese | English |
|---|---|
| horário | hours |
| estendido | extended |
| temporada | season |
| normal | normal |
PT Começando no centro de Kreuzberg, este formidável percurso leva você ao longo do Landwehr Kanal e pode ser estendido tranquilamente em qualquer um dos lados. O trajeto é plano, você pode acelerar o passo e é um clássico durante todo o ano.
EN Starting in the heart of Kreuzberg, this fun loop takes you along the Landwehr Kanal and can easily extended on either side. It is flat, you can run it fast and it is a year around classic.
| Portuguese | English |
|---|---|
| começando | starting |
| leva | takes |
| você | you |
| estendido | extended |
| clássico | classic |
| ano | year |
| plano | flat |
PT O leitor portátil de código de barras DataMan 8072ER (de alcance estendido) foi projetado para aplicações de logísticas e de armazéns, lendo de forma confiáve códigos de barras em rótulos com códigos 1-D e 2-D que estão a até 8m de distância
EN The DataMan 8072ER (Extended-Range) handheld barcode reader is designed for logistics and warehousing applications, reliably reading 1-D and 2-D label-based barcodes from up to 8 meters away
| Portuguese | English |
|---|---|
| portátil | handheld |
| dataman | dataman |
| alcance | range |
| estendido | extended |
| aplicações | applications |
| rótulos | label |
| código de barras | barcode |
| códigos de barras | barcodes |
PT Com um simples movimento do polegar, os dois botões inferiores podem ser pressionados rápida e naturalmente. Como alternativa, esses botões podem ser bloqueados e funcionar como um descanso de polegar estendido.
EN With a simple flick of the thumb, the two lower buttons can be pressed quickly and naturally. Alternatively, these buttons can be locked and function as an extended thumb rest.
| Portuguese | English |
|---|---|
| polegar | thumb |
| botões | buttons |
| podem | can |
| naturalmente | naturally |
| alternativa | alternatively |
| bloqueados | locked |
| funcionar | function |
| descanso | rest |
| estendido | extended |
PT Sujeito ao disposto anteriormente, nenhum direito de propriedade intelectual em relação ao Site ou Conteúdo é concedido ou estendido como resultado de a Brookfield tornar o site disponível
EN Subject to the foregoing, no intellectual property rights in respect of the Website or Content are granted or extended as a result of Brookfield making the Website available
| Portuguese | English |
|---|---|
| sujeito | subject |
| nenhum | no |
| direito | rights |
| intelectual | intellectual |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| concedido | granted |
| estendido | extended |
| brookfield | brookfield |
PT Experimente os mais recentes mapas do Multijogador e um combate 6v6 eletrizante durante o fim de semana estendido com acesso livre ao multijogador
EN Experience the latest Multiplayer maps and fast-paced, frenetic 6v6 combat during the Free Access Multiplayer Extended Weekend
| Portuguese | English |
|---|---|
| experimente | experience |
| mapas | maps |
| multijogador | multiplayer |
| combate | combat |
| o | the |
| estendido | extended |
| acesso | access |
| livre | free |
| fim de semana | weekend |
PT Para os nossos clientes da Classe Executiva viajando nas novas aeronaves A330-300, oferecemos um novo design do assento-cama com quase 2 metros de comprimento quando totalmente estendido
EN For our Business Class customers travelling on our new A330-300, we offer a new design of flat-bed that's almost 2 metres long when fully extended
| Portuguese | English |
|---|---|
| clientes | customers |
| classe | class |
| viajando | travelling |
| design | design |
| quando | when |
| totalmente | fully |
| estendido | extended |
| com | business |
PT Numa segunda fase, o projeto pode ser estendido para mais outros 17 trens.
EN In a second phase, the project can be extended with more 17 trains.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fase | phase |
| projeto | project |
| estendido | extended |
| trens | trains |
PT Proc. imagens méd. espec. e estendido de 8-16 bits em escala de cinza
EN Zero footprint HTML5 Viewers, Window Level, Annotations & more
PT Adiciona suporte estendido de PDF aos aplicativos .NET e não gerenciados.
EN Full featured document imaging and image processing toolkits.
PT Se desejar, você também pode instalar um certificado SSL personalizado (incluindo, por exemplo, um processo de validação estendido) para seu aplicativo Web.
EN If you wish you can also install a custom SSL certificate (including, for instance, an extended validation process) for your web app.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| instalar | install |
| certificado | certificate |
| ssl | ssl |
| personalizado | custom |
| validação | validation |
| estendido | extended |
| web | web |
PT Se o cliente não cancelar esta versão de teste dentro do período de teste, o período do contrato será estendido automaticamente
EN If the Client does not cancel this trial version within this trial period, the contract period will be extended automatically
| Portuguese | English |
|---|---|
| cliente | client |
| cancelar | cancel |
| teste | trial |
| período | period |
| contrato | contract |
| estendido | extended |
| automaticamente | automatically |
PT ** O Google anunciou que o Chrome Apps irá estar disponível no Windows, Mac e Linux até junho de 2021, com um suporte estendido disponível até junho de 2022 e no Chrome OS até junho de 2022.
EN ** Google has announced that Chrome Apps will be supported on Windows, Mac, and Linux through June 2021 with extended support available through June 2022, and on Chrome OS through June 2022.
| Portuguese | English |
|---|---|
| anunciou | announced |
| chrome | chrome |
| apps | apps |
| windows | windows |
| mac | mac |
| linux | linux |
| junho | june |
| suporte | support |
| estendido | extended |
| os | os |
PT Numa segunda fase, o projeto pode ser estendido para mais outros 17 trens.
EN In a second phase, the project can be extended with more 17 trains.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fase | phase |
| projeto | project |
| estendido | extended |
| trens | trains |
PT O DataMan 8070 proporciona formação de imagem superior para os códigos DPM mais difíceis e para aplicações em rótulos com códigos 1-D e 2-D de alcance estendido.
EN DataMan 8070 offers advanced image formation for tough DPM codes and extended-range label-based applications.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dataman | dataman |
| proporciona | offers |
| formação | formation |
| imagem | image |
| códigos | codes |
| dpm | dpm |
| aplicações | applications |
| rótulos | label |
| alcance | range |
| estendido | extended |
PT O leitor portátil de código de barras DataMan 8072ER (de alcance estendido) foi projetado para aplicações de logísticas e de armazéns, lendo de forma confiáve códigos de barras em rótulos com códigos 1-D e 2-D que estão a até 8m de distância
EN The DataMan 8072ER (Extended-Range) handheld barcode reader is designed for logistics and warehousing applications, reliably reading 1-D and 2-D label-based barcodes from up to 8 meters away
| Portuguese | English |
|---|---|
| portátil | handheld |
| dataman | dataman |
| alcance | range |
| estendido | extended |
| aplicações | applications |
| rótulos | label |
| código de barras | barcode |
| códigos de barras | barcodes |
PT Uma opção de sincronização com múltiplos leitores está disponível para permitir que vários leitores DataMan 470 sincronizem para um campo de visão estendido ou para a varredura de vários lados
EN A multi-reader sync option is available to allow multiple DataMan 470 readers to synchronize for extended field-of-view or for multi-side scanning
| Portuguese | English |
|---|---|
| opção | option |
| sincronização | sync |
| dataman | dataman |
| campo | field |
| visão | view |
| estendido | extended |
| ou | or |
| varredura | scanning |
PT Erros neste ponto podem levar à entrega incorreta com tempo de deslocamento potencialmente estendido para produtos perecíveis, como vacinas, que podem precisar ser descartados como resultado
EN Errors at this point can lead to misdelivery with potential extended travel time for perishable products such as vaccines, which may need to be discarded as a result
| Portuguese | English |
|---|---|
| erros | errors |
| ponto | point |
| levar | lead |
| tempo | time |
| estendido | extended |
| vacinas | vaccines |
PT Obtenha um período de carência estendido de 30 dias para ter mais tempo para renovação da licença.
EN Get extended 30-day grace period to have more time for license renewal.
| Portuguese | English |
|---|---|
| obtenha | get |
| estendido | extended |
| renovação | renewal |
| licença | license |
PT Certifique-se de que concluiu a seção Detalhes do pagamento do seu perfil do comprador estendido e lembre-se de mantê-lo atualizado no caso de qualquer uma das informações mudar.
EN Please ensure that you have completed the Payment Details section of your Extended Shopper Profile and remember to keep it updated in the event that any of the information changes.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pagamento | payment |
| perfil | profile |
| comprador | shopper |
| estendido | extended |
| lembre | remember |
PT A digitalização traz inovação em todos os setores, do desenvolvimento de produtos à fabricação e serviços, a digitalização está criando valor estendido.
EN Digitalization changes everything. From product development to manufacturing and service, digitalization is creating extended value.
| Portuguese | English |
|---|---|
| digitalização | digitalization |
| todos | everything |
| fabricação | manufacturing |
| está | is |
| estendido | extended |
| Portuguese | English |
|---|---|
| diretrizes | guidelines |
| corte | cut |
| círculo | circle |
| horizontal | horizontal |
| altura | height |
| eixo | axis |
| estendido | extended |
| para baixo | downwards |
PT O processo da verificação do domínio é estendido aos outros produtos e sites de nuvem da Atlassian, o que permite que você gerencie todos os usuários na nuvem da Atlassian, não apenas sites ou produtos específicos
EN The domain verification process spans across your Atlassian cloud products and sites, allowing you to manage every Atlassian cloud user in your company, not just one specific site or product
| Portuguese | English |
|---|---|
| processo | process |
| verificação | verification |
| nuvem | cloud |
| atlassian | atlassian |
| permite | allowing |
| usuários | user |
| ou | or |
| específicos | specific |
PT Valor estendido de investimentos em TI com a maximização do tempo de atividade da rede e do ciclo de vida dos equipamentos
EN Extended value of IT investments by maximising network uptime and equipment lifespan
| Portuguese | English |
|---|---|
| valor | value |
| estendido | extended |
| investimentos | investments |
| rede | network |
| equipamentos | equipment |
| tempo de atividade | uptime |
| Portuguese | English |
|---|---|
| estendido | extended |
| acordo | agreement |
| escrito | written |
| avaliação | evaluation |
| online | online |
| uso | use |
| a menos que | unless |
| pegasystems | pegasystems |
PT Além disso, seu limite de downloads será estendido para 2 mil ícones por dia.
EN Also, your download limit will be extended to 2000 icons per day.
| Portuguese | English |
|---|---|
| downloads | download |
| estendido | extended |
| ícones | icons |
| dia | day |
| além disso | also |
PT Para obter mais informações sobre fluxos de trabalho do Git, visite as páginas de discussão do fluxo de trabalho estendido: Fluxo de trabalho de ramificação do recurso, Fluxo de trabalho do Gitflow e Fluxo de trabalho de bifurcação.
EN For more info on Git workflows visit our extended workflow discussion pages: The Feature Branch Workflow, GitFlow Workflow, and Forking Workflow.
| Portuguese | English |
|---|---|
| informações | info |
| git | git |
| visite | visit |
| páginas | pages |
| discussão | discussion |
| estendido | extended |
| ramificação | branch |
| recurso | feature |
| gitflow | gitflow |
| bifurcação | forking |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
estendido suporte estendido período estendido e estendido semana estendido estendido ou modificado acesso estendido prazo seja estendido teste gratuito estendido cobertura estendido estendido automaticamente sightline é estendido alcance estendido trabalho estendido suporte estendido disponível mapeamento estendido deve domínio é estendido
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese