EN DataMan 370?s proven modular design shares the same lighting, lens, and communication options as other DataMan readers, providing maximum flexibility and ease-of-use
Translate "dataman" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dataman" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of dataman
English
Portuguese
PT O comprovado design modular do DataMan 370 compartilha as mesmas opções de iluminação, lente e comunicação que outros leitores DataMan, oferecendo flexibilidade e facilidade de uso máximas
| English | Portuguese |
|---|---|
| dataman | dataman |
| proven | comprovado |
| modular | modular |
| design | design |
| shares | compartilha |
| lighting | iluminação |
| lens | lente |
| communication | comunicação |
| options | opções |
| other | outros |
| readers | leitores |
| providing | oferecendo |
| flexibility | flexibilidade |
| ease | facilidade |
| use | uso |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
| the same | mesmas |
EN DataMan 370?s proven modular design shares the same lighting, lens, and communication options as other DataMan readers, providing maximum flexibility and ease-of-use
PT O comprovado design modular do DataMan 370 compartilha as mesmas opções de iluminação, lente e comunicação que outros leitores DataMan, oferecendo flexibilidade e facilidade de uso máximas
| English | Portuguese |
|---|---|
| dataman | dataman |
| proven | comprovado |
| modular | modular |
| design | design |
| shares | compartilha |
| lighting | iluminação |
| lens | lente |
| communication | comunicação |
| options | opções |
| other | outros |
| readers | leitores |
| providing | oferecendo |
| flexibility | flexibilidade |
| ease | facilidade |
| use | uso |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
| the same | mesmas |
EN Cognex inbound receiving solutions scanning solutions, featuring DataMan 370 and DataMan 470 barcode readers, offer a hands-free solution to reading codes quickly, efficiently, and accurately
PT As soluções de leitura para soluções de recebimento de entrada da Cognex, com leitores de código de barras DataMan 370 e DataMan 470, oferecem uma solução sem contato manual para a leitura de códigos de maneira rápida, eficiente e precisa
| English | Portuguese |
|---|---|
| cognex | cognex |
| inbound | entrada |
| dataman | dataman |
| solutions | soluções |
| barcode | código de barras |
| readers | leitores |
| solution | solução |
| codes | códigos |
| quickly | rápida |
| efficiently | eficiente |
| a | uma |
| featuring | com |
| accurately | para |
| offer | oferecem |
| reading | leitura |
| and | e |
EN Cognex’s image-based overhead presentation scanning solutions, featuring DataMan 370 and DataMan 470 barcode readers, offer a hands-free solution to reading codes quickly, efficiently, and accurately
PT As soluções de leitura de apresentação na cabeça por imagem da Cognex, com leitores de código de barras DataMan 370 e DataMan 470, oferecem uma solução sem contato manual para a leitura de códigos de maneira rápida, eficiente e precisa
| English | Portuguese |
|---|---|
| presentation | apresentação |
| dataman | dataman |
| image | imagem |
| solutions | soluções |
| barcode | código de barras |
| readers | leitores |
| solution | solução |
| codes | códigos |
| quickly | rápida |
| efficiently | eficiente |
| a | uma |
| featuring | com |
| to | a |
| accurately | para |
| offer | oferecem |
| reading | leitura |
| and | e |
EN Cognex multi-sided tunnels, featuring DataMan 370 and DataMan 470 image-based barcode readers, provide complete, high-speed reading coverage regardless of the position or condition of the codes
PT Os túneis de vários lados da Cognex, com leitores de código de barras por imagem DataMan 370 e DataMan 470, fornecem cobertura completa e de alta velocidade de leitura, independentemente da posição ou condição dos códigos
| English | Portuguese |
|---|---|
| cognex | cognex |
| tunnels | túneis |
| dataman | dataman |
| or | ou |
| condition | condição |
| multi | vários |
| image | imagem |
| high | alta |
| speed | velocidade |
| barcode | código de barras |
| readers | leitores |
| position | posição |
| codes | códigos |
| coverage | cobertura |
| the | os |
| featuring | com |
| regardless | independentemente |
| of | de |
| reading | leitura |
| and | e |
| provide | da |
EN Using a top-sided reading tunnel featuring Cognex DataMan 370 or DataMan 470 image-based barcode readers after the label application process can help verify that shipping labels are correct
PT O uso de um túnel de leitura na lateral superior com os leitores de código de barras por imagem DataMan 370 ou DataMan 470 da Cognex após o processo de aplicação da etiqueta pode ajudar a verificar se as etiquetas de envio estão corretas
| English | Portuguese |
|---|---|
| tunnel | túnel |
| cognex | cognex |
| dataman | dataman |
| barcode | código de barras |
| help | ajudar |
| shipping | envio |
| correct | corretas |
| top | superior |
| image | imagem |
| a | um |
| or | ou |
| readers | leitores |
| process | processo |
| reading | leitura |
| application | aplicação |
| can | pode |
| are | estão |
| verify | verificar |
| labels | etiquetas |
| label | etiqueta |
| featuring | com |
| the | o |
EN Cognex outbound logistics scanning solutions, featuring DataMan 370 and DataMan 470 barcode readers, offer a hands-free solution to reading codes quickly, efficiently, and accurately
PT As soluções de varredura em logística de saída da Cognex, com leitores de código de barras DataMan 370 e DataMan 470, oferecem uma solução sem contato manual para a leitura de códigos de maneira rápida, eficiente e precisa
| English | Portuguese |
|---|---|
| cognex | cognex |
| logistics | logística |
| dataman | dataman |
| solutions | soluções |
| barcode | código de barras |
| readers | leitores |
| solution | solução |
| codes | códigos |
| quickly | rápida |
| efficiently | eficiente |
| a | uma |
| featuring | com |
| accurately | para |
| offer | oferecem |
| reading | leitura |
| and | e |
| to | a |
EN Cognex’s image-based overhead presentation scanning solutions, featuring DataMan 370 and DataMan 470 barcode readers, offer a hands-free solution to reading codes quickly, efficiently, and accurately.
PT As soluções de leitura de apresentação superior por imagem da Cognex, com leitores de código de barras DataMan 370 e DataMan 470, oferecem uma solução sem contato manual para a leitura de códigos de maneira rápida, eficiente e precisa.
| English | Portuguese |
|---|---|
| presentation | apresentação |
| dataman | dataman |
| image | imagem |
| solutions | soluções |
| barcode | código de barras |
| readers | leitores |
| solution | solução |
| codes | códigos |
| quickly | rápida |
| efficiently | eficiente |
| a | uma |
| featuring | com |
| to | a |
| accurately | para |
| offer | oferecem |
| reading | leitura |
| and | e |
EN DataMan 470's multi-core processing power, imaging technology, high-resolution sensor, advanced decoding algorithms, and simple setup delivers maximum coverage, speed, and ease-of-use.
PT O poder de processamento de vários núcleos do DataMan 470, tecnologia de imagem, sensor de alta resolução, algoritmos de decodificação avançados e configuração simples oferecem máxima cobertura, velocidade e facilidade de uso.
| English | Portuguese |
|---|---|
| dataman | dataman |
| processing | processamento |
| power | poder |
| imaging | imagem |
| sensor | sensor |
| advanced | avançados |
| decoding | decodificação |
| algorithms | algoritmos |
| setup | configuração |
| delivers | oferecem |
| maximum | máxima |
| coverage | cobertura |
| speed | velocidade |
| multi | vários |
| high | alta |
| resolution | resolução |
| technology | tecnologia |
| simple | simples |
| ease | facilidade |
| use | uso |
| of | do |
| and | e |
EN The DataMan 470 barcode reader has seven powerful processing cores, enabling it to run multiple algorithms and processes in parallel at astonishing speeds
PT O leitor de código de barras DataMan 470 possui sete núcleos de processamento poderosos, permitindo que execute vários algoritmos e processos em paralelo a velocidades espantosas
| English | Portuguese |
|---|---|
| dataman | dataman |
| barcode | código de barras |
| powerful | poderosos |
| cores | núcleos |
| enabling | permitindo |
| algorithms | algoritmos |
| speeds | velocidades |
| processing | processamento |
| multiple | vários |
| processes | processos |
| parallel | paralelo |
| reader | leitor |
| seven | sete |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
| to run | execute |
EN DataMan 470’s innovative imaging technology delivers unprecedented coverage and speed allowing greater process variation and lower facility design costs
PT A inovadora tecnologia de geração de imagens do DataMan 470 oferece uma cobertura e velocidade sem precedentes, permitindo uma maior variação de processo e custos de projeto de instalação mais baixos
| English | Portuguese |
|---|---|
| dataman | dataman |
| innovative | inovadora |
| imaging | imagens |
| delivers | oferece |
| coverage | cobertura |
| speed | velocidade |
| allowing | permitindo |
| variation | variação |
| costs | custos |
| technology | tecnologia |
| process | processo |
| greater | mais |
| facility | instalação |
| design | projeto |
| and | e |
EN DataMan 470 series is optimized with patented algorithms to ensure continuously high read rates of 1D and 2D symbologies, regardless of size, quality, printing method, or surface.
PT O DataMan Linha 470 é otimizado com algoritmos patenteados para garantir taxas de leitura de simbologias 1-D e 2-D continuamente, independentemente do tamanho, qualidade, método de impressão ou superfície.
| English | Portuguese |
|---|---|
| dataman | dataman |
| series | linha |
| optimized | otimizado |
| algorithms | algoritmos |
| continuously | continuamente |
| rates | taxas |
| symbologies | simbologias |
| printing | impressão |
| method | método |
| or | ou |
| surface | superfície |
| is | é |
| size | tamanho |
| quality | qualidade |
| ensure | garantir |
| d | d |
| regardless | independentemente |
| of | do |
EN DataMan 150/260 Series Features
PT Características da série DataMan 150/260
| English | Portuguese |
|---|---|
| dataman | dataman |
| series | série |
| features | características |
EN This provides easy retrofits into existing DataMan 100/200 applications without adapter plates, or changes to mounting holes and wiring.
PT Isso fornece retrofits fáceis em aplicativos DataMan 100/200 existentes sem placas de adaptador, ou alterações nos furos de montagem e fiação.
| English | Portuguese |
|---|---|
| provides | fornece |
| easy | fáceis |
| existing | existentes |
| dataman | dataman |
| applications | aplicativos |
| adapter | adaptador |
| plates | placas |
| changes | alterações |
| mounting | montagem |
| wiring | fiação |
| or | ou |
| without | sem |
| to | em |
| this | isso |
| and | e |
EN DataMan 70 is a compact fixed-mount barcode reader providing the highest read rates for 1D and 2D label-based barcodes
PT O DataMan® 70 é um leitor de código de barras fixo compacto que proporciona as mais altas taxas de leitura para códigos de barras baseados em rótulo 1D e 2D
| English | Portuguese |
|---|---|
| dataman | dataman |
| compact | compacto |
| barcode | código de barras |
| providing | proporciona |
| rates | taxas |
| barcodes | códigos de barras |
| fixed | fixo |
| based | baseados |
| label | rótulo |
| is | é |
| a | um |
| highest | mais |
| reader | leitor |
| the | o |
EN With advanced image formation and a small footprint, DataMan 70 is the ideal solution for indexed or high-speed manufacturing and logistics applications.
PT Com uma formação de imagem avançada e uma pequena área de ocupação, o DataMan 70 é a solução ideal para aplicações de fabricação e logística indexadas ou de alta velocidade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| advanced | avançada |
| image | imagem |
| formation | formação |
| small | pequena |
| dataman | dataman |
| ideal | ideal |
| or | ou |
| manufacturing | fabricação |
| logistics | logística |
| applications | aplicações |
| speed | velocidade |
| is | é |
| solution | solução |
| high | alta |
| the | o |
| a | uma |
| and | e |
EN DataMan 70 is small enough to fit in the tightest spaces, and with IP65 rated housing, it can also handle the harshest environments
PT O DataMan 70 é pequeno o suficiente para caber nos espaços mais apertados e, com o invólucro com classificação de IP65, também pode lidar com os ambientes mais severos
| English | Portuguese |
|---|---|
| dataman | dataman |
| small | pequeno |
| fit | caber |
| spaces | espaços |
| can | pode |
| handle | lidar |
| environments | ambientes |
| is | é |
| in | de |
| also | também |
| and | e |
| the | o |
| with | nos |
EN DataMan 370 series fixed-mount barcode readers solve challenging direct part mark (DPM) and label-based code applications
PT Os leitores fixos de código de barras da linha DataMan 370 solucionam aplicações desafiadoras de código com marcação direta na peça (DPM) e códigos baseados em etiquetas e rótulos
| English | Portuguese |
|---|---|
| dataman | dataman |
| series | linha |
| barcode | código de barras |
| readers | leitores |
| challenging | desafiadoras |
| direct | direta |
| dpm | dpm |
| fixed | fixos |
| based | baseados |
| code | código |
| applications | aplicações |
| mark | marca |
| part | de |
| and | e |
EN With twice the computing power of conventional readers in its class, the DataMan 370 delivers faster decode speeds for greater throughput per facility, even when applications have multiple codes and symbologies.
PT Com o dobro do poder de computação dos leitores convencionais em sua categoria, o DataMan 370 oferece velocidades de decodificação mais rápidas para maior rendimento por instalação, mesmo quando as aplicações têm vários códigos e simbologias.
| English | Portuguese |
|---|---|
| computing | computação |
| power | poder |
| conventional | convencionais |
| readers | leitores |
| class | categoria |
| dataman | dataman |
| speeds | velocidades |
| throughput | rendimento |
| codes | códigos |
| symbologies | simbologias |
| applications | aplicações |
| facility | instalação |
| delivers | oferece |
| multiple | vários |
| when | quando |
| in | em |
| greater | mais |
| the | o |
| of | do |
| even | mesmo |
| and | e |
EN DataMan 370’s multi-core processor enables it to run these algorithms and processes in parallel, resulting in two times the performance and power of comparable high-performance readers.
PT O processador multicore do DataMan 370 permite que ele execute esses algoritmos e processos em paralelo, resultando em duas vezes o desempenho e a potência de leitores de alto desempenho comparáveis.
| English | Portuguese |
|---|---|
| dataman | dataman |
| processor | processador |
| enables | permite |
| algorithms | algoritmos |
| readers | leitores |
| processes | processos |
| times | vezes |
| performance | desempenho |
| power | potência |
| parallel | paralelo |
| in | em |
| the | o |
| high | alto |
| it | ele |
| and | e |
| of | do |
| to run | execute |
EN DataMan 8050 series barcode readers are constructed to handle the harshest environments in automotive body and assembly, electronics manufacturing, shipping and receiving, packaging, and aerospace applications
PT Os leitores de código de barras DataMan Série 8050 são projetados para lidar com os ambientes mais inóspitos
| English | Portuguese |
|---|---|
| dataman | dataman |
| series | série |
| barcode | código de barras |
| readers | leitores |
| handle | lidar |
| environments | ambientes |
| the | os |
| are | são |
| receiving | é |
| in | de |
EN DataMan 8700 series handheld barcode readers decode the toughest direct part mark (DPM) and label-based codes while withstanding harsh oils, dirt, and water
PT Os leitores portáteis de código de barras da linha DataMan 8700 decodificam os códigos com marcação direta na peça (DPM) e em etiquetas e rótulos com códigos 1D e 2D mais difíceis, suportando condições severas de óleos, sujeira e água
| English | Portuguese |
|---|---|
| dataman | dataman |
| series | linha |
| readers | leitores |
| direct | direta |
| dpm | dpm |
| dirt | sujeira |
| oils | óleos |
| water | água |
| barcode | código de barras |
| codes | códigos |
| the | os |
| mark | marca |
| part | de |
| and | e |
EN The DataMan 8072DL (DPM Lite) handheld barcode reader delivers powerful barcode reading performance for tough DPM codes on flat, highly reflective surfaces
PT O leitor portátil de código de barras DataMan 8072DL (DPM Lite) proporciona poderoso desempenho em leitura de código de barras para códigos DPM difíceis em superfícies planas altamente refletoras
| English | Portuguese |
|---|---|
| dataman | dataman |
| dpm | dpm |
| lite | lite |
| handheld | portátil |
| delivers | proporciona |
| powerful | poderoso |
| performance | desempenho |
| surfaces | superfícies |
| barcode | código de barras |
| reader | leitor |
| reading | leitura |
| codes | códigos |
| the | o |
| highly | altamente |
EN In the past, oils and fluids surrounding an application site have quickly damaged barcode scanners, but DataMan 8700 barcode readers are built to last in the harshest environments
PT No passado, os óleos e fluidos em torno de um local de aplicação danificavam rapidamente os leitores de código de barras, mas a linha DataMan 8700 foi desenvolvida para durar nos ambientes mais adversos
| English | Portuguese |
|---|---|
| application | aplicação |
| quickly | rapidamente |
| barcode | código de barras |
| dataman | dataman |
| readers | leitores |
| oils | óleos |
| built | desenvolvida |
| environments | ambientes |
| site | local |
| in | em |
| the | os |
| and | e |
| an | um |
| but | mas |
EN The DataMan 8072ER (Extended-Range) handheld barcode reader is designed for logistics and warehousing applications, reliably reading 1-D and 2-D label-based barcodes from up to 8 meters away
PT O leitor portátil de código de barras DataMan 8072ER (de alcance estendido) foi projetado para aplicações de logísticas e de armazéns, lendo de forma confiáve códigos de barras em rótulos com códigos 1-D e 2-D que estão a até 8m de distância
| English | Portuguese |
|---|---|
| dataman | dataman |
| handheld | portátil |
| barcode | código de barras |
| applications | aplicações |
| barcodes | códigos de barras |
| range | alcance |
| extended | estendido |
| label | rótulos |
| is | é |
| reader | leitor |
| away | de |
| the | o |
| and | e |
EN See the DataMan 8700 in 360 degrees
PT Veja o DataMan 8700 em 360 graus
| English | Portuguese |
|---|---|
| see | veja |
| dataman | dataman |
| in | em |
| degrees | graus |
| the | o |
EN Get a closer look at the advanced features the DataMan 8700 has to offer in a fully interactive guided 3D tour.
PT Veja de perto os recursos avançados que o DataMan 8700 tem a oferecer em um tour guiado em 3D totalmente interativo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| advanced | avançados |
| dataman | dataman |
| fully | totalmente |
| interactive | interativo |
| guided | guiado |
| tour | tour |
| a | um |
| features | recursos |
| has | tem |
| in | em |
| to | oferecer |
| the | o |
EN The DataMan 8700 series is equipped with the latest patented decoding algorithms, HDR technology, and a multi-core processor to read codes in under 150 milliseconds.
PT A linha DataMan 8700 é equipada com os mais recentes algoritmos de decodificação patenteados, tecnologia HDR e um processador multi-core para ler códigos em menos de 150 milissegundos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| dataman | dataman |
| series | linha |
| equipped | equipada |
| decoding | decodificação |
| algorithms | algoritmos |
| hdr | hdr |
| technology | tecnologia |
| processor | processador |
| codes | códigos |
| milliseconds | milissegundos |
| a | um |
| is | é |
| latest | recentes |
| in | em |
| the | os |
EN The DataMan 8700DX model is equipped with the latest patented decoding algorithms, HDR technology, high speed liquid lens, and a multi-core processor to read codes in under 150 milliseconds
PT O modelo DataMan 8700DX está equipado com os mais recentes algoritmos patenteados de decodificação, tecnologia HDR, lente líquida de alta velocidade e um processador multinúcleo para ler códigos em menos de 150 milissegundos
| English | Portuguese |
|---|---|
| dataman | dataman |
| model | modelo |
| equipped | equipado |
| decoding | decodificação |
| algorithms | algoritmos |
| hdr | hdr |
| technology | tecnologia |
| speed | velocidade |
| liquid | líquida |
| lens | lente |
| processor | processador |
| codes | códigos |
| milliseconds | milissegundos |
| a | um |
| latest | recentes |
| in | em |
| is | está |
| to | alta |
| the | o |
EN DataMan 8700 series provides a first-of-its-kind OLED display screen to make setup easy and to give operators quick and intuitive feedback without connecting to a PC.
PT A Linha DataMan 8700 fornece uma tela OLED de primeira linha para facilitar a configuração e fornecer aos operadores um feedback rápido e intuitivo, sem conectar ao PC.
| English | Portuguese |
|---|---|
| dataman | dataman |
| series | linha |
| setup | configuração |
| operators | operadores |
| quick | rápido |
| feedback | feedback |
| connecting | conectar |
| pc | pc |
| provides | fornece |
| oled | oled |
| screen | tela |
| easy | facilitar |
| intuitive | intuitivo |
| without | sem |
| a | um |
| first | primeira |
| of | de |
| to | fornecer |
| give | para |
| and | e |
EN Corded RS-232, USB, and Ethernet options, as well as a cordless Bluetooth option are available for DataMan 8070 series handheld barcode readers.
PT Opções de RS-232 com fio, USB e Ethernet, assim como está disponível uma opção sem fio Bluetooth para leitores portáteis de código de barras da linha DataMan 8070.
| English | Portuguese |
|---|---|
| corded | com fio |
| usb | usb |
| ethernet | ethernet |
| dataman | dataman |
| series | linha |
| barcode | código de barras |
| readers | leitores |
| bluetooth | bluetooth |
| cordless | sem fio |
| options | opções |
| option | opção |
| available | disponível |
| a | uma |
| as | como |
| and | e |
| for | de |
EN DataMan 8700 supports more communication options than ever before, including Bluetooth 4.2 and a corded option.
PT O DataMan 8700 suporta mais opções de comunicação do que nunca, incluindo Bluetooth 4.2 e uma opção com fio.
| English | Portuguese |
|---|---|
| dataman | dataman |
| supports | suporta |
| communication | comunicação |
| bluetooth | bluetooth |
| corded | com fio |
| including | incluindo |
| more | mais |
| options | opções |
| option | opção |
| ever | nunca |
| a | uma |
| and | e |
EN DataMan 475V Series Inline Barcode Verifier | Cognex
PT Verificador de Código de Barras em Processo da Linha DataMan 475V | Cognex
| English | Portuguese |
|---|---|
| dataman | dataman |
| series | linha |
| barcode | código de barras |
| verifier | verificador |
| cognex | cognex |
EN DataMan 475V Series Inline Barcode Verifiers
PT Verificadores de Código de Barras em Processo da Linha DataMan 475V
| English | Portuguese |
|---|---|
| dataman | dataman |
| series | linha |
| barcode | código de barras |
| verifiers | verificadores |
EN DataMan 8072 verifier is the only verifier with all three, 30/45/90-degree, lighting angle options specified in the International Organization for Standardization (ISO) AIM DPM Quality Guideline (ISO/IEC TR 29158)
PT O verificador DataMan 8072 é o único verificador com as três opções de ângulo de iluminação, de 30/45/90 graus, especificadas na Diretiva de Qualidade AIM DPM da Organização Internacional para Padronização (ISO) (ISO/IEC TR 29158)
| English | Portuguese |
|---|---|
| dataman | dataman |
| verifier | verificador |
| lighting | iluminação |
| options | opções |
| specified | especificadas |
| organization | organização |
| iso | iso |
| dpm | dpm |
| quality | qualidade |
| iec | iec |
| angle | ângulo |
| degree | graus |
| is | é |
| international | internacional |
| the | o |
| three | três |
EN The DataMan 475V series inline barcode verifier can grade up to 20 codes per second
PT A linha DataMan 475V de verificadores de código de barras em linha pode classificar até 20 códigos por segundo
| English | Portuguese |
|---|---|
| dataman | dataman |
| series | linha |
| inline | em linha |
| can | pode |
| barcode | código de barras |
| codes | códigos |
| per | de |
| the | a |
| second | segundo |
EN DataMan 475V-DPM illuminates codes on textured, curved, and highly reflective surfaces using a multi-quadrant lighting attachment with 30S, 30Q, 30T, 45, and 90-degree lighting options
PT O DataMan 475V-DPM ilumina códigos em superfícies texturizadas, curvas e altamente reflexivas usando um acessório de iluminação multi-quadrante com opções de iluminação 30S, 30Q, 30T, 45 e 90 graus
| English | Portuguese |
|---|---|
| dataman | dataman |
| codes | códigos |
| surfaces | superfícies |
| lighting | iluminação |
| degree | graus |
| highly | altamente |
| a | um |
| options | opções |
| on | em |
| and | e |
EN The DataMan 8072 series verifier has an ergonomic, handheld scanner-like design that is easy to maneuver
PT O verificador da linha DataMan 8072 possui um design ergonômico, com leitor portátil e de fácil manuseio
| English | Portuguese |
|---|---|
| dataman | dataman |
| series | linha |
| verifier | verificador |
| ergonomic | ergonômico |
| handheld | portátil |
| design | design |
| easy | fácil |
| the | o |
| an | um |
| is | possui |
| has | e |
EN The DataMan 8072 verifier is the only verifier on the market with an IP65 rating and rugged housing to withstand even the harshest factory floor environments.
PT O verificador DataMan 8072 é o único verificador no mercado com uma classificação IP65 e invólucro robusto para suportar até mesmo os ambientes de chão de fábrica mais adversos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| dataman | dataman |
| verifier | verificador |
| rating | classificação |
| rugged | robusto |
| withstand | suportar |
| factory | fábrica |
| floor | chão |
| environments | ambientes |
| is | é |
| market | mercado |
| on | no |
| and | e |
| the | o |
EN DataMan 8050HD/8050HDX corded handheld barcode readers are designed with advanced algorithms to decode challenging 2D direct part mark (DPM) codes as well as 1D barcodes
PT Os leitores de código de barras manuais com fio DataMan 8050HD/8050HDX foram projetados com algoritmos avançados para decodificar os difíceis códigos de marcação direta na peça (DPM) 2D, bem como os códigos de barras 1D
| English | Portuguese |
|---|---|
| dataman | dataman |
| corded | com fio |
| readers | leitores |
| advanced | avançados |
| algorithms | algoritmos |
| decode | decodificar |
| d | o |
| direct | direta |
| dpm | dpm |
| well | bem |
| barcodes | códigos de barras |
| barcode | código de barras |
| codes | códigos |
| are | foram |
| part | de |
| to | a |
| as | como |
| mark | marca |
EN The High-Speed Steerable Mirror (HSSM) attached to the DataMan 470 barcode reader provides a cost-effective solution for large field of view applications.
PT O Espelho Oscilante de Alta Velocidade (HSSM) conectado ao leitor de código de barras DataMan 470 fornece uma solução econômica para aplicações de amplo campo de visão
| English | Portuguese |
|---|---|
| mirror | espelho |
| attached | conectado |
| dataman | dataman |
| barcode | código de barras |
| reader | leitor |
| provides | fornece |
| solution | solução |
| field | campo |
| applications | aplicações |
| speed | velocidade |
| the | o |
| a | uma |
| to | alta |
| of | de |
| view | para |
EN Standards-Based Grading (SBG) is a software feature key that can be preloaded or activated on select DataMan fixed-mount barcode readers to grade the quality of 1D and 2D codes
PT A classificação baseada em padrões (SBG) é uma chave de recurso de software que pode ser pré-carregada ou ativada em leitores de código de barras fixos DataMan selecionados para classificar a qualidade dos códigos 1D e 2D
| English | Portuguese |
|---|---|
| feature | recurso |
| key | chave |
| activated | ativada |
| dataman | dataman |
| readers | leitores |
| based | baseada |
| standards | padrões |
| fixed | fixos |
| is | é |
| software | software |
| or | ou |
| barcode | código de barras |
| codes | códigos |
| can | pode |
| quality | qualidade |
| the | a |
| a | uma |
| be | ser |
| of | de |
| select | que |
| and | e |
EN DataMan image-based barcode readers that have no moving parts that will wear out or fail.
PT Leitores de código de barras por imagem DataMan que não possuem partes móveis que podem sofrer desgaste ou falhar.
| English | Portuguese |
|---|---|
| dataman | dataman |
| barcode | código de barras |
| readers | leitores |
| parts | partes |
| wear | desgaste |
| fail | falhar |
| image | imagem |
| or | ou |
| no | não |
EN To ensure the fill quantity matches the stated weight, the Warsteiner brewery, located in Germany, weighs their kegs before and after the filling process. During the process, DataMan® barcode readers ...
PT A fim de garantir a correspondência da quantidade de enchimento com o peso declarado, a cervejaria Warsteiner, localizada na Alemanha, pesa seus barris antes e após o processo de enchimento. Durante o...
| English | Portuguese |
|---|---|
| quantity | quantidade |
| stated | declarado |
| weight | peso |
| germany | alemanha |
| filling | enchimento |
| fill | com |
| process | processo |
| ensure | garantir |
| the | o |
| in | de |
| before | antes |
| and | e |
| during | durante |
EN Kraft Foods saves time by upgrading to DataMan image-based barcode readers
PT Kraft Foods economiza o tempo de sua equipe técnica ao adotar os leitores de código de barras com base em imagem
| English | Portuguese |
|---|---|
| kraft | kraft |
| saves | economiza |
| time | tempo |
| by | com |
| barcode | código de barras |
| readers | leitores |
| based | base |
| image | imagem |
| to | em |
EN The company produced its first vision system, DataMan, in 1982
PT A empresa produziu o primeiro sistema de visão, DataMan, em 1982
| English | Portuguese |
|---|---|
| vision | visão |
| dataman | dataman |
| company | empresa |
| system | sistema |
| in | em |
| the | o |
| first | primeiro |
EN Today’s vision systems have come a long way since the first DataMan system was developed in the early 1980s
PT Os sistemas de visão atuais percorreram um longo caminho, desde o primeiro sistema DataMan, que foi desenvolvido no início da década de 1980
| English | Portuguese |
|---|---|
| long | longo |
| dataman | dataman |
| developed | desenvolvido |
| systems | sistemas |
| system | sistema |
| was | foi |
| a | um |
| vision | visão |
| way | de |
| the | o |
EN DataMan 470's multi-core processing power, imaging technology, high-resolution sensor, advanced decoding algorithms, and simple setup delivers maximum coverage, speed, and ease-of-use.
PT O poder de processamento de vários núcleos do DataMan 470, tecnologia de imagem, sensor de alta resolução, algoritmos de decodificação avançados e configuração simples oferecem máxima cobertura, velocidade e facilidade de uso.
| English | Portuguese |
|---|---|
| dataman | dataman |
| processing | processamento |
| power | poder |
| imaging | imagem |
| sensor | sensor |
| advanced | avançados |
| decoding | decodificação |
| algorithms | algoritmos |
| setup | configuração |
| delivers | oferecem |
| maximum | máxima |
| coverage | cobertura |
| speed | velocidade |
| multi | vários |
| high | alta |
| resolution | resolução |
| technology | tecnologia |
| simple | simples |
| ease | facilidade |
| use | uso |
| of | do |
| and | e |
EN The DataMan 470 barcode reader has seven powerful processing cores, enabling it to run multiple algorithms and processes in parallel at astonishing speeds
PT O leitor de código de barras DataMan 470 possui sete núcleos de processamento poderosos, permitindo que execute vários algoritmos e processos em paralelo a velocidades espantosas
| English | Portuguese |
|---|---|
| dataman | dataman |
| barcode | código de barras |
| powerful | poderosos |
| cores | núcleos |
| enabling | permitindo |
| algorithms | algoritmos |
| speeds | velocidades |
| processing | processamento |
| multiple | vários |
| processes | processos |
| parallel | paralelo |
| reader | leitor |
| seven | sete |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
| to run | execute |
EN DataMan 470’s innovative imaging technology delivers unprecedented coverage and speed allowing greater process variation and lower facility design costs
PT A inovadora tecnologia de geração de imagens do DataMan 470 oferece uma cobertura e velocidade sem precedentes, permitindo uma maior variação de processo e custos de projeto de instalação mais baixos
| English | Portuguese |
|---|---|
| dataman | dataman |
| innovative | inovadora |
| imaging | imagens |
| delivers | oferece |
| coverage | cobertura |
| speed | velocidade |
| allowing | permitindo |
| variation | variação |
| costs | custos |
| technology | tecnologia |
| process | processo |
| greater | mais |
| facility | instalação |
| design | projeto |
| and | e |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
dataman dataman barcode readers dataman system dataman setup tool today’s cognex dataman featuring dataman cognex dataman dataman readers dataman 370 dataman series provides dataman verifier dataman barcode reader using dataman dataman series handheld dataman inline barcode dataman series inline dataman handheld barcode dataman series readers dataman series verifier cognex dataman series dataman series barcode dataman software leverages cognex launches dataman dataman is a dataman illuminates codes dataman delivers faster available for dataman existing dataman dataman is small dataman offers advanced
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese