Hire a translator I am translator

Translate "há airplay" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "há airplay" from Portuguese to German

Translation of Portuguese to German of há airplay

Portuguese
German

PT também é compatível com o Chromecast e o iOS AirPlay. Assim, você pode transmitir e fazer o AirPlay dos videos dos seus dispositivos iOS diretamente na sua TV. Você pode encontrar instruções de ajuda nos nossos artigos sobre

DE unterstützt auch Chromecast and iOS AirPlay. Du kannst also deine Videos von deinem Gerat ausstrahlen und per AirPlay direkt mit deinem Fernseher verbinden. Nützliche Hinweise dazu kannst du auch in unseren FAQ-Artikeln zu

Portuguese German
chromecast chromecast
ios ios
videos videos
diretamente direkt
tv fernseher
ajuda unterstützt

PT Além disso, o AirPlay 2 da Apple permite que você faça stream de música de outros dispositivos compatíveis com AirPlay e fornece acesso ao Siri.

DE Darüber hinaus können Sie mit AirPlay 2 von Apple Musik von anderen AirPlay-kompatiblen Geräten streamen und auf Siri zugreifen.

Portuguese German
stream streamen
música musik
dispositivos geräten
compatíveis kompatiblen
e und
acesso zugreifen
apple apple
siri siri

PT (Pocket-lint) - AirPlay é a tecnologia de streaming Wi-Fi da Apple e agora há uma versão de segunda geração amplamente disponível em dispositivos iOS e macOS. Mas o que é AirPlay 2 e o que ele pode fazer?

DE (Pocket-lint) - AirPlay ist Apples Wi-Fi-Streaming-Technologie und es gibt jetzt eine Version der zweiten Generation, die auf iOS- und macOS-Geräten weit verbreitet ist. Aber was ist AirPlay 2 und was kann es?

Portuguese German
tecnologia technologie
streaming streaming
apple apples
geração generation
dispositivos geräten
ios ios
macos macos

PT Esta versão mais recente do AirPlay também oferece compatibilidade com vários ambientes para o HomePod . O AirPlay 2 também permite o espelhamento de dispositivo para compartilhar o conteúdo da tela do seu telefone em outro dispositivo.

DE Diese neueste Version von AirPlay führt auch die Multiroom-Kompatibilität für den HomePod ein . AirPlay 2 ermöglicht auch die Gerätespiegelung, um den Inhalt des Displays Ihres Telefons auf einem anderen Gerät zu teilen.

Portuguese German
compatibilidade kompatibilität
homepod homepod
permite ermöglicht
dispositivo gerät
conteúdo inhalt
telefone telefons

PT O Apple AirPlay 2 adiciona controle de alto-falante ao app Home, o que significa que você pode controlar individualmente todos os alto-falantes compatíveis com AirPlay do seu iPhone pela primeira vez

DE Apple AirPlay 2 fügt der Home-App eine Lautsprechersteuerung hinzu, sodass Sie zum ersten Mal alle Ihre AirPlay-kompatiblen Lautsprecher einzeln von Ihrem iPhone aus steuern können

Portuguese German
app app
home home
individualmente einzeln
compatíveis kompatiblen
iphone iphone
vez mal
apple apple

PT Você também pode transmitir o YouTube para a caixa a partir de um dispositivo enquanto ele também funciona com o AirPlay, mas apenas para áudio - você não pode usar o AirPlay para vídeo.

DE Sie können YouTube auch von einem Gerät auf die Box streamen, während es auch mit AirPlay funktioniert, jedoch nur für Audio - Sie können kein AirPlay-Video.

Portuguese German
youtube youtube
caixa box
dispositivo gerät
funciona funktioniert

PT (Pocket-lint) - O AirPlay, protocolo de streaming sem fio proprietário da Apple, recebeu uma grande atualização na forma de AirPlay 2 em 2017.

DE (Pocket-lint) - AirPlay, das proprietäre drahtlose Streaming-Protokoll von Apple, erhielt 2017 mit AirPlay 2 ein großes Update.

Portuguese German
protocolo protokoll
streaming streaming
proprietário proprietäre
recebeu erhielt
atualização update
sem fio drahtlose
apple apple

PT Durante anos, a Apple ofereceu o AirPlay para que você pudesse compartilhar instantaneamente áudio ou vídeo entre seu iPhone, iPad ou Mac, uma Apple TV ou outro dispositivo compatível com AirPlay

DE Seit Jahren bietet Apple AirPlay an, damit Sie Audio oder Video sofort zwischen Ihrem iPhone, iPad oder Mac, einem Apple TV oder einem anderen AirPlay-fähigen Gerät teilen können

Portuguese German
anos jahren
instantaneamente sofort
ou oder
iphone iphone
ipad ipad
outro anderen
apple apple

PT AirPlay não oferece áudio em várias salas; AirPlay 2 faz

DE AirPlay bietet kein Multiroom-Audio; AirPlay 2 funktioniert

Portuguese German
não kein
oferece bietet
áudio audio

PT Apple AirPlay 2 vs AirPlay: como você o controla?

DE Apple AirPlay 2 vs. AirPlay: Wie steuern Sie es?

Portuguese German
vs vs
apple apple

PT Mas com o AirPlay 2, você pode escolher uma música e controlar o volume de seu alto-falante habilitado para AirPlay 2 no Control Center, aplicativo de música, aplicativo inicial, tela de bloqueio ou controles no aplicativo em seus dispositivos Apple

DE Mit AirPlay 2 können Sie jedoch einen Song auswählen und die Lautstärke Ihres AirPlay 2-fähigen Lautsprechers über das Kontrollzentrum, die Musik-App, die Home-App, den Sperrbildschirm oder die In-App-Steuerelemente auf Ihren Apple-Geräten steuern

Portuguese German
mas jedoch
escolher auswählen
controlar steuern
ou oder
controles steuerelemente

PT Mas o principal a ser lembrado é que o AirPlay 2 adiciona controles de alto-falante ao aplicativo Music e Home da Apple, para que você possa controlar individualmente todos os alto-falantes AirPlay do seu iPhone

DE Das Wichtigste ist jedoch, dass AirPlay 2 der Musik-App und der Home-App von Apple Lautsprechersteuerungen hinzufügt, sodass Sie alle Ihre AirPlay-Lautsprecher individuell von Ihrem iPhone aus steuern können

Portuguese German
principal wichtigste
alto-falante lautsprecher
aplicativo app
home home
controlar steuern
iphone iphone
apple apple
adiciona hinzufügt

PT O AirPlay funciona em todos os iPhones, iPads, Macs e Apple TVs mais antigos, enquanto o AirPlay 2 é compatível com os iPhones, iPads e computadores Mac mais recentes.

DE AirPlay funktioniert auf allen älteren iPhones, iPads, Macs und Apple TVs, während AirPlay 2 mit den neuesten iPhones, iPads und Mac-Computern kompatibel ist.

Portuguese German
funciona funktioniert
ipads ipads
compatível kompatibel
iphones iphones
apple apple

PT Apple AirPlay 2 vs AirPlay: Qual é o melhor?

DE Apple AirPlay 2 vs. AirPlay: Was ist besser?

Portuguese German
vs vs
melhor besser
apple apple

PT Comece a reproduzir o conteúdo do Airplay para um alto-falante Sonos compatível> Abra o aplicativo Sonos> Toque em Sistemas> Agrupe alto-falantes não compatíveis com seu alto-falante compatível com AirPlay.

DE Starten Sie die Wiedergabe von Inhalten von Airplay auf einem kompatiblen Sonos-Lautsprecher > Öffnen Sie die Sonos-App > Tippen Sie auf Systeme > Gruppieren Sie nicht kompatible Lautsprecher mit Ihrem AirPlay-kompatiblen Lautsprecher.

Portuguese German
comece starten
reproduzir wiedergabe
conteúdo inhalten
aplicativo app
toque tippen
sistemas systeme
agrupe gruppieren

PT Para fazer isso automaticamente, vá para a guia Configurações no canto inferior direito do aplicativo Sonos> Sistema> Airplay> Alternar em Grupo de alto-falantes não Airplay.

DE Um dies automatisch zu tun, gehe zur Registerkarte Einstellungen unten rechts in der Sonos-App > System > Airplay > Gruppen-Nicht-Airplay-Lautsprecher aktivieren.

Portuguese German
automaticamente automatisch
guia registerkarte
configurações einstellungen
grupo gruppen

PT Você também pode transmitir o YouTube para a caixa a partir de um dispositivo enquanto ele também funciona com o AirPlay, mas apenas para áudio - você não pode usar o AirPlay para vídeo.

DE Sie können YouTube auch von einem Gerät auf die Box streamen, während es auch mit AirPlay funktioniert, jedoch nur für Audio - Sie können kein AirPlay-Video.

Portuguese German
youtube youtube
caixa box
dispositivo gerät
funciona funktioniert

PT Esta versão mais recente do AirPlay também oferece compatibilidade com várias salas para o HomePod e o HomePod mini. O AirPlay 2 também permite o espelhamento do dispositivo para compartilhar o conteúdo da tela do seu telefone em outro dispositivo.

DE Diese neueste Version von AirPlay leitet auch die Multiroom-Kompatibilität für den HomePod und den HomePod mini ein. AirPlay 2 ermöglicht auch die Gerätespiegelung, um den Inhalt des Displays Ihres Telefons auf einem anderen Gerät zu teilen.

Portuguese German
compatibilidade kompatibilität
homepod homepod
mini mini
permite ermöglicht
dispositivo gerät
conteúdo inhalt
telefone telefons

PT O Apple AirPlay 2 adiciona controle de alto-falante ao aplicativo Home, o que significa que você pode controlar individualmente todos os alto-falantes compatíveis com AirPlay do seu iPhone pela primeira vez

DE Apple AirPlay 2 fügt der Home-App eine Lautsprechersteuerung hinzu, was bedeutet, dass Sie zum ersten Mal alle Ihre AirPlay-kompatiblen Lautsprecher individuell von Ihrem iPhone aus steuern können

Portuguese German
aplicativo app
home home
significa bedeutet
compatíveis kompatiblen
iphone iphone
vez mal
apple apple

PT Os espectadores também podem reproduzir vídeos com o AirPlay a partir do navegador Safari no macOS, iOS e iPadOS. Para fazer isso, toque no ícone do AirPlay no Vimeo Player e selecione seu dispositivo preferido.

DE Betrachter können AirPlay-Videos auch über den Safari-Browser auf MacOS, iOS und iPadOS abspielen. Tippe dazu auf das AirPlay-Symbol im Vimeo Player und wähle dein bevorzugtes Gerät.

Portuguese German
espectadores betrachter
reproduzir abspielen
navegador browser
safari safari
macos macos
ícone symbol
player player
selecione wähle
dispositivo gerät
preferido bevorzugtes

PT também é compatível com o Chromecast e o iOS AirPlay. Assim, você pode transmitir e fazer o AirPlay dos videos dos seus dispositivos iOS diretamente na sua TV. Você pode encontrar instruções de ajuda nos nossos artigos sobre

DE unterstützt auch Chromecast and iOS AirPlay. Du kannst also deine Videos von deinem Gerat ausstrahlen und per AirPlay direkt mit deinem Fernseher verbinden. Nützliche Hinweise dazu kannst du auch in unseren FAQ-Artikeln zu

Portuguese German
chromecast chromecast
ios ios
videos videos
diretamente direkt
tv fernseher
ajuda unterstützt

PT Por exemplo, esses modos são o que permite ao seu telefone executar o AirPlay em segundo plano, tocar música sem o Spotify sempre aparecer, ligar para alguém com o WhatsApp e colocá-lo em segundo plano, ou acompanhar sua execução no Strava.

DE In diesen Modi kann Ihr Telefon beispielsweise AirPlay im Hintergrund ausführen, Musik abspielen, ohne dass Spotify immer angezeigt wird, jemanden mit WhatsApp anrufen und dann in den Hintergrund stellen oder Ihren Lauf auf Strava verfolgen.

Portuguese German
modos modi
spotify spotify
alguém jemanden
ou oder
acompanhar verfolgen
strava strava

PT As próprias TVs da Amazon, incluindo as TVs Omni e Fire 4-Series, em breve oferecerão suporte aos recursos AirPlay 2 e HomeKit da Apple.

DE Amazons eigene Fernseher, einschließlich der Fire-TVs der Omni- und 4-Serie, werden in Kürze die AirPlay 2- und HomeKit-Funktionen von Apple

Portuguese German
tvs fernseher
amazon amazons
incluindo einschließlich
recursos funktionen
apple apple

PT Aqui está o que você precisa saber sobre o protocolo original e como o AirPlay 2 o melhora.

DE Hier erfahren Sie, was Sie über das ursprüngliche Protokoll wissen müssen und wie AirPlay 2 es verbessert.

Portuguese German
protocolo protokoll
original ursprüngliche
melhora verbessert
sobre über

PT A Apple, no entanto, lançou várias atualizações para o dispositivo, como emparelhamento estéreo e suporte multiroom na atualização do AirPlay 2. Chamadas telefônicas e vários temporizadores também foram introduzidos ao longo do caminho.

DE Apple hat jedoch mehrere Updates für das Gerät wie Stereo-Pairing und Multiroom-Unterstützung im AirPlay 2-Update veröffentlicht. Telefonanrufe und mehrere Timer wurden ebenfalls eingeführt.

Portuguese German
dispositivo gerät
emparelhamento pairing
estéreo stereo
suporte unterstützung
apple apple

PT O Sonos One SL oferece suporte para Apple AirPlay 2, ao mesmo tempo em que oferece um design simplificado que é virtualmente idêntico ao inteligente Sonos One

DE Der Sonos One SL bietet Unterstützung für Apple AirPlay 2 und bietet gleichzeitig ein stromlinienförmiges Design, das praktisch identisch mit dem intelligenten Sonos One ist

Portuguese German
design design
virtualmente praktisch
inteligente intelligenten
sonos sonos
apple apple
ao mesmo tempo gleichzeitig

PT Possui afinação Trueplay como o Sonos One SL, bem como controles capacitivos e suporte para AirPlay 2 como o One SL

DE Es hat Trueplay-Tuning wie das Sonos One SL sowie kapazitive Bedienelemente und AirPlay 2-Unterstützung wie das One SL

Portuguese German
one one
controles bedienelemente
suporte unterstützung
sonos sonos

PT Ele também tem compatibilidade com AirPlay 2 e ajuste Trueplay automático, otimizando a saída de som para os arredores do Move sem você ter que levantar um dedo

DE Es verfügt außerdem über AirPlay 2-Kompatibilität und automatisches Trueplay-Tuning, wodurch die Tonausgabe an die Umgebung des Move optimiert wird, ohne dass Sie einen Finger rühren müssen

Portuguese German
compatibilidade kompatibilität
automático automatisches
arredores umgebung
dedo finger

PT O Sonos Beam possui cinco amplificadores Classe-D, quatro woofers de faixa completa, um tweeter e três radiadores passivos, juntamente com suporte para Apple AirPlay 2 e ajuste Trueplay.

DE Der Sonos Beam verfügt über fünf Class-D-Verstärker, vier Fullrange-Tieftöner, einen Hochtöner und drei Passivradiatoren sowie Apple AirPlay 2-Unterstützung und Trueplay-Tuning.

Portuguese German
possui verfügt
suporte unterstützung
sonos sonos
apple apple

PT Possui Dolby Atmos, compatibilidade com Apple AirPlay 2 e oferece Amazon Alexa e Google Assistant integrados

DE Es verfügt über Dolby Atmos, Kompatibilität mit Apple AirPlay 2 und bietet sowohl integriertes Amazon Alexa als auch Google Assistant

Portuguese German
possui verfügt
compatibilidade kompatibilität
e und
oferece bietet
amazon amazon
alexa alexa
google google
assistant assistant
apple apple

PT Spotify retrocede no suporte AirPlay 2

DE Spotify-Backtracks auf AirPlay 2-Unterstützung

Portuguese German
spotify spotify
suporte unterstützung
no auf

PT O Spotify causou um certo alvoroço na sexta-feira, 6 de agosto, dizendo que não suportaria AirPlay 2 por meio de seu aplicativo iOS tão cedo.

DE Spotify sorgte am Freitag, dem 6. August, für Aufregung und sagte, dass es AirPlay 2 in absehbarer Zeit nicht über seine iOS-App unterstützen

Portuguese German
spotify spotify
agosto august
aplicativo app
ios ios

PT O Bose não só tem um som ótimo, como também é genuinamente portátil, melhor construído do que muitos da concorrência e repleto de recursos - Airplay 2 e Wi-Fi além de Bluetooth - que alguns concorrentes apenas com Bluetooth não têm.

DE Der Bose klingt nicht nur großartig, er ist auch wirklich tragbar, besser gebaut als viele andere Wettbewerber und voller Funktionen - Airplay 2 und Wi-Fi zusätzlich zu Bluetooth -, die einigen Nur-Bluetooth-Konkurrenten fehlen.

Portuguese German
bose bose
portátil tragbar
construído gebaut
repleto voller
recursos funktionen
bluetooth bluetooth

PT O concorrente portátil mais óbvio e em grande escala é da Sonos. É um pouco mais caro, mas muito capaz - e faz um trabalho melhor com potencial inteligente graças ao Airplay 2, Wi-Fi e assistentes de voz integrados.

DE Der offensichtlichste tragbare und große Konkurrent stammt von Sonos. Es ist etwas teurer, aber sehr leistungsfähig - und macht dank Airplay 2, Wi-Fi und integrierten Sprachassistenten einen besseren Job mit intelligentem Potenzial.

Portuguese German
concorrente konkurrent
portátil tragbare
caro teurer
trabalho job
integrados integrierten
sonos sonos

PT O segundo recesso possui uma entrada digital óptica, um conector de 3,5 mm, uma porta USB e um conector Ethernet, embora também haja Wi-Fi, Bluetooth e AirPlay 2

DE Die zweite Aussparung verfügt über einen optischen Digitaleingang, eine 3,5-mm-Buchse, einen USB-Anschluss und einen Ethernet-Anschluss, obwohl es auch Wi-Fi, Bluetooth und AirPlay 2 gibt

Portuguese German
óptica optischen
conector anschluss
mm mm
usb usb
ethernet ethernet
embora obwohl
bluetooth bluetooth

PT A novidade desta geração é a inclusão do Apple AirPlay 2 e alto-falantes traseiros sem fio opcionais com drivers de disparo para cima, permitindo a expansão para um sistema de 5.1.4 canais

DE Neu in dieser Generation sind Apple AirPlay 2 und optionale kabellose Hecklautsprecher mit nach oben gerichteten Treibern, die eine Erweiterung auf ein 5.1.4-Kanal-System ermöglichen

Portuguese German
geração generation
permitindo ermöglichen
expansão erweiterung
sistema system
canais kanal
apple apple
sem fio kabellose

PT A única outra conexão física é uma entrada digital óptica, mas também há Bluetooth, Wi-Fi e o recém-adicionado AirPlay 2, permitindo streaming de música agnóstica de sua rede ou serviços de terceiros

DE Die einzige andere physische Verbindung ist ein optischer digitaler Eingang, aber es gibt auch Bluetooth, Wi-Fi und das neu hinzugefügte AirPlay 2, das agnostisches Musik-Streaming von Ihrem Netzwerk oder von Diensten von Drittanbietern ermöglicht

Portuguese German
outra andere
física physische
digital digitaler
bluetooth bluetooth
permitindo ermöglicht
streaming streaming
música musik
ou oder
serviços diensten

PT Você também pode fazer streaming de uma série de serviços, incluindo Amazon Music, Spotify, Deezer, TuneIn e Samsung Music, além de Apple Music via AirPlay.

DE Sie können auch von einer Reihe von Diensten streamen, darunter Amazon Music, Spotify, Deezer, TuneIn und Samsung Music sowie Apple Music über AirPlay.

Portuguese German
streaming streamen
serviços diensten
amazon amazon
music music
spotify spotify
samsung samsung
deezer deezer
apple apple

PT Compre se quiser economizar algumas libras e não se preocupe com o AirPlay 2

DE Kaufen Sie, wenn Sie ein paar Pfund sparen möchten und sich nicht für AirPlay 2 interessieren

Portuguese German
compre kaufen
quiser möchten
economizar sparen

PT Há um recurso de calibração automática de áudio, suporte eARC, Chromecast, AirPlay 2 e passagem Dolby Vision

DE Es gibt eine automatische Audiokalibrierungsfunktion, eARC-Unterstützung, Chromecast, AirPlay 2 und Dolby Vision Passthrough

Portuguese German
um eine
suporte unterstützung
chromecast chromecast
e und
vision vision

PT A única justificativa para comprar o Apple TV ou o Apple TV 4K é se você investiu completamente no ecossistema da Apple e regularmente coloca coisas do AirPlay na sua TV

DE Die einzige Rechtfertigung für den Kauf von Apple TV oder Apple TV 4K ist, wenn Sie vollständig in das Apple-Ökosystem investiert sind und regelmäßig AirPlay-Inhalte auf Ihren Fernseher übertragen

Portuguese German
única einzige
comprar kauf
tv fernseher
ou oder
completamente vollständig
regularmente regelmäßig
apple apple

PT A implementação de ThinQ AI oferece integração com assistente digital, para controle de volume e canais por voz, e também é compatível com Homekit e AirPlay 2 da Apple.

DE Die ThinQ AI-Implementierung bietet eine digitale Assistentenintegration für die Sprachsteuerung von Lautstärke und Kanälen und ist außerdem mit Apples Homekit und AirPlay 2 kompatibel.

Portuguese German
implementação implementierung
digital digitale
canais kanälen
compatível kompatibel
apple apples

PT Em termos de conexões sem fio, há Wi-Fi, Bluetooth e suporte para Apple AirPlay 2.

DE In Bezug auf drahtlose Verbindungen gibt es Wi-Fi, Bluetooth und Unterstützung für Apple AirPlay 2.

Portuguese German
conexões verbindungen
e und
apple apple

PT No momento em que este artigo foi escrito, não havia suporte para o aplicativo C81 para Apple TV ou Apple AirPlay.

DE Zum Zeitpunkt des Schreibens gibt es auf dem C81 keine Unterstützung für Apple TV App oder Apple AirPlay.

Portuguese German
momento zeitpunkt
foi gibt
aplicativo app
ou oder
apple apple

PT Também é compatível com Apple AirPlay e HomeKit.

DE Es ist auch mit Apple AirPlay und HomeKit kompatibel.

Portuguese German
também auch
é ist
compatível kompatibel
e und
com mit
apple apple

PT Tal como acontece com todas as TVs Sony, Dolby Vision, HDR10 e HLG são suportados, junto com Dolby Atmos para som. Também é compatível com Apple AirPlay 2 e HomeKit.

DE Wie bei allen Sony-Fernsehern werden Dolby Vision, HDR10 und HLG sowie Dolby Atmos für den Ton unterstützt. Es ist auch mit Apple AirPlay 2 und HomeKit kompatibel.

Portuguese German
sony sony
vision vision
suportados unterstützt
compatível kompatibel
hlg hlg
apple apple

PT Alexa, Google Assistant, Apple AirPlay 2 e HomeKit são todos compatíveis.

DE Unterstützt werden Alexa, Google Assistant, Apple AirPlay 2 und HomeKit.

Portuguese German
alexa alexa
google google
assistant assistant
e und
são werden
apple apple

PT E tem suporte para AirPlay 2 e HomeKit.

DE Und es hat AirPlay 2 und HomeKit-Unterstützung.

Portuguese German
e und
tem hat
suporte unterstützung

PT Você também obtém o Apple AirPlay 2 e suporte para até 100 serviços de música, junto com Sonos Radio e recursos como Trueplay .

DE Sie erhalten außerdem Apple AirPlay 2 und Unterstützung für bis zu 100 Musikdienste sowie Sonos Radio und Funktionen wie Trueplay .

Portuguese German
obtém erhalten
radio radio
apple apple
sonos sonos

PT O AirPlay foi introduzido pela primeira vez em setembro de 2010, anteriormente chamado de AirTunes para streaming apenas de áudio.

DE AirPlay wurde erstmals im September 2010 eingeführt und hieß zuvor AirTunes für reines Audio-Streaming.

Portuguese German
foi wurde
introduzido eingeführt
setembro september
streaming streaming

Showing 50 of 50 translations