PT Com seu bastão de selfie integrado e rastreamento automático de rosto ao usar a câmera de selfie, fica claro que este modelo OM é predominantemente para quem gosta de vlog
Translate "selfie" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "selfie" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of selfie
Portuguese
German
DE Mit seinem eingebauten Selfie-Stick und seiner automatischen Gesichtsverfolgung bei Verwendung der Selfie-Kamera ist klar, dass dieses OM-Modell vor allem für Vlog-Fans geeignet ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| integrado | eingebauten |
| automático | automatischen |
| câmera | kamera |
| claro | klar |
| modelo | modell |
PT Com seu bastão de selfie integrado e rastreamento automático de rosto ao usar a câmera de selfie, fica claro que o modelo OM 5 é predominantemente para quem gosta de vlog.
DE Mit seinem eingebauten Selfie-Stick und seiner automatischen Gesichtsverfolgung bei der Verwendung der Selfie-Kamera ist klar, dass das Modell OM 5 vor allem für Vlog-Fans geeignet ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| integrado | eingebauten |
| automático | automatischen |
| câmera | kamera |
| claro | klar |
| modelo | modell |
| om | om |
PT Ter uma câmera selfie dupla é útil, mas novamente os resultados entre a câmera selfie primária e a ultra larga são inconsistentes
DE Eine Dual-Selfie-Kamera ist nützlich, aber auch hier sind die Ergebnisse zwischen der primären Selfie-Kamera und der ultra-breiten Kamera inkonsistent
| Portuguese | German |
|---|---|
| dupla | dual |
| útil | nützlich |
| mas | aber |
| resultados | ergebnisse |
| ultra | ultra |
PT TELESIN GP-MNP-094-D 91 cm / 35,8 pol. Portátil Selfie Stick Liga de Alumínio Parafuso de 1/4 Polegada Ballhead 360 ° Rotativo com Adaptador de montagem em câmera esportiva Clip de telefone para Vlog Selfie Group Photo Streaming ao vivo
DE TELESIN GP-MNP-094-D 91 cm Tragbarer Selfie-Stick Aluminiumlegierung 1/4 Zoll Schraube 360° drehbarer Kugelkopf mit Sportkamerahalterung Adapter Telefonclip für Vlog Selfie Gruppenfoto Live-Streaming
| Portuguese | German |
|---|---|
| portátil | tragbarer |
| stick | stick |
| alumínio | aluminiumlegierung |
| parafuso | schraube |
| polegada | zoll |
| adaptador | adapter |
| vivo | live |
PT Para aqueles que gostam de viajar e tirar autorretratos, uma vara selfie cheio de recursos é muito importante, ea vara selfie e tripé 2-in-1 projeto registra cada momento de sua vida
DE Für diejenigen, die Liebe selfies zu reisen und nehmen, ein voll funktionsfähige selfie Stick ist sehr wichtig, und der selfie Stick und Stativhalterung 2-in-1-Design in jeden Moment Ihres Lebens aufzeichnet
| Portuguese | German |
|---|---|
| viajar | reisen |
| tirar | nehmen |
| cheio | voll |
| importante | wichtig |
| projeto | design |
| momento | moment |
| vida | lebens |
PT TELESIN GP-MNP-093-H 91 cm / 35,8 pol. Portátil Selfie Stick Tripé Suporte Liga de alumínio Parafuso de 1/4 Polegada Esfera giratória 360 ° com Adaptador de montagem para câmera esportiva Clip de telefone para Vlog Selfie Group Photo Streaming
DE TELESIN GP-MNP-093-H 91 cm Tragbarer Selfie-Stick Stativständer Aluminiumlegierung 1/4 Zoll Schraube 360° drehbarer Kugelkopf mit Sportkamerahalterung Adapter Telefonclip für Vlog Selfie Gruppenfoto Live-Streaming
| Portuguese | German |
|---|---|
| portátil | tragbarer |
| stick | stick |
| alumínio | aluminiumlegierung |
| parafuso | schraube |
| polegada | zoll |
| adaptador | adapter |
PT Ter uma câmera selfie dupla é útil, mas novamente os resultados entre a câmera selfie principal e a ultra-larga são inconsistentes
DE Eine Dual-Selfie-Kamera zu haben ist nützlich, aber auch hier sind die Ergebnisse zwischen der primären Selfie-Kamera und der Ultra-Wide-Kamera inkonsistent
| Portuguese | German |
|---|---|
| câmera | kamera |
| dupla | dual |
| útil | nützlich |
| mas | aber |
| resultados | ergebnisse |
PT Compartilhado por Ellen DeGeneres, o tweet provavelmente mostra o maior número de celebridades que você verá em um único selfie.
DE Der von Ellen DeGeneres geteilte Tweet zeigt wahrscheinlich die meisten Prominenten, die Sie jemals in einem einzigen Selfie-Schnappschuss sehen werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| compartilhado | geteilte |
| provavelmente | wahrscheinlich |
| mostra | zeigt |
| celebridades | prominenten |
PT Aprecie as vistas panorâmicas enquanto percorre uma de suas muitas trilhas, mergulhe nas cachoeiras ou relaxe e tire uma selfie épica
DE Natürlich darf dabei auch das ein oder andere Selfie nicht fehlen
| Portuguese | German |
|---|---|
| uma | ein |
| ou | oder |
PT Aprecie as vistas panorâmicas enquanto percorre uma de suas muitas trilhas, mergulhe nas cachoeiras ou relaxe e tire uma selfie épica
DE Natürlich darf dabei auch das ein oder andere Selfie nicht fehlen
| Portuguese | German |
|---|---|
| uma | ein |
| ou | oder |
PT Terra e ISS capturados em "selfie espacial"
DE Erde und ISS in „Weltraum-Selfie“ festgehalten
| Portuguese | German |
|---|---|
| terra | erde |
| e | und |
| em | in |
| espacial | weltraum |
PT Tire uma selfie e utilize algoritmos avançados para determinar se um usuário remoto é autêntico
DE Machen Sie ein Selfie und nutzen Sie fortschrittliche Algorithmen, um zu ermitteln, ob ein Benutzer an einem anderen Ort echt ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| e | und |
| utilize | nutzen |
| algoritmos | algorithmen |
| avançados | fortschrittliche |
| usuário | benutzer |
| é | ist |
PT Para novos requerentes, a tecnologia de comparação facial extrai dados biométricos a partir de uma selfie e compara com a imagem de um documento de identificação autenticado
DE Für neue Antragsteller werden per Gesichtsvergleich biometrische Daten eines Selfies extrahiert und mit dem Bild in einem authentifizierten Ausweis verglichen
| Portuguese | German |
|---|---|
| novos | neue |
| e | und |
| imagem | bild |
PT A melhor prática é aproveitar as capacidades de comparação facial para extrair indicadores biométricos a partir de uma selfie e comparar com a imagem de um documento de identidade autenticado.
DE Die bewährte Praxis ist die Anwendung von Gesichtsvergleichsfunktionen, um biometrische Indikatoren aus einem Selfie zu extrahieren und mit der Aufnahme auf einem bestätigten Ausweisdokument zu vergleichen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| melhor | best |
| prática | praxis |
| extrair | extrahieren |
| indicadores | indikatoren |
| imagem | aufnahme |
PT No processo de verificação de identidade, os signatários se autenticam em tempo real tirando uma foto de seu documento de identidade ou documento de identidade emitido pelo governo e uma 'selfie'
DE Bei der ID-Verifizierung authentifizieren sich Unterzeichner in Echtzeit, indem sie ein Foto ihres amtlichen Ausweises oder Ausweisdokuments und ein „Selfie“ machen
| Portuguese | German |
|---|---|
| verificação | verifizierung |
| uma | ein |
| foto | foto |
| ou | oder |
PT O signatário tira uma foto de sua carteira de identidade e, em seguida, uma selfie para estabelecer que a pessoa que apresenta a carteira de identidade é a mesma pessoa cujo retrato aparece na carteira.
DE Der Unterzeichner macht ein Foto seines Ausweises und dann ein Selfie, um festzustellen, dass es sich bei der Person, die den Ausweis vorlegt, um dieselbe Person handelt, deren Porträt auf dem Ausweis erscheint.
| Portuguese | German |
|---|---|
| signatário | unterzeichner |
| pessoa | person |
| aparece | erscheint |
PT O assinante simplesmente tira uma foto de seu passaporte, carteira de motorista ou outro documento de identidade emitido pelo governo diretamente de seu dispositivo móvel e, em seguida, tira uma selfie para se identificar
DE Der Unterzeichner macht einfach ein Foto seines Reisepasses, Führerscheins oder eines anderen von der Regierung ausgestellten Ausweises direkt von seinem Mobilgerät und macht dann ein Selfie, um sich zu identifizieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| assinante | unterzeichner |
| simplesmente | einfach |
| foto | foto |
| ou | oder |
| outro | anderen |
| emitido | ausgestellten |
| governo | regierung |
| diretamente | direkt |
PT O usuário tira uma selfie com a câmera em seu dispositivo. Algoritmos avançados extraem dados biométricos da imagem e os comparam com a imagem no documento de identidade autenticado para determinar se o usuário é genuíno.
DE Der Benutzer macht ein Selfie mit der Kamera auf seinem Gerät. Moderne Algorithmen extrahieren biometrische Daten aus dem Bild und vergleichen sie mit dem Bild auf dem authentifizierten Ausweis, um zu ermitteln, ob der Benutzer echt ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| dispositivo | gerät |
| algoritmos | algorithmen |
| imagem | bild |
PT Os métodos ativo e passivo podem ser usados juntos para provar a presença de um indivíduo capturando uma selfie.
DE Aktive und passive Methoden können zusammen verwendet werden, um die Lebendigkeit einer Person nachzuweisen, die ein Selfie macht.
| Portuguese | German |
|---|---|
| métodos | methoden |
| ativo | aktive |
| usados | verwendet |
| juntos | zusammen |
PT Verificação biométrica facial - Comparar uma selfie com uma imagem em um documento de identidade validado (por exemplo, imagem em uma carteira de motorista).
DE Biometrische Überprüfung des Gesichts - Vergleichen eines Selfies mit einem Bild in einem validierten Ausweisdokument (z. B. Bild in einem Führerschein).
| Portuguese | German |
|---|---|
| facial | gesichts |
| imagem | bild |
| exemplo | z |
PT Os clientes usam seus smartphones para digitalizar uma identidade emitida pelo governo e, em seguida, tirar uma selfie
DE Kunden scannen mit ihrem Smartphone einen von der Regierung ausgestellten Ausweis und machen dann ein Selfie
| Portuguese | German |
|---|---|
| clientes | kunden |
| digitalizar | scannen |
| governo | regierung |
| smartphones | smartphone |
PT A prática recomendada é aproveitar os recursos de comparação facial para extrair indicadores biométricos do selfie e compará-los com a imagem em um documento de identificação autenticado
DE Best Practice besteht darin, Gesichtsvergleichsfunktionen zu nutzen, um biometrische Indikatoren aus dem Selfie zu extrahieren und diese mit dem Bild in einem authentifizierten Ausweisdokument zu vergleichen
| Portuguese | German |
|---|---|
| prática | practice |
| aproveitar | nutzen |
| extrair | extrahieren |
| indicadores | indikatoren |
| e | und |
| imagem | bild |
PT A comparação facial extrai dados biométricos faciais de uma selfie e compara esses dados com o documento de identidade autenticado do candidato para validar se ele é quem afirma ser.
DE Der Gesichtsvergleich extrahiert biometrische Gesichtsdaten aus einem Selfie und vergleicht diese Daten mit dem authentifizierten Ausweisdokument des Antragstellers, um zu überprüfen, ob er der ist, für den er sich ausgibt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| compara | vergleicht |
| validar | überprüfen |
PT Verificando o requerente em relação ao documento de identidade: A foto do documento é comparada a uma “selfie” fornecida pelo candidato (biometria facial)
DE Überprüfung des Antragstellers anhand des Ausweises: Das Foto auf dem Dokument wird mit einem vom Antragsteller bereitgestellten „Selfie“ verglichen (Gesichtsbiometrie)
| Portuguese | German |
|---|---|
| documento | dokument |
| foto | foto |
| candidato | antragsteller |
PT senhora alegre com sardas tomando selfie ao ar livre
DE Handsome bearded man dancing in spotlight
PT Casal romântico tomando uma selfie com um telefone celular em Florença, Itália
DE Romantisches Paar macht ein Selfie mit einem Mobiltelefon in Florenz, Italien
| Portuguese | German |
|---|---|
| romântico | romantisches |
| florença | florenz |
| itália | italien |
PT Casal apaixonado visitando Florença Itália e tirando uma selfie com um smartphone
DE Paar verliebt in Florenz Italien zu besuchen und ein Selfie mit einem Smartphone zu nehmen
| Portuguese | German |
|---|---|
| visitando | besuchen |
| florença | florenz |
| itália | italien |
| e | und |
| smartphone | smartphone |
PT mulher tomando uma selfie 2089972 Foto de stock no Vecteezy
DE Frau macht ein Selfie 2089972 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| mulher | frau |
| uma | ein |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT mulher tomando uma selfie Foto gratuita
DE Frau macht ein Selfie Kostenlose Fotos
| Portuguese | German |
|---|---|
| mulher | frau |
| uma | ein |
| foto | fotos |
| gratuita | kostenlose |
PT família tirando selfie no telefone na festa de aniversário do menino 1333165 Vídeo stock no Vecteezy
DE Familie nimmt Selfie am Telefon auf der Geburtstagsfeier des Jungen 1333165 Stock-Video bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| família | familie |
| telefone | telefon |
| aniversário | geburtstagsfeier |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT família tirando selfie no telefone na festa de aniversário do menino Vídeo Pro
DE Familie nimmt Selfie am Telefon auf der Geburtstagsfeier des Jungen Pro Video
| Portuguese | German |
|---|---|
| família | familie |
| telefone | telefon |
| aniversário | geburtstagsfeier |
| vídeo | video |
PT Você está limitado à câmera selfie, que não é tão nítida quanto as câmeras traseiras do seu iPhone.
DE Sie sind auf die Selfie-Kamera beschränkt, die nicht so scharf ist wie die Rückkameras auf Ihrem iPhone.
| Portuguese | German |
|---|---|
| limitado | beschränkt |
| iphone | iphone |
PT Você está limitado à câmera selfie, que não é tão nítida quanto as câmeras traseiras do seu telefone.
DE Sie sind auf die Selfie-Kamera beschränkt, die nicht so scharf ist wie die Rückkameras Ihres Telefons.
| Portuguese | German |
|---|---|
| limitado | beschränkt |
| telefone | telefons |
PT Baixe o aplicativo Space Center Houston para obter o seu cartão de embarque do NASA Tram tour, o tour móvel interativo apresenta áudio tour, mapas GPS, filtros de selfie, experiências de realidade aumentada e muito mais!
DE Laden Sie die Space Center Houston App um Ihre NASA Tram Tour Bordkarte zu erhalten, interaktive Handy Tour bietet Audio - Tour,GPS - Karten, selfie Filter, Augmented Reality Erfahrungen, und vieles mehr!
| Portuguese | German |
|---|---|
| baixe | laden |
| aplicativo | app |
| space | space |
| center | center |
| obter | erhalten |
| tour | tour |
| móvel | handy |
| interativo | interaktive |
| apresenta | bietet |
| gps | gps |
| filtros | filter |
| experiências | erfahrungen |
| realidade | reality |
| houston | houston |
| nasa | nasa |
| aumentada | augmented |
PT 9 de março de 2021: é provável que o Google Pixel 6 adote uma câmera de perfuração centralizada, vídeo de selfie em 4K
DE 9. März 2021: Google Pixel 6 wird wahrscheinlich eine zentrierte Locherkamera und ein 4K-Selfie-Video verwenden
| Portuguese | German |
|---|---|
| março | märz |
| provável | wahrscheinlich |
| pixel | pixel |
| vídeo | video |
PT A selfie perfeita: os filtros do Snapchat agora funcionam em gatos
DE Das perfekte Selfie: Die Filter von Snapchat funktionieren jetzt auch bei Katzen
| Portuguese | German |
|---|---|
| perfeita | perfekte |
| filtros | filter |
| snapchat | snapchat |
| agora | jetzt |
| funcionam | funktionieren |
| gatos | katzen |
PT O Snap está surgindo com novas maneiras de fazer você usar o Snapchat, e o exemplo mais recente inclui filtros de selfie para gatos.
DE Snap entwickelt neue Möglichkeiten, wie Sie Snapchat nutzen können, und das neueste Beispiel enthält Selfie-Filter für Katzen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| maneiras | möglichkeiten |
| usar | nutzen |
| snapchat | snapchat |
| exemplo | beispiel |
| inclui | enthält |
| filtros | filter |
| gatos | katzen |
PT O Samsung Galaxy A22 5G tem uma tela enorme com uma boa resolução, embora opte por um entalhe waterdrop como o A32 5G e A42 5G, fazendo com que pareça um pouco mais datado do que o Galaxy A52 5G e sua câmera selfie perfurada.
DE Das Samsung Galaxy A22 5G hat ein riesiges Display mit einer guten Auflösung, obwohl es sich wie beim A32 5G und A42 5G für eine Waterdrop-Notch entscheidet, wodurch es etwas veralteter aussieht als das Galaxy A52 5G und seine Punch-Hole-Selfie-Kamera.
| Portuguese | German |
|---|---|
| samsung | samsung |
| tela | display |
| boa | guten |
| resolução | auflösung |
| câmera | kamera |
PT Nicola Coughlan, que interpreta Penelope, tuitou uma selfie dela e de Luke Newton, que interpreta Colin
DE Nicola Coughlan, die Penelope spielt, twitterte ein Selfie von ihr und Luke Newton, der Colin spielt
PT Com recursos divertidos, como uma "tela selfie", controles reduzidos e uma interface amigável, a Olympus PEN E-PL7 é voltada principalmente para usuár...
DE Mit unterhaltsamen Funktionen wie einem "Selfie-Bildschirm", reduzierten Steuerelementen und einer benutzerfreundlichen Oberfläche richtet sich der Ol...
| Portuguese | German |
|---|---|
| recursos | funktionen |
| tela | bildschirm |
| controles | steuerelementen |
| interface | oberfläche |
PT Em torno da frente há uma parte superior furada e central na tela, proporcionando um instantâneo selfie de 16 MP.
DE Auf der Vorderseite befindet sich oben und in der Mitte des Bildschirms ein Loch, das einen 16-MP-Selfie-Snapper liefert.
| Portuguese | German |
|---|---|
| central | mitte |
| tela | bildschirms |
PT Diga "tire uma selfie e compartilhe no Facebook" para forçar seu dispositivo a fazer exatamente isso.
DE Sagen Sie "Nehmen Sie ein Selfie und teilen Sie es auf Facebook", um Ihr Gerät dazu zu zwingen, genau das zu tun.
| Portuguese | German |
|---|---|
| diga | sagen |
| compartilhe | teilen |
| forçar | zwingen |
| dispositivo | gerät |
PT Com o OM 5, DJI pegou algumas das boas ideias do OM 4 anterior e retirou um pouco do volume, antes de esconder algo de um truque de festa dentro: um bastão de selfie
DE Mit dem OM 5 hat DJI einige der guten Ideen des vorherigen OM 4 übernommen und einiges von der Masse abgenommen, bevor er etwas von einem Partytrick darin versteckt: einen Selfie-Stick
| Portuguese | German |
|---|---|
| dji | dji |
| boas | guten |
| ideias | ideen |
| anterior | vorherigen |
| dentro | darin |
| om | om |
PT O ângulo ultra grande é ótimo, oferecendo muito mais na foto, e a câmera selfie mais ampla é brilhante para selfies em grupo também
DE Der Ultraweitwinkel ist großartig und bietet viel mehr Aufnahmen, und die breitere Selfie-Kamera eignet sich auch hervorragend für Gruppen-Selfies
| Portuguese | German |
|---|---|
| oferecendo | bietet |
| câmera | kamera |
| ampla | breitere |
| grupo | gruppen |
PT Esse comprador, por exemplo, exige que você envie uma foto de seu documento de identidade com foto, tenha uma conta confirmada do PayPal e também envie uma selfie segurando seu documento de identidade.
DE Dieser Käufer verlangt z.B., dass Sie ein Foto Ihres Lichtbildausweises schicken, über ein verifiziertes PayPal-Konto verfügen und auch ein Selfie mit Ihrem Ausweis senden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| comprador | käufer |
| exemplo | z |
| exige | verlangt |
| foto | foto |
| conta | konto |
| e | und |
| também | auch |
| documento | ausweis |
PT Existem duas câmeras selfie na frente do Pro, com a justificativa de que é possível tirar ótimas selfies detalhadas, com resolução de 32 megapixels, enquanto a câmera de 12 megapixels tem um ângulo mais amplo, perfeito para vídeo
DE Auf der Vorderseite des Pro befinden sich zwei Selfie-Kameras, mit der Begründung, dass man mit einer 32-Megapixel-Auflösung tolle detaillierte Selfies aufnehmen kann, während die 12-Megapixel-Kamera einen größeren Winkel hat, perfekt für Videos
| Portuguese | German |
|---|---|
| ótimas | tolle |
| detalhadas | detaillierte |
| resolução | auflösung |
| ângulo | winkel |
| perfeito | perfekt |
| vídeo | videos |
PT O Honor 50 só tem uma câmera selfie principal de 32 megapixels.
DE Das Honor 50 bekommt nur die einzige 32-Megapixel-Haupt-Selfie-Kamera.
| Portuguese | German |
|---|---|
| câmera | kamera |
| principal | haupt |
| honor | honor |
PT Honra o Magic 3 para apresentar uma câmera selfie sob o display?
DE Honor Magic 3 mit Selfie-Kamera unter dem Display?
| Portuguese | German |
|---|---|
| magic | magic |
| câmera | kamera |
| honra | honor |
PT Honor V40 revelado cedo, com câmera traseira de 50 MP e câmera dual selfie em forma de pílula
DE Honor V40 enthüllte früh, mit 50MP Heck- und pillenförmiger Dual-Selfie-Kamera
| Portuguese | German |
|---|---|
| cedo | früh |
| câmera | kamera |
| traseira | heck |
| e | und |
| honor | honor |
| mp | mp |
PT Após um deslize da data de lançamento, o Honor V40 foi revelado mais cedo. Ele tem uma tela curva, câmera dual selfie em formato de comprimido e
DE Nach einem Starttermin wurde der Honor V40 frühzeitig enthüllt. Es hat einen gebogenen Bildschirm, eine pillenförmige Dual-Selfie-Kamera und eine
| Portuguese | German |
|---|---|
| revelado | enthüllt |
| cedo | frühzeitig |
| tela | bildschirm |
| câmera | kamera |
| honor | honor |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese