Hire a translator I am translator

Translate "zeiss" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "zeiss" from Portuguese to German

Translations of zeiss

"zeiss" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

zeiss zeiss

Translation of Portuguese to German of zeiss

Portuguese
German

PT Com a ZEISS DTI 3/25, a ZEISS está a lançar uma câmara de imagem térmica especialmente desenvolvida para a caça

DE Mit der ZEISS DTI 3/25 bringt ZEISS eine speziell für die Jagd entwickelte Wärmebildkamera auf den Markt

Portuguese German
zeiss zeiss
especialmente speziell
desenvolvida entwickelte
caça jagd

PT O Vivo X70 Pro tem lançamento previsto para 9 de setembro com os modelos regular e Pro. Isso provavelmente oferecerá o mais recente Snapdragon 888+, um novo chip de imagem Vivo, lentes Zeiss e estabilização de cardan.

DE Das Vivo X70 Pro wird voraussichtlich am 9. September mit regulären und Pro-Modellen auf den Markt kommen. Diese wird wahrscheinlich den neuesten Snapdragon 888+, einen neuen Vivo-Bildgebungschip, Zeiss-Objektive und Gimbal-Stabilisierung bieten.

Portuguese German
setembro september
modelos modellen
regular regulären
provavelmente wahrscheinlich
zeiss zeiss
snapdragon snapdragon
oferecer bieten

PT Carl-Zeiss Jena venceu partida no tempo normal e avança para Round of 16.

DE Carl-Zeiss Jena gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Round of 16.

Portuguese German
venceu gewann
partida spiel
normal regulärer

PT Carl-Zeiss Jena venceu partida no tempo normal e avança para Second round.

DE Carl-Zeiss Jena gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Second round.

Portuguese German
venceu gewann
partida spiel
normal regulärer
tempo second

PT Próxima Partida: domingo, nov 7 em Carl-Zeiss Jena

DE Näch. Spiel: So., 7. Nov bei {Team}

Portuguese German
partida spiel
nov nov
em bei

PT Carl-Zeiss Jena venceu partida no tempo normal.

DE Carl-Zeiss Jena gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit.

Portuguese German
venceu gewann
partida spiel
no nach
normal regulärer

PT Carl-Zeiss Jena venceu partida no tempo normal e avança para Quarter-finals.

DE Carl-Zeiss Jena gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Quarter-finals.

Portuguese German
venceu gewann
partida spiel
normal regulärer

PT O carro-chefe da Vivo para colher os benefícios de uma parceria com a Zeiss, com câmeras impressionantes e estabilização de gimbal. É o futuro

DE Das Flaggschiff des Vivo-Geräts, das die Vorteile einer Zeiss-Partnerschaft mit beeindruckenden Kameras und kardanischer Stabilisierung nutzt. Ist es

Portuguese German
carro-chefe flaggschiff
benefícios vorteile
parceria partnerschaft
zeiss zeiss
câmeras kameras
impressionantes beeindruckenden

PT Por favor, selecione um dos seguintes formulários, adequado à sua questão, para entrar em contacto com a nossa equipa de assistência da ZEISS:

DE Bitte wählen Sie eines der folgenden Formulare, um mit unserem ZEISS Service-Team in Kontakt zu treten:

Portuguese German
formulários formulare
contacto kontakt
nossa unserem
equipa team
zeiss zeiss
entrar treten

PT Todas as questões gerais sobre a ZEISS e o seu produto..

DE Alle allgemeinen Fragen zu ZEISS und Ihrem Produkt.

Portuguese German
todas alle
questões fragen
gerais allgemeinen
sobre zu
zeiss zeiss
e und
seu ihrem
produto produkt

PT Para problemas técnicos ou de aplicação relacionados com o seu produto ZEISS.

DE Bei technischen oder anwendungsbezogenen Problemen mit Ihrem ZEISS Produkt.

Portuguese German
problemas problemen
ou oder
produto produkt
zeiss zeiss

PT Confiança nas condições mais difíceis | Caça ZEISS

DE Zuverlässigkeit unter härtesten Bedingungen | ZEISS Jagd

Portuguese German
condições bedingungen
caça jagd
zeiss zeiss

PT Quando está a caçar, a ótica é exposta a forças extremas sempre que são disparados tiros com a variedade de diferentes calibres e, muitas vezes, as armas caem - a ótica da ZEISS enfrenta tudo isto e muito mais a cada viagem de caça*

DE Bei der Jagd sind Optiken extremen Kräften bei der Schussabgabe mit unterschiedlichsten Kalibern ausgesetzt und auch ein Umfallen der Waffe ist keine Seltenheit – all dem und mehr trotzen ZEISS Optiken souverän im rauen Jagdalltag*

Portuguese German
sempre keine
zeiss zeiss
caça jagd

PT Os nossos testes simulam chuva contínua e imersão completa da ótica em água, garantindo que todas as óticas da ZEISS são totalmente impermeáveis.

DE Simulierte Dauerberegnung und das komplette Versenken der Optik in einer Wassersäule stellen sicher, dass jede ZEISS Optik absolut wasserdicht ist.Tauchtest auf Wasserdichtheit.

Portuguese German
garantindo sicher
zeiss zeiss
totalmente absolut

PT Do calor da cabana ao frio intenso do exterior, ou horas sob o sol escaldante, a ótica de caça da ZEISS atua de forma fiável em condições climáticas extremas.

DE Mit einem Schritt aus der gut geheizten Hütte in die klirrende Kälte oder Stunden in der prallen Sonne – ZEISS Jagdoptiken funktionieren dank ausgiebiger Tests auch in extremen klimatischen Bedingungen sicher.

Portuguese German
calor kälte
cabana hütte
ou oder
sol sonne
zeiss zeiss
condições bedingungen

PT O congelamento profundo a -40° C e choques de temperatura de -25° a 50°C em menos de 5 minutos. Na câmara climática, as óticas da ZEISS são testadas até aos limites do material.

DE Durchfrieren auf -40 °C und Temperaturschocks von -25 °C auf 50 °C in unter 5 Minuten. In der Klimakammer werden ZEISS Optiken bis an die Materialgrenzen getestet.

Portuguese German
minutos minuten
zeiss zeiss
são werden
testadas getestet
c c

PT Quando vai caçar, a sua ótica é frequentemente exposta a líquidos agressivos, como suor nas mãos e cosméticos. Mas, graças a um selo de alta qualidade, eles não têm qualquer hipótese contra a ótica da ZEISS.

DE Bei der Jagd kommt Ihre Optik immer wieder mit aggressiven Flüssigkeiten wie Handschweiß oder Kosmetika in Kontakt – dank hochwertiger Versiegelung können diese einer ZEISS Optik jedoch nichts anhaben.

Portuguese German
cosméticos kosmetika
zeiss zeiss
graças a dank

PT Mais descobertas | Produtos ZEISS para observação da Natureza

DE Mehr Entdeckungen | ZEISS Produkte für die Naturbeobachtung

Portuguese German
descobertas entdeckungen
zeiss zeiss

PT Produtos ZEISS para observação da Natureza

DE ZEISS Produkte für die Naturbeobachtung

Portuguese German
zeiss zeiss

PT Produtos ZEISS para observação da Natureza.

DE ZEISS Produkte für die Naturbeobachtung.

Portuguese German
zeiss zeiss

PT O novo ZEISS Victory SF 32 é um complemento ideal para a família SF.

DE Das neue ZEISS Victory SF 32 ergänzt die SF Linie ideal.

Portuguese German
zeiss zeiss
ideal ideal

PT O conceito ErgoBalance dos binóculos ZEISS Victory SF permite uma observação sem esforço hora após hora

DE Das ErgoBalance Concept der ZEISS Victory SF Ferngläser gewährleistet langes und müheloses Beobachten

Portuguese German
conceito concept
zeiss zeiss

PT O baixo peso e o conceito de dobragem assimétrica do ZEISS Victory Pocket fazem dele um par de binóculos particularmente prático

DE Das ZEISS Victory Pocket ist durch sein geringes Gewicht und die asymmetrische Faltung besonders handlich

Portuguese German
peso gewicht
zeiss zeiss
particularmente besonders

PT A ação suave e a excelente aderência da roda de focagem do ZEISS Terra ED 42 permite uma focagem particularmente rápida e fácil

DE Das leichtgängige und bequem zu greifende Fokussierrad des ZEISS Terra ED 42 ermöglicht ein besonders einfaches und schnelles Scharfstellen

Portuguese German
zeiss zeiss
permite ermöglicht
particularmente besonders
rápida schnelles
terra terra

PT Como o nome já implica, o ZEISS Terra ED Pocket é um par de binóculos extremamente compacto e leve. Fornece imagens de visualização excecionais na sua classe e impressiona com um manuseamento intuitivo.

DE Wie der Name schon verrät, handelt es sich bei dem ZEISS Terra ED Pocket um ein extrem kompaktes und leichtes Fernglas. Es liefert hervorragende Bilder in seiner Klasse und besticht durch eine funktionale Bedienung.

Portuguese German
nome name
zeiss zeiss
extremamente extrem
compacto kompaktes
leve leichtes
fornece liefert
imagens bilder
classe klasse
terra terra

PT Juntamente com o ZEISS Victory SF 42, o Conquest HD é outro modelo 'tudo-em-um' do portefólio de produtos

DE Neben dem ZEISS Victory SF 42 gehört auch das Conquest HD zu den Allroundern des Produktportfolios

Portuguese German
zeiss zeiss
hd hd

PT Com o ZEISS Victory Harpia, atinge um nível inteiramente novo de observação de vida selvagem e de aves

DE Mit dem ZEISS Victory Harpia erreichen Sie bei der Natur- und Vogelbeobachtung ein neues Niveau

Portuguese German
zeiss zeiss
um ein
nível niveau
novo neues

PT O ZEISS Conquest Gavia 85 é um companheiro inestimável em expedições fora dos circuitos habituais

DE Das ZEISS Conquest Gavia 85 ist ein unverzichtbarer Begleiter bei Expeditionen abseits ausgetretener Pfade

Portuguese German
zeiss zeiss
companheiro begleiter
em bei

PT Em Marrocos, a ZEISS e a BirdLife International estão a trabalhar em conjunto para proteger da extinção o íbis-eremita, uma das aves mais raras do mundo

DE Zusammen mit BirdLife International schützt ZEISS in Marokko eine der seltensten Vogelarten der Welt vor dem Aussterben: den Waldrapp

Portuguese German
marrocos marokko
zeiss zeiss
proteger schützt

PT Juntamente com a Society for the Protection of Nature in Israel (Sociedade para a Proteção da Natureza em Israel) (SPNI), a ZEISS protege várias rotas migratórias sobre Israel

DE Zusammen mit der Israelischen Gesellschaft für Naturschutz (SPNI) schützt ZEISS verschiedene Zugrouten über Israel

Portuguese German
sociedade gesellschaft
zeiss zeiss
protege schützt
várias verschiedene
israel israel

PT Em colaboração com a organização Naturschutzbund Vorarlberg, a ZEISS está a dedicar os seus esforços à proteção destas aves através da gestão de biótopos e da defesa intensiva contra os predadores

DE Zusammen mit dem Naturschutzbund Vorarlberg hat ZEISS es sich zur Aufgabe gemacht, die Bestände dieser Vögel durch Biotopmanagement und intensive Raubtierabwehr zu schützen

Portuguese German
zeiss zeiss
proteção schützen
aves vögel

PT ZEISS patrocina várias equipas que participam nesta maratona de observação de aves de 24 horas e ajuda na organização da gala de abertura

DE ZEISS unterstützt bei diesem 24-stündigen Birdwatching-Marathon mehrere Teams und hilft bei der Ausrichtung der Eröffnungsfeier

Portuguese German
zeiss zeiss
várias mehrere
equipas teams
nesta diesem
maratona marathon

PT Encontre o seu revendedor ZEISS mais próximo:

DE ZEISS Händler in Ihrer Nähe finden:

Portuguese German
encontre finden
seu ihrer
revendedor händler
zeiss zeiss
próximo nähe

PT A ZEISS oferece uma solução especializada adequada até mesmo para as condições de iluminação mais difíceis, desenvolvida por especialistas em caça, especialmente para a caça noturna.

DE Von Jagdexperten speziell für den Einsatz bei der Nachtjagd entwickelt.

Portuguese German
desenvolvida entwickelt

PT A ZEISS DTI 3/25 oferece um campo de visão alargado de 26 metros a um alcance de 100 metros para uma excelente visão global e, portanto, uma vantagem decisiva quando se caça em áreas arborizadas ou no local de isco à noite

DE Für eine optimale Übersicht bietet die ZEISS DTI 3/25 ein vergrößertes Sehfeld von 26 m auf 100 m und somit einen entscheidenden Vorteil für die Nachtjagd in bewaldeten Gebieten oder an der Kirrung

Portuguese German
zeiss zeiss
oferece bietet
vantagem vorteil
ou oder

PT Seja em áreas arborizadas ou no local de isco, a ZEISS DTI 3/25 oferece um amplo campo de visão de 26 metros a uma distância de 100 metros e, graças à sua excelente ótica, proporciona uma visão perfeita, especialmente a curtas distâncias.

DE Ob in bewaldeten Gebieten oder an der Kirrung – die ZEISS DTI 3/25 bietet ein weites Sehfeld von 26 m auf 100 m Entfernung und liefert dank ihrer herausragenden Optik gerade auf kurze Distanzen einen perfekten Überblick.

Portuguese German
zeiss zeiss
distância entfernung
perfeita perfekten

PT Ao usar a aplicação ZEISS Hunting, os caçadores podem copiar dados da câmara de imagem térmica diretamente para um smartphone via WLAN e até transmitir as suas aventuras noturnas de caça em direto.

DE Über die ZEISS Hunting App können Daten von der Wärmebildkamera direkt auf ein Smartphone mittels WLAN übertragen und die nächtlichen Jagderlebnisse geteilt werden.

Portuguese German
aplicação app
zeiss zeiss
dados daten
smartphone smartphone

PT O ZEISS DTI 3/25 oferece experiências únicas de caça e momentos inesquecíveis, mesmo em condições de iluminação difíceis

DE Die ZEISS DTI 3/25 sorgt auch unter widrigen Lichtbedingungen für einmalige Jagderlebnisse und unvergessliche Momente

Portuguese German
zeiss zeiss
momentos momente
inesquecíveis unvergessliche
mesmo auch
oferece sorgt

PT Ao usar a aplicação ZEISS Hunting, os caçadores podem guardar vídeos e imagens da câmara de imagem térmica diretamente para um smartphone via WiFi e até transmitir as suas aventuras noturnas de caça em direto.

DE Über die ZEISS Hunting App können Daten von der Wärmebildkamera direkt auf ein Smartphone mittels WiFi übertragen und Jagderlebnisse im Livestream verfolgt werden.

Portuguese German
aplicação app
zeiss zeiss
smartphone smartphone
wifi wifi

PT O ZEISS DTI 3 possui uma taxa de fotogramas do visor de 50 Hz

DE Die ZEISS DTI 3 verfügt über eine Bildwiederholfrequenz von 50 Hz

Portuguese German
zeiss zeiss

PT A função imagem-em-imagem do ZEISS DTI 3 permitesobrepor a imagem ampliada sobre a imagem visual

DE Die Bild-in-Bild Funktion des ZEISS DTI 3 ermöglicht eine gleichzeitige Ansicht des gezoomten Bildausschnitts über dem Originalbild

Portuguese German
função funktion
zeiss zeiss

PT Também disponível via navegador: hunting.zeiss.com

DE Jetzt auch im Browser verfügbar: hunting.zeiss.com

Portuguese German
também auch
disponível verfügbar
navegador browser
zeiss zeiss

PT Uma coisa pequena, mas um aspecto de processamento que poderia ser resolvido - e um resultado surpreendente dada a parceria de co-engenharia com a Zeiss (uma renomada empresa de ótica alemã).

DE Eine Kleinigkeit, aber ein Verarbeitungsaspekt, der angesprochen werden könnte – und ein überraschendes Ergebnis angesichts der Co-Engineering-Partnerschaft mit Zeiss (einem renommierten deutschen Optikunternehmen).

Portuguese German
resultado ergebnis
dada angesichts
parceria partnerschaft
zeiss zeiss

PT Os produtos de consumo ZEISS combinam os negócios da empresa com lentes para câmaras fotográficas e de filmar, binóculos, miras de observação e ótica para caça

DE ZEISS Consumer Products kombiniert das Geschäft des Unternehmens mit Kamera- und Filmobjektiven, Ferngläsern, Spektiven und Jagdoptiken

Portuguese German
consumo consumer
zeiss zeiss
câmaras kamera

PT As objetivas da ZEISS são utilizadas por milhões de fotógrafos em todo o mundo: em câmeras SLR, telemétricas (rangefinder) ou de sistema sem espelho, em câmeras da Sony, smartphones, sistemas de videoconferência e webcams.

DE Fotoobjektive von ZEISS werden von Millionen Fotografen weltweit eingesetzt: an SLR-Kameras, spiegellosen Systemkameras oder Messsucher-Kameras, sowie an Sony Kameras, Smartphones oder auch in Webcams.

Portuguese German
zeiss zeiss
utilizadas eingesetzt
fotógrafos fotografen
câmeras kameras
ou oder
sony sony
smartphones smartphones
e sowie
webcams webcams

PT As objectivas cinematográficas da ZEISS ajudaram a criar imagens distintivas em imensos filmes famosos, como é o caso do filme "O Senhor dos Anéis", tendo já recebido três Óscares da Academia (Technical Academy Awards).

DE Filmobjektive von ZEISS verhalfen bereits vielen berühmten Filmen zu ihren unverwechselbaren Bildern, zum Beispiel «Herr der Ringe», «King Kong» oder «Das Parfüm» und wurden bereits mit drei Technischen Oscars ausgezeichnet.

Portuguese German
zeiss zeiss
imagens bildern
famosos berühmten
senhor herr
anéis ringe
caso beispiel

PT O mundo da caça sempre teve um certo fascínio. Os produtos da ZEISS têm dado aos caçadores a confiança em qualquer situação de caça.

DE Die Welt der Jagd war schon immer von einer gewissen Faszination geprägt. ZEISS Produkte geben Jägern das Vertrauen in jede Jagdsituation.

Portuguese German
mundo welt
caça jagd
certo gewissen
zeiss zeiss
confiança vertrauen

PT Experimente como você pode dominar a competição com o melhor da ZEISS - a pioneira e líder em óptica.

DE Erleben Sie, wie Sie mit dem Besten von ZEISS – dem Pionier und Marktführer in der Optik – den Wettbewerb dominieren.

Portuguese German
experimente erleben
dominar dominieren
competição wettbewerb
melhor besten
zeiss zeiss
pioneira pionier
óptica optik

PT Experiencie momentos únicos da natureza em imagens brilhantes, luminosas e de alto contraste com binóculos e miras de observação ZEISS.

DE Erleben Sie einzigartige Momente der Natur in brillanten, hellen und kontrastreichen Bildern mit ZEISS Ferngläsern und Spektiven.

Portuguese German
momentos momente
únicos einzigartige
natureza natur
imagens bildern
brilhantes hellen
zeiss zeiss

PT O mais recente telefone principal da Vivo continua uma forte parceria com a Zeiss, mas será que ele oferece o suficiente para captar sua atenção?

DE Das neueste Flaggschiff von Vivo setzt die starke Partnerschaft mit Zeiss fort, aber bietet es auch genug, um Ihre Aufmerksamkeit zu erregen?

Portuguese German
forte starke
parceria partnerschaft
zeiss zeiss
oferece bietet
atenção aufmerksamkeit

Showing 50 of 50 translations